TV-Serie: The Simpsons - 20x10

putten; einen Putt schlagen; einlochen

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

Anschein; Anstrich; die Ereignisse in einem falschen Licht erscheinen lassen; Farbe

Brieftaube; Zielflugfunk; Ziellenkung; Platzpeiler

Kumpel; Kamerad

behaart; haarig

einführen; einweihen

Aufschlag; Revers; Revers

Maskottchen; Talisman; Glücksbringer

Tafel; Schild; Plakette; Zahnbelag; Plaque; Plakette

Aufnahme; Einnehmen; Einnahme

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

Kippvorrichtung; Kippvorrichtung; Kipper; Kippwagen; Kipp-LKW; Kippfahrzeug; Kipper; Lore; Güterlore; Wagenkipper; Kipper; Wagenwipper; Wipper

irrer Typ; ausgeflippter Typ; Freak

Rettungsaktion; Rettung; Notankauf

belegt; besetzt; beschäftigt; nicht abkömmlich; unabkömmlich; belegt; verpflichtet; verabredet; Bist du verabredet für heute Abend?

Planiergerät; Prüfer; Beurteiler; Examinator; Straßenhobel; Bodenhobel; Erdhobel; Scheider

Gehupe; Hupen

panikartig; panisch; überängstlich

Spielen; Spielerei

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

Schrei

Skeptiker; Skeptikerin

Schrei

Gartengrill; Gartengriller; Griller; Grillen

gackeln; gickeln; giggern; gackern; schnattern

singen; psalmodieren

Knistern; dauerndes Knacken; Knistern; Geknister; Geprassel

Falsettstimme; Falsett; Kopfstimme

Viererspiel

Haaransatz; Haarstrich

Wehrdienstpflichtiger; Wehrpflichtiger; Präsenzdiener; Eingezogener

Hoden; Testikel; Testis; Orchis; Didymus; männliche Keimdrüse

surren; schwirren; flirren

Quietschen

danach; anschließend; drei Tage später; danach … noch tagelang

Schultafel; Tafel; Kreidetafel

Größe; Koryphäe; Himmelskörper; Leuchtkörper; Lichtkörper

schnorcheln

etw. verstaatlichen; vergesellschaften; sozialisieren

Vernichtung; Annihilation; Vernichtung; Annihilation

etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich

Abstimmung; Wahl; Wählerstimme; Stimmzettel; Wahlzettel; ungültig wählen; ungültig wählen; Wahlgang; Urnengang

Kleidung

quieken; quieksen; quietschen; fiepsen; piepsen

austrocknen; verwelken; runzlig werden; schrumpfen; zusammenschrumpfen; schrumpeln; er/sie/es schrumpelt; ich/er/sie/es schrumpelte; verfliegen

hinunterstürzen; hastig trinken; verschlingen; hinunterschlingen; hinunterschlucken; würgen

aufkeimen; keimen; keimen; aufkeimen

anreichern; konzentrieren

Frontschwein; Grunzen; Grummeln

grunzen; grummeln

Playboy; Lebemann; Bonvivant; Salonheld; Salonlöwe; Libertin

elektrostatisch; feststehend; stationär; statisch

Flugblatt; Flugschrift; Flugzettel; Handzettel; Reklamezettel; Flyer; Flugreisender; Flugpassagier; Fluggast; Infoblatt; Flyer

schemenhafte Bilder; bruchstückhafte Erinnerung; Nebel; Traum; Rausch; Was dann kam, lief wie ein Film vor ihm ab.; verschwommenes Etwas; schemenhafte Gestalt / Gestalten; kaum zu unterscheidende Masse

Klubhaus; Vereinshaus

sagenhaft; legendär; sagenumwoben

bodenständig; solide; währschaft; heimelig; anheimelnd: gemütlich

dauerhaft; nachhaltig; andauernd; lange Zeit

Mieze; Biene; Katz

Herrschaft; Regentschaft

seufzen

Millionär

Rothaariger; Rotkopf; Rotschopf; Rotkopfente

elend; elendig; erbärmlich; miserabel; mies; elend; hundsmiserabel; hundeelend; minderwertig; verachtenswert; unglücklich

Applaus; Beifall; Beifallklatschen; Händeklatschen

Quarterback; Spielmacher

Gelächter; Lachen; Lacher

tschilpen; zirpen

Kricket

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

murmeln; brummeln

dahinschwinden; dahinschwinden; hinschwinden; schwinden; nachlassen; überblenden; verblassen; verwelken; verblühen; verklingen; verbleichen; welken; verwelken

Mikrofon; Mikrophon; Mikro

Vegetarier; Vegetarierin; Vegi

Leitspruch; Sinnspruch; Denkspruch; Motto; Devise; Parole; Wahlspruch; Maxime; Panier; unter der Devise

Abprall; Abpraller; Ersatzpartner; Ersatz/Lückenbüßer für den verlorenen Partner; Ersatzpartnerin; Ersatz/Lückenbüßerin für die verlorene Partnerin; Rückprall; abgeprallter Ball; Rebound; Erholung; Aufschwung

murmeln; raunen; murren

Baggerschaufel; Schaufel; Baggerlöffel; Löffel; Baggerkübel; Baggereimer; Löffelbagger; Schaufel; Schippe; Schüppe

präsidial; präsidentiell

Qual; Höllenqual; Todeskampf; Agonie

irre; irr; verrückt

Geschäftsmann; Kaufmann

Auflagerung; Auswirkungen; Tragweite; Ertragen; Erdulden; Dulden; nicht zum Aushalten; Lager; Lagerung; Leibungsdruck; Lochleibungsdruck; Peilung; Position; Lage; Kurs; Verhalten; Gebaren; Wappenfigur

brummen; summen; surren; leise brummen

Suche; Streben; Frage

Cheerleader; Anfeuerer

Geringschätzung; Verachtung

etw. manipulieren; frisieren; fälschen; takeln

Bohrhaken; Faltkante; Falz; Knicklinie; Gewindebolzen; Bolzen; Schlossriegel; Schieber; Bolzen; Schraube; Schraube; HV-Schraube; HV-Schraube; Verschlussschieber; Verschluss; Zylinderverschluss; Verschluss; Anker; Ankerbolzen

stilvoll; edel; nobel

Kreisausschnitt; Sektor; Bereich

Villa

Ausbeute; Fördermenge; Förderleistung; Ausbeute; Kapitalertrag; Ertrag; Rendite; Kapitalrentabilität; Erträge; Renditen; Kapitalrentabilitäten; Wertpapierrendite; Kapitalrendite; Anlagenrendite; Rendite; Gewinn bringen; Ertrag

verheiratet; vermählt

kichern; kudern

keuchen; tief einatmen; nach Luft schnappen

Kreide; Schreibkreide

barbarisch; grausam; verroht

starren; starr blicken; vor sich hin starren; starren; glotzen; Löcher in die Luft starren

südländisch; südlich

Anraten; Anschaffungsvorschlag; Empfehlung; Weiterempfehlung; Empfehlungsschreiben; Empfehlungsbrief; Empfehlung; Referenzschreiben; Empfehlungsbriefe; Empfehlungen; Referenzschreiben; ein Empfehlung für jdn. schreiben

anspritzen; bespritzen; abspritzen; platschen; spritzen

Enkel; Enkelkind; Großkind; Kindeskind; Enkelkind

piepen

Gewahrsam; Verwahrung; Haft; Arrest; Sie waren/saßen zwei Stunden in Haft.; Inhaftierung; Arretierung; Nachsitzen; Karzer; Zurückhalten; Zurückbehaltung; Aufhalten

Ausnahme; Ausnahmefall; Ausnahme für Bagatellfälle; Einspruch; Einwand; Einwendung; Einrede; Widerspruch; Einsprache; Appellation; Unwille; Verärgerung; gegen etw. etw. einzuwenden haben; sich gegen etw. wehren/verwahren/verwehren

Handwagen; Handkarren; Handkarre; Bollerwagen; Rollwagen; Transportwagen; Wägelchen; Handwägeli; Karren; Karre

Kreischen; Schrei

kreischen; schreien

Haarschnitt; Sicherheitsabschlag; Schuldenschnitt

ausgereift; fortgeschritten; hochentwickelt; durchdacht; ausgeklügelt; gehoben; gepflegt; elegant; schick; raffiniert; kompliziert; hochkompliziert; komplex; kultiviert; anspruchsvoll; niveauvoll; hochwertig; mondän; weltgewandt; welterfahren; erfahren; weltklug

Akzent; Betonung; Akzent

sich mucksen; rühren; umrühren; sich rühren; sich regen; sich bewegen; stänkern

Aggregatzustand; Staat; Stand; Status; Zustand; Verfassung; Zustand; Beschaffenheit; Zustand; Rang; Zustand; Beschaffenheit

auswählen; erwählen; wählen; wählen

vernünftig; rational; verstandesmäßig

beiläufig; gleichgültig; lässig; leger; zwanglos; sportlich; zufällig; flüchtig; gelegentlich; zwanglos; ungezwungen; lässig; leger; nonchalant

Pfeife; Trillerpfeife; Pfeife; Pfiff

orgeln; pfeifen

Reifen; Reifendecke; Reifenmantel; Radreifen

Anwaltskanzlei; Rechtsanwaltskanzlei; Kanzlei; Rechtsanwaltsbüro; Anwaltsfirma; Augenkammer; Gemach; Großraum; Kammer; kleines Zimmer; Kammer; Patronenlager; Übergangskonus zwischen Patronenlager und Laufseele; Weitung

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

Blasen bilden; aufbrausen; aufsprudeln; sprundeln; aufschäumen; schäumen; efferveszieren; aufwallen; brodeln; sprudeln; blubbern

Treffen; Wiedersehen; Wiedervereinigung

Horn; Horn; Horn; Hornstoff; Hornsubstanz; Hupe; Tröte

sich beklagen; sich beschweren; klagen; reklamieren

Cocktail

steigern

komplex; kompliziert; ausgefeilt; aufwändig; unübersichtlich; vielschichtig; komplex; aufwendig; aufwändig

erforderlich; nötig; geboten; fällig; erwartet; fällig; sofort zahlbar

Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck

Diele; Hausflur; Flur; Vorsaal; Eren; Ern; Vorraum; Vorzimmer; Vorhaus; Vorplatz; Entrée; Gang; Flur; Eren; Ern

eifersüchtig; neidisch; neidvoll

unbekannt; fremd

richtige Intonation; richtige Stimmung; Lied; Weise; Melodie

etwas darüber aussagen, ob/was/wie/wo usw.; eine Aussage darüber machen, ob/was/wie/wo usw.; etw. ergeben

Kochrezept; Rezept; Verschreibung; ärztliche Verordnung; Rezept; Rezeptur; Präskription

Auftraggeber; Auftraggeberin; Auftragsgeber; Grundkapital; Hauptsumme; Darlehenssumme; Kommittent; Prinzipal; Vorsteher; Prinzipal; Schulleiter; Schuldirektor; Direktor; Rektor; Direx; Schulleiterin; Schuldirektorin; Direktorin; Rektorin; Stimmführer; Registerführer; Universitätsrektor; Vollmachtgeber; Vorsteherin

atomar; atomar; nuklear; kerntechnisch; konventionell; atomfrei

Halterung; Halter; Befestigung; Inhaber; Inhaberin; Rückhalteelement; Halteelement; Haltestück; Zwinge

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

Bauuntergrund; Untergrund; Fundament; Unterbau; Fundierung; Gründung; Grundlage; Grundlegung; Gründung; Stiftung

wenige

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

Rückführung; automatische Regelungstechnik; Rückkopplung; Rückkoppelung; Rückmeldung; Feedback; Rückspiegelung

Bewerber; Bewerberin; Kandidat; Anwärter

avancieren; fördern; befördern; sich nähern; anrücken; vorrücken; fortschreiten; vorwärtsgehen; weiterkommen; vordringen; in die nächste Runde kommen; aufstellen

Gefälligkeit; Entgegenkommen; Güte; Freundlichkeit; Liebenswürdigkeit; Liebenswürdigkeit

Niere

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

ausdenken; erfinden

Birne; Rübe; Kürbis; Keks; Plutzer; Grind; Bohne

Bestrafung; Strafe; Abstrafung; eine verdiente Strafe

selbstsicher; selbstbewusst; von sich überzeugt/eingenommen

adlig; adelig; von Adel; erlaucht; edel; edel; vornehm; nobel; erhaben; großzügig; großmütig; stattlich; prächtig

Ausrufezeichen; Ausrufzeichen; Ausrufungszeichen; Rufzeichen; Rufezeichen; Fick; Ficken; Fickerei; Vögeln; Knall; Krach; Krachen

geheimnisvoll; rätselhaft; mysteriös; unerklärlich

Jungfrau

Clown; Komiker; Clown; Hanswurst; Kasper; Kasperle; Kasperl; Kasperli; Faxenmacher; Possenreißer

den Clown spielen; kaspern; das Kalb machen; Possen reißen

Golf; Golfspiel

Wahl; das Wahlergebnis anfechten; Wahlmöglichkeit; Auswahlmöglichkeit; Möglichkeit; freie Wahl; Option; Gesaltungsoption

Spaß; Vergnügen; Spielart; Sport; sporteln; Sportart; Sport; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Vergnügen; Zeitvertreib; Spaß

Brutto…; abstoßend; ordinär; vulgär; eklig; widerlich; fett; dick; korpulent; grob; rau; unfein; roh; krass; schreiend

faltenlos; glatt; sanft; weich; mild; glatt; leichtgängig; nahtlos; reibungslos; ruckelfrei; ruckfrei; sacht; reibungsfrei

Folter; Folterung; Folterqual; Qual; Quälerei; Tortur

Laster; Untugend; Schraubstock; Vize

Bowle; Holzkugel; Kugel; Kuppa; Cuppa; Napf; Pfeifenkopf; Schüssel; Becken; Schale; Kessel; Kübel

gemischt; gemischt; gemischter Unterricht; unterschiedlich

Grab

aufmuntern; aufheitern; trösten; beruhigen; jdn. aufheitern; aufjubeln; jubeln; jauchzen

Gewinner; Gewinnerin; Sieger; Erstplatzierte; Erstplatzierter

Silberbesteck; Silber

ausfallen; durchfallen; scheitern; versagen; fehlschlagen; missglücken; mißglücken; misslingen; scheitern; fehlschlagen; versagen

frühere; ehemalige; Ex…; erstgenannt

schreien; kreischen; brüllen; heulen

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

schreien; rufen; zurufen

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

schwanken; Schwankungen unterliegen; fluktuieren; etw. variieren; abwandeln; anders gestalten; variieren; wechseln; schwanken; verschieden/unterschiedlich sein

Frechheit; Soße; Sauce

Bahn; Pfad; schmaler Weg; Steg; Weg; Spazierweg

Leder

Anführer; Anführerin; Führer; Führerin; Federführer; Federführerin; Filmanfang; Führer; Lenker; Führungskraft; Konzertmeister; Leittier; Leitwolf; Orchesterleiter; Regenabflussrohr; Regenfallrohr; Regenrohr; Abfallrohr; Fallrohr; Schneidschuh; Vorfach; Vorspann; Vorsteiger; Vorkletterer

häufig; zahlreich

Meinungsverschiedenheit; Unstimmigkeit; Differenz; Dissens; Rindfleisch; Rind; Unmutsäußerung; Missfallensäußerung; Beschwerde; jdm. gegen den Strich gehen (bei jdm./etw.); an jdm./etw. etwas auszusetzen haben; Was hat er denn jetzt wieder auszusetzen?; Was hat er denn jetzt wieder auszusetzen?

Ergriffenheit; Gefühl; Emotion; Gefühlsregung; Gemütsregung; Regung; Gemütsbewegung; Emotion; Rührung

Sitte; Tradition; Überlieferung

Brot; Brötchen; Gebäck

Holz; Wald; Waldstreifen; Holz

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

beliebt; begehrt; landläufig; populär; volkstümlich; zugkräftig

Schuld; Schuld; die Verantwortung für etw. übernehmen; Schuldigsein; Schuld; Täterschaft

sich behelfen; besorgen; erledigen; klarkommen; durchkommen; managen; betreuen; etw. verwalten; führen; administrieren; managen

Promenade; Promenadenkonzert; Schulabschlussball; Schulball; Jahresabschlussball; Schulbälle; Jahresabschlussbälle

Engstelle; Verengung; Hals; Rachen; Schlund; Kehle; Gurgel; Ventilbohrungskehle; Ventilkehle; Zahnfuß; Öffnung

Deckung; Schonung; Schutz; Schutz; Sichern; Sicherung; Sicherungsvorrichtung; Sicherung; Überziehen; Abdecken; Bedecken; Verhüllen; Wahrung

Parken; Parken; Parkmöglichkeit; Parkplätze

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

Zier…; auf Aussehen gezüchtet; auf hübsch gezüchtet; ausgefallen; extravagant; schrill; überkandidelt; exquisit; hochwertig; von bester Qualität; fein; schick; nobel; vornehm; exklusiv; kostspielig; piekfein; ein Nobelrestaurant; kompliziert; ausgefeilt; aufwändig; kunstvoll; kunstreich; mehrfarbig; mehrfärbig, vielfarbig; bunt; polychrom

baggern; graben; buddeln; schürfen; in einem Behältnis nach etw. kramen; stöbern; stieren; stoßen; schubsen; lösen

Riss; Träne; Zähre

Hektik; Hetze; Laufring; Volksgruppe; ethnische Gruppe; Ethnie; Rasse; Wettlauf; Wettlauf; Wettrennen; Rennen; Wettrennen um Patente; Wettrennen; Rennen; Wettfahrt; Rennen; Gezeitenströmung

Affäre; Skandal; Affäre; Liaison; Verhältnis; Liebesverhältnis; Liebesaffäre; Liebschaft; Liebschaft; Seitensprung

ein Trinkgeld geben

Fleisch; Fleischsorte

armselig; dürftig; lumpig; elend; schofel; schofelig; unausstehlich; widerlich; gemein; fies; mies; unglücklich

Verlierer; der Wettverlierer; gut verlieren können; nicht verlieren können; nicht verlieren können; Er unterlag.; Verlierertyp; Versager; Loser; Der ist der geborene Versager.

dortig; lokal; hiesig; lokal; örtlich; ortsansässig; heimatlich

Fernsehen; Antennenfernsehen; Fernsehgerät; Fernsehapparat; Fernseher; Flimmerkiste; Mattscheibe; Röhre; Glotze; Flachbildfernseher; Television

unbewegliches Eigentum; unbewegliches Vermögen; unbewegliches Sachgut; Immobilien; Wirklichkeit; Realität

Pennäler; Schüler

Glück; Zufriedenheit; Heiterkeit; Fröhlichkeit

abmachen; sich absenken; sich senken; begleichen; sich niederlassen; sich einen Wohnsitz nehmen; sich niederschlagen; sich ablagern; sich absetzen; einen Bodensatz bilden; sich setzen

abstimmen; wählen; stimmen für; wählen; abstimmen

Flughafen

dankbar; wohltuend

Befund; Untersuchungsergebnis; Ergebnis; Resultat

Abschlussprüfung; Finale; Endspiel; Finalrunde; Endrunde; ins Finale einziehen; Schlussrunde

Rede; Ansprache; Begrüßungsansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); eine Ansprache halten (über/zu etw.); eine Ansprache halten (über/zu etw.); Sprechfähigkeit; verbale Ausdrucksfähigkeit; Sprache; gesprochene Sprache

Brennspiritus; denaturierter Spiritus; Spiritus; Sprit; Geist; Geist; Kopf; Gehirn; Geist; Gespenst; Geist; Gesinnung; Sinn; Einstellung; Geist; Spirituose; Sprit; Branntwein; Brand

dürftig; spärlich; erst; gerade mal; Er war erst 47 Jahre, als er starb.; gerade erst; eben erst; kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Wir mussten gleich wieder weiter, kaum dass wir uns umziehen oder duschen konnten.; nur; lediglich; nicht mehr als; Sie ist nicht größer als 1 m 50.; Er ist (doch) noch ein Kind.

Meinung; Ansicht; Auffassung; Vorstellung; Anschauung; meiner Ansicht nach; meiner Auffassung nach; meines Erachtens; in meinen Augen; nach meinem Dafürhalten; nach mir; sich ein Urteil bilden (über etw.); die vorherrschende Meinung; Quot homines, tot sententiae.; Stellungnahme; Urteilsbegründung

Gast; Gastfreund; Gastfreundin

Regierung; Staatsregierung

Hemd; Kurzarmhemd; Halbarmhemd; Langarmhemd; Oberhemd

jdn. von einer Sachlage/Notwendigkeit überzeugen

ungelogen; wirklich; wahrlich

etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten

Fleck; Klemme; Schwulität; in Schwulitäten sein; Makel; Plätzchen; Pustel; Pickel; Wimmerl; Bibeli; Schmutzfleck; verschmutzte Stelle; Sendezeit; Stelle; Punkt; Tupfen; vor Ort; Strahler; Tupfen; Tupfer

ganz; gesamt; gesamt; restlos; spurlos; umfassend; total; breit angelegt; groß angelegt; Groß…; Rundum…; völlig; vollständig

Birne; Rübe; Kürbis; Keks; Plutzer; Grind; Klemmkeil; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Nuss; Nuß; Schraubenmutter; Mutter; Muttern; hydraulische Spannmutter

abwerben

kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Sie bekommt nur eine kleine Rente, kaum dass sie die Miete bezahlen kann.; wohl kaum; kaum; wohl kaum; nicht gut, schlecht; schwerlich

sich erdreisten; dürfen; trotzen; herausfordern