TV-Serie: The Simpsons - 29x18

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

gal  NOUN

Mädchen; Mädel; Mädle; Madl; Meitli; Deern; Dirndl

(to) got  VERB

ugh  NOUN

17th  ADJ

coot  NOUN

Wasserhuhn; schrulliger Typ; komischer Kauz; ulkige Kruke; Bläßhuhn

med  NOUN

meth  NOUN

Brennspiritus; denaturierter Spiritus; Spiritus; Sprit; Crystal Meth; Crystal; Meth; Piko; Pervitin; Bato

(to) redo  VERB

decal  NOUN

Abziehbild; Aufkleber; Abziehen

derby  NOUN

Lokalderby; Derby; Melone; Wettbewerb; Rennen

fella  NOUN

Kerl; Typ; Bursche

homie  NOUN

Kumpel; Kamerad

incon  ADJ

primo  ADJ

youse  NOUN

tester  NOUN

Prüfer; Prüfgerät; Tester

holster  NOUN

Halfter; Holster; Futteral

jukebox  NOUN

Musikautomat; Musikbox; Musicbox; Jukebox

omelet  NOUN

Omelett; Omelette

pickled  ADJ

bash-'em  NOUN

bullcrap  NOUN

deathbed  NOUN

Sterbebett; Totenbett

favorite  ADJ

cirrhosis  NOUN

Zirrhose

somewhere  ADV

irgendwo

speakeasy  NOUN

young'un  NOUN

afterwards  ADV

danach; anschließend; drei Tage später; danach … noch tagelang

digression  NOUN

Abschweifung; Abstecher; Exkurs

flatlining  NOUN

stuttering  NOUN

Stottern

triumphant  ADJ

erfolgreich; siegestrunken; triumphal; triumphierend

conformance  NOUN

Konformität; Übereinstimmung

semiprivate  ADJ

halbprivat

paleontological  ADJ

paläontologisch

naval  ADJ

demolition  NOUN

Abbruch; Abriss; Schleifen; Demolierung; Zerstörung

bookcase  NOUN

Bücherbrett; Bücherregal; Bücherschrank; Bücherkasten

buck  NOUN

Bock; Bocksprung; Dollar; Rammler; Hasenbock

merciful  ADJ

gnädig; barmherzig; mitleidig

ending  NOUN

Beendigung; Ende; Endung; endungslos

thoughtless  ADJ

gedankenlos; sorglos

dungeon  NOUN

Verlies; Kerker; Hungerturm; Faulturm

sap  NOUN

Harz; Baumharz; Lebenskraft; Naivling; Traummännlein; blauäugiger Mensch; unbedarfter Mensch; Saft; Sappe; Einfaltspinsel; Dummkopf

hatchet  NOUN

Beil

(to) contemplate  VERB

aggression  NOUN

Aggression; Angriff; Überfall

dinosaur  NOUN

slipper  NOUN

cinnamon  NOUN

Zimt; Zimtbaum

(to) feast  VERB

schlemmen; schmausen; tafeln; sich den Bauch vollschlagen

heartless  ADJ

herzlos

(to) forgave  VERB

cranky  ADJ

gereizt; kipplig; kippelig; leicht kenternd; instabil; verschroben; schrullig; exzentrisch; spleenig

portal  NOUN

Portal; Portalseite; Portalkran; Portal

pal  NOUN

Kumpel; Kumpan; Spezi

hormone  NOUN

Hormon

(to) tolerate  VERB

numb  ADJ

benommen; wie betäubt; taub; gefühllos; empfindungslos

(to) numb  VERB

carbon  NOUN

Kohle; Kohlenstoff; gesamter anorganisch gebundener Kohlenstoff

rope  NOUN

Reep; Leine; Seil; Tau; Trulay-Seil; aufdrallen; das Seil einhängen; das Seil einhängen; kurz vor der Niederlage stehen; dem Untergang geweiht/nahe sein; Strick; Strang

hobby  NOUN

Hobby; Steckenpferd; Liebhaberei

(to) undo  VERB

annullieren; aufbinden; aufschnüren; losbinden; abbinden; aufknoten; aufknöpfen; aufmachen; öffnen

glue  NOUN

Klebstoff; Kleber; Klebemittel; Leim; wasserfester Kaltleim; Schreinerleim; Schreinerleim; Verklammerung

currently  ADV

derzeit; zur Zeit; zurzeit; gegenwärtig; zum gegenwärtigen Zeitpunkt; in diesen Tagen; dieser Tage

balloon  NOUN

Ballon; Blase; Luftballon; Ballon

glorious  ADJ

glorreich; prächtig; herrlich; ruhmreich; ruhmvoll

dough  NOUN

Auswuchtpflaster; Moneten; Mäuse; Kröten; Zaster; Kohle; Knete; Kies; Moos; Pinkepinke; Asche; Marie; Maxen; Gerstl; Flieder; Stutz; Klotz; Teig

sailor  NOUN

Marinesoldat; Matrose; Seefahrer; Seemann; Segler; Seglerin

cent  NOUN

Cent

jazz  NOUN

Jazzmusik; Jazz; jazzen

puzzle  NOUN

Geduldspiel; Rätsel; Fragespiel

airplane  NOUN

Flugzeug; Flieger; Maschine

perfume  NOUN

Duft; Wohlgeruch; Duftwasser; Parfüm; Parfum; Duftstoff

conflict  NOUN

Kampf; Zusammenstoß; Konflikt; Streit; Konflikt; Zwiespalt

combination  NOUN

Kombination; Mischung; Verknüpfung; Verquickung; Zusammenschluss; Verband; Kartell; Mehrteiler; Verwachsung

(to) stab  VERB

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

belly  NOUN

Bauch; Leib; Bauch

sword  NOUN

Schwert; Klinge; Schwinge; Arm

cotton  NOUN

Baumwolle; lange Baumwolle; lange Baumwolle; Baumwollgewebe

beloved  ADJ

geliebt; geliebte; geliebter

skull  NOUN

Hirnschale; Schädel; Totenkopf; Totenschädel

transplant  NOUN

Setzpflanze; Setzling; Transplantat

eternity  NOUN

Ewigkeit

legend  NOUN

Abbildungslegende; Bildlegende; Legende zum Bild; Bildzeile; Bildüberschrift; Bildunterschrift; Aufschrift; Legende; Mythos; Sage; Saga; Umschrift; Legende; Zeichenerklärung; Legende; Hinweistext

bow  NOUN

Bogen; Bogen; Bug; Kratzfuß; katzbuckeln; Schleife; Masche; Verbeugung; Verneigung; Bückling; Beugemann; Schiffsbug

cliff  NOUN

steiler Felsabfall; Felsabfall; Steilabfall

furious  ADJ

aufgebracht; wutgeladen; wütend; erbost; rabiat; wütend; entrüstet; aufgebracht; zornentbrannt; erzürnt; ergrimmt; fuchsteufelswild

awkward  ADJ

angriffslustig; angriffig; aufsässig; aufmüpfig; auflüpfisch; widerspenstig; schwierig; ungemütlich; dumm; linkisch; tapsig; eckig; täppisch; tollpatschig; tolpatschig; unbeholfen; ungelenk; ungeschickt; misslich; prekär; unangenehm; unbequem; ungemütlich; unpraktisch; unvorteilhaft; ungünstig; ungelegen; unpraktisch; verfänglich

valuable  ADJ

wertvoll; kostbar; geschätzt

recipe  NOUN

Kochrezept; Rezept; Verschreibung; ärztliche Verordnung; Rezept; Rezeptur; Präskription

realistic  ADJ

realistisch; wirklichkeitsgetreu; naturgetreu; wirklichkeitsnah; lebensecht

pole  NOUN

Haltestange; Pfosten; Pfahl; Stangenholz; Stange; Fuß eines Pfostens; Pol; Pol; Stake; Staken

possession  NOUN

Ballbesitz; Besessenheit; Besessenheit; Besitz; Sachherrschaft; etw. besitzen; sich einer Sache bemächtigen; Wie ist er in den Besitz des Gemäldes gekommen?; Wie ist er in den Besitz des Gemäldes gekommen?; Besitzung; Besitzverhältnis

prompt  ADJ

pünktlich; umgehend; prompt; zeitnah; rasch; zügig; schleunig; speditiv

pudding  NOUN

Nachspeise; Pudding

factory  NOUN

Fabrik; Fertigungsanlage; Manufaktur

brief  ADJ

kurz; knapp; kurz gefasst

random  ADJ

stochastisch; vom Zufall abhängig; Zufalls…; probabilistisch; wahlfrei; willkürlich; zufällig; Zufalls…; zufallsbedingt

proceed  NOUN

neat  ADJ

akkurat; nett; adrett; gepflegt; schmuck; ordentlich; sauber; aufgeräumt; pur; unverdünnt; rein; pur; unvermischt; sauber; ordentlich; proper; toll; klasse

mysterious  ADJ

geheimnisvoll; rätselhaft; mysteriös; unerklärlich

customer  NOUN

Kunde; Kundin

channel  NOUN

Abzugsgraben; Ablaufrinne; Auskehlung; Aushöhlung; Einschnitt; Graben; Kanal; Kanal; Schneckengang; Sender; Sendeanstalt; Vorkammer

opposite  ADJ

entgegengesetzt; gegenständig; gegenüberliegend; jenseitig; konträr; nebenstehend

attempt  NOUN

Bestrebung; Bestreben; Versuch

location  NOUN

Ansiedeln; Ansiedlung; Ansiedelung; Neuansiedlung; Neuansiedelung; Drehort; Lage; 1a-Lage; Ortung; Speicherstelle; Standort; Standortbestimmung

torture  NOUN

Folter; Folterung; Folterqual; Qual; Quälerei; Tortur

conscience  NOUN

Gewissen

penny  NOUN

Penny

joint  NOUN

Fuge; Spalt; Gelenk; Gelenk; Joint; Kaschemme; Kluft; Spalte; Laden; Bude; Trennstelle; Trennfuge; Stoßstelle; Verbindung; Verbindungsstelle; Verbindung; Übergang; Verbindungsstoß

(to) confess  VERB

ein Geständnis ablegen; beichten

prize  NOUN

Belohnung; Ehrenpreis; Gewinn; Prämie; Prämierung; Preis; Prise; Siegespreis; Gewinn; Preis

silent  ADJ

geräuschlos; lautlos; schweigend; stumm; still; ruhig

giant  ADJ

riesig; gigantisch; kolossal

(to) yell  VERB

kreischen; schreien

suicide  NOUN

Selbstmord; Freitod; Selbsttötung; Suizid; Selbstmörder; Selbstmörderin

(to) commit  VERB

jdm. etw. anvertrauen; überantworten; anheimgeben; anbefehlen; im Gedächtnis verankern; sich etw. einprägen

(to) scream  VERB

schreien; kreischen; brüllen; heulen

confidence  NOUN

Vertrauen; Zuversicht; Vertrauen; jds. Vertrauen haben/genießen; jds. Vertrauen haben/genießen; sich jds. Vertrauen erwerben; Vertrauen

mayor  NOUN

Bürgermeister; Gemeindevorsteher; Schultheiß; Schulze

(to) solve  VERB

lösen; auflösen

pride  NOUN

Hochmut; Überheblichkeit; Hoffart; Rudel; Stolz

investigation  NOUN

Ermittlungen; Ermittlung; Untersuchung; Nachforschung; Recherche; Untersuchung

rice  NOUN

Reis; Reis

season  NOUN

Jahreszeit; Saison; Spielzeit; Staffel

receipt  NOUN

Abrechnungsbeleg; Empfang; Entgegennahme; Erhalt; Empfang; Erhalten; Quittierung; Quittung; Rückmeldung; Empfangsbestätigung; Quittung; Beleg; Empfangsschein; Empfangsbestätigung; Aufgabeschein; Zettel

mall  NOUN

Einkaufszentrum; Einkaufskomplex; Klöpfel; Holzhammer; Promenade

champion  NOUN

Meister; Sachwalter; Verfechter; Verfechterin

budget  NOUN

Haushaltsplan; Haushalt; Budget; Etat; Kostenrahmen

wing  NOUN

Fittich; Flanke; Flügel; flattern; flattern; Flügel; Flügerl; Flügelröhre; Oberstück; Kotflügel; Luftgeschwader; Geschwader; Seitenflügel; Tragfläche; Tragflügel; Flügel; Trakt; Flügel; Schenkel

(to) silence  VERB

gentleman  NOUN

Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr

(to) trap  VERB

in die Falle locken; fangen; einfangen; verschließen; einfangen

expensive  ADJ

aufwändig; aufwendig; teuer; hochpreisig; kostspielig; teuer

therapy  NOUN

Heilbehandlung; medizinische Behandlung; Behandlung; Heilverfahren; Therapie; Folgetherapie; Langzeittherapie

sentence  NOUN

Empfindungsvermögen; Programmsatz; Satz; Satz; Strafe; eine Strafe absitzen; Strafurteil; Urteil; Abwesenheitsurteil; Richterspruch

treatment  NOUN

Behandlung; Misshandlung; Behandlung; Heilbehandlung; medizinische Behandlung; Behandlung; Heilverfahren; Therapie; Langzeittherapie; die Krebsbehandlung; Kur; Aufbereitung

driver  NOUN

Auslöser; Beweggrund; Autofahrer; Autofahrerin; Automobilist; Autofahrer, der Fahrerflucht begeht; Fahrzeugführer; Fahrzeugführerin; Fahrzeuglenker; Lenker; Fahrer; Kraftfahrer; Kraftfahrerin; Pilot; Treibersoftware; Treiber

(to) bury  VERB

fate  NOUN

Schicksal; Geschick; Los; Vorbestimmung; So ergeht es den meisten Kleinparteien.

model  NOUN

Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Baujahr; Fotomodell; Modell; Laufstegmodell; Modell; Model; Mannequin; Vorführdame; Machart; Model; als Mannequin arbeiten; als Dressman arbeiten; modeln; Modell; Modell; Modellfall; Musterbeispiel; Musterexemplar; Muster; Produktmodell; Serienmodell; in Serie gefertigtes Modell; Modell; Vorbild; Vorlage; Baumuster

vision  NOUN

Sehkraft; Sehvermögen; Sehen; Augenlicht; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Sehschärfe; Sehstärke; Visus; Traumbild; Vision; Vorstellung; Sicht; Weitblick; Leitvorstellung

(to) release  VERB

freisetzen; herausgeben; ausströmen; lösen

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

theory  NOUN

Theorie

chest  NOUN

Brustkorb; Brustkasten; Thorax; Brust; Brust raus, Bauch rein.; Kasten; Kiste; Koffer; Truhe; Lade; Kiste; Schrein; Windlade; Kübel

weight  NOUN

Gewicht; Gewicht; Bedeutung; Wichtigkeit; Gewichtung; Wichtung; Körpergewicht; Gewicht; Last; Bürde; Belastung; Gewichtskraft

cheap  ADJ

billig; preiswert; billig; minderwertig; kostengünstig

lousy  ADJ

armselig; popelig; poplig; mies; elend; hundsmiserabel; hundeelend; schrecklich; scheußlich; furchtbar, mies; miserabel; lausig; verflixt

pie  NOUN

gedeckter Kuchen; Pastete

fantastic  ADJ

großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

fan  NOUN

Anhänger; Anhängerin; Fan; Fächer; Gebläse; Lüfter; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Ventilator

character  NOUN

Beschaffenheit; Buchstabe; Charakter; Person; Persönlichkeit; Person; Rolle; Zeichen

brilliant  ADJ

brillant; glänzend; herausragend; hervorragend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; hell leuchtend; helllicht; heiterhell

monster  NOUN

Monster; Scheusal; Monster; Ungeheuer; Ungetüm; Monstrum; Untier

miracle  NOUN

Wunder; Wundertat

ticket  NOUN

Eintrittskarte; Einlasskarte; Karte; Billett; Ticket; Fahrkarte; Fahrschein; Fahrausweis; Billett; Fahrausweis zu einem ermäßigten Preis; abgelaufene Fahrkarte; abgelaufenes Billett; Billett zur halben Taxe; Fahrausweis mit Wahlweg; räumlich begrenzter Fahrausweis; eine Fahrkarte lösen; Störfallmeldung; Strafmandat; Strafmandat; Strafzettel; Verwarnung; Knöllchen; Organmandat; Organstrafverfügung; Polizeibusse; Bussenzettel; Wertmarke

(to) tie  VERB

binden; verbinden; zusammenbinden; einen Knoten binden

(to) afford  VERB

truck  NOUN

Drehgestell; Lastwagen; Lastkraftwagen; Lastauto; Laster; Brummi; Frontlenker; Mastknopf; Sattelschlepper; Sattelzugfahrzeug; Sattelzugmaschine; Zugfahrzeug; Zugmaschine; Zugwagen

(to) burn  VERB

anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen

escape  NOUN

Ausbruch; Entlaufen; Entrinnen; Flucht; Überlauf

code  NOUN

Chiffre; Signal; Flaggensignal; Funksignal; Code; Kode; Schlüssel

result  NOUN

Befund; Untersuchungsergebnis; Ergebnis; Resultat

bottle  NOUN

Fläschchen; Flasche; Bügelflasche; Bügelflasche

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

nurse  NOUN

Amme; Kinderfrau; Kindermädchen; Kinderfrau; Krankenschwester; Krankenpfleger; Krankenpflegerin; diplomierter Krankenpfleger; diplomierter Krankenpfleger; Pflegekraft; Pfleger; Pflegerin; Pflegehelfer; Pflegehelferin; medizinische Betreuungsperson; Pfleger

(to) taste  VERB

kosten; schmecken; schmecken

arm  NOUN

Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen

(to) trick  VERB

jdn. mit einem Trick/trickreich dazu bringen, etw. zu tun; jdm. etw. herauslocken; jdn. um etw. prellen; jdm. etw. abluchsen; jdm. etw. (betrügerisch) herauslocken; tricksen

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

nut  NOUN

Birne; Rübe; Kürbis; Keks; Plutzer; Grind; Klemmkeil; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Nuss; Nuß; Schraubenmutter; Mutter; Muttern; hydraulische Spannmutter

(to) roll  VERB

eine Rolle machen; grollen; rollen; drehen; wickeln; wälzen; die Augen verdrehen; rollen; kullern; schlingern; walzen

(to) teach  VERB

lehren; unterrichten; beibringen

(to) remind  VERB

mahnen

75,000  MONEY

Oh, boy  NP

Simpson  ORG

50 bucks  MONEY

50 cents  MONEY

each pie  NP

them fan  NP

you guys  NP

500 bucks  MONEY

All kinds  NP

every egg  NP

what life  NP

Aw, thanks  NP

Crazy talk  NP

Good thing  NP

MacFarland  ORG

Yes, dough  NP

great jazz  NP

rock stars  NP

a bar fight  NP

a white guy  NP

an okay guy  NP

another use  NP

enough time  NP

naval crime  NP

ten puzzles  NP

the TV room  NP

Dad's weight  NP

Mean old man  NP

Only one car  NP

Pearl Harbor  LOC

The only way  NP

World War II  EVENT

a dying mall  NP

a sailor hat  NP

all the rope  NP

less torture  NP

neat endings  NP

only one way  NP

such recipes  NP

Car-rak Obama  NP

Homer's Boner  NP

My whole life  NP

a giant screw  NP

his code blue  NP

my one escape  NP

opposite ends  NP

perfect sense  NP

primo tickets  NP

the bad thing  NP

the same room  NP

too much pain  NP

Saturday night  NP

That lunch box  NP

Yeah, whatever  NP

a drunk driver  NP

a special note  NP

all truck nuts  NP

another murder  NP

the Crash Zone  NP

the best thing  NP

the last thing  NP

Hey, there, pal  NP

The first thing  NP

a Sunday puzzle  NP

all cell phones  NP

my rice pudding  NP

that movie Cars  NP

the Escape Zone  NP

the love tester  NP

the ol' hatchet  NP

the perfect way  NP

the worst thing  NP

this one moment  NP

this sweet song  NP

Demolition Derby  ORG

Excellent vision  NP

Medieval Dungeon  NP

Meth" MacFarland  NP

Truckasaurus Two  FAC

a bullcrap prize  NP

a merciful death  NP

a return receipt  NP

a terrible thing  NP

how many pennies  NP

♪ Lousy Grampa  NP

My beloved family  NP

Or his lunch meds  NP

any more cinnamon  NP

random bad things  NP

that magic portal  NP

your mother's bed  NP

The latest attempt  NP

What a sweet story  NP

a demolition derby  NP

this very bad idea  NP

Lousy wrong channel  NP

Marge, Marge, Marge  NP

Now, a brief moment  NP

What a glorious day  NP

a Nobel Peace Prize  WORK_OF_AR

an important lesson  NP

carbon-burning cars  NP

the one clean thing  NP

this little monster  NP

All right, young'uns  NP

Prompt investigation  NP

my favorite new show  NP

the last pickled egg  NP

the silent treatment  NP

his triumphant return  NP

hospital cotton balls  NP

Boner and Car-rak Obama  WORK_OF_AR

a full skull transplant  NP

a very drunk Billy Joel  NP

such beautiful messages  NP

the model plane factory  NP

Vince "Dead Tooth" McGee  NP

Jackson Island Naval Base  FAC

this, uh, semiprivate room  NP

Janey's last birthday party  NP

Demolition Derby-Derby-Derby  NP

a kids' birthday party place  NP

all your favorite characters  NP

an expensive new drug blocks  NP

model World War II airplanes  NP

the all-new Truckasaurus Two  NP

the most valuable possession  NP

all the Demolition Derby greats  NP

the mayor's favorite light pole  NP

the Affordable Healthcare Mobile  ORG

such brilliant fruit combinations  NP

the latest paleontological theories  NP

The Legends of Demolition Derby-Derby-Derby  WORK_OF_AR

© 2025