TV-Serie: The Simpsons - 6x1

(to) got  VERB

mur  ADJ

(to) tis  VERB

blob  NOUN

Klecks; Tropfen; Klümpchen; Klacks

raga  NOUN

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

daddy  NOUN

Vati; Papa; Papi; Paps

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

ficus  NOUN

labor  NOUN

Arbeit; Arbeit; die Arbeiterschaft

seamy  ADJ

schmutzig; schäbig; zwielichtig

cherub  NOUN

Cherub; Engelchen; Putte; Putto; Engelchen

diddly  NOUN

groovy  ADJ

handwerksmäßig; in Ordnung; klasse; toll

miner  NOUN

Bergarbeiter; Bergmann; Hauer; Häuer; Kumpel; Grubenarbeiter

ribald  ADJ

frech; rüde; unanständig; zotig; schmutzig; anzüglich

rotary  ADJ

rotierend; sich drehend; Rotations…; Dreh…; umlaufend; rotierend; Umlauf …

rumor  NOUN

Gerücht

alarmed  ADJ

bathing  NOUN

Badebetrieb; Baden

erdiler  NOUN

kipper  NOUN

Bückling; Kipper; geräucherter Hering

wisher  NOUN

wussi  ADJ

charade  NOUN

Affentheater; Affenzirkus; Affenkomödie; Scharade

chlorine  NOUN

Chlor

favorite  ADJ

fruition  NOUN

Verwirklichung; Erfüllung; Wirklichkeit werden

gumdrop  NOUN

Gummibonbon

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

regicide  NOUN

Königsmord; Königsmörder; Königsmörderin

epidermis  NOUN

Epidermis; Oberhaut

unpopular  ADJ

missliebig; mißliebig; unbeliebt; unpopulär

distinctly  ADV

deutlich; merklich; ausgeprägt; klar; vernehmlich; verschieden

judgmental  ADJ

wertend

summertime  NOUN

Sommerzeit

underbelly  NOUN

Bauch; Schwachstelle

accouterment  NOUN

misunderstanding  NOUN

Missverständnis; Mißverständnis; Verkennung

collective  ADJ

kollektiv; gemeinsam; gesammelt

(to) stow  VERB

etw. versetzen; zukippen

(to) tar  VERB

(to) snatch  VERB

grabschen; grapschen; greifen; haschen; zusammenraffen; klauen; schnappen; schnell greifen; schnell greifend; schnell gegriffen; wegnehmen

bargaining  NOUN

Verhandeln; Handeln; Verhandlung

(to) underwater  VERB

bathtub  NOUN

Badewanne

sinister  ADJ

schaurig; gruselig; unheimlich; makaber; sinister; böse; unheilvoll; unheimlich; Unheil verkündend; übel; Übel wollend; finster

refusal  NOUN

Ablehnung; Abweisung; Weigerung; Absage; Refüsierung; abberichtet werden; Weigerung; Verweigerung

caress  NOUN

Liebkosung; Zärtlichkeit; Streicheln

telescope  NOUN

Fernrohr; Teleskop; Schiefspiegler

layer  NOUN

Ableger; Absenker; Senker; Bodenschicht; Erdschicht; Schicht; Bodenhorizont; Ebene; Schicht; Lage; Auflage; Gesteinsschicht; Schicht; Schichten; ölführende Schicht; schwebende Schicht; schwebende Schicht; eine tiefer liegende Schicht; Legehenne; Henne; Legehuhn; Leger; Schicht; Lager

sarcastic  ADJ

sarkastisch

(to) acquaint  VERB

bekannt machen

refreshing  ADJ

erquicklich; herzerfrischend

blunt  ADJ

sehr deutlich; schonungslos; unverblümt; offen; ungehobelt; stumpf

traitor  NOUN

Verräter; Verräterin

adding  NOUN

Hinzunahme; Beigabe

whereabouts  NOUN

Verbleib

isolated  ADJ

abgelegen; entlegen; abgeschieden; einsam; potenzialfrei; potentialfrei

(to) loosen  VERB

auflockern; lockern; locker werden; sich entkrampfen

buzz  NOUN

Gemurmel; Stimmengewirr; Rausch; Suff; Fetzen; Summen; Brummen; Telefonanruf; Anruf; Ruf; Telefongespräch; Gespräch; starke Wirkung; tolles Gefühl; Kitzel; Kick

popularity  NOUN

Beliebtheit; Popularität; Beliebtheitsgrad; Volkstümlichkeit

(to) peer  VERB

forschend blicken; spähen; schielen; gucken; kieken; lugen; hervorschauen

breeze  NOUN

Brise; Grießkohle; Gruskohle; Nusskohle; Nussklein; Kohlenklein; Kohlengrus; Kohlenlösche; Hauch; Kinderspiel; Spaziergang; Kokslösche; Abrieb; Krach; Lärm; Streit; Lüftchen

backyard  NOUN

Hinterhof

(to) reply  VERB

antworten; erwidern; entgegnen

refrigerator  NOUN

Eisschrank; Kühlschrank; Eisschrank; Eiskasten

(to) overload  VERB

etw. überbeanspruchen; etw. überlasten; überbeanspruchen; überlasten; etw. überladen; etw. überfüllen

salvation  NOUN

Erlösung; Errettung; Seligkeit; Seelenheil; Heil; Rettung

mobile  NOUN

Mobile; Mobiltelefon; Funktelefon; Handy

(to) feather  VERB

tease  NOUN

Plagegeist; Quälgeist; Nervensäge; Schäkern; Sticheln; kokettes Geplänkel; Neckereien; Sticheleien; Scherzbold; Schäker; Schelm

felony  NOUN

schwere Straftat; Verbrechen

delightful  ADJ

entzückend; reizend; allerliebst; herzig; goldig; bezaubernd; hinreißend; wonnig

lifestyle  NOUN

Lebensweise; Lebensführung; Lebensstil; Lebensart

corpse  NOUN

Leiche; Leichnam

(to) inform  VERB

faithful  ADJ

gewissenhaft; genau; originalgetreu; sinngetreu; treu; ergeben

dip  NOUN

kurzes Bad; Barrenstütz; Beschichtung; Dip; Soße; Sauce; Tunke; Einsattelung; Farbbad; Tauchbad; Kontaktende; Mulde; Senke; kurzfristiger Rückgang; Taschendieb; Trickdieb; Taschenkrebs; Beutelschneider; Sackgreifer; Kiesler; flüchtiger Blick; Abfall; Rückgang; Einfallen

lighter  ADJ

motor  NOUN

Kraftmaschine; Motor; Stromrichtermotor; Schlitten

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

ally  NOUN

Alliierte; Alliierter; Verbündete; Verbündeter

(to) develop  VERB

sich ausprägen; sich formen; sich gestalten; sich ausweiten; sich entwickeln; sich entspinnen; entstehen; werden; sich weiterentwickeln; aufschließen

tub  NOUN

Bottich; Trog; Zuber; Schaff; Erztrog; Bütte; Förderwagen; Grubenwagen; Wagen; Grubenhund; Hund; Hunt; Kahn; Pendelgewicht; Pendelkugel; Pendellinse; Senkkübel; Tübbingsäule; Verkaufsbecher; Becher; Wannenbad; Bad; Rammklotz

twin  NOUN

Zwilling

technically  ADV

eigentlich; im Grunde; genau/streng genommen; technisch

murderer  NOUN

Mörder; Mörderin

garbage  NOUN

Abfall; Müll; Mist; Kehricht; Güsel; Abfall; Hausabfall; Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Quatsch; Unrat

upstairs  ADV

im Oberstübchen; einen Stock höher; im ersten Stock; im oberen Stockwerk; oben; die Treppe / Stiege hinauf; treppauf nach oben

evidence  NOUN

Aussage; Beweismaterial; Beweismittel; Beweis; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; Nachweis

amazing  ADJ

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

hearty  ADJ

herzlich; nahrhaft; herzhaft; reichhaltig, deftig; währschaft

(to) respond  VERB

antworten; erwidern; entgegnen; reagieren

peaceful  ADJ

friedlich; friedvoll; konfliktfrei; friedlich; geruhsam

principle  NOUN

Grundsatz; Ursache; Prinzip

oven  NOUN

Backofen; Ofen; Backröhre; Röhre; Backrohr; Rohr; Ofen

gentle  ADJ

leise; sanft; zahm; sacht; sanft; sanftmütig; vornehm; zahm; zart

few  ADJ

wenige

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

(to) crawl  VERB

buckeln; katzbuckeln; kriechen; vor jdm. zu Kreuze kriechen; vor jdm. auf dem Bauch kriechen; krabbeln; kriechen

fox  NOUN

Fuchs

neat  ADJ

akkurat; nett; adrett; gepflegt; schmuck; ordentlich; sauber; aufgeräumt; pur; unverdünnt; rein; pur; unvermischt; sauber; ordentlich; proper; toll; klasse

wave  NOUN

Haarwelle; Welle; Schwall; ein Hitzeschwall; ein Hitzeschwall; Welle; Welle

arrangement  NOUN

Abmachung; Vereinbarung; Absprache; nach Absprache; räumliche Anordnung; Anordnung; Aufstellung; Arrangement; Einrichtung; Ausgestaltung; Gestaltung; Übereinkommen; Übereinkunft; Veranlassung; Verfügung; Disposition; Zusammenstellung; Anordnung

barn  NOUN

Scheune; Scheuer; Schober; Stadel; Viehstall; Stall

junk  NOUN

Dschunke; Kram; Krams; Krempel; Dreck; Schrott; Plunder; Glumpert; Glump; Graffel; Mist; Dreck; Schrott; Glumpert; Glump; Graffel; Das ist Schrott.; Das ist ein Glumpert.; Das ist Schrott.; Das ist ein Glumpert.; Mist; Schrott; Schund; Ramsch; Ramschware; Klimbim; Tinnef; wertloses Zeug; Krempel

(to) wrap  VERB

einpacken; verpacken; einwickeln; einhüllen; umhüllen; umbrechen

classic  ADJ

klassisch; klassisch; zeitlos gültig; Standard…; klassisch; zeitlos

(to) spread  VERB

auftragen; verschmieren; sich ausbreiten; übergreifen; sich breitmachen; sich erstrecken; sich ausdehnen; sich ausbreiten; sich herumsprechen; die Runde machen; lancieren; streuen; etw. verbreiten; kolportieren; in Umlauf bringen; in die Welt setzen; sich verbreiten

plant  NOUN

Anlagenkomplex; Anlage; Betriebsanlagen; Fabrik; Werk; Werksanlage; Gewächs; Kraftwerk; Elektrizitätswerk; E-Werk; Stromwerk; Werk; Grundkraftwerk; Pumpspeicherwerk; Pumpspeicherwerk; Pflanze; Kurztagpflanze; Langtagpflanze; wurzelnackte Pflanze; wurzelnackte Pflanze; eingeschleuster Spitzel/Spion; Werk

(to) rise  VERB

ansteigen; steigen; anwachsen; aufsteigen; aufsteigen; aufsteigen; aufgehen; emporsteigen; ansteigen; anwachsen; anschwellen; sich erheben; avancieren; entspringen; entstehen; entspringen; sichtbar werden; herausragen; hochsteigen; sich nach oben bewegen

(to) scream  VERB

schreien; kreischen; brüllen; heulen

(to) sneak  VERB

schleichen; huschen

progress  NOUN

Fortschreiten; Vorwärtskommen; Fortschritt

rat  NOUN

Ratte; Ratz; Streikbrecher

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

toe  NOUN

Parallelität; Spur; Vorderende; Zehe; Zeh

pool  NOUN

Datenbasis; Pool; Einsatz; Spieleinsatz; Lache; Pool; gemeinsamer Fond; Poolbillard; Teich; Tümpel; Wasserbecken; Teichbecken; Lager

(to) select  VERB

auswählen; selektieren; heraussuchen; wählen; auswählen; küren; scheiden

salt  NOUN

Salz

safety  NOUN

Geborgenheit; Gefahrlosigkeit; Sicherheit; Schutz; Sichersein

(to) panic  VERB

in Panik geraten; durchdrehen

knee  NOUN

Knie; auf die Knie sinken; niederknien; auf die Knie sinken; niederknien; auf die Knie sinken; niederknien; einknicken

keyboard  NOUN

Klaviatur; Tastatur; Keyboard; Bedienungspult

jam  NOUN

Ladehemmung; Marmelade; Konfitüre; Gonfi; Papierstau; Papierstauung

fridge  NOUN

Eisschrank; Kühlschrank; Eisschrank; Eiskasten

(to) budget  VERB

sich das Geld einteilen; die Ausgaben planen

(to) replace  VERB

ablösen

(to) perform  VERB

eine religiöse Zeremonie abhalten; zelebrieren; funktionieren; spielen; singen; vorführen

(to) swim  VERB

schwimmen; baden; ich/er/sie schwämme; schwimm!

popular  ADJ

beliebt; begehrt; landläufig; populär; volkstümlich; zugkräftig

agreement  NOUN

Absprache; Einigung; Übereinkommen; Übereinkunft; eine Übereinkunft erzielen; Übereinstimmung; Einvernehmen; Verabredung; Abmachung; entsprechend unserer Abmachung; entsprechend unserer Abmachung; Vereinbarung; eine Einigung erreichen; Vereinbarung; Abkommen; Absprache; eine Vereinbarung aufkündigen

crisis  NOUN

Krise

homework  NOUN

Heimarbeit

package  NOUN

Packstück; Gebinde; Packung; Gebinde; Vorratspackung; Vorratspackung; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Sparpackung; Anstaltspackung; Anstaltspackung; Paket; Päckchen; Paket; Bündel; Verpackung

(to) trap  VERB

in die Falle locken; fangen; einfangen; verschließen; einfangen

universe  NOUN

Gesamterhebungsumfang; Grundgesamtheit; Ausgangsgesamtheit; statistische Gesamtheit; statistische Masse; statistisches Ensemble; statistisches Kollektiv; Grundpopulation; Gesamtheit; Universum; Weltall; All; Weltall; Kosmos

tongue  NOUN

Feder; Landzunge; Landspitze; Sprache; Hüte deine Zunge!; Zunge; Sag so etwas nicht!; Zunge; Lasche; Zunge; Zunge

(to) bury  VERB

cast  NOUN

Abguss; Gussform; Abguss; Anwerfen; Wurf; Gewölle; Gießen; Guss; Gipsverband; Gipsbinde; Gips; ausgehärteter Gips; hängender Gips; Gipsverbandaushärtung; Gussteil; Gussstück; Gusserzeugnis; Blockgussstück; Schielen; Strabismus; Verputz; Putz; Grobputz; Rohputz; Rauputz; Anwurf (unterste Putzlage)

(to) cast  VERB

gießen; urformen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

meantime  NOUN

Zwischenzeit; zwischenzeitlich

remain  NOUN

(to) ignore  VERB

wet  ADJ

nass; naß; pitschnass; regnerisch; verregnet; vernässt

(to) commit  VERB

jdm. etw. anvertrauen; überantworten; anheimgeben; anbefehlen; im Gedächtnis verankern; sich etw. einprägen

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

juice  NOUN

Saft

original  ADJ

eigenständig; originell; originär; grundlegend neu; original; originell; ursprünglich; unbearbeitet; ursprünglich; original; Ur…

camp  NOUN

Camp; Feldlager; Lager; Zeltlager; Zeltstadt; Massenquartier; Lager

timing  NOUN

Taktung; Zeitaufnahme; zeitliche Regulierung; Zeiteinstellung; Zeiteinteilung; Zeitplanung; zeitliche Abstimmung; Zeitwahl; Timing; Zeitmessung; Zeitnahme; Zündeinstellung

trash  NOUN

Abfall; Müll; Mist; Kehricht; Güsel; Faserstoff; Ampas; Trash; Kram; Krams; Krempel; Dreck; Schrott; Plunder; Glumpert; Glump; Graffel; Mist; Schrott; Schund; Quatsch

explanation  NOUN

Aufklärung; Aufschluss; Aufschluss verlangen; Erhellung; Erklärung; Erläuterung; Erklärung; Deutung

(to) depend  VERB

abhängen; sich verlassen; es kommt drauf an; je nachdem

(to) pardon  VERB

drag  NOUN

Baggerschaufel; Kratzer; Dregganker; Draggen; Hemmschuh; Sperrschuh; Radschuh; Bremskeil; Langweiler; Spaßbremse; Fadian; Luftwiderstand; Strömungswiderstand; Schleppkraft; Strömungswiderstand; Travestiekleidung; öde Sache; mühsame Sache; Hindernis; Hemmnis; Hemmschuh; Schleppung

boring  ADJ

langweilig; fade; fad; dröge

character  NOUN

Beschaffenheit; Buchstabe; Charakter; Person; Persönlichkeit; Person; Rolle; Zeichen

chocolate  NOUN

Praline; Praliné; Schokolade; Schoko; Schoggi

precious  ADJ

geziert; gekünstelt; unnatürlich; preziös; kostbar; wertvoll; edel

television  NOUN

Fernsehen; Antennenfernsehen; Fernsehgerät; Fernsehapparat; Fernseher; Flimmerkiste; Mattscheibe; Röhre; Glotze; Flachbildfernseher; Television

bomb  NOUN

Bombe; Nuklearbombe; A-Bombe; Drei-F-Bombe; Drei-F-Bombe; intelligente Bombe; N-Bombe; H-Bombe; thermonukleare Bombe; Freifallbombe; Vermögen

(to) celebrate  VERB

feiern; ein Fest begehen

queen  NOUN

Dame; Dame; Herz-Dame; Karo-Dame; Treff-Dame; Kreuzdame; Kreuz-Dame; Pik-Dame; Königin; Ober; Herz-Ober; Rotober; Rot-Ober; Schellen-Ober; Eichel-Ober; Grün-Ober; Schwuchtel; Tunte; warmer Bruder; Warmer

truck  NOUN

Drehgestell; Lastwagen; Lastkraftwagen; Lastauto; Laster; Brummi; Frontlenker; Mastknopf; Sattelschlepper; Sattelzugfahrzeug; Sattelzugmaschine; Zugfahrzeug; Zugmaschine; Zugwagen

(to) result  VERB

naked  ADJ

nackt; bloß; unbekleidet; entkleidet; unbedeckt

sun  NOUN

Sonne

guest  NOUN

Gast; Gastfreund; Gastfreundin

cream  NOUN

Creme; Creme; Rahm; Sahne; Schmand; Schmant; Obers; Nidel

folk  NOUN

(to) fill  VERB

etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten

taste  NOUN

Beigeschmack; Geschmack; Geschmack; Geschmackssinn; Geschmack; Kostprobe; Kostprobe; erster Eindruck; erste Bekanntschaft; die erste Bekanntschaft mit etw.; die erste Bekanntschaft mit etw.

price  NOUN

Kurs; Preis; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben

(to) choose  VERB

heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben

(to) roll  VERB

eine Rolle machen; grollen; rollen; drehen; wickeln; wälzen; die Augen verdrehen; rollen; kullern; schlingern; walzen

hardly  ADV

kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Sie bekommt nur eine kleine Rente, kaum dass sie die Miete bezahlen kann.; wohl kaum; kaum; wohl kaum; nicht gut, schlecht; schwerlich

Bart  ORG

M* A  NP

Epsom  ORG

Krusty  ORG

Krusty  WORK_OF_AR

Martin  ORG

* S *H.  NP

AFL-CIO  ORG

One day  NP

Oh, king  NP

Oh, rats  NP

What fun  NP

Yes, Dad  NP

17 layers  NP

Barty boy  NP

Hey, guys  NP

Same time  NP

Yes, Lisa  NP

more time  NP

open fire  NP

...and jam  NP

All Martin  NP

Bible camp  NP

Dude, buzz  NP

bad rumors  NP

full price  NP

such a fox  NP

Epsom salts  NP

Groovy, man  NP

More allies  NP

What a drag  NP

a fine barn  NP

a good life  NP

A human head  NP

Good evening  NP

More friends  NP

So long, Lis  NP

a few inches  QUANTITY

no trash can  NP

our own pool  NP

the Hick Tub  LOC

the only way  NP

the same day  NP

a garbage bag  NP

a lovely idea  NP

an old friend  NP

his evil twin  NP

my whole life  NP

All right, Lou  NP

a labor crisis  NP

a little while  NP

a rotary phone  NP

my juice money  NP

the best thing  NP

your best shot  NP

Flanders' house  NP

Miss Popularity  NP

Only the miners  NP

a hearty cherub  NP

a summer breeze  NP

kind of a tease  NP

My precious pool  NP

The Lighter Side  NP

somebody's house  NP

that broken bone  NP

...classic Krusty  NP

The gentle caress  NP

some stupid truck  NP

that your refusal  NP

the little matter  NP

the original cast  NP

this stupid piece  NP

Okay, little dudes  NP

Saint Swiven's Day  NP

all these children  NP

an Optics Festival  EVENT

five bathing suits  NP

the long, hot days  NP

your very own pool  NP

an even better pool  NP

an even wussier kid  NP

our new arrangement  NP

the Optics Festival  EVENT

the old folks' home  NP

All right, everybody  NP

The Ed Sullivan Show  WORK_OF_AR

the Lightning Magnet  WORK_OF_AR

Bart of Darkness Well  ORG

a neat little package  NP

a quiet, peaceful dip  NP

that wet bathing suit  NP

the pool-safety rules  NP

the real Ned Flanders  NP

a sinister-looking kid  NP

some other explanation  NP

the world-famous Beatles  NP

That sinister-looking kid  NP

The Lighter Side of Hippies  ORG

its lifestyle accouterments  NP

AFL-CIO Chairman George Meany  NP

Springfield's seamy underbelly  NP

collective-bargaining agreements  NP

over-watered Maude's favorite ficus plant  NP

the Springfield Police Department Rescue Phone  ORG

...and ever so many delightful, romantic misunderstandings  NP

Bible  WORK_OF_AR

Ice cream  NP

© 2025