TV-Serie: Jericho - 1x2
cop NOUN
Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer
iv NOUN
non ADJ
--it NOUN
--uh NOUN
--We NOUN
atom NOUN
Atom
babe NOUN
Anfänger; Anfängerin; Kleine; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi
gone ADJ
--and ADV
audit NOUN
Bücherrevision; Rechnungsprüfung; Buchprüfung; Prüfung der Bücher; Buchprüfungen; Prüfungen der Bücher; Buchprüfungen; Prüfungen der Bücher; Betriebsprüfung; Wirtschaftsprüfung; Betriebsprüfung; Wirtschaftsprüfung; Jahresabschlussprüfung; Abschlussprüfung; Jahresabschlussprüfung; Abschlussprüfung; Jahresabschlussprüfung; Abschlussprüfung; Jahresabschlussprüfung; Abschlussprüfung; die Bücher prüfen / revidieren; die Bücher prüfen / revidieren; Vor-Ort-Prüfung; Prüfung
daddy NOUN
Vati; Papa; Papi; Paps
favor NOUN
Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen
ma'am NOUN
gnädige Frau
(to) nuke VERB
in der Mikrowelle erhitzen; atomisieren; alles löschen; alles vernichten
vigil NOUN
Vigil; Wachsein; Wachen
(to) --damn VERB
--eric ADJ
(to) --give VERB
(to) --half VERB
--what ADV
badass NOUN
kompromissloser Typ
fiance NOUN
(to) fray VERB
ausfransen; zerfransen; ausfasern; durchreiben; durchscheuern
locked ADJ
abgesperrt; abgeschlossen
packed ADJ
scared ADJ
bang; bange
--April NOUN
(to) --We're VERB
--where ADV
(to) realize VERB
verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen
(to) rev VERB
--thank NOUN
brusher NOUN
busload NOUN
checking NOUN
Testen; Kontrolle
diarrhea NOUN
Durchfall; Diarrhoe
rancher NOUN
Rancher; Rancherin; Farmarbeiter; Farmarbeiterin; auf einer Ranch arbeiten
sheeting NOUN
Ausschalung; Verschalung; Schichtung; Lagerung
(to) --they're VERB
crippling ADJ
farmhouse NOUN
Bauernhaus
poisoning NOUN
Vergiftung
populated ADJ
(to) --anythe VERB
(to) apologize VERB
Abbitte leisten; jdm. etw. abbitten; sich entschuldigen
ventilation NOUN
Äußerung; Vorbringen; künstliche Beatmung; Beatmung; mechanische Beatmung; Entlüftung; Entlüften; Grubenbewetterung; Bewetterung; Luftzufuhr; Lüftung; Belüftung; Entlüftung; Auslüftung; Durchlüftung; Ventilation; Motor mit Eigen- und Fremdbelüftung; Motor mit Eigen- und Fremdbelüftung
livestock NOUN
Vieh; Nutztier; Viehbestand; Nutztierherde
(to) suffocate VERB
ersticken; ersticken
static ADJ
elektrostatisch; feststehend; stationär; statisch
(to) evacuate VERB
ausleeren; entleeren; evakuieren; verlegen; abtransportieren; umquartieren; evakuieren; ein Vakkum erzeugen; herauspumpen; luftleer pumpen
grownup NOUN
elevator NOUN
Aufzug; Lift; Höhenruder; Lift; Personenaufzug; Aufzug; Lift; Fahrstuhl
fallout NOUN
Nachwirkungen; Nachspiel
girlie NOUN
Mieze; Biene; Katz
duct NOUN
Führung; Leitungskanal; Röhre; Gang; Ductus; Schacht; Wetterlutte; Lutte; Wetterleitung; Wetterkanal; Wetterfang
crow NOUN
Krähe
stair NOUN
Treppe; Treppenhaus; Treppenflur; Hausflur; Stiegenhaus; Treppenstufe
(to) blister VERB
Blasen werfen; Blasen ausbilden; Blasen bilden; Blasen verursachen
blister NOUN
Beobachterstand; Radarkuppel; Hautblase; Blase
fume NOUN
Dämpfe; Dunst; Rauch
(to) supervise VERB
radioactive ADJ
radioaktiv
dynamite NOUN
Dynamit; Zündstoff
generator NOUN
Dynamo; Lichtmaschine; Generator
chunk NOUN
Klumpen; großer Brocken
(to) gin VERB
radiation NOUN
Abstrahlung; Ausstrahlung; Bestrahlungstherapie; Bestrahlung; Radiation; Strahlung; energiearme/energiereiche Strahlung; Verströmen
indoor NOUN
hydrogen NOUN
Wasserstoff
cellar NOUN
Keller
(to) vomit VERB
sich erbrechen; sich übergeben
(to) divide VERB
dividieren; teilen; spalten; sich trennen
mobile ADJ
beweglich; ortsbeweglich; beweglich; mobil; beweglich; fahrbar; ortsungebunden
(to) scrub VERB
wegschmeißen
shaft NOUN
Deichsel; Schacht; mit Tübbings ausbauen; Stiel; Welle; Helm
population NOUN
Bevölkerung; Einwohnerzahl; Bevölkerungszahl; Bevölkerungsstand; Population; Fortpflanzungsgemeinschaft
nursery NOUN
Kinderzimmer
electrical ADJ
elektrisch
(to) chew VERB
abkauen; kauen; nachdenken; nachsinnen
camping NOUN
Camping; Campieren; Campen; Zelten
pump NOUN
Pumpe; Pump; Turnschuh; Sportschuh
motor NOUN
Kraftmaschine; Motor; Stromrichtermotor; Schlitten
mid ADJ
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
(to) explode VERB
explodieren
scenario NOUN
Szenario; Szenarium; Szenario
deputy ADJ
deputy NOUN
Abgeordnete; Abgeordneter; Stellvertreter; Stellvertreterin; Vertreter; Vertreterin
bubble NOUN
Blase; Blase; Kuppel; Haube; aufblasbare Halle; stark überbewertete Firma; Libelle
(to) expose VERB
aussetzen; belichten; darlegen; ausführen; auseinander setzen; auseinandersetzen; entblößen; enthüllen; zeigen; preisgeben; aussetzen; aufschließen
chaos NOUN
Chaos; Durcheinander; Tohuwabohu
oxygen NOUN
Sauerstoff
critical ADJ
entscheidend; ausschlaggebend; maßgeblich; kritisch; kritisch; bedenklich; unerlässlich; elementar; von entscheidender Bedeutung; lebenswichtig; lebensnotwendig; krisenhaft
air NOUN
Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck
fairly ADV
gerecht; korrekt; fair; anständig; sauber; ziemlich; recht
entrance NOUN
Eingang; Zugang; Einfahrt; Einsatz; Auftritt; Einsprungstelle; Einstieg; Eintritt
internal ADJ
betriebsintern; innenliegend; innen gelegen; innenpolitisch; innerpolitisch; innerbetrieblich; intern; intern
(to) punish VERB
bestrafen; strafen; abstrafen; ahnden; er/sie straft; er/sie straft ab; er/sie ahndet; ich/er/sie strafte; ich/er/sie strafte ab; ich/er/sie ahndete; er/sie hat/hatte gestraft; er/sie hat/hatte abgestraft; er/sie hat/hatte geahndet
explosion NOUN
Explosion; Ausbruch
cave NOUN
Höhle; Parteispaltung
specific ADJ
bestimmt; konkret; spezifisch; gezielt; besonders; präzise
medical ADJ
medizinisch; ärztlich
soil NOUN
Boden; Erdboden; ungestörter Boden; Überflutungsboden; Erdreich; Erde; Schmutzfleck; verschmutzte Stelle; Scholle
shelter NOUN
Geborgenheit; Hort; Schutzbau; Schutzraum; Schutzhafen; Unterstand; geschützter Ort; Schutz
(to) shelter VERB
beherbergen; Obdach gewähren; Unterschlupf gewähren; beschützen; beschirmen; in Schutz nehmen; sich unterstellen; Schutz suchen
(to) seize VERB
kapern; packen; anpacken; erfassen; fassen; wahrnehmen
(to) pitch VERB
abkippen; nicken; stampfen; ein Musikinstrument stimmen; stürzen; mit einem Ruck kippen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen
(to) pour VERB
gießen; schütten; Es schüttet.; Es schauert.; Es hudelt.; Es gießt/schüttet wie aus Eimern/aus Kübeln/aus Schaffeln; Es regnet Bindfäden.; Es regnet Schusterjungen.; Es regnet Schusterbuben.; Es pladdert wie wenn eine Kuh das Wasser läßt.; Es plästert, was das Zeug hält.; Es schüttet.; Es schauert.; Es hudelt.; Es gießt/schüttet wie aus Eimern/aus Kübeln/aus Schaffeln; Es regnet Bindfäden.; Es regnet Schusterjungen.; Es regnet Schusterbuben.; Es pladdert wie wenn eine Kuh das Wasser läßt.; Es plästert, was das Zeug hält.; quellen; herausfließen
previously ADV
bis dahin; bisher; vorher; zuvor; davor; bis dahin; im Vorfeld; vordem
organ NOUN
Organ; Organ; Orgel; Presseorgan
nuclear ADJ
atomar; atomar; nuklear; kerntechnisch; konventionell; atomfrei
fuel NOUN
Brennstoff; Brennmaterial; biogener Brennstoff; Biobrennstoff; Brennstoff aus Biomasse; Brennstoff aus nachwachsenden Rohstoffen; Heizmaterial; Treibstoff; Kraftstoff; Sprit; alternativer Kraftstoff; Treibstoff auf Alkoholbasis; Treibstoff auf Alkoholbasis; Raketentreibstoff im Zweistoffsystem
side NOUN
Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite
tank NOUN
Behälter; Wasserbecken; Metallbecken; Panzerkampfwagen; Kampfwagen; Kampfpanzer; Panzer; Tank; Treibstofftank; Kraftstofftank; Tank; Zisterne; Wassertank
(to) strip VERB
das Deckgebirge abtragen; abräumen; abschneiden; abisolieren; abstreifen; ausräumen; abziehen; beschädigen; kaputtmachen; sich entkleiden; sich ausziehen; schleißen; ich/er/sie schleißte; er/sie hat/hatte geschleißt; strippen; etw. überdrehen; zu stark anziehen; zerlegen; auseinander nehmen
underground ADJ
unterirdisch
underground ADV
unterirdisch; unter der Erde
clown NOUN
Clown; Komiker; Clown; Hanswurst; Kasper; Kasperle; Kasperl; Kasperli; Faxenmacher; Possenreißer
blast NOUN
Entladung; Detonation; Explosionsdruck; Gasschlag; Gebläseluft; Blaswind; Wind; Knaller; Knüller; Hammer; Hit; tolle Sache; Kohlenstaubexplosion; scharfe Kritik; Verbalattacke; Standpauke; Schelte; Sandstrahl; Sprengsatz; Sprengladung; Explosivstoffladung; Tuten; Blasen; Schmettern; Heulton; Pfeifton; Hupsignal; Windstoß; starke Luftbewegung; starke Luftbewegungen
channel NOUN
Abzugsgraben; Ablaufrinne; Auskehlung; Aushöhlung; Einschnitt; Graben; Kanal; Kanal; Schneckengang; Sender; Sendeanstalt; Vorkammer
literally ADV
buchstäblich; regelrecht; im wahrsten Sinn des Wortes; wörtlich
(to) abandon VERB
herabsetzen; ermäßigen; nachlassen; etw. stilllegen; auflassen
plastic NOUN
Kunststoff; Plastik; Plastic; Plaste; Plast
imagination NOUN
Einbildung; Einbildungskraft; Imagination; Fantasie; Phantasie; Vorstellung; Vorstellungsvermögen; Vorstellungskraft; Kopfkino
normally ADV
normalerweise; in der Regel
(to) remove VERB
etw. abführen; etw. ableiten; umziehen; wegschaffen; beseitigen
belt NOUN
Förderband; Band; Fördergurt; Gurt; Becherfördergurt; Bechergurt; Bandende; Gürtel; Gurt; Riemen; Leibgurt; Gürtel; Koppel; Ceinturon; Treibriemen; Zone
wire NOUN
Ader; Leiter; Leitung; stromleitender Draht; Leitung; Metalldraht; Draht; Telegramm; Kabel; Depesche
direct ADJ
direkt; gerade; direkt; unmittelbar; stufenlos
sheriff NOUN
Gerichtsvollzieher; Exekutor; Exekutoren; Schultheiß; Schulze; Sheriff
soda NOUN
(to) plant VERB
anpflanzen; einpflanzen; eine Fläche (mit etw.) bepflanzen; begrünen; einschleusen; errichten; gründen; pflanzen; aufstellen
option NOUN
Alternative; Optionsgeschäft; Option; Variante; Wahl; Wahlmöglichkeit; Auswahlmöglichkeit; Möglichkeit; freie Wahl; Option; Gesaltungsoption
mayor NOUN
Bürgermeister; Gemeindevorsteher; Schultheiß; Schulze
(to) solve VERB
lösen; auflösen
yet ADV
bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder
pool NOUN
Datenbasis; Pool; Einsatz; Spieleinsatz; Lache; Pool; gemeinsamer Fond; Poolbillard; Teich; Tümpel; Wasserbecken; Teichbecken; Lager
mushroom NOUN
Pilz; Schwamm; Schwammerl; Schwammerl; Scheibenanemone
(to) wake VERB
aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht
(to) seal VERB
mit Geruchsverschluss versehen; siegeln; versiegeln; versiegeln; verplomben; plombieren; besiegeln; siegeln; zukleben
salt NOUN
Salz
nearby ADV
unweit
library NOUN
Bibliothek; Buchreihe; Sammlung
deaf ADJ
schwerhörig; taub; gehörlos
(to) replace VERB
ablösen
supply NOUN
Belieferung; Lieferung; Bereitstellung; Beistellung; Stellung; Zurverfügungstellung; Zurverfügungstellen; Beschickung; Speisung; Versorgung; Zufuhr; Zuführung; Vorrat; Reserve; eine Lebensmittelreserve; unterirdische Wasserreserven; Warenangebot; Angebot; Zulieferung
parent NOUN
Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier
clinic NOUN
Arztsprechstunde; Sprechstunde; Klinik; Hals-Nasen-Ohren-Klinik; HNO-Klinik; Poliklinik; Praxisklinik; Ambulatorium; Praxiskliniken; Ambulatorien; Praxiskliniken; Ambulatorien; Krankenanstalt
popular ADJ
beliebt; begehrt; landläufig; populär; volkstümlich; zugkräftig
hill NOUN
Hügel; Anhöhe; Bühl; Bichl; Büchel; Skisprungschanze; Schisprungschanze; Sprungschanze; Schanze; Schisprungschanzen; Sprungschanzen; Schanzen; Schisprungschanzen; Sprungschanzen
(to) argue VERB
herumdiskutieren
(to) repeat VERB
periodisch sein
basement NOUN
Fundament; Sockel; Unterschicht; Unterlage
crew NOUN
Mannschaft; Besatzung; Crew; Belegschaft
(to) concentrate VERB
anreichern; sich konzentrieren; eine Lösung konzentrieren
brother NOUN
Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder
parking NOUN
Parken; Parken; Parkmöglichkeit; Parkplätze
property NOUN
Besitzung; Eigenschaft; Eigentum; Besitz; Grundbesitz; Grundstück; Grundbesitz; Immobilie; Objekt; Requisite
junior ADJ
untergeordnet
(to) watch VERB
überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken
(to) stock VERB
(to) dig VERB
baggern; graben; buddeln; schürfen; in einem Behältnis nach etw. kramen; stöbern; stieren; stoßen; schubsen; lösen
frankly ADV
ganz offen; freimütig; frei heraus; geradeheraus; unumwunden; ohne Umschweife; unverblümt
storm NOUN
Empörungswelle; öffentlicher Aufschrei; Proteststurm; Sturm der Entrüstung; Schmähgewitter; Shitstorm; Gewitter; Donnerwetter; Sturm; Unwetter
fan NOUN
Anhänger; Anhängerin; Fan; Fächer; Gebläse; Lüfter; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Ventilator
north ADV
north NOUN
Norden; Nord
(to) feed VERB
bewirten; füttern; abfüttern; verpflegen; verpflegen; versorgen
bomb NOUN
Bombe; Nuklearbombe; A-Bombe; Drei-F-Bombe; Drei-F-Bombe; intelligente Bombe; N-Bombe; H-Bombe; thermonukleare Bombe; Freifallbombe; Vermögen
grandfather NOUN
Großvater; Opa
center NOUN
Füllung; Mittelpunkt; Mitte; Zentrum; Zentrum
lip NOUN
Lefze; Lippe; Rand; Tülle; Schnauze; Randabschluss; Unverschämtheit
(to) burn VERB
anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen
skin NOUN
Außenhaut; Außenbeplankung; Balg; Leder; Fell; Haut; Erscheinungsbild; Haut; Kutis; Cutis; Pelle; Schale; Fruchtschale; Schlauch
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
match NOUN
Spiel; Wettkampf; Kampf; Match; Streichholz; Zündholz; Schwefelhölzchen; Treffer; Übereinstimmung; Turniergefecht; Rundengefecht; passende Person; passende Sache; zusammenpassende Personen/Sachen; Wettspiel
tight ADV
hall NOUN
Diele; Hausflur; Flur; Vorsaal; Eren; Ern; Vorraum; Vorzimmer; Vorhaus; Vorplatz; Entrée; Gang; Flur; Eren; Ern; Halle; Saal
empty ADJ
inhaltslos; leer; leer stehend; frei; öde; öd; blicklos; leer
freak NOUN
Laune der Natur; Missbildung; Missgeburt; Narr; Freak; Junkie; Spezialist; irrer Typ; ausgeflippter Typ; Freak
(to) assume VERB
annehmen; unterstellen; vermuten; ausgehen; er/sie unterstellt; er/sie vermutet; er/sie geht davon aus; ich/er/sie unterstellte; ich/er/sie vermutete; ich/er/sie ging davon aus; Wir mussten davon ausgehen, dass …; von der Annahme ausgehen, dass …
spot NOUN
Fleck; Klemme; Schwulität; in Schwulitäten sein; Makel; Plätzchen; Pustel; Pickel; Wimmerl; Bibeli; Schmutzfleck; verschmutzte Stelle; Sendezeit; Stelle; Punkt; Tupfen; vor Ort; Strahler; Tupfen; Tupfer
south ADV
emergency NOUN
Krisensituation; krisenhafte Situation; Krise; Misere; Notfall; Notlage; Notsituation; für den Notfall; Notfall
radio NOUN
Hörfunk; Radio; Radioapparat; Radiogerät; Rundfunkgerät; Radio; Radio
M om NP
--She ORG
--You ORG
Jimmy PRODUCT
Riley ORG
, Gray NP
Gracie ORG
--Right ORDINAL
Dad Dad NP
Stanley ORG
, girlie NP
--Mm-hmm ORG
American NORP
all this NP
--Damn it NP
--Get Dad ORG
11 people NP
18 inches QUANTITY
Town Hall FAC
all those NP
duct tape NP
fresh air NP
two hours NP
where you NP
--The wind NP
200 people NP
Atom bombs NP
God's sake NP
a fan belt NP
cold water NP
every book NP
every inch NP
other tape NP
--All right NP
Main Street FAC
a whole bus NP
another one NP
many people NP
sick people NP
--Jake Green NP
1,000 people NP
Oxygen tanks NP
a good match NP
a prison bus NP
the fan belt NP
--Some friend NP
a clean start NP
a gas station NP
half the town NP
how much room NP
storm cellars NP
the Town Hall NP
the Town Hall FAC
the last time NP
the salt mine NP
the wrong bus NP
what the hell NP
--Another hour NP
What radiation NP
a little audit NP
a nuclear bomb NP
all the people NP
anybody's home NP
the north side NP
the one person NP
the pool table NP
this old thing NP
Raceman Synchro NP
Wrong direction NP
a hydrogen bomb NP
a nuclear blast NP
how many people NP
our last chance NP
the best option NP
the parking lot NP
the whole thing NP
--Eric, any sign NP
About five miles QUANTITY
a mushroom cloud NP
all the ranchers NP
all these people NP
plastic sheeting NP
populated cities NP
the deputy mayor NP
the first couple NP
the storm cellar NP
the wrong people NP
this other place NP
--Not enough time NP
--What a surprise NP
a fallout shelter NP
medical attention NP
nuclear radiation NP
the nuclear blast NP
the other shelter NP
the safest person NP
the top 18 inches NP
crippling diarrhea NP
just a couple cans NP
the Richmond Ranch FAC
the Richmond Ranch ORG
the medical center NP
the medical clinic NP
this little bubble NP
all the water wells NP
almost 5,000 people NP
an empty prison bus NP
ikpko www.forom.com NP
our biggest problem NP
radiation poisoning NP
radioactive fallout NP
some stupid shelter NP
worst case scenario NP
--It's a great thing NP
--There's dead birds NP
All right, everybody NP
Yeah, well, the pump NP
Your internal organs NP
a ventilation system NP
how many more people NP
--I'm serious, Skylar NP
--Our Friend The Atom WORK_OF_AR
--Anything wrong, Miss NP
the little girls' room NP
the ventilation system NP
two underground shelters NP
your grandfather's money NP
Where the hell's the girl NP
a direct, concentrated hit NP
--I'm Emily Sullivan's aunt NP
Any mid-century American car NP
the Jericho Police Department ORG
all non-electrical medical supplies NP
Radiation ORG