TV-Serie: The Simpsons - 6x14

nigh  ADV

nahe

whoo  NOUN

bogey  NOUN

Kobold

servo  NOUN

caning  NOUN

finale  NOUN

Abschluss; Schlusspunkt; Ausklang; Schlussakt; Finale; Schlussszene; Finale; Schlussteil; Finale

helium  NOUN

Helium

scared  ADJ

bang; bange

(to) soar  VERB

hoch aufsteigen; sich erheben; segelfliegen; segeln; gleiten; steigen; ansteigen

brewing  NOUN

Brauereigewerbe; Bierherstellung

charred  ADJ

(to) impede  VERB

jdn./etw. behindern; beeinträchtigen; hemmen; verhindern

propane  NOUN

Propan; Propangas

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

wording  NOUN

Wortlaut; Wortwahl; Formulierung; Das war von mir schlecht formuliert.

barnyard  NOUN

Laufhof; Scheunenhof; Wirtschaftshof

eyepiece  NOUN

Okular

guessing  NOUN

sighting  NOUN

Sichtung; Sichten; Beobachtung

astronomy  NOUN

Astronomie; Sternkunde

elevation  NOUN

Ansteigen; Anstieg; Aufriss; Aufriß; Aufrisszeichnung; Beförderung; Berufung; Bodenerhebung; Erhebung; Anhöhe; Höhe; Elevation; Elevation; Erhabenheit; Würde; Hoheit; Erhöhung; Emporheben; Heben; Hebung; Höhenkote; Kote; Höhenlage; Höhe; erhöhte Lage; Ansicht

foolishly  ADV

albern; unklugerweise; in törichter Weise

launching  NOUN

Abschuss; Start; Ankopplung; Gründung; Eröffnung; Starten; Einleiten

(to) notarize  VERB

surprised  ADJ

(to) twiddle  VERB

blueprint  NOUN

Bauplan; Blaupause; Cyanotypie; Vorlage; Vorbild; Prototyp; Blaupause

healthcare  NOUN

medizinische Versorgung; Gesundheitsversorgung

heartening  ADJ

unprepared  ADJ

unvorbereitet

declination  NOUN

Ablehnung; Abweisung; Weigerung; Absage; Refüsierung; Deklination; Neigung; Schräglage

observatory  NOUN

Observatorium; Sternwarte; Beobachtungsstelle

smithereen  NOUN

annihilation  NOUN

Vernichtung; Annihilation; Vernichtung; Annihilation

preciousness  NOUN

Kostbarkeit

gorge  NOUN

Kehle; Schlund; Schlucht; Klamm

(to) collide  VERB

zusammenprallen; aufeinanderprallen; kollidieren

ascension  NOUN

Anhebung; Aufsteigen; Aufstieg

impending  ADJ

bevorstehend; drohend

dummy  NOUN

Attrappe; Dummer; Dummerchen; Dummchen; Dummkopf; Tölpel; Stoffel; Prüfpuppe; Schnuller; Babytröster; Nuckel; Luller; Zuzel; Nuggi; Stellvertreter; Strohmann; entscheidungsschwacher Mensch

constellation  NOUN

Konstellation; Stellung; Sternbild

coordinate  NOUN

Koordinate; Koordinate

finding  NOUN

Entdeckung; Erkenntnis; Ergebnis; Befund; Feststellung; Befund; Wahrspruch; Fund; Fundstück; Suche; Suchen; Befundung

(to) applaud  VERB

(to) intercept  VERB

(to) disgust  VERB

verärgern; empören; entrüsten

mechanism  NOUN

Mechanismus

cellular  ADJ

auf die Zelle bezogen; zellular; zellulär; Zell…; aus Zellen bestehend; aus Zellen gebildet; zellig; einzeln; aus einzelnen Räumen bestehend; porig-zellig; aufgeschäumt; Schaum…; zellartig; zytoid; zellenförmig strukturiert; zellförmig strukturiert; Maschen…; Netz…

imminent  NOUN

hurdle  NOUN

Hürde; Hürde

comet  NOUN

Komet; Schweifstern; Haarstern

testament  NOUN

telescope  NOUN

Fernrohr; Teleskop; Schiefspiegler

(to) picket  VERB

Streikposten aufstellen; umzäunen; einpfählen

layer  NOUN

Ableger; Absenker; Senker; Bodenschicht; Erdschicht; Schicht; Bodenhorizont; Ebene; Schicht; Lage; Auflage; Gesteinsschicht; Schicht; Schichten; ölführende Schicht; schwebende Schicht; schwebende Schicht; eine tiefer liegende Schicht; Legehenne; Henne; Legehuhn; Leger; Schicht; Lager

(to) hog  VERB

pirate  NOUN

Seeräuber; Pirat; Freibeuter; Korsar

generator  NOUN

Dynamo; Lichtmaschine; Generator

alternate  ADJ

abwechselnd; alternativ; wechselständig

comfy  ADJ

bequem; behaglich; gemütlich; komfortabel; wohnlich

amateur  ADJ

perfection  NOUN

Perfektion; Vervollkommnung; Vollendung; Vollkommenheit

(to) assist  VERB

petty  ADJ

belanglos; unbedeutend; trivial; bagatellhaft; Bagatell…; engherzig; klein; unbedeutend; nicht ins Gewicht fallend; kleinkariert; kleinlich; engstirnig

failing  NOUN

Schwäche; Fehler; Mangel

banner  NOUN

Banner; Panier; Spruchband; Banner; Banderole; Transparent

fraction  NOUN

Anteil; Bruch; Bruchteil; Bruch; Fraktion; Fraktion

beginning  NOUN

Antritt; Beginn; Anfang; Start; Auftakt

retirement  NOUN

Austritt; Versetzung in den Ruhestand; Pensionierung; Verrentung; zwangsweise Versetzung in den Ruhestand; Ruhestand; Rente; Pension; Zurückgezogenheit; Klausur

religious  ADJ

geistlich; gewissenhaft; gläubig; religiös

missile  NOUN

Flugkörper; Raktetenflugkörper; Flugkörper; Raketenwaffe; Kampfrakete; militärische Rakete; Rakete; Boden-Luft-Rakete; Boden-Luft-Rakete; drahgelenkte Rakete; Fla-Flugkörper; Flugabwehrrakete; Abfangrakete; Land-See-Rakete; Radarbekämpfungsrakete; Seezielrakete; U-Jagd-Flugkörper; U-Jagd-Flugkörper; Panzerabwehrrakete; Boden-Boden-Rakete; Boden-Boden-Rakete; See-Luft-Rakete; Schiff-Unterwasser-Flugkörper; Schiff-Unterwasser-Rakete; Unterwasser-Überwasser-Rakete; Unterwasser-Boden-Rakete; Unterwasser-Unterwasser-Rakete; Wurfgeschoss; Wurfgeschoß

rocket  NOUN

Anpfiff; Anschiss; Rakete; Stufenrakete

nickname  NOUN

Spitzname

daylight  NOUN

Tageslicht

balloon  NOUN

Ballon; Blase; Luftballon; Ballon

goat  NOUN

Geiß; Ziege; Ziege

guidance  NOUN

Anleitung; Leitfaden; Beratung; Lenkung; Lenkung; Orientierungshilfe; Vorgaben; Vorhalt

(to) elect  VERB

auswählen; erwählen; wählen; wählen

thumb  NOUN

Daumen; Däumchen drehen

fortunately  ADV

glücklicherweise; erfreulicherweise; zum Glück

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

(to) doom  VERB

live  ADV

live

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

pony  NOUN

Pony; Gläschen Schnaps; Schnapserl; Stamperl; Buderl

(to) forbid  VERB

verhindern; nicht erlauben

(to) discover  VERB

entdecken

bow  NOUN

Bogen; Bogen; Bug; Kratzfuß; katzbuckeln; Schleife; Masche; Verbeugung; Verneigung; Bückling; Beugemann; Schiffsbug

(to) aid  VERB

(to) alert  VERB

in Gefechtsbereitschaft versetzen; Alarm auslösen; alarmieren; warnen

(to) punish  VERB

bestrafen; strafen; abstrafen; ahnden; er/sie straft; er/sie straft ab; er/sie ahndet; ich/er/sie strafte; ich/er/sie strafte ab; ich/er/sie ahndete; er/sie hat/hatte gestraft; er/sie hat/hatte abgestraft; er/sie hat/hatte geahndet

(to) approve  VERB

explosion  NOUN

Explosion; Ausbruch

equipment  NOUN

Apparatur; Ausrüstung; Utensilien; Zeug; Ausrüstung; Ausstattung; Ausrüstung; Fundus; Gerät; Gerätschaft; Gerätschaften; Ausrüstung; Ausrüstungsgegenstände; Gegenstände; Rüstzeug; Utensilien; Ausrüstung; Anlage

amazing  ADJ

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

various  ADJ

verschiedene; diverse

slight  ADJ

gelind; gelinde; geringfügig; unerheblich; leicht; schwach; klein; unbedeutend; dünn; unwichtig; gering; graduell; leicht; anspruchslos; schmal gebaut; schmalwüchsig

pollution  NOUN

Belastung; Umweltverschmutzung; Verschmutzung der Umwelt; Umweltkontaminierung; Umweltkontamination; Verunreinigung; Verpestung

prayer  NOUN

Betende; Betender; Gebet; Gesuch; dringende Bitte

impact  NOUN

Aufprallen; Aufprall; Aufschlagen; Aufschlag; Einschlagen; Einschlag; Beeinflussung; Einfluss; Auswirkung; Wirkung; sich auf etw. negativ/positiv auswirken; die Auswirkungen des Tourismus auf die Umwelt; die Auswirkungen des Tourismus auf die Umwelt; sich nachteilig auswirken; Einwirkung; Stoß; Stoßwirkung; Zusammenprall; Folgewirkung; Anprall

few  ADJ

wenige

(to) capture  VERB

einnehmen; erobern; erbeuten; gefangen nehmen; gefangennehmen; kapern

broad  ADJ

breit; weit; deutlich; klar; unmissverständlich; grob; vage; weitgefasst

administration  NOUN

Eingeben; Verabreichung; Darreichung; Verabfolgung; Applikation; Konkursverwaltung; Insolvenzverwaltung; in Konkurs gehen; in Zwangsverwaltung sein; Regie; Regierung; Verwaltung; Verwalten; Verwaltung; Verwaltungsabteilung; Verwaltungsdienst

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

(to) invent  VERB

ausdenken; erfinden

thick  ADJ

dichtbewachsen; dicht bewachsen; dicht; ein dichter Wald; ein dichter Wald; dick; dick; mächtig; sämig; stark

(to) demand  VERB

abrufen; abfordern; abverlangen; beanspruchen

(to) snap  VERB

abreißen; knipsen; schnappen; schnell greifen; schnell greifend; schnell gegriffen; schnappen; schnauzen; blaffen; keifen; keppeln; zuschnappen

reception  NOUN

Empfang; Rezeption; Aufnahme; Empfang; Aufnahme; Empfang; Empfang; Rezeption

deck  NOUN

Deck; Veranda

backup  ADJ

Ersatz…; Reserve…

authority  NOUN

Amtsgewalt; Amtsbefugnis; Befehlsgewalt; Autorität; Ansehen; Behörde; Fachgröße; Kapazität; Autorität; Experte; Instanz; Legitimation; Berechtigung; Befugnis; Gewalt; Entscheidungsgewalt; Entscheidungsmacht; Entscheidungsgewalt; Entscheidungsmacht; Nachweisqualität; Belegqualität; Glaubwürdigkeit; Vollmacht

naturally  ADV

von Natur aus; ganz natürlich; ganz normal; natürlich; natürlich; selbstverständlich; selbstredend; natürlicherweise; naturgemäß; erwartungsgemäß; wie zu erwarten; begreiflicherweise; prompt

imagination  NOUN

Einbildung; Einbildungskraft; Imagination; Fantasie; Phantasie; Vorstellung; Vorstellungsvermögen; Vorstellungskraft; Kopfkino

(to) attempt  VERB

(to) curse  VERB

fluchen

degree  NOUN

Bogengrad; Diplom; Grad; Stufe; Rang; Grad; Grad; Maß; Ausmaß; Studienabschluss; Abschluss; akademischer Grad; Hochschulgrad; Stufe; Grad; Maß; Tonleiterstufe; Tonstufe; Stufe

silent  ADJ

geräuschlos; lautlos; schweigend; stumm; still; ruhig

proper  ADJ

angebracht; manierlich; korrekt; schicklich; geziemend; eigentlich; richtig; gebührend; gebührlich; mustergültig; vorbildlich; korrekt; wie es sein muss; wie es sich gehört; ordentlich; anständig; einwandfrei; passend; richtig; angemessen; zünftig; regelrecht; richtig; richtiggehend; regelrecht; sachgerecht; fachgerecht, ordnungsgemäß; vorschriftsmäßig; völlig; komplett; vorschriftsgemäß; vorschriftsmäßig

(to) fail  VERB

ausfallen; durchfallen; scheitern; versagen; fehlschlagen; missglücken; mißglücken; misslingen; scheitern; fehlschlagen; versagen

former  ADJ

frühere; ehemalige; Ex…; erstgenannt

discovery  NOUN

Entdeckung; Entdeckung; Erkenntnis; Ergebnis; Befund; Fund; Fündigkeit

military  ADJ

militärisch; militärtechnisch

military  NOUN

(to) appreciate  VERB

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

sheep  NOUN

Schaf

select  ADJ

auserwählt; auserlesen; ausgesucht; exklusiv

satellite  NOUN

Satellit; doppelt rotierender Satellit; Erderkundungssatellit; Abfangsatellit; Jagdsatellit; Killersatellit; äquatorialer Synchronsatellit; Satellitenrechner; Satellitengerät

path  NOUN

Bahn; Pfad; schmaler Weg; Steg; Weg; Spazierweg

citizen  NOUN

Staatsbürger; Bürger

forth  ADV

hervor; heraus

duck  NOUN

Ducken; Neigen; Ente; schnelles Untertauchen

crisis  NOUN

Krise

damn  ADV

square  NOUN

Karo; Karree; Platz; Quadrat; zweite Potenz; drei hoch zwei; 3 Quadrat ist 9; eine Zahl in die zweite Potenz erheben; Quadrat; Quadratzahl; Vierkant; Winkel; Winkelmaß

sky  NOUN

Firmament

remain  NOUN

pocket  NOUN

Druse; Geode; Gaseinschluss; Gasblase; Blase; Gaspore; Horst; Hülle; Fach; Tasche; Nest; Kessel; Schlitz; Tasche; bestimmtes Gebiet; bestimmte Gegend; bestimmter Bereich; vereinzelte Gruppe; Einschluss; Einschluß

photo  NOUN

Fotografie; Photographie; Foto; Photo; Fotoaufnahme; Aufnahme

fellow  ADJ

member  NOUN

Angehöriger; Ausfachungsstab; Bauelement; Baukomponente; Bauteil; Konstruktionselement; Konstruktionsteil; Glied; Penis; Glied; Gliedmaße; Körperglied; Glied; Extremität; Mitglied; Teilhaber; Mitinhaber; Gesellschafter; Mitgesellschafter; Kompagnon; Compagnon

(to) release  VERB

freisetzen; herausgeben; ausströmen; lösen

weather  NOUN

Wetter; Witterung; bei jedem Wetter

science  NOUN

Naturwissenschaft; akademisches Fach; Wissenschaft

noise  NOUN

Geräusch; Getöse; Lärm; elektrisches Rauschen; Rauschen; Temperaturrauschen; thermisches Zufallsrauschen; thermisches Rauschen; Widerstandsrauschen; Nyquist-Rauschen; Störung

bridge  NOUN

Bridge; Brücke; eine Brücke schlagen; eine Brücke schlagen; Brückenaufbau; Brücke; Dentalbrücke; Brücke; Einschraubbrücke; Steg

(to) tear  VERB

fegen; rasen; brettern; donnern; reißen

(to) race  VERB

an einem Rennen/Wettlauf teilnehmen; fegen; rasen; brettern; donnern; rasen

official  NOUN

Amtsperson

brave  ADJ

mutig; tapfer; wacker; kühn; heldenhaft; Nur Mut!; tüchtig; redlich; rechtschaffen; wacker

(to) launch  VERB

lancieren

fantastic  ADJ

großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

program  NOUN

Programm; Programm; Spielplan; Programmheft

port  NOUN

Anschluss; Port; Anschlussbuchse; Ein-/Ausgabe-Port; E/A-Port; Ein-/Ausgabe-Port; E/A-Port; Backbord; Backbordseite; backbords; Hafenanlage; Hafen; Portierung; Schlitz

exciting  ADJ

aufregend; spannend

student  NOUN

Pennäler; Schüler

scare  NOUN

Angst; Verunsicherung; Angst, schwanger zu sein; Schreck; Schrecken; Schrecksekunde; Skandal; Aufregung

airport  NOUN

Flughafen

(to) burn  VERB

anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen

spirit  NOUN

Brennspiritus; denaturierter Spiritus; Spiritus; Sprit; Geist; Geist; Kopf; Gehirn; Geist; Gespenst; Geist; Gesinnung; Sinn; Einstellung; Geist; Spirituose; Sprit; Branntwein; Brand

empty  ADJ

inhaltslos; leer; leer stehend; frei; öde; öd; blicklos; leer

government  NOUN

Regierung; Staatsregierung

grand  ADJ

berühmt; groß; bedeutend; gewaltig; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; prächtig; prachtvoll; stattlich; herrschaftlich

action  NOUN

Bedienungsmaßnahme; Einsatz; Einsatz; Einwirkung; Wirkung; Geschützverschluss; Handlung; Handlung; Vorgehen; Veranlassung; Aktion; Kriegseinsatz; Saitenlage; Abstand der Saite zum Griffbrett; Tun; Verschlussmechanismus; Schlossmechanismus; Gewehrschloss; Schloss; verriegelter Schlossmechanismus; unverriegelter Schlossmechanismus; Falzverschluss; aufschießender Verschluss (Massenverschluss mit Vorholfeder); Geradezu; g; nicht verriegelter Kammerverschluss; nicht verriegelter Kammerverschluss; Wirkung; Zivilklage; Klage

asleep  ADJ

radio  NOUN

Hörfunk; Radio; Radioapparat; Radiogerät; Rundfunkgerät; Radio; Radio

defense  NOUN

Abwehr; Schutz; Abwehr; Schutz; Abwehr; Verteidigung; Drei-Mann-Verteidigung; Abwehr/Verteidigung mit einer Dreierkette; Dreierkette (Fußball); Fünf-Mann-Verteidigung; Abwehr/Verteidigung mit einer Fünferkette; Fünferkette (Fußball); militärische Verteidigung; Verteidigung; Verteidigung; Verteidigung; Rechtfertigung; Apologie; Verteidigung

BART  ORG

Orion  PRODUCT

Cosmos  ORG

Cosmos  PRODUCT

E-Mail  ORG

Iraqis  NORP

No, Dad  NP

Dear God  NP

All hands  NP

Ham Radio  NP

a baby ox  NP

14 degrees  QUANTITY

Good night  NP

Sidewinder  PRODUCT

lady goats  NP

...a square  NP

A lady goat  NP

Report Card  NP

a new comet  NP

all the fun  NP

three years  NP

...six hours  NP

BART'S COMET  NP

Good evening  NP

Science Week  EVENT

Super Friend  ORG

exactly what  NP

the port bow  NP

Super Friends  ORG

a backup plan  NP

all the while  NP

no lady goats  NP

E-Mail, Cosine  NP

a good program  NP

broad daylight  NP

that brave man  NP

the other side  NP

Fellow citizens  NP

Professor Frink  NP

Radio reception  NP

a religious man  NP

a simple caning  NP

right ascension  NP

that little boy  NP

the last number  NP

the only bridge  NP

various reasons  NP

a cellular phone  NP

early retirement  NP

notarized photos  NP

the Chariot Race  ORG

a barnyard animal  NP

a fantastic speed  NP

a weather balloon  NP

that stupid comet  NP

the Super Friends  NP

the comet hurdles  NP

the first student  NP

a silent testament  NP

a stupid telescope  NP

the Three Wise Men  ORG

...and military men  NP

...our grand finale  NP

the charred remains  NP

the very next plane  NP

Even a slight change  NP

my amateur astronomy  NP

the Doomsday Whistle  NP

the impending crisis  NP

our very select group  NP

22 minutes declination  NP

23 minutes declination  NP

58 minutes declination  NP

Springfield Elementary  FAC

a whole morning's work  NP

all the constellations  NP

that extra-thick layer  NP

that rain-forest scare  NP

the proper authorities  NP

Especially his children  NP

their comfy, comfy beds  NP

A young Springfieldianite  NP

our annihilation imminent  NP

second Sidewinder missile  NP

the United States Congress  NP

...and an alternate wording  NP

Launching Sidewinder missile  NP

Pierre Jules C�sar Janssen  NP

its servo-guidance mechanism  NP

this barnyard-noise guessing game  NP

former Carter-administration officials  NP

...our most propane-explosion-free Science Week  NP

COMET  WORK_OF_AR

Science  ORG

© 2025