TV-Serie: The Simpsons - 8x24

ami  NOUN

fink  NOUN

Denunziant; Naderer

oftv  ADV

oftv  NOUN

pong  NOUN

übler Geruch; Gestank; Mief

rump  NOUN

Bürzel; Sterz; Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß; Kruppe; übriggebliebene Gruppe; kümmerlicher Rest

son-  NOUN

bayou  NOUN

cher  NOUN

daddy  NOUN

Vati; Papa; Papi; Paps

gator  NOUN

Alligator; Mississippi-Alligator; Hechtalligator

golly  NOUN

i've-  ADV

peppy  ADJ

flott; beschwingt; heiter; gut gelaunt, leichtfüßig

(to) stash  VERB

clammy  ADJ

feuchtkalt; feucht; klamm; klebrig

(to) gotcha  VERB

gritty  ADJ

grobkörnig; körnig; grießartig; mutig; tapfer; schonungslos; schonungslos offen

legman  NOUN

lineup  NOUN

sitcom  NOUN

Fernsehkomödie

tootin  ADJ

(to) churn  VERB

in heftiger Bewegung sein; durcheinanderwirbeln; wallen; strudeln

coming-  ADJ

curator  NOUN

Datenpfleger; Datenaufbereiter; Kurator; Kuratorin; Museumsdirektor

dinging  NOUN

dishrag  NOUN

Abwaschtuch; Abwaschlappen

hideout  NOUN

Unterschlupf; Versteck

hustler  NOUN

Anpacker; Wühler; Macher; Kämpfernatur; Gauner; Ganove; Abzocker; Bauernfänger; Rosstäuscher; Defraudant; Strichmädchen; Straßenmädchen; Straßenprostituierte; Straßendirne; Straßennutte; Straßenhure; Bordsteinschwalbe

karaoke  NOUN

Karaoke

locale  NOUN

Gebietsschema; Sprachumgebung; Schauplatz; Örtlichkeit; Ort

pinball  NOUN

Flipper; Flipperspiel

singing  NOUN

Gesang; Singen

sucking  NOUN

talker  NOUN

jd., der in bestimmter Weise spricht

testing  NOUN

Prüfen; Durchführung von Prüfungen; Prüfung; Erprobung; Test; Testung; Massentest

backdrop  NOUN

Hintergrund; Hintergrund; Kulisse; Stoffkulisse

cakewalk  NOUN

Cakewalk; Kinderspiel; Spaziergang; Das ist einfach.

clinking  NOUN

Geklirr

clowning  NOUN

colorful  ADJ

farbenfreudig; farbenfroh; schillernd

daunting  ADJ

beängstigend; entmutigend; überwältigend; gewaltig

favorite  ADJ

fragrant  ADJ

duftend; gut riechend

grunting  NOUN

juggling  NOUN

Jonglieren; Jonglage

laughing  NOUN

massive-  NOUN

rattling  NOUN

Gerassel

request-  ADJ

sidekick  NOUN

treuer Begleiter; Gehilfe; Adlatus; Faktotum

thinning  NOUN

Mächtigkeitsabnahme

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

triplet  NOUN

Drilling; Triole; Tripel; Triplett

tvfamily  NOUN

bartender  NOUN

Büfettier; Schankkellner; Barkeeper; Barmann

(to) connive  VERB

(to) continues  VERB

magazine-  NOUN

monstrous  ADJ

monströs; ungeheuer; riesig; scheußlich; missgestaltet; monströs

sincerely  ADV

aufrichtig; ergebenst

trademark  NOUN

Handelszeichen; geschützte Marke; Schutzmarke; Marke; Markenzeichen

whistling  NOUN

Pfeifen

applauding  NOUN

(to) envision  VERB

gracefully  ADV

anmutig; graziös; elegant; anstandslos; großzügigerweise; würdevoll; in Würde

(to) keelhaule  VERB

bellyaching  NOUN

offender  NOUN

Straftäter; Straftäterin; Täter; Täterin; Rechtsbrecher; Delinquent; Straftäter; Straftäterin; Übeltäter

endorsement  NOUN

Indossament; Übertragungsvermerk; Vermerk; Zusatz; Unterstützung

deficit  NOUN

Defizit; Fehlbetrag; Minderbetrag; Manko; Rückstand; Unterschuss; Defizit

atrocity  NOUN

Gräueltat; Greueltat; Schreckenstat; Hässlichkeit; Scheußlichkeit; Untat; Grausamkeit

(to) singe  VERB

(to) pant  VERB

keuchen; schnaufen; japsen; hecheln; nach Luft schnappen; schnaufend; japsend; hechelnd; nach Luft schnappend; geschnauft; gejapst; gehechelt; nach Luft geschnappt; lechzen

(to) grunt  VERB

grunzen; grummeln

(to) stricken  VERB

(to) applaud  VERB

beaver  NOUN

Bär; Biber; Biberhut; Kastorhut

thrilling  ADJ

spannend

(to) cork  VERB

pfropfen; etw. zukorken; verkorken

corruption  NOUN

Bestechung; Korruption; Käuflichkeit; Verballhornung; Verkommenheit; Verdorbenheit; Verderbtheit; Verderbnis; Sittenverderbnis; Verwesung

devious  ADJ

hinterhältig; verschlagen; krumm; trickreich

(to) endanger  VERB

germ  NOUN

Keim; Keimling; Keimpflanze; Pflanzenkeim; Keimpflanzen; Pflanzenkeime; Krankheitserreger; Erreger; Krankheitskeim; krankheitsrerregender Keim; pathogener Keim; Keim; Erreger; Krankheitskeime; krankheitsrerregende Keime; pathogene Keime; Keime

dumb  ADJ

dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; sprachlos; stumm; sprechunfähig

sinister  ADJ

schaurig; gruselig; unheimlich; makaber; sinister; böse; unheilvoll; unheimlich; Unheil verkündend; übel; Übel wollend; finster

(to) juggle  VERB

mit (Zahlen, Fakten) herumjonglieren; etw. umschichten; jonglieren

(to) inhabit  VERB

bewohnen

desirable  ADJ

begehrenswert; wünschenswert; erstrebenswert; erwünscht; gewünscht

(to) chatter  VERB

klappern; labern; plappern; schwatzen

cataract  NOUN

Katarakt; grauer Star; Katarakt; mehrstufiger (kleiner) Wasserfall

(to) snore  VERB

schnarchen

cheering  NOUN

Jubelgeschrei; Freudengeschrei; Hurrageschrei

programming  NOUN

Programmgestaltung; Programmierung; Programmieren

greeting  NOUN

Gruß; Begrüßung; jdn. zurückgrüßen; jdm. danken; Gruß; Grüße

ping  NOUN

Klirren; kurzes Klingeln

refreshing  ADJ

erquicklich; herzerfrischend

extension  NOUN

Ausweitung; Dehnung; Längung; Durchwahl; Apparat; Erweiterung; Ausdehnung; und damit (auch); Erweiterungsbau; Extension; Begriffsumfang; Extension; Ausdehnung; Nebenstelle; Verlängerung; Prolongation; Verlängerung; Verlängerungskabel; Verlängerungsschnur; Verlängerung; Verlängerungsstück; Verlängerung; Ausdehnung

despicable  ADJ

abscheulich; verabscheuenswürdig; verabscheuenswert; verachtenswert; schändlich; nichtswürdig, abscheulich; heillos

collecting  NOUN

crab  NOUN

Europäischer Wildapfel; Wildapfel; Holzapfel; Vielblütiger Apfel; Reichblütiger Zierapfel (Malus floribunda); Vielblütiger Apfel; Reichblütiger Zierapfel (Malus floribunda); Katzfahrwerk; Krankatze; Laufkatze; Katze; Führerstandskatze; Krabbe; Nörgler; Nörgelfritze; Meckerer; Meckertante; Meckerfritze; Meckerpott; Mäckler; Stinkstiefel; Grantler

horny  ADJ

geil; wuschig; rallig; rollig; hornig

casting  NOUN

Casting; Gießen; Guss; Gießerei; Gipsanlegen; Gipsanlage; Gussteil; Gussstück; Gusserzeugnis; Blockgussstück; Rollenbesetzung; Besetzungswahl

stunning  ADJ

bezaubernd; prachtvoll; prächtig; bildhübsch; herrlich; unfassbar; unglaublich; überraschend

(to) float  VERB

schweben; gleiten; schwimmen; treiben; flotieren

positively  ADV

positiv

(to) haunt  VERB

einen Ort ständig aufsuchen; heimsuchen; spuken; umgehen; herumspuken

(to) accord  VERB

sich entsprechen; einander entsprechen

popularity  NOUN

Beliebtheit; Popularität; Beliebtheitsgrad; Volkstümlichkeit

(to) imitate  VERB

(to) groan  VERB

ächzen; stöhnen

(to) giggle  VERB

kichern; kudern

famine  NOUN

Hunger; Hungersnot; Hungersnöte

(to) breed  VERB

Junge haben; sich vermehren; züchten

theme  NOUN

Sujet; Stoff; Thema; Thema; Thematik; Leitgedanke; Leitmotiv; Thema; Thema

rubber  NOUN

Gummi; Kondom; Präservativ; Präser; Gummi; Pariser; Verhüterli; Nitschelhose; Würgelzeug; Radiergummi; Radierer; Ratzefummel

mercy  NOUN

Barmherzigkeit; Gnade; Mitleid; Mitleid

dam  ADJ

dam  NOUN

Betonstaumauer; Staumauer; Talsperrenmauer; Betonsperrmauer; Sperrmauer; Betonsperre; Bogengewichtsstaumauer; Plattenstaumauer; Plattenmauer; Plattenstaumauer; Plattenmauer; Muttertier; Regulierungsdamm; Regulierungssperre; Murenablenkdamm; Murleitdamm; Murenleitdamm; Murenablenkdamm; Murleitdamm; Murenleitdamm; Murenablenkdamm; Murleitdamm; Murenleitdamm; Murenablenkdamm; Murleitdamm; Murenleitdamm; Murenablenkdamm; Murleitdamm; Murenleitdamm; Staudamm; Talsperre; Sperre; Sperrenbauwerk; Entleerungssperre; Dosiersperre; Sortiersperre; Entleerungssperre; Dosiersperre; Sortiersperre; Netzsperre; Geschiebestausperre; Geschiebesperre (in einem Fließgewässer); Geschiebestausperre; Geschiebesperre (in einem Fließgewässer)

footstep  NOUN

Fenstertritt; Antritt; Schritt; Tritt

salmon  NOUN

Lachs; Salm

sketch  NOUN

Sketch; Skizze; Studie; Entwurfzeichnung; Umrisszeichnung

peek  NOUN

correctly  ADV

genau; korrekt; richtig; recht; zu Recht

(to) chew  VERB

abkauen; kauen; nachdenken; nachsinnen

jazz  NOUN

Jazzmusik; Jazz; jazzen

ding  NOUN

detective  NOUN

Detektiv; Schnüffler; Kriminalbeamter; Kripo-Beamter; Kriminalpolizist; Kripo-Beamten; Kriminalpolizisten

saying  NOUN

Redensart; Sprichwort; Spruch; Ausspruch

sort  NOUN

Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung

ghost  NOUN

Geist; Gespenst; Ghostwriter; ungenannter, eigentlicher Verfasser, der für eine berühmte Person (z. B. Politiker) Reden, Artikel, Bücher schreibt

minimum  NOUN

Mindestmaß; Mindestwert; Minimum; kleinster Wert

whistle  NOUN

Pfeife; Trillerpfeife; Pfeife; Pfiff

live  ADV

live

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

(to) kidnap  VERB

beloved  ADJ

geliebt; geliebte; geliebter

skull  NOUN

Hirnschale; Schädel; Totenkopf; Totenschädel

(to) transplant  VERB

desperately  ADV

verzweifelt; voller Verzweiflung

(to) stink  VERB

stinken

unfortunately  ADV

leider; leider Gottes; bedauerlicherweise; fatalerweise; unerfreulicherweise; unglücklicherweise; unseligerweise; zu meinem Leidwesen; Gott sei; '; s geklagt

(to) pour  VERB

gießen; schütten; Es schüttet.; Es schauert.; Es hudelt.; Es gießt/schüttet wie aus Eimern/aus Kübeln/aus Schaffeln; Es regnet Bindfäden.; Es regnet Schusterjungen.; Es regnet Schusterbuben.; Es pladdert wie wenn eine Kuh das Wasser läßt.; Es plästert, was das Zeug hält.; Es schüttet.; Es schauert.; Es hudelt.; Es gießt/schüttet wie aus Eimern/aus Kübeln/aus Schaffeln; Es regnet Bindfäden.; Es regnet Schusterjungen.; Es regnet Schusterbuben.; Es pladdert wie wenn eine Kuh das Wasser läßt.; Es plästert, was das Zeug hält.; quellen; herausfließen

precisely  ADV

genau; haargenau

principal  NOUN

Auftraggeber; Auftraggeberin; Auftragsgeber; Grundkapital; Hauptsumme; Darlehenssumme; Kommittent; Prinzipal; Vorsteher; Prinzipal; Schulleiter; Schuldirektor; Direktor; Rektor; Direx; Schulleiterin; Schuldirektorin; Direktorin; Rektorin; Stimmführer; Registerführer; Universitätsrektor; Vollmachtgeber; Vorsteherin

producer  NOUN

Hersteller; Herstellerin; Produzent; Produzentin

occasionally  ADV

gelegentlich; hin und wieder; hie und da; ab und zu/an; fallweise; zeitweise; von Zeit zu Zeit; immer wieder mal; mitunter; bisweilen; sehr selten; nicht sehr oft

inflation  NOUN

Druckaufbau; Inflation; Geldentwertung; Preisauftrieb

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

gradually  ADV

allmählich; nach und nach; sukzessive

function  NOUN

technische Funktion; Funktion; Funktion; Stufe einer Funktion; Funktion; Position; Stellung; Aufgabe

few  ADJ

wenige

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

(to) feature  VERB

befähigen; kennzeichnen; auszeichnen; spielen; darstellen; vorkommen; eine Rolle spielen

dentist  NOUN

Zahnarzt; Zahnärztin; Dentist; Dentistin; Zahnklempner

briefly  ADV

kurz

sunshine  NOUN

Sonnenschein

(to) invent  VERB

ausdenken; erfinden

creative  ADJ

gestalterisch; kreativ; schöpferisch

pound  NOUN

Kfz-Verwahrstelle; Abschlepphof; Abschleppplatz; Pfandkammer; Pfund; Pfund Sterling; Pfund

adventure  NOUN

Abenteuer; Abenteuer; Eskapade; Wagnis

darn  ADJ

drama  NOUN

Drama; Dramatik

background  NOUN

Bewandtnis; Bildhintergrund; Hintergrund; Erfahrung; Vorkenntnisse; eine Ausbildung in etw. haben; Hintergrund; Hintergrund; Kulisse; Hintergrund; Untergrund; Grund; Putzgrund; Untergrund; Verhältnisse; Herkunft

tone  NOUN

Farbton; Ganztonschritt; Ganzton; ganzer Ton; Klang; Tonqualität; Tonfall; Ton; mit gedämpfter Stimme; Ton; Tonfall; Tonart; Tonschritt; Tonus; Spannung; Träger; Klangbild; Tönung

museum  NOUN

Museum; historisches Museum

slowly  ADV

langsam

(to) approach  VERB

anfliegen; einfliegen; anmarschieren; bevorstehen; nahekommen; erreichen; ähnlich sein; entgegenkommen; hierherkommen; sich nähern; sich (einer Sache) nähern; sich (einer Sache) annähern; sich auf etw. zubewegen; herannahen; auf die 90 zugehen; näherrücken; nahen; auf etw. zu sprechen kommen

spin  NOUN

Aspekt; Seite; Sicht; eine alte Sache in neuem Licht erscheinen lassen; die Sache in einem positiven Licht erscheinen lassen; die positive Seite der Sache herausstreichen; Drall; Spritzfahrt; Spritztour; kurze Reise

downtown  NOUN

Geschäftsviertel; Innenstadt; City

(to) charm  VERB

reizend sein

alien  NOUN

Außerirdische; Außerirdischer; Alien; ausländischer Staatsangehöriger; ausländischer Staatsbürger; Ausländer; Fremder

blonde  ADJ

blond

(to) cheer  VERB

aufmuntern; aufheitern; trösten; beruhigen; jdn. aufheitern; aufjubeln; jubeln; jauchzen

audience  NOUN

Audienz; Gehör; Publikum; Zuschauer; Zuhörer; Besucher; Zielgruppe; Zuhörerschaft

(to) yell  VERB

kreischen; schreien

(to) spread  VERB

auftragen; verschmieren; sich ausbreiten; übergreifen; sich breitmachen; sich erstrecken; sich ausdehnen; sich ausbreiten; sich herumsprechen; die Runde machen; lancieren; streuen; etw. verbreiten; kolportieren; in Umlauf bringen; in die Welt setzen; sich verbreiten

plant  NOUN

Anlagenkomplex; Anlage; Betriebsanlagen; Fabrik; Werk; Werksanlage; Gewächs; Kraftwerk; Elektrizitätswerk; E-Werk; Stromwerk; Werk; Grundkraftwerk; Pumpspeicherwerk; Pumpspeicherwerk; Pflanze; Kurztagpflanze; Langtagpflanze; wurzelnackte Pflanze; wurzelnackte Pflanze; eingeschleuster Spitzel/Spion; Werk

(to) scream  VERB

schreien; kreischen; brüllen; heulen

expert  NOUN

Fachmann; Fachfrau; Experte; Expertin; Gesundheitsexperte; Gesundheitsexperte; Gutachter; Gutachterin; Sachverständige; Sachverständiger; gerichtlich bestellter Sachverständiger; Spezialist; Spezialistin; Sachkenner; Experte; Expertin

(to) refuse  VERB

sich weigern

tooth  NOUN

Zacke; Zacken; Zahn; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; Zinke; Stachel

spoon  NOUN

Blinker; Löffel; Langstiellöffel; Limonadelöffel; Cocktaillöffel

plug  NOUN

Einsatzkörper; Konushülse; Netzstecker; Stecker; Stromstecker; Schukostecker; Schukostecker; den Stecker herausziehen; den Stecker herausziehen; Pfropfen; Stöpselverschluss; Stöpsel; Verschluss; Stopfen; Stopfen; Dorn; eingestreute (mündliche) Werbung; Werbung für etw. unterbringen; Werbung für etw. unterbringen; Werbung für etw. unterbringen; Pfropfen

poem  NOUN

Gedicht; dichten; Poem

musical  ADJ

musikalisch

task  NOUN

Aufgabe; Auftrag; Obliegenheit; Pensum; Programmteil; Teilaufgabe; Aufgabe; Arbeitsaufgabe

tap  NOUN

Abgriff; Anzapfvorrichtung; Abstich; Abzweigung; Antippen; Antipsen; Drauftippen; Tipser; leichtes Klopfen; Gewindebohrer; Gewindebohrer mit kurzer Spannute; ein Gewindebohrersatz; Leitungshahn; Hahn; Punktion; Telefonwanze; Zapfen; Spund; Hahn

season  NOUN

Jahreszeit; Saison; Spielzeit; Staffel

rare  ADJ

ausgezeichnet; außergewöhnlich; vortrefflich; blutig; selten; rar; nicht sehr häufig; ungebräuchlich; verdünnt; dünn

range  NOUN

Auswertebereich; Deckpeilung; Entfernung; Bereich; Kollektion; Sortiment; Küchenherd; Kochherd; Herd; Operationsradius; Palette; Vielfalt; Skala; Klaviatur; vielfältige Anwendungsmöglichkeiten; ein breites Einsatzgebiet; Reichweite; Aktionsradius; Reihe; Spannbreite; Tragweite; Variationsbreite; Spannweite; Verteilung; Ausbreitung; Wertebereich; Wertemenge; Bandbreite; Kette

(to) participate  VERB

(to) panic  VERB

in Panik geraten; durchdrehen

network  NOUN

Geflecht; Netz; Netzwerk; Netzwerk; Netz; Verbund; Sendernetz; Vernetzung

massive  ADJ

gediegen; massiv; gewaltig; enorm; massiv; gewaltig; riesig; kolossal; massiv; massig; wuchtig; ungegliedert

(to) maintain  VERB

beibehalten; erhalten; unterhalten; jdn. versorgen; warten

accurate  ADJ

genau; fehlerfrei; präzise; sachlich richtig; zutreffend

article  NOUN

Artikel; Geschlechtswort; Artikel; Gegenstand; Objekt; Artikel; Beitrag; Aufsatz

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

popular  ADJ

beliebt; begehrt; landläufig; populär; volkstümlich; zugkräftig

ill  NOUN

(to) prepare  VERB

etw. ausarbeiten; präparieren; veranstalten; zubereiten; bereiten; etw. vorrichten

(to) cancel  VERB

kündigen; kürzen; löschen; rückgängig machen; stornieren

(to) suffer  VERB

dulden; erdulden; etw. erleiden; leiden

(to) introduce  VERB

anschneiden; aufwerfen; etw. (Neues) einleiten; den Beginn von etw. (Neuem) markieren

damn  ADV

stamp  NOUN

Briefmarke; Marke; Rollmarke; Farbstempel; Stempel; Stampiglie; Stempel; Stampiglie; Stampfer; Wertmarke

pure  ADJ

blank; pur; rein; schier; klar; sauber; rein; rein; echt; schier; bar; rein; pur; unvermischt; reinrassig; rasserein; zweckfrei

attractive  ADJ

attraktiv; anziehend; ansprechend; reizvoll; zugkräftig

male  NOUN

Anschlussstecker; Stecker; Männchen; Manderl; Männchen; Mann; männliches Wesen

extremely  ADV

äußerst; extrem; überaus; in höchstem Maße; im höchsten Grade

stake  NOUN

Absteckpfahl; Beteiligung; Anteil; Einsatz; Spieleinsatz; Pfahl; Pflock; Holzpfahl; Holzpflock; Scheiterhaufen; Sperrhaken; Wagenrunge

society  NOUN

Gesellschaft; Kulturkreis; Kulturbereich; Tiergesellschaft; Gesellschaft; Sozietät; Verein

tongue  NOUN

Feder; Landzunge; Landspitze; Sprache; Hüte deine Zunge!; Zunge; Sag so etwas nicht!; Zunge; Lasche; Zunge; Zunge

(to) bury  VERB

talent  NOUN

Talent; Begabung; mit deinem Talent; Talent

(to) wash  VERB

auswaschen; ausspülen; branden; schlagen; schwemmen; separieren; waschen; läutern; schlämmen

member  NOUN

Angehöriger; Ausfachungsstab; Bauelement; Baukomponente; Bauteil; Konstruktionselement; Konstruktionsteil; Glied; Penis; Glied; Gliedmaße; Körperglied; Glied; Extremität; Mitglied; Teilhaber; Mitinhaber; Gesellschafter; Mitgesellschafter; Kompagnon; Compagnon

wise  ADJ

weise; klug; verständig

(to) guarantee  VERB

bürgen

career  NOUN

Berufslaufbahn; Laufbahn; Berufsbild; Beruf; Künstlerlaufbahn; Erwerbsbiografie; Erwerbsbiographie; Karriere; Werdegang

fancy  ADJ

Zier…; auf Aussehen gezüchtet; auf hübsch gezüchtet; ausgefallen; extravagant; schrill; überkandidelt; exquisit; hochwertig; von bester Qualität; fein; schick; nobel; vornehm; exklusiv; kostspielig; piekfein; ein Nobelrestaurant; kompliziert; ausgefeilt; aufwändig; kunstvoll; kunstreich; mehrfarbig; mehrfärbig, vielfarbig; bunt; polychrom

(to) spring  VERB

abfedern; etw. absprengen; herstammen; abstammen; herrühren; springen; schnellen; federn

decent  ADJ

annehmbar; fair; in Ordnung; anständig; ehrbar; ehrenhaft; ehrsam; züchtig

tiny  ADJ

klitzeklein; winzig; klein

regular  ADJ

geregelt; fest; gleichförmig; gleichmäßig; normal, gewöhnlich; regelmäßig; regelmäßig; gleichmäßig; ebenmäßig; regelmäßig; regelrecht; regulär; ordnungsgemäß; üblich; der Normaltarif; regulär; richtig; richtiggehend; regelrecht; turnusmäßig; regelhaft

lousy  ADJ

armselig; popelig; poplig; mies; elend; hundsmiserabel; hundeelend; schrecklich; scheußlich; furchtbar, mies; miserabel; lausig; verflixt

nearly  ADV

fast; beinahe; beinah; nahezu; schier; meist; nahezu

sexy  ADJ

sexy; aufreizend; erotisch

sometime  ADV

irgendwann; irgendwann einmal; irgendeinmal; irgendwann nächstes Jahr

trade  NOUN

Ausbildungsberuf; Lehrberuf; Berufsstand; Stand; Gewerbe; Gewerk; Handel; Geschäft; Chinahandel; Handelsgewerbe; Handwerk; Transfer; Wirtschaftszweig; Branche; Handelsverkehr

rent  NOUN

Hausmiete; Miete; Mietzins; Pacht; Mietpreis; Pachtzins

(to) rent  VERB

anmieten; mieten; pachten; vermieten

dump  NOUN

Abzug; Auszug; Aufstürzung; Anschüttung; Seitendeponie; Seitenablagerung; Auslistung; Entsorgungsplatz; Kaff; Dreckloch; Sauladen; Lager; Depot; Müllabladeplatz; Müllhalde; Müllkippe; Abfallhalde; Abfallkippe; Kippe; Schutthaufen; Abfallhaufen

candy  NOUN

Kandiszucker; Kandis; Grümmelkandis; Süßigkeiten; Naschereien; Leckereien; Schleckereien; Leckerlis; Näschereien; Konfetti

(to) hire  VERB

anmieten; anwerben; anheuern; dingen; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; leihen; mieten; chartern

fan  NOUN

Anhänger; Anhängerin; Fan; Fächer; Gebläse; Lüfter; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Ventilator

enemy  NOUN

Gegner; Feind

character  NOUN

Beschaffenheit; Buchstabe; Charakter; Person; Persönlichkeit; Person; Rolle; Zeichen

criminal  NOUN

Straftäter; Straftäterin; Verbrecher; Verbrecherin

loser  NOUN

Verlierer; der Wettverlierer; gut verlieren können; nicht verlieren können; nicht verlieren können; Er unterlag.; Verlierertyp; Versager; Loser; Der ist der geborene Versager.

lonely  ADJ

abgelegen; entlegen; abgeschieden; einsam; einsam; vereinsamt

television  NOUN

Fernsehen; Antennenfernsehen; Fernsehgerät; Fernsehapparat; Fernseher; Flimmerkiste; Mattscheibe; Röhre; Glotze; Flachbildfernseher; Television

familiar  ADJ

familiär; vertraulich; geläufig; allgemein bekannt; vertraut; altvertraut; vertraut; gewohnt; geläufig

exciting  ADJ

aufregend; spannend

queen  NOUN

Dame; Dame; Herz-Dame; Karo-Dame; Treff-Dame; Kreuzdame; Kreuz-Dame; Pik-Dame; Königin; Ober; Herz-Ober; Rotober; Rot-Ober; Schellen-Ober; Eichel-Ober; Grün-Ober; Schwuchtel; Tunte; warmer Bruder; Warmer

(to) blind  VERB

(to) warn  VERB

jdn. abmahnen; alarmieren; warnen

(to) suggest  VERB

(to) scare  VERB

jdn. erschrecken; jdm. einen Schrecken einjagen; jdm. Angst einjagen; Todesängste ausstehen

restaurant  NOUN

Restaurant; Speiselokal; Speisegaststätte; Gaststätte; Gastwirtschaft

final  ADJ

endgültig; abschließend; letzter; letzte; rechtskräftig

naked  ADJ

nackt; bloß; unbekleidet; entkleidet; unbedeckt

guest  NOUN

Gast; Gastfreund; Gastfreundin

meaning  NOUN

Bedeutung; Sinn; Aussage; semantischer Gehalt; semantischer Inhalt; Bedeutungsgehalt; Sinngehalt

folk  NOUN

pant  NOUN

(to) fill  VERB

etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten

wine  NOUN

Wein; Wein aus Vorlaufmost; Weinreben; Wein; Reben

roll  NOUN

Ballen; Bündel; Brötchen; Schrippe; Rundstück; Semmel; Weckerl; Wecken; Weggen; Brötli; Bürli; Mutschli; Faltung; Film; Liste; Register; Rolle; Rolle; Rädchen; Rolle; Rollen; Brausen; Schlingerbewegung; Schlingern; Trommelwirbel; Wirbel; Wirbel; Walze; Wiegen; Schaukeln; Kippung

(to) teach  VERB

lehren; unterrichten; beibringen

(to) steal  VERB

abwerben

Mes  ORG

Bart  ORG

Betty  ORG

, Chief  NP

Alaskan  NORP

Oh, man  NP

Osmodiar  ORG

Showcase  ORG

Simpsons  ORG

## [Theme  NP

Big Daddy  NP

Caucasian  NORP

Good luck  NP

Test lady  NP

[New Wave  NP

a new way  NP

one thing  NP

out front  NP

"Big Daddy  NP

120 pounds  QUANTITY

The TV mom  NP

What ghost  NP

[Dial Tone  NP

only Homer  NP

Bart's turn  NP

Jewish wine  NP

Love Tester  WORK_OF_AR

World War I  EVENT

[Gasps] Dad  NP

a few holes  NP

my new boss  NP

new locales  NP

Budget Lodge  ORG

Chief Wiggum  NP

How was work  NP

Magic powers  NP

The Big Easy  NP

The next one  NP

[Screams] ##  NP

[Singing] ##  NP

a 120 pounds  NP

a Tim Conway  NP

a party town  NP

a real treat  NP

all the time  NP

world famine  NP

Simpsons fans  NP

[Audience Ohh  NP

a love expert  NP

an old saying  NP

regular Daddy  NP

trade deficit  NP

you big loser  NP

Caucasian male  NP

Christian love  NP

Mmm, greetings  NP

[Sucking] Step  NP

a car accident  NP

his own sitcom  NP

my old friends  NP

our first case  NP

society's ills  NP

the "dam" door  NP

the drug store  NP

the full range  NP

the human soul  NP

, thinning hair  NP

Right, Osmodiar  NP

Yeah, All Quiet  NP

[Doorbell Rings  NP

[Murmuring] Shh  NP

a single parent  NP

her first tooth  NP

his best friend  NP

th-th-the ghost  NP

the Fox network  NP

the Love Tester  ORG

the Springfield  ORG

the good people  NP

the last sketch  NP

the second time  NP

this crime dump  NP

Sojoin America's  LOC

The name's Daddy  NP

[Audience Oohing  NP

a detective shop  NP

a special "ghost  NP

a special "guest  NP

all that trouble  NP

his best friends  NP

life"- Hitchhike  NP

so many problems  NP

stamp collecting  NP

the mean streets  NP

this Love Tester  ORG

And now, a family  NP

Moe the bartender  NP

[Both] Good night  NP

a karaoke machine  NP

a ping-pong table  NP

one family member  NP

our dentist bills  NP

our special guest  NP

our very own show  NP

such TV spin-offs  NP

the Western Front  NP

the next offender  NP

Skinner] Oh, Chief  NP

Sweet, sweet candy  NP

[Audience Cheering  NP

[Dinging] Lovelorn  NP

[Sinister Laughing  NP

long-lost triplets  NP

massive corruption  NP

no pinball machine  NP

our final spin-off  NP

popular characters  NP

the Simpson family  NP

these rubber pants  NP

Damn straight, Troy  NP

[Singing] Roll call  NP

a decent hotel room  NP

a familiar sidekick  NP

law and order types  NP

the other extension  NP

Sophomore prom queen  NP

a small-time hustler  NP

downtown Springfield  NP

just a warning gator  NP

that principal's job  NP

Radio City Music Room  ORG

The Love-Matic Grampa  WORK_OF_AR

[Together] Good night  NP

at least one eye open  NP

our Spin-Off Showcase  NP

some creative casting  NP

a pretty daunting task  NP

our big musical number  NP

so many juggling balls  NP

this colorful backdrop  NP

your favorite- "stakes  NP

your romantic problems  NP

horrible war atrocities  NP

my friend's dead father  NP

their programming lineup  NP

three Simpsons spin-offs  NP

a fancy French restaurant  NP

a small-town police chief  NP

your love testing machine  NP

[Grunting] Police business  NP

that cute little pay phone  NP

a pretty strong endorsement  NP

more sexy and exciting ways  NP

the Waylon Smithers Dancers  NP

the next pretty young thing  NP

and a tiny green space alien  NP

[Announcer] Chief Wiggum P.I.  NP

the endangered Alaskan salmon  NP

First up, a gritty crime drama  NP

The Simpsons Spin-Off Showcase  WORK_OF_AR

the Louisiana Governor's Mansion  NP

the phone's a four-drink minimum  NP

all the exciting, sexy adventures  NP

Big Daddy's trademark calling card  NP

Sojoin America's favorite TVfamily  NP

with a simple request- 35 new shows  NP

and the Springfield Baggy Pants Players  NP

Springfield's beloved Police Chief Wiggum  NP

monstrous, despicable, sweet little angel  NP

The Simpson Family Smile-Time Variety Hour  NP

Christian  NORP

Jewish  NORP

Fox  ORG

French  NORP

© 2025