TV-Serie: The Simpsons - 2x9
(to) -hit VERB
-may NOUN
-why ADV
(to) -give VERB
(to) -good VERB
(to) -have VERB
-thi NOUN
(to) -turn VERB
(to) -what VERB
anvil NOUN
Amboss; Amboß; Amboss; Matrize
humor NOUN
Humor; Komik
jink NOUN
plötzliche Richtungsänderung
(to) throw VERB
schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen
thyme NOUN
Thymian
wacko NOUN
Spinner; Spintisierer; Spökenkieker
-marge ADV
-sorry NOUN
(to) -thank VERB
mallet NOUN
Handfäustel; Treibfäustel; Fäustel; Klopfholz; Knüpfel; Klüpfel; Klöpfel; Klipfel; Schlagholz; Schlegel; Schlägel
nudity NOUN
Nacktheit
racer NOUN
Rennboot; Renner; Flitzer; Rennrad; Rennwagen
screwy ADJ
verrückt
warped ADJ
gefältelt; pervers; schräg; abartig; verzerrt; verzogen; wellig; krumm; windschief; verkrümmt; gekrümmt
-Krusty NOUN
aholism NOUN
asphalt NOUN
Asphalt; Bitumen; Blasbitumen; Asphaltmischung; Asphalt
catfish NOUN
Online-Schwindler; Online-Lügner
chervil NOUN
Kerbel; Kerbel
grackle NOUN
sharing NOUN
gemeinsame Benutzung
smidgen NOUN
soapbox NOUN
Bühne; improvisiertes Rednerpodium; Seifenkiste; Seifenkiste
-because NOUN
(to) -nothe VERB
animated ADJ
angeregt; lebhaft; belebt; pulsierend; voller Leben
behavior NOUN
Benehmen; Betragen; Verhalten; Handlungsweise; Verhalten
favorite ADJ
insanely ADV
unsinnig; wahnsinnig
marjoram NOUN
Majoran
rosemary NOUN
Rosmarin
scratchy ADJ
kratzig
spreader NOUN
Saling; Spreader; Spreizer; Spritzgerät; Stalldungstreuer; Dungstreuer; Streuer; Dungstreuer; Streuer; Verbreitungsträger
turmeric NOUN
Gelber Ingwer; Gelbwurz; Safranwurz; Kurkuma; Kurkumagelb
brutality NOUN
Brutalität; Rohheit
concerned ADJ
besorgt; betroffen; verwickelt; beteiligt
purveyor NOUN
Anbieter; Lieferant
screwball NOUN
Effetball; Ball mit Rückwärtsdrall; angeschnittener Ball; Spinner; Spintisierer; Spökenkieker
startling ADJ
überraschend; verblüffend; Aufsehen erregend
(to) summarize VERB
zusammenfassen
(to) disembowel VERB
negatively ADV
negativ
abomination NOUN
Abscheu; Abscheu; Verabscheuen; starke Abneigung; Widerwille; Aberwille; Abscheulichkeit; Hässlichkeit; Scheußlichkeit
autographed ADJ
(to) -catalogue VERB
impressionable ADJ
beeinflussbar; beeindruckbar
understandably ADV
verständlich; verständlicherweise; begreiflicherweise; einleuchtenderweise
(to) portray VERB
abbilden; wiedergeben; jdn./etw. darstellen; etw. wiedergeben; etw. schildern
(to) suppress VERB
abstellen; abschaffen
jigsaw NOUN
Laubsägemaschine; Laubsäge; Stichsäge; Wippsäge; Puzzle; Puzzlespiel
doodle NOUN
Gekritzel
itchy ADJ
juckend; juckig; krätzig
baloney NOUN
Augenwischerei; Augenauswischerei; Geschwätz; Gefasel; Gewäsch; Gelaber; Geplapper; Gerede; dummes Zeug; Stuss; Quatsch; Quark; Käse; Blech; Fez; Kokolores; Kohl; Kappes; Mumpitz; Holler; Topfen; Quargel; Schmafu; Gugus; Hafenkäse; Kabis
itinerary NOUN
Reiseroute; Route; Reiseweg; Routenplan; Routenverlauf; Route; Tourplan; Tourverlauf; Tour
viewer NOUN
Betrachter; Betrachterin; Beschauer; Beschauerin; Fernsehzuschauer; Fernsehzuschauerin; Fernsehzuseher; Heimseher; Zuschauer/Zuseher daheim; Zuschauer; Zuschauerin
masterpiece NOUN
Meisterstück; Meisterwerk
(to) warp VERB
krümmen; verziehen; werfen; krumm werden; beulen; verdreht werden; entstellt werden; etw. verdrehen; verwinden; verschlammen; abweichen
suitable ADJ
geeignet; passend; tauglich; angemessen; recht; adäquat
dumb ADJ
dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; sprachlos; stumm; sprechunfähig
crusade NOUN
Feldzug; Kreuzzug
cobbler NOUN
Flickschuster; Schuster
teaspoon NOUN
Teelöffel
handyman NOUN
Heimwerker; Universalhandwerker
ingredient NOUN
Bestandteil; Ingredienz; Ingredens; Zutat; Inhaltsstoff
programming NOUN
Programmgestaltung; Programmierung; Programmieren
living NOUN
Broterwerb; als Broterwerb; Lebensunterhalt; Unterhalt; nur mühsam über die Runden kommen; Lebensweise; Leben; Wohnen
hilarious ADJ
ausgelassen; lustig; vergnügt; übermütig; komisch; wahnsinnig komisch; urkomisch
comparison NOUN
Steigerung; Komparation; Vergleich
(to) brake VERB
bremsen; bremsen; mit quergestellten Schiern bremsen; mit der Christiania-Technik bremsen; abkristeln
insight NOUN
Einblick; Aufschluss; Verständnis; Erhellung; Verständnis
butt NOUN
großes Fass; Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß; Stiefel; Bogen; Doppelloch; Zielscheibe; Zigarettenstummel; Zigarettenkippe; Kippe; Tschick
pinch NOUN
Einschnürung; Kniff; Prise; Quetschung
pea NOUN
Erbse
maker NOUN
Schöpfer; Erzeuger; Hersteller; Verfertiger
squirrel NOUN
sprinkle NOUN
Spritzer
viewpoint NOUN
Aussichtspunkt; Gesichtspunkt; Aspekt; Standpunkt; Blickwinkel; Perspektive; Sicht; Warte; von meiner Warte aus
(to) patent VERB
panel NOUN
Abbaublock; Angeklagter; Angeklagte; Blende; Fach; Forum; Diskussionsrunde; Füllelement; Füllung; Gehäusewand; Einbauwand; Gremium; Gruppe; Kommission; Team; eine Expertenrunde; Sachverständigengruppe; Expertengruppe; Karosserieblende; Karosserieverkleidung; Karosseriewand; Karosserieplanke; Karosserieverkleidungen; Karosseriewände; Karosserieplanken; Nutzen; Platte; Tafel; Täfelung; Baufeld
cartoon NOUN
Karikatur; Cartoon; Vorlage; Zeichentrickfilm; Trickfilm; Zeichenfilm; Zeichentrickgeschichte; Comicstrip
being NOUN
Sein; das Sein; das Sein als solches; das Sein überhaupt; das Sein als solches; das Sein überhaupt; Wesen; Geschöpf
tremendous ADJ
fürchterlich; schrecklich; furchtbar; gewaltig; enorm; ungeheuer; toll; ungemein; kolossal; stupend
spice NOUN
Gewürz
lemonade NOUN
Limonade; Limo; Zitronenlimonade
dash NOUN
Armaturenbrett; Fleck; Tupfer; Tupfen; Farbtupfen; Farbtupfen; Gedankenstrich; Strich; Querstrich; Schwung; Elan
writer NOUN
Brenner; Lese- und Schreibmedium; Literat; Literatin; Schreiber; Schreiberin; Schriftsteller; Schriftstellerin; Autor; Autorin; Literat; Literatin; Verfasser; Schreiber; Autor; Verfasserin; Schreiberin; Autorin
rally NOUN
Ballwechsel; Kundgebung; Kurserholung; Auftrieb; Rally; Rallye; Sternfahrt; Zusammenkunft
pork NOUN
Schweinefleisch; Schweinernes; Schweiniges
corporal ADJ
körperlich; leiblich
robot NOUN
Ampel; Verkehrsampel; Lichtsignalanlage; Roboter; Industrieroboter in kartesischer Koordinatenbauweise; Mähroboter; automatisches WWW-Abrufprogramm; Programm, welches automatisch (meist rekursiv) WWW-Dokumente abruft; intelligenter Agent; Bot
rack NOUN
Einschubrahmen; Einschubschrank; Heuraufe; Rahmengestell; Rahmen; Regal; Gestell; Steckeinheit; Einschub; Streckbank; Folterbank; Zahnstange
comic ADJ
komisch; ulkig; lustig; witzig
topic NOUN
Gesprächsgegenstand; Diskussionsgegenstand; Thema; Themenstellung; Gesprächsthema; Themenstellungen; Gesprächsthemen; zu einem anderen Thema (über)wechseln; Thema mit Ablaufdatum; Thema
(to) suck VERB
mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
drill NOUN
Bohrer; Bohrgerät; Bohrmaschine; Drell; Drillich; Drill; strenge Ausbildung; Übung; Exerzieren; Furche; Ackerfurche; Saatrille
(to) discover VERB
entdecken
hammer NOUN
Hammer; Schlägel; Schlegel; Werkzeughammer; Hammer; Bankhammer; Bankhammer; Ingenieurhammer; Ingenieurhammer; Ingenieurhammer; Ingenieurhammer; Schreinerhammer; Zimmermannshammer
bow NOUN
Bogen; Bogen; Bug; Kratzfuß; katzbuckeln; Schleife; Masche; Verbeugung; Verneigung; Bückling; Beugemann; Schiffsbug
expression NOUN
sprachlicher Ausdruck; Ausdruck; Ausdruck; Ausdrucksform; Äußerung; mathematischer Ausdruck; Ausdruck; Miene; Gesichtsausdruck; Redewendung; Wendung
chop NOUN
Kotelett; Siegel; Stempel
discussion NOUN
Besprechung; Diskussion; Erörterung; Diskussion; Auseinandersetzung; Gesprächsrunde
whisper NOUN
Flüsterton; Geflüster; Flüstern; Tuscheln; Gerücht
understanding NOUN
Übereinkommen; Übereinkunft; Verständigkeit; Verständigung; Abrede; Verständnis; für etw. (kein) Verständnis aufbringen; Verständnis; So wie ich es verstehe …; Verstehen
religion NOUN
Religion; Religionszugehörigkeit; Religionsbekenntnis
(to) refer VERB
practical ADJ
praktisch; brauchbar; erfahren; praxisnah
protest NOUN
Einspruch; Einwand; Einwendung; Einrede; Widerspruch; Einsprache; Appellation; Protest; Einspruch; aus Protest gegen; aus Protest gegen; Protest
(to) owe VERB
impact NOUN
Aufprallen; Aufprall; Aufschlagen; Aufschlag; Einschlagen; Einschlag; Beeinflussung; Einfluss; Auswirkung; Wirkung; sich auf etw. negativ/positiv auswirken; die Auswirkungen des Tourismus auf die Umwelt; die Auswirkungen des Tourismus auf die Umwelt; sich nachteilig auswirken; Einwirkung; Stoß; Stoßwirkung; Zusammenprall; Folgewirkung; Anprall
acid NOUN
Lysergsäurediethylamid; Säure; Acid
statue NOUN
Bildsäule; Standbild; Statue
handy ADJ
geschickt; griffbereit; greifbar; parat; etw. parat haben; etw. griffbereit halten; etw. parat haben; etw. griffbereit halten; praktisch; nützlich; dienlich; praktisch sein (bei etw.)
violent ADJ
von Gewalt geprägt; Gewalt …; brutal; gewaltbereit; gewaltsam; gewalttätig; Gewalt …; heftig; ungestüm; stark
piano NOUN
Klavier; Pianino
product NOUN
Folge; Ergebnis; Produkt; Erzeugnis; Produkt; Ware; Produkt
(to) toss VERB
anmachen; hochwerfen; zurückwerfen; den Kopf in den Nacken werfen; knobeln; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen; läutern
childhood NOUN
Kindheit; Kindesalter
(to) tone VERB
abtönen; tönen; farblich harmonieren; tonen
(to) comment VERB
einen Kommentar abgeben
comment NOUN
Äußerung; Ausspruch; Erklärung; Mitteilung; Anmerkung; Kommentar; Bemerkung; Erläuterung; Kommentar; Rhema; Stellungnahme; Vermerk; Bemerkung
(to) spy VERB
Spionage betreiben; spionieren; herumspionieren; erspähen; entdecken
fascinating ADJ
faszinierend
host NOUN
Gastgeber; Hausherr; Herr des Hauses; Hauptcomputer; Heer; Heerschar; Hostie; Abendmahlsbrot; eucharistisches Brot; Menge; Schwarm; Unzahl; Heer; sehr viele; Moderator; Moderatorin; Showmaster; Conférencier; Talkmaster; Talkmaster; Transplantatempfänger; Empfänger; Unterkunftgeber; Quartiergeber; Wirtsorganismus; Wirt; Wirtspflanze; Wirtstier; Zentralrechner; Hauptrechner; Leitrechner; Wirtsrechner; Hostrechner; Zeremonienmeister
golden ADJ
golden; goldgelb
violence NOUN
Gewalt; Gewalttätigkeit; Heftigkeit; Stärke
tool NOUN
Hilfsprogramm; Werkzeug; Gerätschaft; Arbeitshilfe; Arbeitsgerät
influence NOUN
Bannkreis; Einfluss; Einfluß; Beeinflussung; Einwirkung; Oberflächenwirkung; Wirkungsmacht
(to) influence VERB
einwirken lassen
bowl NOUN
Bowle; Holzkugel; Kugel; Kuppa; Cuppa; Napf; Pfeifenkopf; Schüssel; Becken; Schale; Kessel; Kübel
(to) value VERB
schätzen; bewerten; taxieren; schätzen; wertschätzen; hoch achten
degree NOUN
Bogengrad; Diplom; Grad; Stufe; Rang; Grad; Grad; Maß; Ausmaß; Studienabschluss; Abschluss; akademischer Grad; Hochschulgrad; Stufe; Grad; Maß; Tonleiterstufe; Tonstufe; Stufe
adult NOUN
Adult; Aldultus; Erwachsene; Erwachsener
role NOUN
Funktion; Rolle; Rolle; Rollenbild
responsible ADJ
haftbar; verantwortlich; mündig; reif; verantwortlich; zuständig; der Fachminister; verantwortlich; schuldtragend; jdm. die Schuld an etw. geben; verantwortungsvoll; verantwortungsbewusst; verantwortungsbewußt; zuständig; amtlich befugt; zuverlässig; seriös
porridge NOUN
Brei; Haferbrei; Porridge
yet ADV
bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder
volume NOUN
Band; Jahrgang; Buchband; Lautstärke; Rauminhalt; Kubikinhalt; Inhalt; Volumen; Volumen
mouse NOUN
Leisetreter; Maus; Maus; Computermaus; Messrechen; Messharke
satellite NOUN
Satellit; doppelt rotierender Satellit; Erderkundungssatellit; Abfangsatellit; Jagdsatellit; Killersatellit; äquatorialer Synchronsatellit; Satellitenrechner; Satellitengerät
(to) participate VERB
(to) pale VERB
blass werden; erblassen; er/sie erblasst; er/sie erblasst; ich/er/sie erblasste; ich/er/sie erblasste
objection NOUN
Beanstandung; Einspruch; Einwand; Einwendung; Einrede; Widerspruch; Einsprache; Appellation; einen Einwand erheben; eine Einwendung entgegensetzen; eine Einrede vorbringen/geltend machen; einem Einwand begegnen; einen Einspruch schriftlich einbringen oder mündlich protokollieren lassen; Einwand
event NOUN
Begebenheit; Ereignis; Geschehnis; Ereignis; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Männerwettbewerb; Männerbewerb; Frauenwettbewerb; Frauenbewerb; Termin; Veranstaltung; Anlass; Vorfall; Fall; für den Fall; Wertungslauf
(to) earn VERB
verdienen; erwerben
parent NOUN
Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier
gentleman NOUN
Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr
tour NOUN
Arbeitsschicht; Umlauf; Tournee; Gastspielreise; eine Tournee machen; auf Gastspielreise sein; auf Tour sein
soft ADJ
anschmiegsam; bequem; angenehm; leicht; nachgiebig; leicht nachgebend; nachgiebig; gutmütig; weich; sanft; zart; flauschig; weich; matt; weichlich; schwächlich
model NOUN
Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Baujahr; Fotomodell; Modell; Laufstegmodell; Modell; Model; Mannequin; Vorführdame; Machart; Model; als Mannequin arbeiten; als Dressman arbeiten; modeln; Modell; Modell; Modellfall; Musterbeispiel; Musterexemplar; Muster; Produktmodell; Serienmodell; in Serie gefertigtes Modell; Modell; Vorbild; Vorlage; Baumuster
garage NOUN
Autowerkstatt; Reparaturwerkstatt; Garage; Reparaturwerkstätte; Reparaturwerkstatt
photo NOUN
Fotografie; Photographie; Foto; Photo; Fotoaufnahme; Aufnahme
wise ADJ
weise; klug; verständig
(to) watch VERB
überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken
(to) draw VERB
eine Flüssigkeit abzapfen; zapfen; abzapfen; anlocken; ausnehmen; ausweiden; unentschieden spielen; zapfen; zücken
pie NOUN
gedeckter Kuchen; Pastete
program NOUN
Programm; Programm; Spielplan; Programmheft
character NOUN
Beschaffenheit; Buchstabe; Charakter; Person; Persönlichkeit; Person; Rolle; Zeichen
port NOUN
Anschluss; Port; Anschlussbuchse; Ein-/Ausgabe-Port; E/A-Port; Ein-/Ausgabe-Port; E/A-Port; Backbord; Backbordseite; backbords; Hafenanlage; Hafen; Portierung; Schlitz
local ADJ
dortig; lokal; hiesig; lokal; örtlich; ortsansässig; heimatlich
shame NOUN
Scham; Schamgefühl; Schande
television NOUN
Fernsehen; Antennenfernsehen; Fernsehgerät; Fernsehapparat; Fernseher; Flimmerkiste; Mattscheibe; Röhre; Glotze; Flachbildfernseher; Television
(to) settle VERB
abmachen; sich absenken; sich senken; begleichen; sich niederlassen; sich einen Wohnsitz nehmen; sich niederschlagen; sich ablagern; sich absetzen; einen Bodensatz bilden; sich setzen
bite NOUN
Anbeißen; Biss; Bissen; Happen; Bissigkeit; Fassen; Greifen; Eingreifen der Räder auf den Schienen (Bahn); Gebissstellung; Bissstellung; Biss; Schärfe; Stich
(to) bite VERB
Wirkung zeigen; sich bemerkbar machen; greifen; beißen; zubeißen
everywhere ADV
überall; allerorts; allenthalben; allerorten; allerwärts
research NOUN
Forschung; exzellente Forschung; herausragende Forschung; exzellente Forschung; herausragende Forschung; Nachforschung; Recherche
naked ADJ
nackt; bloß; unbekleidet; entkleidet; unbedeckt
opinion NOUN
Meinung; Ansicht; Auffassung; Vorstellung; Anschauung; meiner Ansicht nach; meiner Auffassung nach; meines Erachtens; in meinen Augen; nach meinem Dafürhalten; nach mir; sich ein Urteil bilden (über etw.); die vorherrschende Meinung; Quot homines, tot sententiae.; Stellungnahme; Urteilsbegründung
match NOUN
Spiel; Wettkampf; Kampf; Match; Streichholz; Zündholz; Schwefelhölzchen; Treffer; Übereinstimmung; Turniergefecht; Rundengefecht; passende Person; passende Sache; zusammenpassende Personen/Sachen; Wettspiel
truly ADV
ungelogen; wirklich; wahrlich
pant NOUN
camera NOUN
Fotoapparat; Photoapparat; Kamera; Fotokamera; Wildkamera; Fotofalle; Wildkamera; Fotofalle; Kamera; Wärmebildkamera; Wärmebildgerät; Thermografiekamera
spot NOUN
Fleck; Klemme; Schwulität; in Schwulitäten sein; Makel; Plätzchen; Pustel; Pickel; Wimmerl; Bibeli; Schmutzfleck; verschmutzte Stelle; Sendezeit; Stelle; Punkt; Tupfen; vor Ort; Strahler; Tupfen; Tupfer
silly ADJ
albern; blöd; dümmlich; quatschig; schräg; dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; dumm; dämlich; blöd; stupid; läppisch; närrisch; quatschig
(to) remind VERB
mahnen
TNT ORG
-Now ORG
-$1000 ORG
Krusty ORG
-Excuse ORG
Simpson ORG
--Krusty ORG
-Make it NP
67 tools NP
Bad baby NP
Wise guy NP
all this NP
one form NP
you kids NP
-Hey kids NP
Hey, kids NP
One woman NP
S Studios NP
Smartline ORG
What kind NP
every kid NP
great art NP
-It's time NP
-Let's see NP
TV dinners NP
one person NP
such lives NP
Most people NP
Not a thing NP
Spice Racks NP
Tough break NP
many others NP
Marge A dash NP
Which cities NP
a spice rack NP
another form NP
me-- -Krusty NP
the port bow NP
-There's peas NP
-What's wrong NP
I & S Studios ORG
Less violence NP
Or just a guy NP
Scratchy Show NP
So television NP
good lemonade NP
one screwball NP
the art event NP
-Good question NP
Love love love NP
Scratchy's ice NP
a nice message NP
every handyman NP
my best friend NP
our local host NP
the golden age NP
the third bowl NP
-"And the horse NP
David 's doodle NP
Nothing's wrong NP
What great kids NP
another opinion NP
half a teaspoon QUANTITY
that crazy look NP
-Nothing's wrong NP
All your degrees NP
Itchy & Scratchy ORG
all that trouble NP
cartoon violence NP
comic characters NP
our naked friend NP
the worst excuse NP
So much brutality NP
a startling thing NP
another Smartline NP
kid's programming NP
share share share NP
Dear Valued Viewer NP
Senseless Violence NP
our soapbox racers NP
the One True Faith NP
the cartoon makers NP
warped human being NP
...but the cartoons NP
Corporal Punishment ORG
Michelangelo's Dave NP
Tremendous violence NP
an asphalt spreader NP
our childhood years NP
the best pork chops NP
Dear Sleaze Merchant ORG
Michelangelo's David NP
The extra ingredient NP
Twenty million women NP
a serious discussion NP
an autographed photo NP
an interest-- -Hello NP
-It's a bad influence NP
three protest rallies NP
your big Italian butt NP
America's favorite cat NP
What a stupid question NP
children's programming NP
Itchy & Scratchy & Marge ORG
this animated discussion NP
your patented pork chops NP
The Itchy & Scratchy Show ORG
Time for Itchy & Scratchy ORG
Yours truly, Marge Simpson NP
my guilty little pleasures NP
Dear Purveyors of Senseless ORG
The Itchy and Scratchy Show NP
our local Emmy-winning host NP
insanely violent role models NP
Springfieldians for Nonviolence WORK_OF_AR
younger, impressionable viewers NP
your otherwise fine programming NP
The Complete Handyman's Bookshelf ORG
your late-night panel discussion show NP
Italian NORP