TV-Serie: The Simpsons - 33x1

cop  NOUN

Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer

babe  NOUN

Anfänger; Anfängerin; Kleine; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

bio  NOUN

Biografie; Biographie; Lebensbeschreibung

diva  NOUN

Diva; Operndiva

m&ms  NOUN

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

dork  NOUN

peinlicher Typ

endof  NOUN

timey  ADJ

binder  NOUN

Bindemittel; Binder; Grundstoff; Beschlag; Mähbinder; Soutachefuß; Bandeinfasser; Einfasser; vorläufige Versicherungspolice; Deckungszusage; Deckungsbestätigung; Sammelmappe

hookup  NOUN

Anschlussstelle; Anschluss; Aufhängekette; Zughakenkette; Bauteileschaltplan; Verlegeplan; Doppelrandrechen; Ringsendung; Zusammenschaltung

messed  ADJ

durcheinandergebracht; durcheinander gebracht

(to) piss  VERB

pinkeln; schiffen; pullern; strullen; strunzen; pieseln; bieseln; seichen; pischen; wiescherln; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen; klein machen; Pipi machen; Lulu machen; ablitern; pissen; brunzen; in Strömen regnen; pissen

raiser  NOUN

Futterstufe; Landwirt

smidge  ADV

bonding  NOUN

Bekleben; Klebung; Haftung; Kontaktierung; Verfestigung

dutiful  ADJ

pflichteifrig; pflichtbewusst; pflichtgetreu

onstage  ADV

(to) reprise  VERB

wiedergewinnen

(to) revise  VERB

überarbeiten; novellieren; vollst. überarb. u. aktualis.; überprüfen; überdenken; einen Lernstoff wiederholen; nochmals durchgehen

theater  NOUN

Schauplatz; Schauspielhaus; Theater; Theaterhaus

weirdo  NOUN

irrer Typ; ausgeflippter Typ; Freak

brownie  NOUN

Heinzelmännchen

playbill  NOUN

Theaterzettel

printing  NOUN

Drucken; Druck; Drucklegung; Druckwesen

ensemblé  NOUN

(to) recapture  VERB

wieder nehmen; wieder einnehmen

tightness  NOUN

Festigkeit; Straffheit; Undurchlässigkeit; Dichtheit; Dichtigkeit

unpopular  ADJ

missliebig; mißliebig; unbeliebt; unpopulär

woodchip  NOUN

icon  NOUN

Bildschirmsymbol; Bildsymbol; Piktogramm; Bildsymbole; Piktogramme; Ikone; Symbolfigur; Gallionsfigur; Galionsfigur; Leitfigur; Ikone; führender Vertreter; Heiligenbild

zealous  ADJ

eifrig; eifernd

(to) singe  VERB

knitting  NOUN

Stricken; Strickarbeit; Strickerei; Strickzeug

hamster  NOUN

severely  ADV

schwer; heftig; massiv; streng; strikt

(to) carve  VERB

auf den Kanten fahren; carven; schnitzen; tranchieren; zerlegen; zerschneiden; einritzen; einschneiden; schrämen

(to) grieve  VERB

trauern; über jdn./etw. trauern; jdn./etw. betrauern; etw. beklagen

slate  NOUN

Kandidatenliste; Schieferschindel; Schindel; Schiefertafel; Schieferplatte; Tonschiefer; Schiefer

walnut  NOUN

Nussbaumholz; Walnuss; Baumnuss

cue  NOUN

Aufruf; Auslösereiz; Billardstock; Billardqueue; Queue; Stichwort; Einsatz; Einsatzzeichen; wie gerufen; Wahrnehmungselement; Zeichen; Signal

(to) reconnect  VERB

umklemmen; etw. umstecken

repeatedly  ADV

wiederholend; wiederholt; öfters; mehrmals; mehrfach; verschiedentlich

cinnamon  NOUN

Zimt; Zimtbaum

blocking  NOUN

Blockbildung; Blockierung

ungrateful  ADJ

undankbar

latter  ADJ

letztere; letzterer; letzteres; jüngste; jüngster; jüngstes

(to) knit  VERB

zusammenwachsen; verheilen

glory  NOUN

Großartigkeit; Prächtigkeit; Heiligenschein; Glorienschein; Gloriole; Aureole; Nimbus; himmlische Herrlichkeit; Pracht; Glanz; Herrlichkeit; Glorie; Die Herbstblätter sind jetzt am schönsten.; die Frau aber ist der Abglanz des Mannes. (Bibelzitat); die Frau aber ist der Abglanz des Mannes. (Bibelzitat); Ruhm; Ehre; von sich reden machen

(to) require  VERB

abverlangen

technical  ADJ

fachwissenschaftlich; technisch; technisch; fachlich; fachspezifisch

curtain  NOUN

Schleier; Vorhang; Vorhang

(to) thrill  VERB

erschauern

teenager  NOUN

Halbwüchsige; Halbwüchsiger; Jugendliche; Jugendlicher; Teenager; Jüngling

associate  NOUN

Kollege; Kollegin; Komplize; Tatkumpan; Spießgeselle; Teilhaber; Mitinhaber; Gesellschafter; Mitgesellschafter; Kompagnon; Compagnon; Gefährte; Gefährtin

lawsuit  NOUN

Rechtsstreit; Zivilprozess; Zivilgerichtsverfahren; Zivilklage; Klage

delicate  ADJ

anfällig; empfindlich; nicht widerstandsfähig; delikat; zart; fein; lecker; einfühlsam; feinfühlig; verständnisvoll; taktvoll; geschickt; taktvoll; behutsam; heikel; delikat; diffizil; kitzelig; zart; zierlich; empfindlich; feinfühlig; zart; filigran

(to) expose  VERB

aussetzen; belichten; darlegen; ausführen; auseinander setzen; auseinandersetzen; entblößen; enthüllen; zeigen; preisgeben; aussetzen; aufschließen

production  NOUN

Anfertigung; Erzeugungsmenge; Fabrikation; Fertigung; Fertigungsmenge; Produktionsmenge; Produktionsvolumen; Fertigungsleistung; Produktionsleistung; Produktion; Ausstoß; die Tagesproduktion der Fabrik; Gewinnung; Produktion; Erzeugung; Herstellung; Regie; Theaterproduktion; Produktion; Vorproduktion

rehearsal  NOUN

Probe; Registerprobe

tub  NOUN

Bottich; Trog; Zuber; Schaff; Erztrog; Bütte; Förderwagen; Grubenwagen; Wagen; Grubenhund; Hund; Hunt; Kahn; Pendelgewicht; Pendelkugel; Pendellinse; Senkkübel; Tübbingsäule; Verkaufsbecher; Becher; Wannenbad; Bad; Rammklotz

memorial  NOUN

Denkmal; Mahnmal; Denkschrift; Memorandum

supportive  ADJ

unterstützend; helfend

makeup  NOUN

Struktur; Verfassung; Wiederholungsprüfung; Wiederholungstest; Nachprüfung; Nachtermin; Wiederholungstests; Nachprüfungen; Nachtermine

specific  ADJ

bestimmt; konkret; spezifisch; gezielt; besonders; präzise

definitely  ADV

definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt

pond  NOUN

Teich; Weiher

precise  ADJ

genau; gewissenhaft; akkurat; exakt; präzis; präzise; Genaueres wissen; Genaueres wissen; haargenau

prompt  ADJ

pünktlich; umgehend; prompt; zeitnah; rasch; zügig; schleunig; speditiv

guitar  NOUN

Gitarre; E-Gitarre; Klampfe

cage  NOUN

Förderkorb; Korb; Kabine; Käfig; Schaltkäfig; Seiltrommel; Fördergestell

(to) wipe  VERB

abstreifen; wischen; abtrocknen; abwischen; säubern; reinigen; wischen

hip  NOUN

Hüfte; Coxa; um die Hüfte

diner  NOUN

Raststätte; Rasthaus; Rasthof; Raststation; Speisewagen; Zugrestaurant; Gast; Restaurantgast

imagination  NOUN

Einbildung; Einbildungskraft; Imagination; Fantasie; Phantasie; Vorstellung; Vorstellungsvermögen; Vorstellungskraft; Kopfkino

chain  NOUN

Fessel; Kette; Kettenladen; Kette

(to) skip  VERB

etw. auslassen; weglassen; überspringen; aussetzen; hopsen; seilspringen; seilhüpfen; springseilspringen; seilhopsen; seilhopfen; schnurspringen; springen; hüpfen; er/sie hüpft; ich/er/sie hüpfte; er/sie ist/war gehüpft

gang  NOUN

Arbeitstrupp; Trupp; Arbeitsrotte; Rotte; Bahninstandhaltungsrotte; Bahnunterhaltungsrotte; Bahndienstrotte; Bahninstandhaltungsrotte; Bahnunterhaltungsrotte; Bahndienstrotte; Arbeitstrupp; Trupp; Arbeitspartie; Partie; Bande; Verbrecherbande; Bande; Rotte; Zusammenrottung; Gruppe; Kolonne

discovery  NOUN

Entdeckung; Entdeckung; Erkenntnis; Ergebnis; Befund; Fund; Fündigkeit

role  NOUN

Funktion; Rolle; Rolle; Rollenbild

text  NOUN

Text; Wortlaut

singer  NOUN

Sänger; Sängerin

musical  ADJ

musikalisch

session  NOUN

Arbeitssitzung; Arbeitssitzung; Sitzung; Sitzung; Veranstaltung; Sitzungsperiode; Session; Tagung

sandwich  NOUN

Pausenbrot; Jausenbrot; Vesperbrot; Klappbrot; Klappstulle; Schnitte; Vaterstulle; Stulle; doppelte Kniffte; Dubbel; Bemme; Fieze; Sandwich; gefülltes Brötchen; gefülltes Weckerl

sale  NOUN

Verkauf; etw. feilbieten; etw. feilbieten; Vertrieb

massive  ADJ

gediegen; massiv; gewaltig; enorm; massiv; gewaltig; riesig; kolossal; massiv; massig; wuchtig; ungegliedert

lazy  ADJ

faul; langsam; träge; nichtstuend

fry  NOUN

fridge  NOUN

Eisschrank; Kühlschrank; Eisschrank; Eiskasten

darling  NOUN

Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär

cereal  NOUN

Getreidepflanze

(to) replace  VERB

ablösen

wing  NOUN

Fittich; Flanke; Flügel; flattern; flattern; Flügel; Flügerl; Flügelröhre; Oberstück; Kotflügel; Luftgeschwader; Geschwader; Seitenflügel; Tragfläche; Tragflügel; Flügel; Trakt; Flügel; Schenkel

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

director  NOUN

Direktor; Direktorin; Heimleiter; Regisseur; Regisseurin; Regie; Sollwertgeber

(to) sue  VERB

bitten; klagen; prozessieren; auf Scheidung klagen; auf Scheidung klagen

(to) manage  VERB

sich behelfen; besorgen; erledigen; klarkommen; durchkommen; managen; betreuen; etw. verwalten; führen; administrieren; managen

midnight  NOUN

Mitternacht

cast  NOUN

Abguss; Gussform; Abguss; Anwerfen; Wurf; Gewölle; Gießen; Guss; Gipsverband; Gipsbinde; Gips; ausgehärteter Gips; hängender Gips; Gipsverbandaushärtung; Gussteil; Gussstück; Gusserzeugnis; Blockgussstück; Schielen; Strabismus; Verputz; Putz; Grobputz; Rohputz; Rauputz; Anwurf (unterste Putzlage)

(to) cast  VERB

gießen; urformen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

success  NOUN

Erfolg

manager  NOUN

Fußballtrainer; Trainer; Geschäftsführer; Geschäftsführerin; Geschäftsleiter; Geschäftsleiterin; Direktor; Direktorin; Leiter; Leiterin; Leiter einer Zweigstelle; Leiter der Personalabteilung; Manager; Verantwortlicher; Verwalter

pair  NOUN

Paar; Pärchen

(to) exist  VERB

vorhanden sein; vorkommen; existieren; es ist/war vorgekommen; es hat/hatte existiert; vorliegen; bestehen; gegeben sein; wesen

career  NOUN

Berufslaufbahn; Laufbahn; Berufsbild; Beruf; Künstlerlaufbahn; Erwerbsbiografie; Erwerbsbiographie; Karriere; Werdegang

indeed  ADV

in der Tat; allerdings

stage  NOUN

Bühne; Podium; Etappe; Teilstrecke; Streckenabschnitt; Farbläufer; Reibstein; Objekttisch; Schauplatz; Stadium; Phase; Stufe; Zeitpunkt; zu diesem Zeitpunkt; zum jetzigen Zeitpunkt; Wasserstand; Pegelstand; Wasserpegel; Wasserspiegel; Höchstwasserstand; Höchstwasserspiegel; Niederwasserstand; Niederwasserspiegel; wechselnder Pegelstand; wechselnder Wasserspiegel; Arbeitsphase

rent  NOUN

Hausmiete; Miete; Mietzins; Pacht; Mietpreis; Pachtzins

enemy  NOUN

Gegner; Feind

loss  NOUN

Ableitung; Verlust; Ausfall; Einbuße; Verlust; Einbußen; Schaden; Kursverlust; Verlust; Verlust; Verlust

(to) invite  VERB

einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern

scary  ADJ

beängstigend; erschreckend; gruselig; furchterregend; furchteinflößend; schreckenerregend

exciting  ADJ

aufregend; spannend

cheese  NOUN

Käse; halbfester Käse; Vollfettkäse; zylindrische Spule

student  NOUN

Pennäler; Schüler

(to) afford  VERB

liar  NOUN

Lügner; Lügnerin

(to) burn  VERB

anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen

ship  NOUN

Schiff; ein Schiff verlassen

tight  ADJ

angeheitert; beschwipst; beduselt; dicht; eng; fest; kompakt; fest; hautnah; knapp; knapp bemessen; straff; stramm; prall; gespannt; streng; scharf; straff; strikt; rigoros

tight  ADV

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

pant  NOUN

(to) fill  VERB

etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten

(to) teach  VERB

lehren; unterrichten; beibringen

princess  NOUN

Königstochter; Prinzessin

(to) remind  VERB

mahnen

Bart  ORG

Y2 K  NP

Kashi  ORG

Disney  ORG

Sephora  ORG

Theater  ORG

Broadway  FAC

Brownies  WORK_OF_AR

Franklin  ORG

One pair  NP

you guys  NP

Super fun  NP

a fun way  NP

Cast party  NP

Great idea  NP

a big fish  NP

a huge liar  NP

high school  NP

the hot tub  NP

a full house  NP

a small pond  NP

a tight ship  NP

all my fault  NP

all the cues  NP

cheese fries  NP

only one way  NP

theater kids  NP

But, w-w-wait  NP

Marge's house  NP

Marge, thanks  NP

What a career  NP

all the shots  NP

my glory days  NP

my lake house  NP

the best part  NP

the best show  NP

the one thing  NP

My prompt book  NP

New Year's Eve  EVENT

The whole show  NP

What a cop-out  NP

burnt cinnamon  NP

the cast party  NP

Sales associate  NP

Steve/ Ensemble  ORG

a famous person  NP

a floor manager  NP

a stage manager  NP

my Kashi cereal  NP

my prompt bible  NP

the latter part  NP

your first diva  NP

Such timey times  NP

a theater family  NP

all these people  NP

the hamster cage  NP

Franklin's office  NP

a Disney princess  NP

a massive success  NP

all Sasha's fault  NP

our playbill bios  NP

the saddest thing  NP

the stage manager  NP

Hello, old friends  NP

a revised playbill  NP

all the other ones  NP

my old guitar pick  NP

What a special time  NP

the technical stuff  NP

this sandwich place  NP

All my best memories  NP

This bonding session  NP

Okay, okay, everybody  NP

a stage-managing icon  NP

such a crazy teenager  NP

the entire production  NP

little old Springfield  NP

those specific moments  NP

Stupid, ungrateful cast  NP

all the theater weirdos  NP

such a tight-knit group  NP

super tight dance pants  NP

those Margie's Brownies  NP

the cast-only text chain  NP

your dutiful stage manager  NP

the most supportive husband  NP

some very interesting discoveries  NP

Chase  ORG

© 2025