TV-Serie: The Simpsons - 22x8

(to) aah  VERB

ist  NOUN

nog  NOUN

24th  NOUN

d'oh  ADJ

dime  NOUN

Groschen; Zehncentstück; Zehncentmünze

fop  NOUN

Schönling; Adonis; eitler Geck; eitler Pfau; Lackaffe; feiner Pinkel; Fatzke; Beau; Dandy; Fant; Stutzer

(to) hark  VERB

horchen; lauschen; hört!; höret; hört!; höret

mold  NOUN

Gussform; Gießform; Form; Kokille; Heizform; Schimmel; Moder; Schimmelpilz

sobs  NOUN

sync  NOUN

tter  NOUN

22x08  NOUN

carol  NOUN

traditionelles Lied

cryin  NOUN

dog--  NOUN

elfin  ADJ

g.i.s  NOUN

gasps  ADJ

homer  NOUN

Brieftaube; Zielflugfunk; Ziellenkung; Platzpeiler

(to) illin  VERB

intro  NOUN

Anmoderation

nicht  NOUN

nosed  ADJ

rerun  NOUN

Wiederaufführung; Wiederaufnahme; Wiederholung; Wiederholungslauf

youse  NOUN

(to) boo  VERB

auspfeifen

chime  NOUN

Läuten; Geläute

dingle  ADJ

floozy  NOUN

Flittchen; Luder; Schlampe; Flitscherl; leichtes Mädchen; verruchtes Weib; Schickse

(to) gettin  VERB

goblin  NOUN

Kobold; Waldschrat

god!--  NOUN

good--  NOUN

(to) mold  VERB

gießen; eingießen; eine Form herstellen; abformen

(to) poope  VERB

ruffle  NOUN

Rüsche; Falbel

shoddy  ADJ

schäbig; minderwertig; lumpig; unsolide; nicht stabil

sitter  NOUN

Glucke; brütender Vogel; Künstlermodell; Modell; Sitzende; Sitzender; todsicherer Ball

spruce  NOUN

(to) tarte  VERB

umlaut  NOUN

Umlaut

velcro  NOUN

Klettverschluss; Klettband

wiggum  NOUN

busker  NOUN

Straßenkünstler; Straßenkünstlerin; Kleinkünstler; Kleinkünstlerin; Straßenmusiker; Straßenmusikerin

(to) busk  VERB

auf der Straße auftreten; Straßenkunst darbieten; Straßenmusik machen

cheeked  ADJ

chillin  NOUN

(to) coope  VERB

daycare  NOUN

(to) foppe  VERB

foxhole  NOUN

Schützenloch

freshly  ADV

frisch

(to) gonna--  VERB

muffled  ADJ

gedämpft; erstickt

noisily  ADV

lärmend; lärmig

playing  NOUN

Spielen; Spielerei

proudly  ADV

stolz

ripping  NOUN

Reißen; Aufreißen

schneit  NOUN

sweetie  NOUN

Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Süße; Süßer; Schätzchen

tableau  NOUN

Bild; Szenerie; Szene; Standbild; Tableau; lebendes Bild

workman  NOUN

Arbeiter; Handarbeiter; Handwerker; Handwerksmann

worried  ADJ

besorgt; sorgenvoll

(to) chug  VERB

puffen; tuckern

crackle  NOUN

Knistern; dauerndes Knacken; Knistern; Geknister; Geprassel

groggily  ADV

benommen; taumelig; dösig; düselig; im Tran

lifespan  NOUN

Lebenserwartung; Lebensspanne

(to) marinate  VERB

beizen

promotin  ADJ

reindeer  NOUN

Ren; Rentier

snowball  NOUN

Schneeball

thinning  NOUN

Mächtigkeitsabnahme

wrapping  NOUN

Umwicklung; dünne Verpackung; Umhüllung; Hülle

announcer  NOUN

Ansager; Ansagerin

childless  ADJ

kinderlos

(to) chuckle  VERB

sich (insgeheim) freuen; glucken; glucksen; in sich hineinlachen; jdn. erheitern; jdn. aufheitern

copyright  NOUN

Verlagsrecht

fishwife  NOUN

miraculum  NOUN

pinecone  NOUN

Kiefernzapfen; Kienapfel

(to) sniffle  VERB

schniefen; schnofeln

somewhere  ADV

irgendwo

superstar  NOUN

Superstar

alchemist  NOUN

Alchimist; Alchemist

bootblack  NOUN

Stiefelputzer

(to) frustrate  VERB

mit Minderwertigkeitsgefühlen erfüllen; jdn. einengen; jdn. am Fortkommen hindern; frustrieren; entmutigen; enttäuschen; vereiteln; durchkreuzen; zunichte machen; unterlaufen

leprechaun  NOUN

Heinzelmännchen; Kobold

orchestral  ADJ

orchestral; Orchester…

slumbering  ADJ

smattering  NOUN

sommerzeit  NOUN

swallowing  NOUN

tannenbaum  NOUN

unabridged  ADJ

ungekürzt

bellyaching  NOUN

exponential  ADJ

exponentiell; exponenziell

fashionista  NOUN

Modefuzzi

gingerbread  NOUN

Lebkuchen; Brauner Kuchen; Pfefferkuchen; Honigkuchen; Lebzelten; Printe; Biber

psychedelic  ADJ

psychedelisch; bewusstseinsverändernd

sustainable  ADJ

dauerhaft; nachhaltig; tragfähig; zukunftsfähig; haltbar; vertretbar; tragbar; aufrechtzuerhalten

(to) transmute  VERB

umwandeln

instrumental  NOUN

portmanteau  NOUN

Handkoffer; Kofferwort; Kontamination; Wortkreuzung; Kunstwort aus mindestens zwei Wörtern

extraordinaire  NOUN

christmas</font  NOUN

color="#00ffff">www.addic7ed.com</font  NOUN

ominous  ADJ

unheilvoll; unheilverkündend; unheilschwanger

(to) growl  VERB

knurren; knurren

antenna  NOUN

Antenne; störfreie Antenne; Wanderwellenantenne; Antenne mit fortschreitenden Wellen; Wanderwellenantenne; Antenne mit fortschreitenden Wellen; Antenne mit besonderer Richtcharakteristik; Fühlhorn; Gespür; feine Antenne

sturdy  ADJ

fest; stämmig; stabil; handfest; kernig; kräftig; robust; stabil; massiv; standfest

(to) singe  VERB

lame  ADJ

lahm; schwach; nicht überzeugend

lame  NOUN

derivative  NOUN

Abkömmling; Derivat; Ableitung; f; '; „f Strich“; Ableitung; derivatives Finanzinstrument; Finanzderivat; Derivat; Finanzderivate; Derivate; Weiterentwicklung; verbessertes Modell

(to) wail  VERB

heulen; klagen; lamentieren; wehklagen; wimmern; schreien

recruiting  NOUN

Personalbeschaffung; Personalsuche

plum  NOUN

Echte Zwetschge; Zwetschge; Zwetsche; Pflaume; Quetsche; Zwetschke; Pflaumenbaum; Zwetschgenbaum; Zwetschenbaum; Quetschenbaum; Zwetschkenbaum

grunt  NOUN

Frontschwein; Grunzen; Grummeln

(to) grunt  VERB

grunzen; grummeln

touchdown  NOUN

Aufsetzen; Touchdown

(to) applaud  VERB

freight  NOUN

Frachtgebühr; Frachtgeld; Frachtspesen; Frachtkosten; Fracht; Frachtgut; Fracht; Ladung; Schiffsladung; Cargo

(to) soak  VERB

bechern; pokulieren; zechen; dudeln; picheln; pietschen; sich die Hucke vollsaufen; etw. durchnässen; durchtränken; durchfeuchten; durchweichen; durchsickern; einsickern; sickern; quellen; quellen lassen; jdn. verdreschen; verschwitzen

heartbroken  ADJ

untröstlich; tief betrübt

cheerful  ADJ

entgegenkommend; gefällig; erfreulich; angenehm; fröhlich; heiter; frohsinnig; gut gelaunt; gut aufgelegt; aufgeräumt; aufgekratzt; verspielt; vergnügt; frohgemut

hubby  NOUN

Ehemann; Ehemännchen; Männe

elevator  NOUN

Aufzug; Lift; Höhenruder; Lift; Personenaufzug; Aufzug; Lift; Fahrstuhl

elf  NOUN

Elfe; Kobold

sigh  NOUN

Seufzen; Seufzer

(to) sigh  VERB

seufzen

(to) jingle  VERB

klingeln; klimpern; klirren; bimmeln

wand  NOUN

Lesestift; Stab; Zauberstab

laughter  NOUN

Gelächter; Lachen; Lacher

pleased  ADJ

erfreut; zufrieden; angetan; erbaut

dumb  ADJ

dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; sprachlos; stumm; sprechunfähig

rosy  ADJ

rosig; rosarot gefärbt; rosig; schön; aussichtsreich

pagan  ADJ

heidnisch

(to) leech  VERB

Blut saugen; schmarotzen

(to) discard  VERB

ablegen; ausziehen; abnehmen; ablegen; abwerfen; etw. aussondern; etw. ausscheiden; etw. ausrangieren; etw. verwerfen; etw. abschreiben

(to) clatter  VERB

klappern; rattern; trappeln; prasseln

subscription  NOUN

Abonnement; Förderbeitrag; Beitrag als förderndes Mitglied; Indizierung; Mitgliedsbeitrag; Spendenbeitrag; Spendensammlung; Subskription; Unterzeichnung

(to) mutter  VERB

murmeln; brummeln

(to) snore  VERB

schnarchen

doorbell  NOUN

Türklingel; Klingel; Glocke; Schelle; öffnen gehen (nach einem Türklingeln)

hound  NOUN

Jäger; Jagdhund; Schurke; Schuft

picket  NOUN

Bereitschaftswache; Pikett; Latte; Pflock; Pfahl; Streikposten

sniff  NOUN

hog  NOUN

Schwein

chewing  NOUN

Kauakt; Kauen

disrespect  NOUN

Nichtachtung; Respektlosigkeit; Geringschätzung; Missachtung

jelly  NOUN

Gallerte; Gallert; Gelee; Götterspeise; Wackelpudding; Wackelpeter; Qualle; Meduse; Sprenggelatine; Sprenggummi; farbige Vorsatzscheibe

lung  NOUN

Lunge; Lungenflügel

(to) hum  VERB

brummen; summen; surren; leise brummen

airline  NOUN

Fluggesellschaft; Luftverkehrsgesellschaft; Linienfluggesellschaft; Fluglinie; Luftfahrtgesellschaft; Luftfahrtsgesellschaft; Luftfahrtunternehmen; Luftverkehrslinie

helmet  NOUN

Helm; Maske; Schutzhelm; Rammhaube

postman  NOUN

Briefträger; Briefträgerin; Zusteller; Zustellerin; Postbote; Postbotin; Postzusteller; Postzustellerin; Postler; Pöstler; Briefzusteller; Briefzustellerin

necessity  NOUN

Bedürfnis; Erforderlichkeit; Not; äußerer Zwang; notgedrungen; Notstand; Notwendigkeit

melody  NOUN

Melodie

(to) inhale  VERB

einatmen; inhalieren

groan  NOUN

Stöhnen; Ächzen

(to) groan  VERB

ächzen; stöhnen

(to) gasp  VERB

keuchen; tief einatmen; nach Luft schnappen

font  NOUN

Gießtrichter; Schriftart; Schrift; Schrifttyp; Taufbecken; Taufbrunnen; Fünte; grafischer Zeichensatz

cocoa  NOUN

Kakao

cane  NOUN

Reitgerte; Gerte; Rohrstock; dünner/biegsamer Stock; Spazierstock; Gehstock; Krückstock; Bodentrieb; Grundtrieb

(to) bark  VERB

bellen

(to) sweep  VERB

fegen; kehren; zusammenkehren; aufkehren; wischen; er/sie kehrt; dahin sausen; wobbeln

(to) decorate  VERB

etw. mit etw. schmücken; verzieren; dekorieren; garnieren; besetzen

(to) trim  VERB

behauen; zurechtmachen; eine Pflanze in Form schneiden; beschneiden; kupieren; etw. mit etw. schmücken; verzieren; dekorieren; garnieren; besetzen; stutzen; trimmen; nachschneiden; eine Stoffkante versäubern; zurechtschneiden

(to) shampoo  VERB

schamponieren

writer  NOUN

Brenner; Lese- und Schreibmedium; Literat; Literatin; Schreiber; Schreiberin; Schriftsteller; Schriftstellerin; Autor; Autorin; Literat; Literatin; Verfasser; Schreiber; Autor; Verfasserin; Schreiberin; Autorin

rainbow  NOUN

Regenbogen

sticky  ADJ

feucht; klebrig; pickig; pickert; schwierig; heikel; schwül; drückend; verschwitzt

(to) buff  VERB

abputzen; putzen; verputzen; abrauen; abrauhen; etw. glanzschleifen; schwabbeln; auf der Schwabbelscheibe polieren; schwabbelnd; auf der Schwabbelscheibe polierend; geschwabbelt; auf der Schwabbelscheibe poliert

fabric  NOUN

Bau; Bausubstanz; Gebilde; Gefüge; Struktur; Gewebe; Stoff; Waffelpikeestoff; Waffelpiqué; Waffelpikee; ein Stoff, der sich angenehm anfühlt; Reifengewebe; Leinwand

puppet  NOUN

Marionette

(to) faint  VERB

ohnmächtig werden; bewusstlos werden; umkippen

(to) melt  VERB

abschmelzen; sich auflösen; auslassen; dahinschmelzen; schmelzen; zergehen; erweichen; es ist/war zergangen; es ist/war erweicht; zerlassen; aufschmelzen

combat  NOUN

Kampf; Gefecht

(to) chew  VERB

abkauen; kauen; nachdenken; nachsinnen

screech  NOUN

Kreischen; Schrei

sunny  ADJ

sonnenbeschienen; sonnenbestrahlt; sonnig

goody  NOUN

Gute; Held; Leckerbissen; Leckerei; Leckerli; Bonbon; Zuckerl; Gustostückerl; Zückerchen

(to) hawk  VERB

mit Greifvögeln jagen; hausieren

(to) cough  VERB

auspacken; singen; reden; husten

ham  NOUN

Funkamateur; Funkamateurin; Outrant; Schinken; Schmierenkomödiant; Prosciutto; Schinken; Schmierenkomödiant; Schmierenkomödiantin

ritual  NOUN

Ritual; Kult

pump  NOUN

Pumpe; Pump; Turnschuh; Sportschuh

(to) pump  VERB

pumpen

whistle  NOUN

Pfeife; Trillerpfeife; Pfeife; Pfiff

blade  NOUN

Blatt; Flügel; Flügelblatt; Halm; Irisblende; Lamelle; Klinge; Kufe; Planierraupe; Schubraupe; Bulldozer; Kettendozer; Schaufelblatt; Schwert; Klinge; Turbinenschaufel; Schaufel

bachelor  NOUN

Bakkalaureus; Bachelor; Junggeselle

belly  NOUN

Bauch; Leib; Bauch

(to) sob  VERB

schluchzen

constantly  ADV

konstant; ständig; die ganze Zeit; immerfort

needle  NOUN

Instrumentenzeiger; Zeigernadel; Zeiger; Nadel; Notversteifung; Notverstrebung

episode  NOUN

Episode; Folge; Krankheitsanfall; Anfall; Attacke; Nebenhandlung; Zwischenstück; Episode; Schub

bow  NOUN

Bogen; Bogen; Bug; Kratzfuß; katzbuckeln; Schleife; Masche; Verbeugung; Verneigung; Bückling; Beugemann; Schiffsbug

challenge  NOUN

Anruf; „Wer da“-Ruf; Anhaltung und Aufforderung zur Ausweisleistung; Anschlagen; Aufforderung; Herausforderung; Herausforderung; Infragestellen; Angriff; Kampfansage; Provokation

immediately  ADV

sofort; gleich; auf Anhieb; augenblicklich; sogleich; statim; stat; sofort; unmittelbar; spornstreichs; eilends; flugs; postwendend; umgehend; augenblicklich

sock  NOUN

Einlegesohle; Socke; Socken

(to) shave  VERB

rasieren

(to) plot  VERB

ausarbeiten; etw. grafisch darstellen

(to) pour  VERB

gießen; schütten; Es schüttet.; Es schauert.; Es hudelt.; Es gießt/schüttet wie aus Eimern/aus Kübeln/aus Schaffeln; Es regnet Bindfäden.; Es regnet Schusterjungen.; Es regnet Schusterbuben.; Es pladdert wie wenn eine Kuh das Wasser läßt.; Es plästert, was das Zeug hält.; Es schüttet.; Es schauert.; Es hudelt.; Es gießt/schüttet wie aus Eimern/aus Kübeln/aus Schaffeln; Es regnet Bindfäden.; Es regnet Schusterjungen.; Es regnet Schusterbuben.; Es pladdert wie wenn eine Kuh das Wasser läßt.; Es plästert, was das Zeug hält.; quellen; herausfließen

oven  NOUN

Backofen; Ofen; Backröhre; Röhre; Backrohr; Rohr; Ofen

function  NOUN

technische Funktion; Funktion; Funktion; Stufe einer Funktion; Funktion; Position; Stellung; Aufgabe

fence  NOUN

Anschlag; Einzäunung; Umfriedung; Einhegung; Gehege; Hehler; Hehlerin; Hindernis; Zaun; Hag; Bretterwand; Bretterwand; Bretterwand; Bretterwand; Senkrechtlattenzaun; Staketenzaun; Holzsichtschutzwand mit senkrechter Lattung

boiler  NOUN

Heizkessel; Kessel; Kocher; Kochkessel; Siedekessel; Speichererhitzer; Warmwasserbereiter; Warmwasserspeicher; Heißwasserbereiter; Heißwasserspeicher; Boiler

(to) invent  VERB

ausdenken; erfinden

average  ADJ

durchschnittlich; Durchschnitts…; mittelmäßig

magical  ADJ

magisch; zauberhaft; zauberisch

cookie  NOUN

Cookie; Online-Identifikator; Keks; Keks; Plätzchen; Brötle; Guetsle; Guetzli; Biskuit

(to) squeeze  VERB

auspressen; verdichten; jdn./etw. in etw. / zwischen etw. hineinzwängen; hineinquetschen; hineinpressen; pressen; quetschen; abquetschen

tone  NOUN

Farbton; Ganztonschritt; Ganzton; ganzer Ton; Klang; Tonqualität; Tonfall; Ton; mit gedämpfter Stimme; Ton; Tonfall; Tonart; Tonschritt; Tonus; Spannung; Träger; Klangbild; Tönung

(to) wave  VERB

flattern; wehen; wogen; sich hin und her bewegen; wellen; winken mit

soldier  NOUN

Soldat; Kriegsknecht

plastic  NOUN

Kunststoff; Plastik; Plastic; Plaste; Plast

deeply  ADV

nachhaltig; tief; stark; tief; zutiefst; zutiefst bewegt sein

slowly  ADV

langsam

(to) approach  VERB

anfliegen; einfliegen; anmarschieren; bevorstehen; nahekommen; erreichen; ähnlich sein; entgegenkommen; hierherkommen; sich nähern; sich (einer Sache) nähern; sich (einer Sache) annähern; sich auf etw. zubewegen; herannahen; auf die 90 zugehen; näherrücken; nahen; auf etw. zu sprechen kommen

standard  NOUN

Hochstamm; Norm; Norm des britischen Normungsinstituts; Standard; Maßstab; Niveau; Standarte; Vorgabe; Werksnorm

effort  NOUN

Anstrengung; Bemühung; Bemühen; Einsatz; fortgesetzte Anstrengungen um etw.; Aufwand; Mühe; unnütze Mühe; vergebliche Mühe; leere Kilometer; um Doppelarbeit zu vermeiden; um Doppelgleisigkeiten zu vermeiden; Bestrebung; Bestreben

(to) wrap  VERB

einpacken; verpacken; einwickeln; einhüllen; umhüllen; umbrechen

boom  NOUN

Andrang; Ausleger; Kranausleger; Baum; Boom; Konjunktur; Hochkonjunktur; Aufschwung; Dröhngeräusch; Großbaum; Gurt; tiefer Klang; Schallen; Dröhnen; Donnern; Brausen; Klüverbaum; Knall; Mikrofongalgen; Boom; Boomphase

version  NOUN

Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Version; Ausgabe; Fassung; Version; Fassung

anxious  ADJ

ängstlich; besorgt; bange; bang; unruhig; um jdn. Angst haben; sorgenvoll; ungeduldig; sehnlichst

bowl  NOUN

Bowle; Holzkugel; Kugel; Kuppa; Cuppa; Napf; Pfeifenkopf; Schüssel; Becken; Schale; Kessel; Kübel

dust  NOUN

Schleifstaub; Schleifschlamm; Schmant; Staub; zu Staub werden

ancient  ADJ

alt; altertümlich; ehemalig; antik; aus der Antike stammend; steinalt; uralt; antik

toy  NOUN

Spielzeug

direct  ADJ

direkt; gerade; direkt; unmittelbar; stufenlos

cheer  NOUN

Aufmunterung; Ermutigung; Beifallsruf; Hurraruf; Hochruf; Vivat; Lebehoch; Jubel; Jubelschrei

(to) cheer  VERB

aufmuntern; aufheitern; trösten; beruhigen; jdn. aufheitern; aufjubeln; jubeln; jauchzen

audience  NOUN

Audienz; Gehör; Publikum; Zuschauer; Zuhörer; Besucher; Zielgruppe; Zuhörerschaft

(to) yell  VERB

kreischen; schreien

(to) scream  VERB

schreien; kreischen; brüllen; heulen

button  NOUN

Bedienknopf; Betätigungsknopf; Schaltknopf; Knopf; Kronenaufzug; Aufzugkrone; Krone; Schaltfläche

traditional  ADJ

traditionell; althergebracht; herkömmlich; altherkömmlich; überliefert; klassisch; überkommen; volkstümlich; traditionell

symbol  NOUN

Sinnbild; Symbol; ein Symbol für den Frieden; ein Friedenssymbol; ein Symbol für den Frieden; ein Friedenssymbol; Symbol; Kurzzeichen; Zeichen

potato  NOUN

Kartoffel; Erdapfel; Grundbirne; Erdbirne

overseas  ADV

in Übersee; nach Übersee

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

season  NOUN

Jahreszeit; Saison; Spielzeit; Staffel

sale  NOUN

Verkauf; etw. feilbieten; etw. feilbieten; Vertrieb

pad  NOUN

Abflug- und Landeplatz; Anschlagfeder; Bremsklotz; Bude; Feld; Papierblock; Block; Kassenblock; Kassablock; Paragon; Polster; Polster; Schulterpolster; Startplattform; Starttisch; Raketenabschussrampe; Abschussrampe; Startrampe; Stütze; Abbolzungsstütze; Steife; Stempel; Tupfer; Tupfballen; Unterlage

naughty  ADJ

ungezogen; unartig

major  ADJ

bedeutend; wichtig; groß; größte; hauptsächlich; Haupt…; kapital

ladder  NOUN

Laufmasche; Fallmasche; Leiter; eine Leiter hinaufsteigen; Fahrt

label  NOUN

Aufkleber; Klebeetikett; Beschriftung; Kennzeichnung; Erklärungen in einer Abbildung/Zeichnung; Etikett; Etikette; Kennzeichen; Etikett; Kennsatz; Plattenfirma; Schild; Schildchen; Sprungmarke

injury  NOUN

Verletzung; Mausarm

cigarette  NOUN

Zigarette; E-Zigarette; elektrisches Dampfen; E-Dampfen; Dampfen

budget  NOUN

Haushaltsplan; Haushalt; Budget; Etat; Kostenrahmen

beard  NOUN

Bart; Bart; Granne; Widerhaken

(to) bake  VERB

braten

victory  NOUN

Sieg

wood  NOUN

Holz; Wald; Waldstreifen; Holz

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

holiday  NOUN

Feiertag; Pfingsttag; Urlaubsaufenthalt; Erholungsurlaub; Urlaub; Ferien; Erholungsaufenthalt; Urlaub zu Hause; Urlaub auf Balkonien; auf Urlaub sein; in den Ferien sein; Urlaub machen (an einem Ort); auf Urlaub fahren; in die Ferien fahren/gehen; Urlaub machen (in); Urlaub machen; Ferien machen; Festtag

ill  ADJ

krank; schlimm; schlecht; übel; unerwünscht

dirt  NOUN

Erzabfall; taubes Gestein; Abgänge; Berge; Schlagwetter; schlagende Wetter; Schmutz; Dreck; Unflat; Schmutz; Staub; Erde; Verschmutzung

bust  NOUN

Büste; Razzia; Polizeirazzia; Reinfall; Pleite; Flop; Luftnummer; Sauftour

attractive  ADJ

attraktiv; anziehend; ansprechend; reizvoll; zugkräftig

(to) interrupt  VERB

unterbrechen; stören; jdm. ins Wort fallen; jdm. in die Rede fallen; hineinreden; reinquatschen

midnight  NOUN

Mitternacht

throat  NOUN

Engstelle; Verengung; Hals; Rachen; Schlund; Kehle; Gurgel; Ventilbohrungskehle; Ventilkehle; Zahnfuß; Öffnung

hug  NOUN

Griff; Umarmung; Zärtlichkeiten; Umarmung

model  NOUN

Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Baujahr; Fotomodell; Modell; Laufstegmodell; Modell; Model; Mannequin; Vorführdame; Machart; Model; als Mannequin arbeiten; als Dressman arbeiten; modeln; Modell; Modell; Modellfall; Musterbeispiel; Musterexemplar; Muster; Produktmodell; Serienmodell; in Serie gefertigtes Modell; Modell; Vorbild; Vorlage; Baumuster

shoulder  NOUN

Absatz; Stufe; Achsel; Randstreifen; Seitenstreifen; Schulter; Schulter

(to) release  VERB

freisetzen; herausgeben; ausströmen; lösen

bike  NOUN

Drahtesel; Fahrrad; Rad; Radl; Velo; Stahlross; Elektrorad; E-Bike; Pedelec; Motorrad; Kraftrad; Krad; Töff; Streiterei; kleine Kontroverse

pair  NOUN

Paar; Pärchen

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

original  ADJ

eigenständig; originell; originär; grundlegend neu; original; originell; ursprünglich; unbearbeitet; ursprünglich; original; Ur…

insurance  NOUN

Assekuranz; Versicherung; Veruntreuungsversicherung; Personengarantieversicherung; Veruntreuungsversicherung; Personengarantieversicherung; Versicherung mit Überschussbeteiligung

snow  NOUN

Bildrauschen; verrauschtes Bild; Schnee; Ameisenkrieg; Kokain; Koks; Schnee; Bildrauschen; verrauschtes Bild; Schnee; Ameisenkrieg; Schnee

(to) disappear  VERB

stiften gehen; stiftengehen; verschwinden; sich verlieren; weichen; schwinden

tear  NOUN

Riss; Träne; Zähre

clock  NOUN

Taktgeber; Taktsignal; Taktimpuls; Systemtakt; Uhr; Tag und Nacht; Tag und Nacht; Zwickel

meat  NOUN

Fleisch; Fleischsorte

candy  NOUN

Kandiszucker; Kandis; Grümmelkandis; Süßigkeiten; Naschereien; Leckereien; Schleckereien; Leckerlis; Näschereien; Konfetti

(to) feed  VERB

bewirten; füttern; abfüttern; verpflegen; verpflegen; versorgen

(to) correct  VERB

bereinigen; verbessern; berichtigen; ausbessern; nachbessern; Sie bessert mich ständig aus.; Ich nehme alles zurück.

someday  ADV

eines Tages; später einmal; in späteren Zeiten; noch einmal; dereinst; dermaleinst; einst

toast  NOUN

Röstbrot; Toastbrot; Toast; Trinkspruch; Toast; jdn. mit einem Trinkspruch würdigen; jdn. hochleben lassen

center  NOUN

Füllung; Mittelpunkt; Mitte; Zentrum; Zentrum

(to) celebrate  VERB

feiern; ein Fest begehen

clearly  ADV

ganz offensichtlich; ganz klar; sichtlich; klar; deutlich; eindeutig; genau; übersichtlich; offensichtlich; offenkundig

army  NOUN

Armee; Heer; zum Heer gehen; Heereszug

loud  ADV

(to) afford  VERB

airport  NOUN

Flughafen

train  NOUN

Eisenbahnzug; Zug; fertiggebildeter Zug; Zug mit begleiteten Motorrädern; besetzter Zug; Entlastungszug; Verstärkungszug; Entlastungszug; Verstärkungszug; Gleisumbauzug; Oberbau-Erneuerungszug; begegnender Zug (auf zweigleisiger Strecke); Bummelzug; Intercity-Express-Zug; Intercity-Express; Städteexpress (DDR); mit der Bahn fahren (nach); mit der Bahn fahren (nach); einen Zug in Überholung nehmen; einen Zug in Überholung nehmen; einen Zug in Überholung nehmen; Karawane; langer Zug; Schleppe

everywhere  ADV

überall; allerorts; allenthalben; allerorten; allerwärts

burn  NOUN

Brandwunde; Verbrennung; Zündung

spirit  NOUN

Brennspiritus; denaturierter Spiritus; Spiritus; Sprit; Geist; Geist; Kopf; Gehirn; Geist; Gespenst; Geist; Gesinnung; Sinn; Einstellung; Geist; Spirituose; Sprit; Branntwein; Brand

health  NOUN

Befinden; Gesundheit; bei guter Gesundheit sein; meiner Gesundheit wegen; vor Gesundheit strotzen

opinion  NOUN

Meinung; Ansicht; Auffassung; Vorstellung; Anschauung; meiner Ansicht nach; meiner Auffassung nach; meines Erachtens; in meinen Augen; nach meinem Dafürhalten; nach mir; sich ein Urteil bilden (über etw.); die vorherrschende Meinung; Quot homines, tot sententiae.; Stellungnahme; Urteilsbegründung

bottle  NOUN

Fläschchen; Flasche; Bügelflasche; Bügelflasche

(to) ship  VERB

ausgeliefert werden; in den Verkauf kommen

tight  NOUN

(to) pack  VERB

packen; einpacken; verpacken; etw. versetzen; zukippen

round  ADJ

abgerundet; rund; rund; rundlich; rund; überschläglich

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

folk  NOUN

action  NOUN

Bedienungsmaßnahme; Einsatz; Einsatz; Einwirkung; Wirkung; Geschützverschluss; Handlung; Handlung; Vorgehen; Veranlassung; Aktion; Kriegseinsatz; Saitenlage; Abstand der Saite zum Griffbrett; Tun; Verschlussmechanismus; Schlossmechanismus; Gewehrschloss; Schloss; verriegelter Schlossmechanismus; unverriegelter Schlossmechanismus; Falzverschluss; aufschießender Verschluss (Massenverschluss mit Vorholfeder); Geradezu; g; nicht verriegelter Kammerverschluss; nicht verriegelter Kammerverschluss; Wirkung; Zivilklage; Klage

neck  NOUN

Hals; Collum; Zervix; Halsausschnitt; Ausschnitt; Schlotgang; Stielgang

(to) crap  VERB

scheißen; kacken

(to) choose  VERB

heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben

trial  NOUN

Experiment; Versuch; Gerichtsverfahren; Verfahren; Prozess; unter Anklage stehen; jdn. anklagen (wegen etw.); Gerichtsverhandlung; Hauptverhandlung; Verhandlung; Hauptverhandlung; Probespiel; Testspiel; Probeversuch; Prüfung; Probe; Auf-die-Probe-Stellen; Versuch; Untersuchung; Erprobung; Widrigkeit; Wirrung; Hürde; Unbilden

(to) dare  VERB

sich erdreisten; dürfen; trotzen; herausfordern

witness  NOUN

Trauzeugin; Zeuge; Zeugin

(to) remind  VERB

mahnen

, ho  NP

Sync  ORG

NAFTA  ORG

= Sync  NP

39 fops  NP

Simpson  ORG

fat man  NP

♪ ♪  NP

♪ ♪  ORG

Dutchmen  PRODUCT

Facebook  ORG

One pump  NP

Simpsons  ORG

Simpsons  WORK_OF_AR

hot lead  NP

two pump  NP

you twos  NP

McMansion  NORP

Now march  NP

free toys  NP

nicht nur  NP

warm milk  NP

31 doctors  NP

35 buskers  NP

37 coopers  NP

Chesterton  ORG

Earth time  NP

North Pole  LOC

Someday TV  ORG

a good boy  NP

a long run  NP

a real man  NP

sunny Hawa  NP

warm water  NP

work socks  NP

you people  NP

32 Dutchmen  NP

a dirt bike  NP

a nice pair  NP

a poor tree  NP

even a sale  NP

machine gun  NP

snow angels  NP

34 something  NP

38 fishwives  NP

Christmas in  WORK_OF_AR

Hey, Simpson  NP

My only sale  NP

Not a goblin  NP

Ooh, cookies  NP

Well, thanks  NP

a better way  NP

a candy mold  NP

a good thing  NP

a little bit  NP

a magic wand  NP

aloha'oe ♪  NP

cold cookies  NP

my dirt bike  NP

o tannenbaum  NP

♪ ♪ Nein  NP

33 alchemists  NP

36 bootblacks  NP

Ach du lieber  ORG

Christmas ♪  NP

How many kids  NP

No, Christmas  NP

Polar Express  ORG

Toy Inspector  ORG

Wie treu sind  NP

a crime scene  NP

a neck injury  NP

a-fopping ♪  NP

all the G.I.s  NP

my magic wand  NP

my pump count  NP

oh, my God!--  NP

the 9:00 show  NP

the last time  NP

the same time  NP

three spirits  NP

train whistle  NP

♪ ANNOUNCER  NP

, The Simpsons  NP

A picket fence  NP

Das ist Hitler  NP

Direct service  NP

Even Mac Davis  NP

Zur sommerzeit  NP

the North Pole  LOC

the South Pole  LOC

(cheerful voice  NP

(concerned sigh  NP

(doorbell rings  NP

(laughter) Kids  NP

Christmas trees  NP

a Christmas ham  NP

a major airline  NP

candy cane dust  NP

my belly button  NP

my own reindeer  NP

the German army  NP

the busy season  NP

wenn es schneit  NP

your elfin mind  NP

(Velcro crackles  NP

(audience cheers  NP

At least someone  NP

Fa-La-La-La Lane  ORG

Hanukkah Heights  LOC

Jesus's birthday  NP

MECHANICAL SANTA  NP

Magical memories  NP

Not the letter e  NP

Sugarplum Square  FAC

a Christmas tree  NP

a snowball fight  NP

only necessities  NP

the Easter Bunny  ORG

the Toy Soldiers  NP

this blue spruce  NP

(both laugh) BART  NP

(clattering) Bowl  NP

(frustrated groan  NP

Evergreen Terrace  ORG

Nutcracker Street  FAC

Original Air Date  NP

the Polar Express  NP

the double boiler  NP

the symbol umlaut  NP

the wrapping room  NP

three new writers  NP

today's standards  NP

your belly button  NP

your good old mom  NP

♪ ♪ Breakfast  NP

(machine gun fires  NP

Candy Cane Corners  FAC

Carol of the Bells  WORK_OF_AR

Moe's bachelor pad  NP

Only the top elves  NP

The Simpsons 22x08  NP

a slumbering hubby  NP

an old car antenna  NP

the daycare center  NP

then a fight-fight  NP

this wedding dress  NP

a good house sitter  NP

a great dust ruffle  NP

a perfect Christmas  NP

my health insurance  NP

my new bachelor pad  NP

one Christmas carol  NP

some sweet pig meat  NP

that last touchdown  NP

that victory garden  NP

the Frog) Hey, baby  NP

this company's bust  NP

your Christmas tree  NP

a trial subscription  NP

freshly-squeezed ♪  NP

my gingerbread house  NP

rosy-cheeked nog-hog  NP

the Christmas spirit  NP

the Sugar Plum Fairy  NP

the freight elevator  NP

the whole North Pole  NP

your beautiful smile  NP

your shoulder blades  NP

742 Evergreen Terrace  NP

Chesterton cigarettes  NP

Martha Stewart Living  ORG

a Christmas miraculum  NP

a dime-a-dance floozy  NP

a zillion lame-o toys  NP

a childless gay couple  NP

an important bowl game  NP

another Christmas tree  NP

the Herald Angels Sing  NP

the recruiting station  NP

an ancient pagan ritual  NP

discarded water bottles  NP

psychedelic rock melody  NP

(orchestral instrumental  NP

Copyright Martha Stewart  NP

a heartbroken leprechaun  NP

the brown-nosed reindeer  NP

March of the Toy Soldiers  WORK_OF_AR

Three gingerbread workmen  NP

color="#00ffff">The Fight  NP

my Hubby's Holiday Helper  NP

Tonight's Simpsons episode  NP

shoddy, money-saving ideas  NP

some hand-shaved hot cocoa  NP

whose exponential function  NP

your gingerbread McMansion  NP

Hark the Herald Angels Sing  WORK_OF_AR

house sitter extraordinaire  NP

a sustainable business model  NP

♪ 30-year average lifespan  NP

Dance of the Sugar Plum Fairy  WORK_OF_AR

a sturdy and attractive ladder  NP

a traditional Christmas tableau  NP

Oh, man, not the lame-o "12 Days  NP

the original, unabridged "39 Days  NP

♪ (train chugging) CHIEF WIGGUM  NP

font color="#00ff00">elderman</font  NP

Bow, bow, bow, bow, bing, bang, boom  NP

all a good-- pop superstar/fashionista  NP

color="#00ffff">The Fight Before Christmas</font  WORK_OF_AR

Telegram  ORG

Jews  NORP

German  NORP

coopers  ORG

© 2025