TV-Serie: The Simpsons - 23x8

60  NOUN

70  NOUN

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

non  ADJ

-the  NOUN

chik  NOUN

dong  NOUN

Schwanz

doob  NOUN

heck  NOUN

med  NOUN

(to) mold  VERB

gießen; eingießen; eine Form herstellen; abformen

sked  NOUN

spic  ADJ

sync  NOUN

(to) sync  VERB

synchronisieren; abgleichen

beret  NOUN

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

chimp  NOUN

Schimpanse

(to) don't  VERB

hacky  NOUN

mime  NOUN

Pantomime; Pantomime; Pantomimin

porno  NOUN

skein  NOUN

Docke; Gebinde; Strähne; Strang; Strähn; Strähne; Schneller

taco  NOUN

Taco

unhip  ADJ

patchy  ADJ

fleckig; gefleckt; ungleichmäßig; lückenhaft; stellenweise; unregelmäßig

relic  NOUN

Quelle; Relikt; Reliquie; Rest; Überrest

shtick  NOUN

(to) squeal  VERB

quieken; quietschen; jdn. verpfeifen; anschwärzen

begonia  NOUN

Begonie

bloated  ADJ

aufgedunsen

(to) broaden  VERB

breiter werden; sich verbreitern; sich weiten; sich ausweiten

closing  NOUN

Auflassung; Stilllegung; Schließen; Schließung; Schluss; Schluß; Abschluss; Abschluß

cocaine  NOUN

Kokain; Koks; Schnee

docent  NOUN

Dozent; Museumsführer

fanfare  NOUN

Fanfare; Medienrummel; Medienspektakel; Tusch

gunshot  NOUN

Flintenschuss; Kanonenschuss

panting  ADJ

piñata  NOUN

Piñata

playing  NOUN

Spielen; Spielerei

schvitz  NOUN

Sauna; Saunabad; Saunabad; Dampfbad

theater  NOUN

Schauplatz; Schauspielhaus; Theater; Theaterhaus

upscale  ADJ

in der gehobenen Preisklasse; im oberen Marktsegment; gehoben; mit hohem Einkommen; hochwertig; exklusiv; der oberen Preisklasse

(to) upstage  VERB

bohemian  ADJ

unkonventionell

(to) chuckle  VERB

sich (insgeheim) freuen; glucken; glucksen; in sich hineinlachen; jdn. erheitern; jdn. aufheitern

(to) creak  VERB

knarren; quietschen

(to) drool  VERB

sabbern; sabbeln; trenzen; geifern

favorite  ADJ

paranoid  ADJ

paranoid; wahnhaft

parody  NOUN

Parodie

people's  NOUN

(to) relight  VERB

scratchy  ADJ

kratzig

service-  NOUN

splatter  NOUN

starting  NOUN

Anfahren; Anlassen; Anlauf; Ingangsetzung; Start

(to) waffle  VERB

sich nicht entscheiden können; sich nicht festlegen wollen; unentschlossen sein; herumeiern; schwafeln; quasseln

(to) apologize  VERB

Abbitte leisten; jdm. etw. abbitten; sich entschuldigen

childless  ADJ

kinderlos

fashioned  ADJ

muttering  ADJ

nervously  ADV

nervös

nostalgia  NOUN

Heimweh; Nostalgie; Sehnsucht nach Vergangenheit; Heimwehgefühl

percenter  NOUN

polemical  ADJ

polemisch; streitbar; Streit…

psychotic  ADJ

psychotisch

quitter--  NOUN

screaming  NOUN

Geschrei

(to) sharpen  VERB

dengeln; etw. schärfen; schleifen; wetzen

(to) smooch  VERB

unwrapped  ADJ

cautionary  ADJ

warnend; ermahnend

expandable  ADJ

ausbaufähig; erweiterungsfähig; erweiterbar

negotiable  ADJ

begehbar; befahrbar; passierbar; überwindbar; verhandelbar; verkäuflich; veräußerlich; umsetzbar; umlauffähig; verkehrsfähig; bankfähig; börsenfähig; übertragbar; begebbar

orchestral  ADJ

orchestral; Orchester…

smartphone  NOUN

Smartphone

turtleneck  NOUN

Rollkragenpullover; Rollkragenpulli; Rolli; Rollkragen

whimpering  NOUN

entertainer  NOUN

Entertainer; Entertainerin; Unterhalter; Unterhalterin; Unterhaltungskünstler; Unterhaltungskünstlerin

subscriber  NOUN

Abonnent; Teilnehmer

knowledgeable  ADJ

fachkundig; sachkundig; kenntnisreich; bewandert; sich bei etw. gut auskennen

solution</font  NOUN

bloat  NOUN

(to) yank  VERB

herausziehen; herausreißen

(to) pant  VERB

keuchen; schnaufen; japsen; hecheln; nach Luft schnappen; schnaufend; japsend; hechelnd; nach Luft schnappend; geschnauft; gejapst; gehechelt; nach Luft geschnappt; lechzen

(to) howl  VERB

heulen; flennen; plärren; greinen; röhren; brüllen; tränzen; jaulen; orgeln

savvy  ADJ

ausgebufft; klug; gerissen

grunt  NOUN

Frontschwein; Grunzen; Grummeln

(to) grunt  VERB

grunzen; grummeln

itchy  ADJ

juckend; juckig; krätzig

(to) interpret  VERB

dolmetschen

mummy  ADJ

mummy  NOUN

Mumie; Mutti; Mama; Mami; Mami

(to) meddle  VERB

sich einmischen

pointy  ADJ

spitz; spitz zulaufend

mink  NOUN

Nerz

taping  NOUN

critic  NOUN

Kritiker; Kritikerin

opener  NOUN

Auftaktspiel; Öffner

setback  NOUN

Rückschlag; einen Rückschlag hinnehmen müssen; Zurücksetzung; Zurückversetzen; zurückversetzte Wand

lime  NOUN

Kalk; Löschkalk; Limette; Limone

comeback  NOUN

Entgegnung; Replik; Konter; Erwiderung; Rückkehr; Comeback

applause  NOUN

Applaus; Beifall; Beifallklatschen; Händeklatschen

span  NOUN

Flügelspannweite; Spannweite; Spanne; Bereich; Spannweite; Abstand; Weite

laughter  NOUN

Gelächter; Lachen; Lacher

canned  ADJ

betrunken; stockbetrunken; sturzbetrunken; sternhagelvoll; granatevoll; besoffen; stockbesoffen; total blau; völlig zu; völlig knülle; hackevoll; hackedicht; abgefüllt

premium  NOUN

Ablöse; Abstandszahlung; Aufgeld; Agio; Superbenzin; Bonus; Prämie; Provision; Prämie

peacock  NOUN

Pfau

chatter  NOUN

Geschnatter; Geplapper; Geschwätz; Gefasel; Gewäsch; Gelaber; Geplapper; Gerede; Kontaktprellen

(to) animate  VERB

anregen; beleben; beseelen

alphabet  NOUN

Alphabet; Abc

trait  NOUN

Charakterzug; Zug; Charaktereigenschaft; Charaktermerkmal; Charakteristikum

dictator  NOUN

Diktator; Gewaltherrscher; Diktierende; Diktierender

craft  NOUN

Fahrzeug; Gewerk; Kunst; Handwerk; Kunsthandwerk; kunsthandwerkliche Produkte; kunsthandwerkliche Arbeiten; Luftfahrzeug; Fluggerät; Flugzeug; Nurflügler; fliegender Flügel; Nurflügler; fliegend; er Flügel; Verschlagenheit; List

documentary  NOUN

Dokumentarfilm; Dokumentation; Doku

(to) rebuild  VERB

sich neu aufstellen; sich neu bilden

jerk  NOUN

Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Ruck; Sprung; Satz; auf einmal; Zuckung; Zusammenzucken; Zusammenfahren

drum  NOUN

Hobbock; Packtonne; rundes Großgebinde; Seiltrommel; Trommel; trommeln; Trommel; Zylinder; Walze; Fass; Fass; Drumlin

ungrateful  ADJ

undankbar

condom  NOUN

Kondom; Präservativ; Präser; Gummi; Pariser; Verhüterli

(to) freshen  VERB

in die Milch kommen; milchend werden; frischmelk werden; melk werden; auffrischen

(to) hum  VERB

brummen; summen; surren; leise brummen

intern  NOUN

Famulus; Praktikant; Praktikantin

(to) bluff  VERB

bluffen

classy  ADJ

stilvoll; edel; nobel

rip  NOUN

Brandungsrückströmung; Brandungsrückstrom; Reißen; Riss; Sicke

notorious  ADJ

bekannt; berüchtigt; anrüchig; einschlägig; wegen etw., berüchtigt sein; wegen etw., berüchtigt sein; berüchtigt; anrüchig; verrufen; verschrien; zwielichtig; notorisch; altbekannt

lard  NOUN

Schweinefett; Schweineschmalz; Schmalz

skeleton  NOUN

Baugerippe; Gerippe; Gerüst; Skelett; Fachwerk; Skelett; Knochengerüst; Skeleton; Skeletonsport

groan  NOUN

Stöhnen; Ächzen

(to) groan  VERB

ächzen; stöhnen

(to) gasp  VERB

keuchen; tief einatmen; nach Luft schnappen

(to) furnish  VERB

etw. einrichten; möblieren

font  ADJ

font  NOUN

Gießtrichter; Schriftart; Schrift; Schrifttyp; Taufbecken; Taufbrunnen; Fünte; grafischer Zeichensatz

(to) exclaim  VERB

ausrufen

cartoon  NOUN

Karikatur; Cartoon; Vorlage; Zeichentrickfilm; Trickfilm; Zeichenfilm; Zeichentrickgeschichte; Comicstrip

beginning  NOUN

Antritt; Beginn; Anfang; Start; Auftakt

theme  NOUN

Sujet; Stoff; Thema; Thema; Thematik; Leitgedanke; Leitmotiv; Thema; Thema

(to) string  VERB

Fäden ziehen; aufreihen; auffädeln; aufziehen

religious  ADJ

geistlich; gewissenhaft; gläubig; religiös

(to) register  VERB

eintragen; einschreiben; registrieren; erfassen; sich eintragen; einchecken; sich immatrikulieren; sich melden; sich polizeilich anmelden (Umzug)

reference  NOUN

Belegstelle; Bezug; Bezugnahme; unabhängig von; bezugnehmend auf; Bezug nehmend auf; in/mit Bezug auf; bezugnehmend auf; Bezug nehmend auf; in/mit Bezug auf; nur informativ; nur für Dokumentationszwecke; nur für Aktenzwecke; nur zu Evidenzwecken; zu Dokumentationszwecken; für Aktenzwecke; zu Evidenzzwecken; für Ihre Aktenhaltung; zum Nachschlagen; für Nachschlagezwecke; zu Dokumentationszwecken; für Aktenzwecke; zu Evidenzzwecken; für Ihre Aktenhaltung; zum Nachschlagen; für Nachschlagezwecke; Der Ordnung halber sei festgehalten, dass …; Bezugszahl; Bezug; Empfehlung; Referenz; Führungsgröße; Literaturangabe; Literaturstelle; Quellenangabe; Quellennachweis; Literaturhinweis; Quellennachweise; Literaturhinweise; Verweis; Hinweis

(to) invest  VERB

investieren

writer  NOUN

Brenner; Lese- und Schreibmedium; Literat; Literatin; Schreiber; Schreiberin; Schriftsteller; Schriftstellerin; Autor; Autorin; Literat; Literatin; Verfasser; Schreiber; Autor; Verfasserin; Schreiberin; Autorin

sketch  NOUN

Sketch; Skizze; Studie; Entwurfzeichnung; Umrisszeichnung

shrimp  NOUN

Garnele

hairy  ADJ

behaart; haarig; riskant; gefährlich; haarig; zottelig; zottlig; zottig

clip  NOUN

Ausschnitt; Clipschelle; Schelle; Klemme; Taschenklemme; Einspielfilm; Einspieler; Haarschnitt; Hieb; Schlag; Klammer; Bügel; Klemme; Ohrklips; Klips; Schur; Wollertrag der Schur; Spannhaken; Kluppe; Tempo

frustrating  ADJ

frustrierend; frustran

flame  NOUN

Anpflaumerei; Flamme

(to) peel  VERB

abblättern; abplatzen; abschilfern; abschuppen; sich schiefern; sich ablösen; schälen; abpellen; pellen

sober  ADJ

einfach; schlicht; nüchtern; nicht betrunken; ruhig; besonnen; gesetzt; sachlich; nüchtern

corpse  NOUN

Leiche; Leichnam

conversation  NOUN

Gespräch; Unterhaltung; Konversation; Rede; schriftliche Unterhaltung; Unterhaltung

(to) screech  VERB

kreischen; schreien

condo  NOUN

Eigentumswohnung

(to) lick  VERB

lecken; schlecken; sich alle Finger lecken

barrel  NOUN

Barrel; Fässchen; Birne; Fass; Tonne; schwefeln; ausbrennen; schwefeln; ausbrennen; Gehäuse; Geschosskanal; Geschoßkanal; Lauf; KK-Lauf; Flintenlauf; Schrotlauf; Schrotrohr; Gewehrsprengung; Laufkühlung; Laufstirnfläche; Vorderlauf; Vorderlauf; Schaft; Tubus; Trommel; Typenwalze; Ventileinsatz; Walze

brass  NOUN

Blechbläser; Frechheit; Messing; Messingtafel; Messingschild; Moneten; Mäuse; Kröten; Zaster; Kohle; Knete; Kies; Moos; Pinkepinke; Asche; Marie; Maxen; Gerstl; Flieder; Stutz; Klotz

cent  NOUN

Cent

(to) state  VERB

dartun; lauten

ding  NOUN

hack  NOUN

Gaul; Klepper; Zosse; Zossen; Schindmähre; Hacke; Hieb; Platthacke; Platthaue; Hacke; Pressefritze; Schmierenschreiber; Schreiberling; Lohnschreiber; Schmock; Tipp; Trick; Kniff; Haue

teenager  NOUN

Halbwüchsige; Halbwüchsiger; Jugendliche; Jugendlicher; Teenager; Jüngling

comedy  NOUN

Komödie; Lustspiel

banana  NOUN

Banane

(to) sort  VERB

auslesen; verlesen; separieren; scheiden

(to) hush  VERB

pst! sagen; still sein; verstummen

mid  ADJ

tire  NOUN

Reifen; Reifendecke; Reifenmantel; Radreifen

live  ADJ

lebend; aktiv; Lebend…; lebendig; lebend; live; direkt übertragen; Direkt…; scharf; spannungsführend; unter Spannung stehend; stromführend; unter Strom stehend

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

(to) rap  VERB

attackieren; kritisieren; quatschen; rappen; Rapmusik machen; Rapmusik machend; Rapmusik gemacht

hopeless  ADJ

hoffnungslos; aussichtslos; ausweglos; trostlos; hoffnungslos; unumkehrbar; nicht umkehrbar; definitiv

beloved  ADJ

geliebt; geliebte; geliebter

(to) sob  VERB

schluchzen

tattoo  NOUN

Tätowierung; Tattoo; Trommelrhythmus; Klopfrhythmus; Klopfen; Trommeln; mit den Füßen rhythmisch mitklopfen; Zapfenstreich

(to) complain  VERB

sich beklagen; sich beschweren; klagen; reklamieren

dressing  NOUN

Ausrüstung; Appretur; Salatsoße; Marinade; Salatdressing; Dressing; Verband; Wundverband; Verbinden; Wundversorgung; Aufbereitung

item  NOUN

Artikel; Ware; Ladenhüter; kürzlich angesehene Artikel; Gegenstand; Stück; Posten; Position; Punkt; Element; Teilbetrag

air  NOUN

Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck

construction  NOUN

Anlegen; Anlage; Errichten; Errichtung; Aufbau; Konstruktion; Ausführung; Auslegung; Vertragsauslegung; Bau; Errichtung; Bauen; Bauform; Bauweise; Bauwerk; Bau; Baute; Konstruktion; Unterwasserbau; Unterwasserbau; Gestaltung; Konstruktion; Bauweise; Aufbau; Konstruktion; Baubetrieb

strictly  ADV

streng; strikt

rich  ADJ

fett; schwer; fett; reich; reichhaltig; reichlich; vollmundig; füllig; körperreich; reich; wohlhabend

hallway  NOUN

Diele; Hausflur; Flur; Vorsaal; Eren; Ern; Vorraum; Vorzimmer; Vorhaus; Vorplatz; Entrée; Gang; Flur; Eren; Ern

awkward  ADJ

angriffslustig; angriffig; aufsässig; aufmüpfig; auflüpfisch; widerspenstig; schwierig; ungemütlich; dumm; linkisch; tapsig; eckig; täppisch; tollpatschig; tolpatschig; unbeholfen; ungelenk; ungeschickt; misslich; prekär; unangenehm; unbequem; ungemütlich; unpraktisch; unvorteilhaft; ungünstig; ungelegen; unpraktisch; verfänglich

specific  ADJ

bestimmt; konkret; spezifisch; gezielt; besonders; präzise

physical  ADJ

ärztlich; Gesundheits…; körperbetont; körperlich; leiblich; physisch; organisch; physikalisch

amazing  ADJ

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

sweetheart  NOUN

Feinsliebchen; Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär; Liebste; Liebster; Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

(to) whisper  VERB

ausplaudern; weitererzählen; flüstern; wispern; rauschen; tuscheln; säuseln; flüstern

pitch  NOUN

Abstand; Zwischenraum; Teilung; Raster; Ansteuerung; Blattverstellung; Asphalt; Bitumen; Gehör; Gespür; Sinn; Maklerstand; Börsenstand; Börsestand; Neigung; Schräge; Steigung; Dachschräge; Dachgefälle; Nickbewegung; Nickschwingung; Nicken; Pech; Präsentation; Botschaft; Statement; Verkaufsmonolog; Verkaufsbotschaft; Marketingtext; Marketingbotschaft; Seillänge; Spielfeld; Platz; Standplatz; Stellplatz; Steigung; Steigung; Tonhöhe; Tonlage; Abtauchen; Einfallen; Kippung

producer  NOUN

Hersteller; Herstellerin; Produzent; Produzentin

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

(to) adjust  VERB

anpassen; einpassen; ausrichten; sich anpassen; sich an etw. gewöhnen; sich eingewöhnen; bereinigen

(to) crawl  VERB

buckeln; katzbuckeln; kriechen; vor jdm. zu Kreuze kriechen; vor jdm. auf dem Bauch kriechen; krabbeln; kriechen

anti  ADJ

boxing  NOUN

Boxen; Boxsport

(to) represent  VERB

clay  NOUN

Klei; Kleiboden; schwerer, toniger Marschboden; Lehm; Ton

pit  NOUN

Achselhöhle; Achsel; Börsensaal; Börsenparkett; Börsesaal; Börseparkett; Box; Fallgrube; Grube; Kohlenbergwerk; Kohlengrube; Kohlenzeche; Grube; Maklerstand; Börsenstand; Börsestand; Obstkern; Kern; Stein; Pockennarbe; Pitting; Schachtgrube; Sprunggrube; Vertiefung; Kessel

aisle  NOUN

Gang; Seitenschiff

lobby  NOUN

Bankfoyer; Foyer; Empfangshalle; Eingangshalle; Vorhalle; Wandelhalle; Halle; Foyer; Vestibül; Interessengruppe; Interessensgruppe; Interessenverband; Interessensverband; Lobby

(to) squeeze  VERB

auspressen; verdichten; jdn./etw. in etw. / zwischen etw. hineinzwängen; hineinquetschen; hineinpressen; pressen; quetschen; abquetschen

childhood  NOUN

Kindheit; Kindesalter

museum  NOUN

Museum; historisches Museum

demand  NOUN

Aufforderung; Forderung; Einforderung; Verlangen; Inanspruchnahme; Einfordern; Nachfrage; Bedarf; hoher Bedarf; sehr gefragt sein; kaum gefragt sein; zunehmende Nachfrage nach; Verschiebung der Nachfrage; im Verhältnis zur Nachfrage überdimensioniert; Postulat

candle  NOUN

Kerze

virgin  ADJ

fabrikneu; unverritzt; jungfräulich; züchtig

(to) sink  VERB

zu Fall bringen; scheitern lassen; ablassen; absenken; sich senken; absacken; einsacken; versacken; graben; buddeln; nachlassen; sinken; versinken; untergehen; niederbringen

clown  NOUN

Clown; Komiker; Clown; Hanswurst; Kasper; Kasperle; Kasperl; Kasperli; Faxenmacher; Possenreißer

channel  NOUN

Abzugsgraben; Ablaufrinne; Auskehlung; Aushöhlung; Einschnitt; Graben; Kanal; Kanal; Schneckengang; Sender; Sendeanstalt; Vorkammer

review  NOUN

Begutachtung; Gutachten; Besichtigung; Rezension; Besprechung; Kritik; Studie; Untersuchung; Analyse; Überprüfung; Überarbeitung; Wiederholung; Rundschau

cable  NOUN

Kabel; gemischtpaariges Kabel; Starkstromkabel; Starkstromkabel; Stickstoffkabel; mit Spulen versehen; mit Spulen versehen; Kabeltau; Trosse; Seil; Telegramm; Kabel; Depesche

incident  NOUN

Begebenheit; Ereignis; Geschehnis; Vorfall; Vorkommnis; Zwischenfall; ein kleiner Zwischenfall

(to) threaten  VERB

actor  NOUN

Akteur; handelnde Person; Mitwirkende; Mitwirkender; Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Kleindarstellerin; Kleindarstellerin

nonsense  NOUN

Galimathias; Geschwätz; Larifari; Unsinn; Blödsinn; dummes Zeug; Nonsens; Unfug; Humbug; Nebbich; Was für ein Unsinn!; Unsinn

vice  NOUN

Laster; Untugend; Schraubstock; Vize

brand  NOUN

Brandfackel; Fackel; Brandzeichen; Brandmal; Markenname; Marke; geschützte Marke

grave  NOUN

Grab

adult  NOUN

Adult; Aldultus; Erwachsene; Erwachsener

cheer  NOUN

Aufmunterung; Ermutigung; Beifallsruf; Hurraruf; Hochruf; Vivat; Lebehoch; Jubel; Jubelschrei

(to) cheer  VERB

aufmuntern; aufheitern; trösten; beruhigen; jdn. aufheitern; aufjubeln; jubeln; jauchzen

audience  NOUN

Audienz; Gehör; Publikum; Zuschauer; Zuhörer; Besucher; Zielgruppe; Zuhörerschaft

giant  ADJ

riesig; gigantisch; kolossal

(to) skip  VERB

etw. auslassen; weglassen; überspringen; aussetzen; hopsen; seilspringen; seilhüpfen; springseilspringen; seilhopsen; seilhopfen; schnurspringen; springen; hüpfen; er/sie hüpft; ich/er/sie hüpfte; er/sie ist/war gehüpft

(to) scream  VERB

schreien; kreischen; brüllen; heulen

cruel  ADJ

erbarmungslos; herzlos; grausam; unmenschlich; schrecklich; furchtbar

role  NOUN

Funktion; Rolle; Rolle; Rollenbild

raspberry  NOUN

Himbeere; Himbeerstrauch; Himbeerstaude; Himbeere; Schwarzhimbeere (Rubus occidentalis); Nutka-Himbeere (Rubus parviflorus); Nutka-Himbeere (Rubus parviflorus); Wohlriechende Himbeere (Rubus odoratus)

volume  NOUN

Band; Jahrgang; Buchband; Lautstärke; Rauminhalt; Kubikinhalt; Inhalt; Volumen; Volumen

smoking  NOUN

Rauchen; Qualmerei

(to) smoke  VERB

qualmen; blaken; blakend; geblakt; rauchen; räuchern; selchen; rußen

(to) shout  VERB

schreien; rufen; zurufen

pencil  NOUN

Bleistift; Zeichenstift; Stift

potato  NOUN

Kartoffel; Erdapfel; Grundbirne; Erdbirne

web  NOUN

Bahn; Papierrolle; Gespinst; Gewebe; Schwimmhaut; Steg; Steg; Webstoff; textile Bahn; Bahn

wardrobe  NOUN

Einbauschrank; Kleiderschrank

(to) wander  VERB

irren; fehlen; schlendern; bummeln; umherschweifen; wandern; umherziehen; herumlaufen; wandern; migrieren; umherwandern; umherlaufen; abweichen

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

tale  NOUN

Erzählung; Geschichte; Fabel

network  NOUN

Geflecht; Netz; Netzwerk; Netzwerk; Netz; Verbund; Sendernetz; Vernetzung

knee  NOUN

Knie; auf die Knie sinken; niederknien; auf die Knie sinken; niederknien; auf die Knie sinken; niederknien; einknicken

budget  NOUN

Haushaltsplan; Haushalt; Budget; Etat; Kostenrahmen

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

wide  ADJ

weit; breit

gentleman  NOUN

Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr

wheel  NOUN

Drehscheibe; Lenkrad; Steuer; Rad; das Rad noch einmal erfinden

(to) claim  VERB

rate  NOUN

Einzeltarif; Frequenz; Kommunalsteuer; Kurs; Wechselkurs; Devisenkurs; Wechselkurse; Devisenkurse; fester Wechselkurs; Kurs; Quote; Rate; Quote; Satz; Kurs; Tarif; Gebühr; Satz; Tempo; wenn das so weitergeht; Verhältnis; Anteil; Zinssatz

genius  NOUN

Genie

fate  NOUN

Schicksal; Geschick; Los; Vorbestimmung; So ergeht es den meisten Kleinparteien.

cast  NOUN

Abguss; Gussform; Abguss; Anwerfen; Wurf; Gewölle; Gießen; Guss; Gipsverband; Gipsbinde; Gips; ausgehärteter Gips; hängender Gips; Gipsverbandaushärtung; Gussteil; Gussstück; Gusserzeugnis; Blockgussstück; Schielen; Strabismus; Verputz; Putz; Grobputz; Rohputz; Rauputz; Anwurf (unterste Putzlage)

soft  ADJ

anschmiegsam; bequem; angenehm; leicht; nachgiebig; leicht nachgebend; nachgiebig; gutmütig; weich; sanft; zart; flauschig; weich; matt; weichlich; schwächlich

garage  NOUN

Autowerkstatt; Reparaturwerkstatt; Garage; Reparaturwerkstätte; Reparaturwerkstatt

pocket  NOUN

Druse; Geode; Gaseinschluss; Gasblase; Blase; Gaspore; Horst; Hülle; Fach; Tasche; Nest; Kessel; Schlitz; Tasche; bestimmtes Gebiet; bestimmte Gegend; bestimmter Bereich; vereinzelte Gruppe; Einschluss; Einschluß

sensitive  ADJ

einfühlsam; feinfühlig; verständnisvoll; taktvoll; empfindlich; empfindlich; sensibel; zart besaitet; gefühlvoll; empfindsam; gemütvoll; heikel; sensibel; hellhörig; schützenswert; zartfühlend

parking  NOUN

Parken; Parken; Parkmöglichkeit; Parkplätze

uncomfortable  ADJ

unangenehm; unerfreulich; unliebsam; unbehaglich; misslich; unbequem; mulmig; unbequem; ungemütlich; unpraktisch; unvorteilhaft

oil  NOUN

Firnis; Mineralöl; Öl

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

original  ADJ

eigenständig; originell; originär; grundlegend neu; original; originell; ursprünglich; unbearbeitet; ursprünglich; original; Ur…

career  NOUN

Berufslaufbahn; Laufbahn; Berufsbild; Beruf; Künstlerlaufbahn; Erwerbsbiografie; Erwerbsbiographie; Karriere; Werdegang

recently  ADV

kürzlich; neulich; unlängst; letztens; vor kurzem; jüngst; jüngsthin

cheap  ADJ

billig; preiswert; billig; minderwertig; kostengünstig

contract  NOUN

Kontrakt; Vertrag; synallagmatischer Vertrag; Vertrag, der durch konkludentes Handeln zustande gekommen ist; Vertrag, der durch konkludentes Handeln zustande gekommen ist; einen Vertrag aufkündigen; einen Vertrag abschließen

candy  NOUN

Kandiszucker; Kandis; Grümmelkandis; Süßigkeiten; Naschereien; Leckereien; Schleckereien; Leckerlis; Näschereien; Konfetti

crash  NOUN

Absturz; Bersten; Zerbersten; Zerspringen; Zerkrachen; Crash; Krach; Krachen; Unfall; Zusammenstoß; Zusammenbruch; Krach; Zusammenstoß

miserable  ADJ

armselig; dürftig; lumpig; elend; schofel; schofelig; unausstehlich; widerlich; gemein; fies; mies; unglücklich

scary  ADJ

beängstigend; erschreckend; gruselig; furchterregend; furchteinflößend; schreckenerregend

jacket  NOUN

Buchumschlag; Schutzumschlag; Umschlag; Buchhülle; Hülle; Jacke; Jackett; Sakko; Kittel; Veston; Rock; Mantel; Hülse

(to) correct  VERB

bereinigen; verbessern; berichtigen; ausbessern; nachbessern; Sie bessert mich ständig aus.; Ich nehme alles zurück.

television  NOUN

Fernsehen; Antennenfernsehen; Fernsehgerät; Fernsehapparat; Fernseher; Flimmerkiste; Mattscheibe; Röhre; Glotze; Flachbildfernseher; Television

bomb  NOUN

Bombe; Nuklearbombe; A-Bombe; Drei-F-Bombe; Drei-F-Bombe; intelligente Bombe; N-Bombe; H-Bombe; thermonukleare Bombe; Freifallbombe; Vermögen

familiar  ADJ

familiär; vertraulich; geläufig; allgemein bekannt; vertraut; altvertraut; vertraut; gewohnt; geläufig

size  NOUN

Auftragleim; Schichtleim; Baugröße; Format; Größe; Konfektionsgröße; Kleidergröße; Kleidungsgröße; Schlichten; Schlichte

coat  NOUN

Film; Schicht; Belag; Hülle; Decke; Lage; Schicht; Jackett; Sakko; Kittel; Veston; Rock; Mantel; Überzug; Belag; Anstrich

army  NOUN

Armee; Heer; zum Heer gehen; Heereszug

planet  NOUN

Planet; Wandelstern

(to) split  VERB

eine Bindung spalten; brechen; entzwei brechen; auseinander brechen; zerreißen; platzen; spalten; splissen; sich teilen

(to) burn  VERB

anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen

barely  ADV

dürftig; spärlich; erst; gerade mal; Er war erst 47 Jahre, als er starb.; gerade erst; eben erst; kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Wir mussten gleich wieder weiter, kaum dass wir uns umziehen oder duschen konnten.; nur; lediglich; nicht mehr als; Sie ist nicht größer als 1 m 50.; Er ist (doch) noch ein Kind.

guest  NOUN

Gast; Gastfreund; Gastfreundin

insane  ADJ

geistig krank; geisteskrank; geistig gestört; geistesgestört; unzurechnungsfähig; nicht zurechnungsfähig; nicht im Vollbesitz seiner geistigen Fähigkeiten; wahnwitzig

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

client  NOUN

Auftraggeber; Auftraggeberin; Auftragsgeber; Client; Client-Anwendung; Client-Rechner; Kunde; Klient; Mandant; Bauauftraggeber

pant  NOUN

breath  NOUN

Atem; Atemzug; Hauch; Odem

(to) fill  VERB

etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten

legal  ADJ

gerichtlich; Gerichts…; Klage…; Prozess…; gültig; zulässig; juristisch; juridisch; rechtlich; den Rechtsweg beschreiten; den Rechtsweg beschreiten; rechtmäßig; legal

credit  NOUN

Anrechnung; Glaubwürdigkeit; Gutpunkt; Gutschrift; Kredit; Darlehen; Lieferantenkredit; auf Kredit leben; ein Darlehen aufnehmen; ein Darlehen aufnehmen; die Kreditsumme um 1 Mio. auf 5 Mio. erhöhen; Kreditbrief; Akkreditiv; Akkreditive; bestätigtes/unbestätigtes Akkreditiv; teilbares Akkreditiv; übertragbares Akkreditiv; widerrufliches/unwiderruflches Akkreditiv; Nach-Sicht-Akkreditiv; Schein; Vertrauen; Glaube

radio  NOUN

Hörfunk; Radio; Radioapparat; Radiogerät; Rundfunkgerät; Radio; Radio

roll  NOUN

Ballen; Bündel; Brötchen; Schrippe; Rundstück; Semmel; Weckerl; Wecken; Weggen; Brötli; Bürli; Mutschli; Faltung; Film; Liste; Register; Rolle; Rolle; Rädchen; Rolle; Rollen; Brausen; Schlingerbewegung; Schlingern; Trommelwirbel; Wirbel; Wirbel; Walze; Wiegen; Schaukeln; Kippung

(to) roll  VERB

eine Rolle machen; grollen; rollen; drehen; wickeln; wälzen; die Augen verdrehen; rollen; kullern; schlingern; walzen

(to) steal  VERB

abwerben

CSI  ORG

Bart  ORG

Krusty  ORG

kaboom  ORG

caramba  ORG

Beyoncé  PRODUCT

Herschel  ORG

What kind  NP

Wikipedia  ORG

big plans  NP

enough TV  NP

(all cheer  NP

(drum roll  NP

Guantanamo  FAC

Highway 74  FAC

No more TV  NP

What a rip  NP

Which ones  NP

a bad sign  NP

a ball pit  NP

a new show  NP

green hair  NP

soft porno  NP

you Krusty  NP

100 barrels  QUANTITY

A new agent  NP

Little help  NP

Scary world  NP

a mink coat  NP

a top agent  NP

best friend  NP

chimp tacos  NP

my own show  NP

sad old man  NP

(school bell  NP

Better, baby  NP

Maggie's eye  NP

Marge's eyes  NP

Today's kids  NP

a green wall  NP

a long story  NP

all cartoons  NP

dark t-times  NP

live theater  NP

old TV shows  NP

only one way  NP

your TV show  NP

Fatso's agent  NP

Señor No-Fun  WORK_OF_AR

a real museum  NP

a star's name  NP

another Itchy  NP

craft service  NP

my kids' show  NP

only business  NP

piñata candy  NP

the best kind  NP

"Señor No-Fun  NP

(gunshot) Bart  NP

Middle Eastern  LOC

Pee-Wee Herman  NP

a first client  NP

a virgin agent  NP

all the movies  NP

an army condom  NP

college credit  NP

even my writer  NP

just a rip-off  NP

only one thing  NP

small potatoes  NP

some fresh air  NP

the best thing  NP

the third turn  NP

your first day  NP

(chuckles) Fine  NP

: The Mechanics  NP

Beyoncé volume  NP

But no nonsense  NP

Circus of Shame  ORG

Hey-hey, Krusty  NP

Krusty's Pocket  NP

Your going rate  NP

a comedy candle  NP

a ten percenter  NP

good bloat work  NP

my rebuilt knee  NP

the insane sons  NP

(applause, music  NP

(canned laughter  NP

(sobbing) Krusty  NP

Notorious T-U-T.  NP

The Honeymooners  WORK_OF_AR

United Parasites  NP

a bloated corpse  NP

a dry turtleneck  NP

a fourth husband  NP

a giant building  NP

a pay-cable show  NP

a smoking jacket  NP

birthday parties  NP

exactly the kind  NP

my Little Krusty  NP

my dressing room  NP

some tough times  NP

the Museum of TV  ORG

the Spanish call  NP

the alphabet web  NP

the best reviews  NP

Aw, what the heck  NP

Boardwalk Vampire  WORK_OF_AR

Krusty's wardrobe  NP

Original Air Date  NP

a cautionary tale  NP

her wedding night  NP

the Three Stooges  ORG

your stupid beret  NP

This brass begonia  NP

You ungrateful pig  NP

a funny third item  NP

an unwrapped mummy  NP

just the beginning  NP

some savvy fingers  NP

the Boston Phoenix  ORG

the bohemian crowd  NP

today's television  NP

(laughter, applause  NP

Beloved entertainer  NP

my expandable beret  NP

The Entourage actors  NP

The gun Sheriff Baby  NP

all the old TV relics  NP

classier gas stations  NP

so many conversations  NP

the Irish Sweepstakes  ORG

whose every reference  NP

Everything's a rip-off  NP

Krusty's favorite part  NP

The Simpsons 23x08 ♪  WORK_OF_AR

the Hill theme playing  NP

the early closing time  NP

the original Tick-Tock  NP

very specific language  NP

a network pitch meeting  NP

your garage door opener  NP

(audience cheers) Krusty  NP

a network vice president  NP

this career-killing role  NP

Everything's a rip-off of  ORG

Our premium cable network  NP

an old-fashioned lard-ass  NP

one non-negotiable demand  NP

the Springfield Playhouse  ORG

the hit Boardwalk Vampire  NP

the knowledgeable docents  NP

the only birthday parties  NP

those anti-psychotic meds  NP

everyone's favorite moment  NP

rich Middle Eastern dictators  NP

(light orchestral music playing  NP

Hey, hey, premium cable subscribers  NP

font color="#00ff00">elderman</font  NP

Only the funniest black-and-white man  NP

one hairy, banana-peeling, scene-stealing minute  NP

the most ungrateful, credit-grabbing, other-people's-room-service- eating man  NP

Spanish  NORP

fourth  ORDINAL

Clock  ORG

© 2025