TV-Serie: 24 - 1x6
amp NOUN
Ampere; Amphetamin; Verstärker
dna NOUN
epi NOUN
(to) got VERB
l'd ADV
l'm ADV
lcu ADJ
lcu NOUN
ofa ADJ
(to) lD'd VERB
ofmy ADJ
tach NOUN
true ADJ
richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend
crass ADJ
eklatant; krass; haarsträubend; taktlos; geschmacklos
daddy NOUN
Vati; Papa; Papi; Paps
detox NOUN
Entgiftung; Detoxifikation
(to) wanna VERB
groggy ADJ
benommen; taumelig; schwummerig; schwummelig; wackelig auf den Beinen
voter NOUN
Wähler; Wählerin; Stimmbürger; Aktivbürger
beeping NOUN
ringing NOUN
Geläute; Klingelzeichen; Klingeln; Ringeln
senator NOUN
Senator; Senatorin
worried ADJ
besorgt; sorgenvoll
(to) churn VERB
in heftiger Bewegung sein; durcheinanderwirbeln; wallen; strudeln
dropping NOUN
Abwurf; Wurf
freaking ADJ
verdammt
(to) lgnore VERB
party'll NOUN
prepared ADJ
vorbereitet; bereit; parat
standing NOUN
Stellung; Ansehen
cellphone NOUN
Mobiltelefon; Funktelefon; Handy
inversion NOUN
Inversionsmutation; Mutation durch Inversion; Inversion; Umkehrung; Inversion; Umkehrung; Überkippung
listening NOUN
Abhorchen; Auskultation
subtitle NOUN
Untertitel
(to) crucify VERB
kreuzigen
(to) mobilise VERB
mobilisieren
visiontext NOUN
unelectable ADJ
unification NOUN
Unifikation; Vereinheitlichung; Vereinigung; Einigung
anaesthetist NOUN
Narkosearzt; Narkoseärztin; Anästhesist; Anästhesistin
neurological ADJ
neurologisch
occupational ADJ
beruflich
(to) crosschecke VERB
(to) requisition VERB
anfordern; verlangen; requirieren; beschlagnehmen
possible ADJ
etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich
(to) whimper VERB
wimmern; winseln
compartment NOUN
Abteil; Abteilung; Sektor; Eisenbahnabteil; Zugabteil; Zugsabteil; Coupé; Wagenabteil; Abteil; Fach; Gangtrum; Schachttrum; Trum; Kompartiment; Schott; Schotte; Topfeinsatz; Einsatz
(to) implant VERB
sich einnisten; etw. einpflanzen; implantieren; einsetzen
fracture NOUN
Abbruchstelle; Bruch; Bruch; Knochenbruch; Bruch; Knochenfraktur; Fraktur; Schädelbasisfraktur; Schädelbasisfraktur; Schädelbasisfraktur; Schädelbasisfraktur; Schädelbasisfraktur; Unterschenkelfraktur
(to) assign VERB
abstellen; ernennen; festlegen; festsetzen; bestimmen; zurechnen
contractor NOUN
Auftragnehmer; Vertragsnehmer; Vertragspartner; freier Mitarbeiter; beauftragtes Unternehmen
defence NOUN
Abwehr; Schutz; Abwehr; Schutz; Abwehr; Verteidigung; Drei-Mann-Verteidigung; Abwehr/Verteidigung mit einer Dreierkette; Dreierkette (Fußball); Fünf-Mann-Verteidigung; Abwehr/Verteidigung mit einer Fünferkette; Fünferkette (Fußball); militärische Verteidigung; Verteidigung; Verteidigung; Verteidigung; Rechtfertigung; Apologie
(to) interrogate VERB
lab NOUN
Labor; Laboratorium
destination NOUN
Bestimmung; Flugziel; Zielort; Ziel; Reiseziel; Bestimmungsort; Bestimmung; Ziele; Reiseziele; Bestimmungsorte; Bestimmungen; Fahrziel
spinal ADJ
spinal; Wirbelsäule bzw. Rückenmark betreffend
forensic NOUN
assassination NOUN
Attentat; Anschlag; Ermordung; Meuchelmord
(to) alter VERB
ein Haustier kastrieren; umbuchen; die Reservierung umbuchen; sich (im Detail) verändern
optimistic ADJ
optimistisch
deceased ADJ
cardiac ADJ
herzkrank
shovel NOUN
Baggerschaufel; Schaufel; Baggerlöffel; Löffel; Baggerkübel; Baggereimer; Löffelbagger; Schaufel; Schippe; Schüppe
presidential ADJ
präsidial; präsidentiell
surgical ADJ
chirurgisch
protocol NOUN
Protokoll; das Protokoll; das diplomatische Zerimoniell
accountant NOUN
Bilanzbuchhalter; Bilanzbuchhalterin; Buchführer; Buchhalter; Buchhalter; Buchhalterin; Rechnungsführer
missing NOUN
manufacturer NOUN
Fabrikant; Handwerker; Hersteller; Herstellerin; Produzent; Produzentin
gasp NOUN
hörbares Lufteinziehen; lautes Luftholen; tiefer Atemzug
ambitious ADJ
anspruchsvoll; ehrgeizig; ambitioniert; ambitiös
rhythm NOUN
Rhythmik; Rhythmus; Rhythmus
textbook NOUN
Lehrbuch; Lehrwerk
hazard NOUN
Gefahr; Risiko; Gefährdung; Strahlungsgefährdung; Hindernis; Zufall
custom NOUN
Brauchtum; Gewohnheit; Gepflogenheit; Sitte; Brauch; Usus; Gewohnheitsrecht; Kundschaft; Stammkundschaft
corridor NOUN
Gang; Korridor
outer ADJ
beep NOUN
akustisches Zeichen; Piepsen
(to) beep VERB
piepen
disappearance NOUN
Aussterben; Verschwinden; Verschwinden; Untertauchen
killer NOUN
Mörder; Killer
chopper NOUN
Hackmesser; Spalter; Hubschrauber; Helikopter; Hubi; Heli; Sportmaschine; Chopper; Wiegemesser; Zerhacker; Pendelwechselrichter; Zerkleinerer
glove NOUN
Handschuh
(to) tuck VERB
complication NOUN
Komplikation; Erschwernis; Erschwerung
hunch NOUN
Ahnung; Gefühl; Höcker; Buckel; Klumpen
accusation NOUN
Beschuldigung; Anschuldigung; Vorwurf; Bezichtigung; Schuldzuweisung
multiple ADJ
mehrfach; vielfach; multipel; mehrgängig
ankle NOUN
Fessel; Sprunggelenk; Fußgelenk; Knöchel
wrist NOUN
Handgelenk; Handwurzel
briefcase NOUN
Aktentasche; Büchermappe; Mappe; Aktenkoffer
favour NOUN
Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen; Huld
(to) rape VERB
(to) kidnap VERB
(to) expose VERB
aussetzen; belichten; darlegen; ausführen; auseinander setzen; auseinandersetzen; entblößen; enthüllen; zeigen; preisgeben; aussetzen; aufschließen
bait NOUN
Köder; Lockmittel; Köder; Lockmittel
critical ADJ
entscheidend; ausschlaggebend; maßgeblich; kritisch; kritisch; bedenklich; unerlässlich; elementar; von entscheidender Bedeutung; lebenswichtig; lebensnotwendig; krisenhaft
monitor NOUN
Beobachter; Computermonitor; Monitor; Computerbildschirm; Bildschirm; Flachbildschirm; Kontrollgerät; Überwachungsgerät; Monitor
air NOUN
Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck
exam NOUN
Prüfung; erfolgreich ablegen; erfolgreich absolvieren; positiv abschließen; mündlich geprüft werden; mündlich geprüft werden
metal NOUN
Metall
(to) patch VERB
entrance NOUN
Eingang; Zugang; Einfahrt; Einsatz; Auftritt; Einsprungstelle; Einstieg; Eintritt
internal ADJ
betriebsintern; innenliegend; innen gelegen; innenpolitisch; innerpolitisch; innerbetrieblich; intern; intern
medication NOUN
Arzneimittel; Arznei; Medikament; Medizin; kühlpflichtiges Medikament; nehmen; schlucken; Arzneimittelanwendung; Medikamentenanwendung; Arzneimittelgabe; Medikamentengabe; Medikation; ärztliche Behandlung; medizinische Behandlung; medikamentöse Behandlung; Medikamententherapie
apparently ADV
offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich
upstairs ADV
im Oberstübchen; einen Stock höher; im ersten Stock; im oberen Stockwerk; oben; die Treppe / Stiege hinauf; treppauf nach oben
(to) withdraw VERB
aus einer Institution austreten; ausscheiden; als Gesellschafter/Teilhaber ausscheiden; entziehen; sich von/aus etw. zurückziehen; von etw. zurücktreten; aus etw. ausscheiden; sich von einem Ort zurückziehen/absetzen; von einem Ort abziehen
shell NOUN
Artilleriegeschoss; Artilleriegranate; Granate; Bleihemdgranate; Bleihemdgranate; Außenhaut; Hülle; Gerippe; Eierschale; Schale; Gehäuse; Zylindergehäuse; Geschoss; Geschoß; Unterkalibergeschoss; Mantel; Muschelschale; Muschel; Nabenteil; Patrone; Rennruderboot; Rohbau; Außenhaut; Hülse
(to) relate VERB
berichten; erzählen; zusammenhängen
(to) recover VERB
eine Summe wieder einbringen; wieder hereinbekommen; wieder hereinwirtschaften; eine Summe wieder einspielen; eintreiben; gesunden; gesund werden; genesen; er/sie genest; ich/er/sie genas; sich (von etw.) erholen; schnell wieder auf die Beine kommen
poll NOUN
Abstimmung; Umfrage; Befragung; Erhebung; Online-Befragung von Lehrern; Online-Erhebung bei Lehrern; Wahlbeteiligung
(to) owe VERB
(to) justify VERB
begründen; rechtfertigen; rechtfertigen
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
few ADJ
wenige
database NOUN
Datenbank; Datenbasis
candidate NOUN
Bewerber; Bewerberin; Kandidat; Anwärter
(to) brief VERB
Lagebesprechung abhalten
aggressive ADJ
aggressiv; streitlustig; angriffslustig
counsel NOUN
Rat; Ratschlag; Ratschläge; Auskunft; Beratung; jds. Rat folgen; Rechtsanwalt; Rechtsanwältin; Anwalt; Anwältin; Advokat; Rechtsberater
surgeon NOUN
Chirurg; Chirurgin; Operateur; Operateurin
stable ADJ
charakterfest; dauerhaft; haltbar; stabil; beständig; standfest; wertbeständig; widerstandsfähig; krisenfest; standfest
(to) assault VERB
pin NOUN
Anschlussstift; Anstecknadel; Anstecker; Brosche; Pin; Fesseln; Fesselung einer Figur; Steckerstift; Einfahrkontaktsstift; Kontaktstift; Stiftkontakt; Pin; Stecknadel; Nadel; Stift; Metallstift; Kontakt; Verbindungsdübel; Verbindungsstift; Dübel; Zapfen; Zapfen; Zylinderstift; Beinchen
reception NOUN
Empfang; Rezeption; Aufnahme; Empfang; Aufnahme; Empfang; Empfang; Rezeption
election NOUN
Wahl; das Wahlergebnis anfechten; Wahlmöglichkeit; Auswahlmöglichkeit; Möglichkeit; freie Wahl; Option; Gesaltungsoption
attempt NOUN
Bestrebung; Bestreben; Versuch
standard ADJ
Norm…; normal; handelsüblich; hochsprachlich; marktüblich; normal; serienmäßig; standardmäßig; Standard…; tariflich; üblich; gängig
(to) trace VERB
aufspüren; nachspüren; verfolgen; folgen
prisoner NOUN
Gefangener; Strafgefangener; Strafhäftling; Häftling
coast NOUN
Küste
silver ADJ
silbern; Silber…
(to) defend VERB
hopefully ADV
hoffentlich; hoffnungsfroh; hoffnungsvoll; voller Hoffnung; zuversichtlich
yet ADV
bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder
smoking NOUN
Rauchen; Qualmerei
(to) wake VERB
aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht
panic NOUN
Panik
(to) log VERB
aufnehmen; protokollieren
injury NOUN
Verletzung; Mausarm
furniture NOUN
Möbel; Möbelstücke; Mobiliar
argument NOUN
Argument; Argument; Argument; unabhängige Variable; Argument; unabhängige Variable; unabhängiger Parameter; Auseinandersetzung; Wortwechsel; Debatte; Diskussion; Erörterung; Beweisführung; Streit; Streiterei; Stritt; Zank; Gezänk; mit jdm. zu streiten beginnen; Widerrede
(to) suffer VERB
dulden; erdulden; etw. erleiden; leiden
(to) claim VERB
rate NOUN
Einzeltarif; Frequenz; Kommunalsteuer; Kurs; Wechselkurs; Devisenkurs; Wechselkurse; Devisenkurse; fester Wechselkurs; Kurs; Quote; Rate; Quote; Satz; Kurs; Tarif; Gebühr; Satz; Tempo; wenn das so weitergeht; Verhältnis; Anteil; Zinssatz
federal ADJ
bundesstaatlich; eidgenössisch; föderalistisch
(to) deliver VERB
befreien
damn ADV
nail NOUN
Fingernagel; Nagel; Nagel; richtig liegen; richtig liegen; Nagel
male ADJ
männlich
wound NOUN
Blessur; Kränkung; Wunde; die Finger auf die Wunde legen; die Finger auf die Wunde legen
midnight NOUN
Mitternacht
brother NOUN
Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder
(to) bury VERB
(to) connect VERB
eine Telefonverbindung (mit jdm.) herstellen; anschließen; verbinden; stöpseln; verbinden; mit Kabel verbinden; vermitteln; anhängen
(to) crack VERB
knacken; krachen; knallen; brechen; knistern; knattern; sich überschlagen; zerknallen; platzen; springen
bleeding NOUN
Aderlass; Bluten; Blutung; Blutausfluss; Hämorrhagie; Entlüften; Sickerung
apology NOUN
Abbitte; Entschuldigung; Verteidigung; Rechtfertigung; Apologie; Verteidigungsschrift; Rechtfertigungsschrift; Verteidigungsrede; Apologie
(to) watch VERB
überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken
source NOUN
Gewährsmann; Quelle; geheimer Informant; Quelle; Quell; Quelle; Ursprung; Ursprung
career NOUN
Berufslaufbahn; Laufbahn; Berufsbild; Beruf; Künstlerlaufbahn; Erwerbsbiografie; Erwerbsbiographie; Karriere; Werdegang
bullet NOUN
Aufzählungszeichen; Spiegelstrich; Tiret; mit Aufzählungszeichen versehene Liste; Geschoss; Geschoß; Kugel; Schaber
(to) dig VERB
baggern; graben; buddeln; schürfen; in einem Behältnis nach etw. kramen; stöbern; stieren; stoßen; schubsen; lösen
clock NOUN
Taktgeber; Taktsignal; Taktimpuls; Systemtakt; Uhr; Tag und Nacht; Tag und Nacht; Zwickel
race NOUN
Hektik; Hetze; Laufring; Volksgruppe; ethnische Gruppe; Ethnie; Rasse; Wettlauf; Wettlauf; Wettrennen; Rennen; Wettrennen um Patente; Wettrennen; Rennen; Wettfahrt; Rennen; Gezeitenströmung
valley NOUN
Dachkehle; Kehle; Schnittlinie zweier Dachflächen; Tal
awake ADJ
munter; wach; munter; hellwach sein
(to) tip VERB
ein Trinkgeld geben
(to) prefer VERB
knife NOUN
Messer; Schneidemesser; Messer; Klinge
north NOUN
Norden; Nord
(to) feed VERB
bewirten; füttern; abfüttern; verpflegen; verpflegen; versorgen
(to) crash VERB
ein Kfz/Flugzeug zu Bruch fahren/fliegen; mit einem Kfz/Flugzeug einen Unfall bauen; abstürzen; krachen; Lärm machen; auf/gegen etw. prallen; schlafen; pennen; stürzen; abstürzen
victim NOUN
Opfer; Geschädigter
(to) hook VERB
jdn. hakeln
schedule NOUN
zeitlicher Ablauf; Ablauf; Anhang; Fahrplan; Flugplan; Liste; Tabelle; Stundenplan; Terminplaner; Verzeichnis; Zeitplan; hinter dem/seinem Zeitplan zurückliegen
size NOUN
Auftragleim; Schichtleim; Baugröße; Format; Größe; Konfektionsgröße; Kleidergröße; Kleidungsgröße; Schlichten; Schlichte
staff NOUN
Fahnenstange; Fahnenmast; Flaggenmast; Liniensystem; System; Messlatte; Meßlatte; Personal; Belegschaft; Mitarbeiterschaft; Mitarbeiterstab; Mitarbeiter; Bediensteten; Personalapparat; nichtwissenschaftliches Personal; eine kleine Belegschaft haben; eine kleine Belegschaft haben; zu wenig Mitarbeiter haben; Stab; Stab; Krummstab
scare NOUN
Angst; Verunsicherung; Angst, schwanger zu sein; Schreck; Schrecken; Schrecksekunde; Skandal; Aufregung
(to) scare VERB
jdn. erschrecken; jdm. einen Schrecken einjagen; jdm. Angst einjagen; Todesängste ausstehen
(to) search VERB
prospektieren; erkunden; nach Bodenschätzen suchen; schürfen
tooth NOUN
Zacke; Zacken; Zahn; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; Zinke; Stachel
suspect NOUN
Täter; Täterin; Tatverdächtigter; Verdächtigter; Beschuldigter
address NOUN
Adresse; Anschrift; Firmenanschrift; Adresse; Anrede; Sie-Form; Gewandtheit; Rede; Ansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); Festvortrag
(to) escape VERB
die Flucht ergreifen; Fluchtgeschwindigkeit erreichen; abhauen; fliehen; davonkommen; entkommen; flüchten; entweichen; sich (einem Körperteil) entringen; entwischen; sich retten
speech NOUN
Rede; Ansprache; Begrüßungsansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); eine Ansprache halten (über/zu etw.); eine Ansprache halten (über/zu etw.); Sprechfähigkeit; verbale Ausdrucksfähigkeit; Sprache; gesprochene Sprache
surgery NOUN
Arztsprechstunde; Sprechstunde; Behandlungsraum; Behandlungszimmer; Chirurgie; Schlüsselloch-Chirurgie; Operation; operativer Eingriff; chirurgischer Eingriff; Eingriff; Sofortoperation
tight ADJ
angeheitert; beschwipst; beduselt; dicht; eng; fest; kompakt; fest; hautnah; knapp; knapp bemessen; straff; stramm; prall; gespannt; streng; scharf; straff; strikt; rigoros
hall NOUN
Diele; Hausflur; Flur; Vorsaal; Eren; Ern; Vorraum; Vorzimmer; Vorhaus; Vorplatz; Entrée; Gang; Flur; Eren; Ern; Halle; Saal
rough ADJ
eckig; grob; rau; rauh; derb; hart; grob; rabiat; rau; rauh; grob; roh; rau; spröde; uneben; holprig; ungefähr; geschätzt; grob; ungenau; unwegsam; weglos; uneben
desk NOUN
Pult; Referat; Abteilung; der Derivatehandel (in einer Bank); Schalter; Schreibtisch
(to) lock VERB
etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren
file NOUN
Akte; Akt; einen Akt anlegen; einen Akt anlegen; ad acta legen; ad acta legen; etw. evident halten; etw. in Evidenz halten; Aktenordner; Briefordner; Briefordner; Aktenstück; Akte; Akt; Dossier; Computerdatei; Datei; Dossier; Akte; Vorgang; Feile; Menschenschlange; Schlange; Schlangen von Touristen; Reihe; Sammelmappe
nurse NOUN
Amme; Kinderfrau; Kindermädchen; Kinderfrau; Krankenschwester; Krankenpfleger; Krankenpflegerin; diplomierter Krankenpfleger; diplomierter Krankenpfleger; Pflegekraft; Pfleger; Pflegerin; Pflegehelfer; Pflegehelferin; medizinische Betreuungsperson; Pfleger
pressure NOUN
Druck; Pression; jdn. unter Druck setzen; jdn. unter Druck setzen; Druck; Drängen; Stress
emergency NOUN
Krisensituation; krisenhafte Situation; Krise; Misere; Notfall; Notlage; Notsituation; für den Notfall; Notfall
rid ADJ
AMA ORG
sec ORG
Milo ORG
Bauer ORG
, Jack NP
, Milo NP
Taurus PRODUCT
lt's me NP
- Sherry NP
each end NP
ls Janet NP
you guys NP
Caucasian NORP
St Mark's ORG
What kind NP
Dr Collier NP
Kim's life NP
lt's David NP
(Dr Collier NP
a game plan NP
a hard sell NP
a long time NP
a metal box NP
a tough one NP
old history NP
(Ben) Virgil NP
(TV) Sources NP
(phone rings NP
One ofa kind NP
St Mark's ER NP
The only way NP
a good scare NP
exactly what NP
or my family NP
our John Doe NP
personal use NP
the John Doe NP
(nurse) Clear NP
Jack's office NP
Not all women NP
This key card NP
a rough night NP
all databases NP
half the time NP
ofmy daughter NP
our best lead NP
that key card NP
the West Side LOC
(phone ringing NP
Gibson's death NP
Or his fingers NP
Secret Service NP
Senator Palmer NP
a car accident NP
a great friend NP
a surgical pin NP
cardiac arrest NP
the last thing NP
the other girl NP
a federal agent NP
a few questions NP
a murder victim NP
a silver Taurus NP
the White House FAC
the fastest way NP
the first place NP
the last person NP
the outer shell NP
(cellphone rings NP
) Blood pressure NP
John Doe's ankle NP
a male Caucasian NP
a private matter NP
lt's gonna be OK ORG
no spinal injury NP
the AMA database NP
the lCU corridor NP
your own counsel NP
all this security NP
hospital security NP
the big emergency NP
(Dr Collier) Clear NP
St Mark's Hospital ORG
an S-box inversion NP
lt's my medication NP
multiple fractures NP
the north entrance NP
(Dr Collier) Charge NP
Only hospital staff NP
a neurological exam NP
another man's death NP
lt's my only chance NP
past Secret Service ORG
the furniture store NP
the important thing NP
Visiontext Subtitles NP
a nice, clear signal NP
one or two questions NP
the hospital records NP
(nurse) BP's dropping NP
Abigail Smith ENGLlSH NP
a little off schedule NP
an outside contractor NP
lt's a security thing NP
the glove compartment NP
the internal bleeding NP
Our daughter's missing NP
an occupational hazard NP
the Gibson boy's death NP
your family's standing NP
an assassination attempt NP
the murder victim's name NP
the most important things NP
a party-unification speech NP
some important information NP
(heart-rate monitor beeps) Daddy NP
the most important presidential candidate NP
Recovery EVENT