TV-Serie: The Simpsons - 30x10

(to) ugh  VERB

a.m.  ADV

a.m.  NOUN

(to) got  VERB

hdtv  NOUN

heck  NOUN

combo  NOUN

Combo

labor  NOUN

Arbeit; Arbeit; die Arbeiterschaft

rummy  NOUN

Rommé; Romme

carol  NOUN

traditionelles Lied

honor  NOUN

Ehre; Ehrung

toasty  ADJ

angenehm warm; wohlig warm; schön warm

caroler  NOUN

Weihnachtsliedersänger

cutsie  NOUN

nonstop  ADJ

durchgehend; durchgängig; Nonstop…

shoilet  NOUN

(to) succumb  VERB

erliegen; sich beugen; unterliegen; zusammenbrechen

sweetie  NOUN

Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Süße; Süßer; Schätzchen

whassup  ADJ

(to) chant  VERB

singen; psalmodieren

(to) initiate  VERB

bartender  NOUN

Büfettier; Schankkellner; Barkeeper; Barmann

shakedown  NOUN

Durchsuchung; Erpressung; Abpressen von Geld; Herauspressen von Geld; Notbett; Notlager; Testfahrt; Testflug; Umbau; Grunderneuerung; Runderneuerung; Umgestaltung

somewhere  ADV

irgendwo

(to) thrash  VERB

horrifying  ADJ

schrecklich; entsetzlich; grässlich; grauenhaft; grauenvoll; grausig; gräulich; scheußlich

lectricity  NOUN

sleepyhead  NOUN

Schlafmütze; Schnarchnase

soundtrack  NOUN

Filmmusik; Das war die Musik meiner Jugend.; Mit dieser Musik wurde die LIebesszene untermalt.; Mit dieser Musik wurde die LIebesszene untermalt.; Tonspur; Tonstreifen

nonrefundable  ADJ

headphone  NOUN

blubber  NOUN

Walfischspeck; Blubber

antenna  NOUN

Antenne; störfreie Antenne; Wanderwellenantenne; Antenne mit fortschreitenden Wellen; Wanderwellenantenne; Antenne mit fortschreitenden Wellen; Antenne mit besonderer Richtcharakteristik; Fühlhorn; Gespür; feine Antenne

buck  NOUN

Bock; Bocksprung; Dollar; Rammler; Hasenbock

sticker  NOUN

Aufkleber; Klebezettel; Klebeschild; Etikett; Pickerl; zusammenklebendes Blechpaket; Ladenhüter; harte Nuss; knifflige Frage; Schlachtmesser; Schlächter

villain  NOUN

Bösewicht; Schurke

(to) reset  VERB

absteuern

grandchild  NOUN

Enkel; Enkelkind; Großkind; Kindeskind; Enkelkind

bathtub  NOUN

Badewanne

dumb  ADJ

dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; sprachlos; stumm; sprechunfähig

threshold  NOUN

Schwelle; Schwelle; Schwellenwert; Schwellenbetrag; Schwelle

polar  ADJ

entgegengesetzt; äußerst; polar; Pol…

(to) criticize  VERB

sich kritisch äußern

rogue  NOUN

Schlingel; Lausbub; Lausebengel; Lauser; Bengel; Früchtchen; Racker; kleiner Gauner; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Schurke; Galgenstrick; Spitzbube

electronic  NOUN

grandpa  NOUN

Großpapa; Opa; Opi

jerk  NOUN

Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Ruck; Sprung; Satz; auf einmal; Zuckung; Zusammenzucken; Zusammenfahren

(to) disrespect  VERB

notch  NOUN

Abstichrinne; Ausgussrinne; Abstichöffnung; Stichöffnung; Abstichloch; Stichloch; Floßloch; Abstich; Stich; Ausklinkung; Einschnitt; Gebirgsengpass; Kurzzeiteinbruch; Raste; Anschlag; Scharte; Schramme; Zahneinschnitt; Einschnitt; Einkerbung; Kerbe; Zahnung; Zacke; Zacken; Zarge; Blatt

needy  ADJ

Not leidend; notleidend; arm; bedürftig; arm

enthusiasm  NOUN

Begeisterung; Schwung; Eifer; Enthusiasmus; Verve; Begeisterungsfähigkeit

(to) accord  VERB

sich entsprechen; einander entsprechen

internet  NOUN

gangster  NOUN

Gangster

cartoon  NOUN

Karikatur; Cartoon; Vorlage; Zeichentrickfilm; Trickfilm; Zeichenfilm; Zeichentrickgeschichte; Comicstrip

bumper  NOUN

Prellbock; Puffer; Stoßstange; Stoßfänger

(to) sweep  VERB

fegen; kehren; zusammenkehren; aufkehren; wischen; er/sie kehrt; dahin sausen; wobbeln

(to) stare  VERB

starren; starr blicken; vor sich hin starren; starren; glotzen; Löcher in die Luft starren

ridiculous  ADJ

horrend; völlig überzogen; lächerlich; lachhaft; zum Lachen

zipper  NOUN

Reißverschluss; Reißverschluß; Zipper; Zippverschluss; Zipp; Der Rock wird an der Seite mit einem Reißverschluss geschlossen.

(to) refund  VERB

eine (bereits bezahlte) Summe zurückerstatten; rückerstatten; erstatten; rückvergüten; vergüten; refundieren

solar  ADJ

solar

ancestor  NOUN

Stammvater; Vorfahre; Vorfahr; Ahne; Ahn; Ahnherr; Vorläufer; Vorläuferin; Altvordere; Ausgangsform

sleeve  NOUN

Ärmel; in die Hände spucken; in die Hosen steigen (aktiv werden); Hülse; Büchse; Muffe; Hülse; Manschette; Stulpmanschette; Stulpe; Stulp; Verbindungsmuffe

(to) pledge  VERB

cutter  NOUN

Abschneidemesser; Abbrechklingenmesser; Japanmesser; Teppichmesser; Stanley-Messer; Bohrer; Meißel; Fräsmesser; Kutter; Schneidschuh; Schneidewerkzeug; Schneidwerkzeug; Schneider; Schnittwerkzeug; Zerspanungswerkzeug; Zerspanwerkzeug; spanendes Werkzeug; Zuschneider

humanity  NOUN

Humanität; Menschlichkeit; Mitmenschlichkeit; Menschlichkeit; Menschenhaftigkeit

(to) compete  VERB

konkurrieren; um etw. wetteifern; konkurrieren; konkurrenzieren; sich konkurrenzieren; rangeln

luggage  NOUN

Reisegepäck; Gepäck; Gepäcksstücke

gambling  NOUN

Glückspiel; Spielerei

sofa  NOUN

Sofa; Kanapee

hack  NOUN

Gaul; Klepper; Zosse; Zossen; Schindmähre; Hacke; Hieb; Platthacke; Platthaue; Hacke; Pressefritze; Schmierenschreiber; Schreiberling; Lohnschreiber; Schmock; Tipp; Trick; Kniff; Haue

limited  ADJ

begrenzt; beschränkt; zugangsbeschränkt; kontingentiert

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

granddaughter  NOUN

Enkelin; Enkeltochter

belly  NOUN

Bauch; Leib; Bauch

(to) complain  VERB

sich beklagen; sich beschweren; klagen; reklamieren

powder  NOUN

Puder; Pulver; Staub

legally  ADV

rechtens; rechtmäßig; legal; auf legale Weise

air  NOUN

Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck

worthy  ADJ

ehrenwert; achtbar; wert; würdig; würdig

bargain  NOUN

Börsenabschluss; Börsentransaktion; Börseabschluss; Börsetransaktion; Geschäft; Handel; günstiger Kauf; Gelegenheitskauf; Gelegenheit; Sonderangebot; Schnäppchen

coincidence  NOUN

Übereinstimmung; Kongruenz; Zufall; Zusammentreffen; Zusammenfallen; Koinzidenz

shine  NOUN

Glänzen; Glanz; Politur

(to) relieve  VERB

ablösen; entsetzen; befreien; lindern; mildern; schwächen; lüften

(to) pour  VERB

gießen; schütten; Es schüttet.; Es schauert.; Es hudelt.; Es gießt/schüttet wie aus Eimern/aus Kübeln/aus Schaffeln; Es regnet Bindfäden.; Es regnet Schusterjungen.; Es regnet Schusterbuben.; Es pladdert wie wenn eine Kuh das Wasser läßt.; Es plästert, was das Zeug hält.; Es schüttet.; Es schauert.; Es hudelt.; Es gießt/schüttet wie aus Eimern/aus Kübeln/aus Schaffeln; Es regnet Bindfäden.; Es regnet Schusterjungen.; Es regnet Schusterbuben.; Es pladdert wie wenn eine Kuh das Wasser läßt.; Es plästert, was das Zeug hält.; quellen; herausfließen

(to) locate  VERB

den Standort bestimmen; festlegen; abstecken; fixieren; orten; anpeilen; peilen

input  NOUN

Eingabe; Input; Eingang; Einspeisematerial; Eintrag; Energiezufuhr; Zuarbeit; Antrieb

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

gallery  NOUN

Empore; Galerie; Kunstgalerie; Galerie; Kunsthalle; Strecke; Zuschauertribüne; Tribüne; Tunnel

few  ADJ

wenige

backwards  ADV

rücklings; rückwärts; nach hinten

sunshine  NOUN

Sonnenschein

strip  NOUN

Fechtbahn; Bahn; Planche; Federband; Leiste; Holzleiste; schmale Holzlatte; Piste; Flugpiste; Feldflugplatz; behelfsmäßige Start-und-Lande-Bahn; Sportdress; Dress; Sporttrikot; Trikot; Tricot; Streifen; Striptease; Strip; Entkleidung; Entkleidungsnummer; schmaler Streifen; Band; Metallband

(to) vow  VERB

schwören

customer  NOUN

Kunde; Kundin

(to) enter  VERB

auffahren; betreten; in (einen Ort) eintreten; er/sie tritt ein; ich/er/sie trat ein; er/sie ist/war eingetreten; in einen Raum eintreten; einfließen; eintreten; hereinkommen; einfahren

vice  NOUN

Laster; Untugend; Schraubstock; Vize

reasonable  ADJ

kostengünstig; reell; realistisch; vernünftig; mit ein wenig Verstand; vernünftig; vernunftbegabt

chill  NOUN

Abschreckplatte; Kokille; Erkältung; Verkühlung; Frösteln; Schüttelfrost; Kältegefühl; Frostgefühl; Kühle; Mutlosigkeit; Ernüchterung

silent  ADJ

geräuschlos; lautlos; schweigend; stumm; still; ruhig

bull  NOUN

Bulle; Bulle; Haussespekulant; Haussier; Haussespekulant; Rind; Stier; Bulle; Volltreffer

(to) punch  VERB

jdn. boxen; fäusten; körnen; ankörnen; ankörnend; ankörnend; angekörnt; angekörnt; etw. punzieren; punzen; stempeln; stanzen; lochen

porridge  NOUN

Brei; Haferbrei; Porridge

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

vacation  NOUN

Freimachen; Freiwerden; Urlaub; Beurlaubung; Arbeitsfreistellung; Urlaubsaufenthalt; Erholungsurlaub; Urlaub; Ferien; Erholungsaufenthalt; Urlaub zu Hause; Urlaub auf Balkonien; auf Urlaub sein; in den Ferien sein; Urlaub machen (an einem Ort); auf Urlaub fahren; in die Ferien fahren/gehen; Urlaub machen (in); Urlaub machen; Ferien machen

tea  NOUN

Tee; Tee im Beutel

sale  NOUN

Verkauf; etw. feilbieten; etw. feilbieten; Vertrieb

log  NOUN

Bordbuch; Fahrtmesser; Log; Logge; Holzklotz; Holzblock; Sägeblock; Kloben; unbearbeiteter Holzklotz; Log; Rundholz; Tagebuch; Logbuch; Bordbuch; Protokoll; Holzstamm

(to) lack  VERB

brauchen; benötigen; nicht genug haben; fehlen; hapern; Mangel haben

label  NOUN

Aufkleber; Klebeetikett; Beschriftung; Kennzeichnung; Erklärungen in einer Abbildung/Zeichnung; Etikett; Etikette; Kennzeichen; Etikett; Kennsatz; Plattenfirma; Schild; Schildchen; Sprungmarke

darling  NOUN

Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär

battery  NOUN

Akkumulator; Akku; Feststoffakku; Festkörperakkumulator; Festkörperakku; Feststoffbatterie; Festkörperbatterie; Batterie; Batterie; körperliche Gewaltanwendung; körperliche Übergriffe; Tätlichkeiten

(to) replace  VERB

ablösen

supply  NOUN

Belieferung; Lieferung; Bereitstellung; Beistellung; Stellung; Zurverfügungstellung; Zurverfügungstellen; Beschickung; Speisung; Versorgung; Zufuhr; Zuführung; Vorrat; Reserve; eine Lebensmittelreserve; unterirdische Wasserreserven; Warenangebot; Angebot; Zulieferung

tradition  NOUN

Sitte; Tradition; Überlieferung

winter  NOUN

Winter; wintertags

popular  ADJ

beliebt; begehrt; landläufig; populär; volkstümlich; zugkräftig

toilet  NOUN

Morgentoilette; Toilette; WC; Toilette; Abort; austreten müssen; auf die Toilette gehen; WC; Klosett

(to) deliver  VERB

befreien

(to) bust  VERB

entlassen; degradieren

(to) trap  VERB

in die Falle locken; fangen; einfangen; verschließen; einfangen

tongue  NOUN

Feder; Landzunge; Landspitze; Sprache; Hüte deine Zunge!; Zunge; Sag so etwas nicht!; Zunge; Lasche; Zunge; Zunge

hug  NOUN

Griff; Umarmung; Zärtlichkeiten; Umarmung

(to) hug  VERB

jdn. umarmen; jdn. (an sich) drücken

(to) chase  VERB

treiben; ziselieren; nachsteigen

(to) travel  VERB

anreisen; migrieren; reisen; fahren; auf Auslandsreisen

manager  NOUN

Fußballtrainer; Trainer; Geschäftsführer; Geschäftsführerin; Geschäftsleiter; Geschäftsleiterin; Direktor; Direktorin; Leiter; Leiterin; Leiter einer Zweigstelle; Leiter der Personalabteilung; Manager; Verantwortlicher; Verwalter

(to) exist  VERB

vorhanden sein; vorkommen; existieren; es ist/war vorgekommen; es hat/hatte existiert; vorliegen; bestehen; gegeben sein; wesen

(to) freeze  VERB

zu Eis gefrieren; zu Eis werden; erstarren; frieren; gefrieren; einfrieren; zufrieren; vereisen; erstarren

selfish  ADJ

egoistisch; selbstsüchtig; eigennützig

snow  NOUN

Bildrauschen; verrauschtes Bild; Schnee; Ameisenkrieg; Kokain; Koks; Schnee; Bildrauschen; verrauschtes Bild; Schnee; Ameisenkrieg; Schnee

fantastic  ADJ

großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

dump  NOUN

Abzug; Auszug; Aufstürzung; Anschüttung; Seitendeponie; Seitenablagerung; Auslistung; Entsorgungsplatz; Kaff; Dreckloch; Sauladen; Lager; Depot; Müllabladeplatz; Müllhalde; Müllkippe; Abfallhalde; Abfallkippe; Kippe; Schutthaufen; Abfallhaufen

(to) engage  VERB

dingen; einfallen; einrasten; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; ineinandergreifen; eingreifen; im Eingriff sein/stehen

character  NOUN

Beschaffenheit; Buchstabe; Charakter; Person; Persönlichkeit; Person; Rolle; Zeichen

loser  NOUN

Verlierer; der Wettverlierer; gut verlieren können; nicht verlieren können; nicht verlieren können; Er unterlag.; Verlierertyp; Versager; Loser; Der ist der geborene Versager.

lonely  ADJ

abgelegen; entlegen; abgeschieden; einsam; einsam; vereinsamt

capable  ADJ

fake  ADJ

falsch; gefälscht; unecht; fingiert; getürkt; falsch; ein Falschname; falsch; ein unechter Pelz; falsch; unecht; Schein…; Pseudo…

(to) beg  VERB

Männchen machen; bitten; betteln; erbetteln; er/sie bettelt; ich/er/sie bettelte; etw. erbitten; jdn. beknien

however  ADV

aber; dennoch; jedoch; doch; dahingegen; indessen; allerdings

(to) celebrate  VERB

feiern; ein Fest begehen

bright  ADJ

gescheit; intelligent; aufgeweckt; hell; leuchtend; strahlend; hell leuchtend; helllicht; heiterhell; klar; heiter; strahlend; heiter; freudig; lichtvoll

(to) afford  VERB

airport  NOUN

Flughafen

(to) burn  VERB

anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen

(to) pack  VERB

packen; einpacken; verpacken; etw. versetzen; zukippen

empty  ADJ

inhaltslos; leer; leer stehend; frei; öde; öd; blicklos; leer

shower  NOUN

Dusche; Brause; Polterabend; Regen; Hagel; Regenschauer; Schauerregen; Schauer; Sturzbad; Teilchenschauer; Kaskadenschauer; Schauer

(to) raise  VERB

anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern

pressure  NOUN

Druck; Pression; jdn. unter Druck setzen; jdn. unter Druck setzen; Druck; Drängen; Stress

(to) pressure  VERB

trick  NOUN

Freier; Kunstgriff; Kunststück; Stich; Tipp; Trick; Kniff; Tipps und Tricks für die Küche; Trick; Masche; Dreh

mood  NOUN

Anwandlung; Aussageweise; Modus; Stimmung; Laune; Gemütslage; Stimmungslage; Stimmungslage

price  NOUN

Kurs; Preis; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben

dirty  ADJ

bergehaltig; dreckig; schmutzig; schmuddelig; schmuddlig; zotig; versaut; derb; verdorben; verdreckt

(to) remind  VERB

mahnen

, ho  NP

Bart  ORG

XLIV  ORG

2,400  MONEY

Nazis  NORP

Disney  ORG

Oh, boy  NP

old Moe  NP

One room  NP

You kids  NP

calm ♪  NP

good use  NP

one drop  NP

you guys  NP

58 people  NP

All hands  NP

Norwegian  NORP

Yes, Lisa  NP

hot woman  NP

next door  NP

♪ Lucky  NP

God's sake  NP

K Smart TV  ORG

a real log  NP

a smart TV  NP

bright ♪  NP

many miles  NP

2,000 miles  QUANTITY

Dirty Birds  ORG

Homer's gon  ORG

Polar bears  NP

Sprawl-Mart  ORG

Super Bowls  ORG

Thunderdome  ORG

a real jerk  NP

only $49.99  MONEY

our dumb TV  NP

so much fun  NP

Black Friday  EVENT

The warm air  NP

What bargain  NP

a family guy  NP

a good point  NP

a great time  NP

a solar head  NP

jangle bells  NP

only $249.99  MONEY

only $499.99  MONEY

room service  NP

the "it" boy  NP

the big boys  NP

the smart TV  NP

Christmas fun  NP

Sprawl-Mart's  ORG

a few notches  NP

empty luggage  NP

that smart TV  NP

Happy birthday  NP

Oh, this piece  NP

Two-piece sofa  NP

a Futon Friend  ORG

a poor old man  NP

any other time  NP

just a grandpa  NP

my best friend  NP

the first snow  NP

the only thing  NP

the other hand  NP

the real thing  NP

Even my blubber  NP

Fake enthusiasm  NP

Vice presidents  NP

a hundred bucks  MONEY

all the luggage  NP

five easy hacks  NP

ten Super Bowls  NP

that man's life  NP

the worst thing  NP

Christmas dinner  NP

Family Guy World  ORG

GL50 9K Smart TV  ORG

Home, home, home  NP

Jay-G headphones  NP

a Christmas gift  NP

a Cup O' Noodles  NP

a rogues gallery  NP

only three rooms  NP

♪ Jangle bells  NP

♪ Silent night  NP

Christmas caroler  NP

Suck Fantasy Camp  NP

Yeah, the notches  NP

another shakedown  NP

my Christmas list  NP

the greatest gift  NP

America's villains  NP

Cartoon characters  NP

What a coincidence  NP

a Florida vacation  NP

a GL50 9K Smart TV  NP

a gambling problem  NP

at least something  NP

such a sweet thing  NP

the Christmas gift  NP

the bumper sticker  NP

the one nice thing  NP

the pressure strip  NP

this big-box store  NP

♪ ♪ Holy night  NP

Just a combo shower  NP

Our biggest concern  NP

a grandchild's love  NP

a safe Black Friday  NP

real chicken powder  NP

Another Thanksgiving  NP

Yankees Fantasy Camp  ORG

this one little room  NP

Nine Flags Underwater  ORG

one other smart thing  NP

a new Family Guy World  NP

the most horrifying ride  NP

And this GL50 9K Smart TV  NP

Yankees Suck Fantasy Camp  ORG

The electronics department  NP

kind of the vice president  NP

Sprawl-Mart's huge Black Friday sale  NP

perhaps the most popular Florida tradition  NP

Purge  PRODUCT

© 2025