TV-Serie: The Simpsons - 2x7

est  NOUN

pur  NOUN

-Did  NOUN

(to) -got  VERB

-why  ADV

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

yam  NOUN

Süßkartoffel

(to) -Come  VERB

-cute  ADJ

-Here  NOUN

(to) -here  VERB

(to) -just  VERB

(to) -move  VERB

(to) -open  VERB

(to) -stop  VERB

-thi  NOUN

farce  NOUN

Farce; Posse

humor  NOUN

Humor; Komik

labor  NOUN

Arbeit; Arbeit; die Arbeiterschaft

scum  NOUN

Abschaum; Krätze; Gekrätz; Abstrich; Schaum

spiky  ADJ

dornig; stachelig; stachlig; stechend; piksend; dornenartig; spitzblättrig; stachelig; stachlig; stengelig; gestielt

toot  NOUN

Hupen; Pfiff

-homer  ADV

-honey  NOUN

(to) -leave  VERB

-sorry  NOUN

(to) -thank  VERB

-yike  NOUN

haired  ADJ

behaart; haarig

homage  NOUN

Hommage; Würdigung; Huldigung

(to) unveil  VERB

den Schleier fallen lassen; entschleiern

-sound  NOUN

-thing  NOUN

caveman  NOUN

Höhlenmensch; Troglodyt

dancing  NOUN

Tanzen; Tanzerei

getter  NOUN

Getterstoff; Getter; Hauer

meals--  NOUN

(to) salve  VERB

sellout  ADJ

whiffle  NOUN

Bürstenhaarschnitt; Igelschnitt; Igelfrisur; Stiftelkopf; Meckifrisur

worried  ADJ

besorgt; sorgenvoll

-apology  NOUN

favorite  ADJ

halftime  NOUN

Halbzeit; Halbzeitpause

(to) outstrip  VERB

überrunden; überflügeln; etw. (mengenmäßig) übersteigen; über etw. hinausgehen

(to) -anythe  VERB

almondine  NOUN

(to) apologize  VERB

Abbitte leisten; jdm. etw. abbitten; sich entschuldigen

deadbeat  NOUN

Faulenzer; Faulpelz; Faultier; fauler Sack; Nichtstuer; Largierer

drumstick  NOUN

Trommelstock; Trommelschlägel; Schlägel; Unterkeule

insincere  ADJ

instantly  ADV

sofort; gleich; auf Anhieb; augenblicklich; sogleich

meatball  NOUN

Fleischkloß; Frikadelle; Bulette; Klops; Fleischklößchen; Bratklößchen; Fleischküchle; Fleischpflanzerl; Fleischlaibchen; Fleischlaiberl; Faschiertes Laibchen; Hackplätzli; Hacktätschli; Fleischklops

somewhere  ADV

irgendwo

comforting  ADJ

tröstlich; trostreich

dinnertime  NOUN

flashbulb  NOUN

Blitzlampe; Blitzbirne; Kolbenblitz

freeloader  NOUN

Schmarotzer; Schmarotzerin; Trittbrettfahrer; Schnorrer; Schnorrerin

laryngitis  NOUN

Kehlkopfentzündung; Laryngitis

succulence  NOUN

Saftigkeit

windowsill  NOUN

Fensterbrett; Fensterbank; Fenstersims

-definitely  ADV

centerpiece  NOUN

Mittelstück; Prunkstück

experienced  ADJ

erfahren; routiniert; gestanden; versiert; erfahren; berufserfahren

togetherness  NOUN

Einheitlichkeit; Zusammensein; Zweisamkeit; Zusammengehörigkeit

grub  NOUN

Engerling; Maikäferlarve; Junikäferlarve; Maikäferlarven; Junikäferlarven; Futter; Larve; Made

ablaze  ADJ

lodernd

howl  NOUN

Geheul; Geheule; Heulen; Geschrei; Gebrüll

buck  NOUN

Bock; Bocksprung; Dollar; Rammler; Hasenbock

antler  NOUN

Geweihstange

pompous  ADJ

großspurig; geschwollen; aufgeblasen; wichtigtuerisch; prunkvoll; schwülstig; bombastisch

trout  NOUN

Forelle

helper  NOUN

Helfer; Gehilfe; Helferin; Gehilfin; Triebfahrzeugbegleiter; Beimann; Hilfsarbeiter

cranberry  NOUN

(to) roar  VERB

brüllen; schreien; orgeln; rauschen; tosen; tosen; brausen

opener  NOUN

Auftaktspiel; Öffner

skid  NOUN

Gestell; Hemmschuh; Sperrschuh; Radschuh; Bremskeil; Ladegestell; Rahmen; Schleudern; Schlittenkufe; Gleitkufe; Schneekufe; Kufe; Talfahrt

cavalry  NOUN

Kavallerie; Reiterei

cupboard  NOUN

Einbauschrank; Schrank; Kasten; Schrein

(to) contribute  VERB

beitragen; beisteuern; spenden; er/sie steuert bei; ich/er/sie steuerte bei; er/sie hat/hatte beigesteuert; mitreden; zubuttern

tribute  NOUN

Anerkennung; Hochachtung; Hommage; Würdigung; Huldigung; jdm. seine Huldigung darbringen; Tribut; Zwangsabgabe

(to) carve  VERB

auf den Kanten fahren; carven; schnitzen; tranchieren; zerlegen; zerschneiden; einritzen; einschneiden; schrämen

hound  NOUN

Jäger; Jagdhund; Schurke; Schuft

gifted  ADJ

begabt; talentvoll; begnadet; ein begnadeter Musiker; begabt

salute  NOUN

Salutsalve; Ehrensalve; Salutschüsse; eine Salve von 21 Salutschüssen

gutter  NOUN

Abflussgraben; Abzugsgraben; Wasserrinne; Dachrinne; Regenrinne; Dachkandel; Dachkännel; Gosse; Abflussrinne; Rinne; Rinnstein; Nut

occasional  ADJ

gelegentlich; okkasionell; Gelegenheits…

lone  ADJ

für sich allein; einsam

anchor  NOUN

Angussziehstift; Angusszieher; Angussabreißer; Anker; Ankerschraube; Anker; Diskussionsleiter; Redeleiter; Moderator; Koordinator; Fixpunkt; Verankerung

hemisphere  NOUN

Halbkugel; Hemisphäre; Erdhalbkugel

command  NOUN

Befehl; Gebot; Kommando; Befehlsgewalt; Kommando; Beherrschung; Kommando; Programmbefehl; Befehl; Programmanweisung; Anweisung; Kommando

columnist  NOUN

Kolumnist; Kolumnenschreiber

cartoon  NOUN

Karikatur; Cartoon; Vorlage; Zeichentrickfilm; Trickfilm; Zeichenfilm; Zeichentrickgeschichte; Comicstrip

(to) sweep  VERB

fegen; kehren; zusammenkehren; aufkehren; wischen; er/sie kehrt; dahin sausen; wobbeln

refrigerator  NOUN

Eisschrank; Kühlschrank; Eisschrank; Eiskasten

solar  NOUN

stadium  NOUN

Stadion; Sportstadion

intruder  NOUN

Eindringling

rocket  NOUN

Anpfiff; Anschiss; Rakete; Stufenrakete

madness  NOUN

Irrsinn; Wahnsinn; Wahnwitz; Aberwitz; Wahnsinn; stark beeinträchtigter Geisteszustand; Wahnsinn

depressing  ADJ

bedrückend; deprimierend; trist

glue  NOUN

Klebstoff; Kleber; Klebemittel; Leim; wasserfester Kaltleim; Schreinerleim; Schreinerleim; Verklammerung

balloon  NOUN

Ballon; Blase; Luftballon; Ballon

(to) bleed  VERB

bluten; ausbluten (Tier); entlüften; schröpfen; Blut absaugen

thankful  ADJ

dankbar

bald  ADJ

glatzköpfig; kahl; federlos; weißköpfig; kahl; schmucklos; nüchtern; dürftig; armselig; unverblümt; unverhüllt; trocken; nackt

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

pumpkin  NOUN

Schnuckelchen; Mäuschen; Süße; Süßer

leak  NOUN

Leck; undichte Stelle; ein Leck bekommen; lecken; Undichtheit; Undichtigkeit; Leckage; Leck

(to) root  VERB

bewurzeln; in/unter etw. nach etw. stöbern; in etw. herumstöbern; wurzeln; anwurzeln; einwurzeln; festwurzeln; Wurzeln schlagen

tramp  NOUN

Flittchen; Luder; Schlampe; Flitscherl; leichtes Mädchen; verruchtes Weib; Herumtreiber; Landstreicher; Stadtstreicher; Tramp; Tippelbruder; Stromer; Streuner; Vagabund; Marsch; Bergwanderung

forgiveness  NOUN

Vergebung; Verzeihung; Entschuldigung

parade  NOUN

Aufzug; Festumzug; Umzug; Festzug; Exerzierplatz; Parade; Militärparade; Truppenparade; Parade; Defilee; Parade; Korso; Paradeplatz

drawer  NOUN

Schubfach; Schublade; Schubkasten; Lade; Trassant; Aussteller eines gezogenen Wechsels; Zeichner; Zeichnerin; Schlepper

impressive  ADJ

eindrucksvoll; imposant; eindrücklich; stattlich

pathetic  ADJ

beklagenswert; erbarmenswert; erbarmungswürdig; erbärmlich; jämmerlich; bemitleidenswert; mitleiderregend; herzergreifend; herzzerreißend; zu Herzen gehend

used  ADJ

benutzt; genutzt; gewohnt

(to) starve  VERB

hungern; verhungern; verhungern

relative  NOUN

Verwandte; Verwandter; Anverwandte; Anverwandter

pipe  NOUN

Leitungsrohr; Rohr; Pfeife; Tabakspfeife; Pfeife; Knösel; Pipe; Schlot; Schlotte

(to) pour  VERB

gießen; schütten; Es schüttet.; Es schauert.; Es hudelt.; Es gießt/schüttet wie aus Eimern/aus Kübeln/aus Schaffeln; Es regnet Bindfäden.; Es regnet Schusterjungen.; Es regnet Schusterbuben.; Es pladdert wie wenn eine Kuh das Wasser läßt.; Es plästert, was das Zeug hält.; Es schüttet.; Es schauert.; Es hudelt.; Es gießt/schüttet wie aus Eimern/aus Kübeln/aus Schaffeln; Es regnet Bindfäden.; Es regnet Schusterjungen.; Es regnet Schusterbuben.; Es pladdert wie wenn eine Kuh das Wasser läßt.; Es plästert, was das Zeug hält.; quellen; herausfließen

prayer  NOUN

Betende; Betender; Gebet; Gesuch; dringende Bitte

(to) preserve  VERB

präparieren; wahren

nuclear  ADJ

atomar; atomar; nuklear; kerntechnisch; konventionell; atomfrei

generation  NOUN

Erzeugung; Generation; Generierung; Schöpfung; Takterzeugung; Verzweigungspunkt; Menschenalter

(to) fold  VERB

abkanten; den Betrieb einstellen; eingestellt werden; schließen; zusperren; abgesetzt werden; Der Club hat Anfang des Jahres zugesperrt.; falten; knicken; zusammenklappen; einwickeln; falzen; klappen; umknicken; verschränken

few  ADJ

wenige

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

(to) feature  VERB

befähigen; kennzeichnen; auszeichnen; spielen; darstellen; vorkommen; eine Rolle spielen

discipline  NOUN

Benehmen; Disziplin; Zucht; Fachgebiet; Disziplin; Wissenszweig; Disziplin

(to) declare  VERB

anmelden; deklarieren

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

(to) collect  VERB

abheben; beheben; akquirieren; einheimsen; eintreiben; sammeln; ansammeln; seine Gedanken zusammennehmen; vereinnahmen; zusammenfassen

cookie  NOUN

Cookie; Online-Identifikator; Keks; Keks; Plätzchen; Brötle; Guetsle; Guetzli; Biskuit

(to) toss  VERB

anmachen; hochwerfen; zurückwerfen; den Kopf in den Nacken werfen; knobeln; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen; läutern

reporter  NOUN

Berichterstatter; Referent; Fotoreporter; Fotoreporterin; Pressevertreter; Reporter; Reporterin

blast  NOUN

Entladung; Detonation; Explosionsdruck; Gasschlag; Gebläseluft; Blaswind; Wind; Knaller; Knüller; Hammer; Hit; tolle Sache; Kohlenstaubexplosion; scharfe Kritik; Verbalattacke; Standpauke; Schelte; Sandstrahl; Sprengsatz; Sprengladung; Explosivstoffladung; Tuten; Blasen; Schmettern; Heulton; Pfeifton; Hupsignal; Windstoß; starke Luftbewegung; starke Luftbewegungen

will  NOUN

Wille

(to) wreck  VERB

conscience  NOUN

Gewissen

estate  NOUN

Anwesen; Besitzung; Domäne; Erbschaft; Erbmasse; Erbe; Hinterlassenschaft; Verlassenschaft; Nachlass; ein verschuldeter Nachlass; Landgut; Gut; Landsitz; Stand

(to) yell  VERB

kreischen; schreien

silver  NOUN

Silberbesteck; Silber

(to) fail  VERB

ausfallen; durchfallen; scheitern; versagen; fehlschlagen; missglücken; mißglücken; misslingen; scheitern; fehlschlagen; versagen

option  NOUN

Alternative; Optionsgeschäft; Option; Variante; Wahl; Wahlmöglichkeit; Auswahlmöglichkeit; Möglichkeit; freie Wahl; Option; Gesaltungsoption

flash  NOUN

Aufblitzen; Aufblinken; Aufleuchten; plötzliches Auftreten; Blitzlichtgerät; Elektronenblitzgerät; Blitzgerät; Blitz; Elektronenblitzgeräte; Blitzgeräte; Blitze; Gussgrat; Gratrippe; starker Grat; Lichtblitz; Blitz; Blitze; Pressgrat; Stablampe; Taschenlampe; Werbebanderole; Banderole; Banderolen

row  NOUN

Radau; Reihe; Zeile; Remmidemmi; Spalier; Streit; Streiterei; Stritt; Zank; Gezänk; Zeichenzeile; Zeile; Zerwürfnis; Flucht

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

tube  NOUN

Drainageröhrchen; Drainagekanüle; Kanüle; Drain; einen Drain legen; Flimmerkiste; Kiste; Flimmerkasten; Glotze; Glotzkiste; Gummischlauch; Hülse; Stift; Röhre; Rohr; Schlauch; Schlauchsonde; Sondenschlauch; Sonde; Schlauch; Ryle; '; sche Sonde; nasale Magensonde; Tube; Tube; Röhre; Tubus; U-Bahn; Untergrundbahn; Schlot

slice  NOUN

Abbauscheibe; Blechabfall; Blechverschnitt; Farbspachtel; Farbspachtel; Farbspatel; Farbspatel; Prozessorelement; Schnitte; Scheibe; Bratenscheibe; Brotscheibe; Scheibe Brot; Fleischscheibe; Scheibe Käse; Wurstblatt; Blatt Wurst; Schnitte; Stauvorrichtung

shelf  NOUN

Brett; Bord; Felsenriff; Felsenbank; Felsbank; Felsterrasse; Felsbank; Gesims; Rahmengestell; Rahmen; Regalbrett; Regal; Schaft; Schelf

poem  NOUN

Gedicht; dichten; Poem

western  ADJ

westlich

sauce  NOUN

Frechheit; Soße; Sauce

pale  NOUN

Latte; Pfahl; Pflock; Pfahl; Rahmen; Grenzen; Staket; Stakete; Vorspelze

knee  NOUN

Knie; auf die Knie sinken; niederknien; auf die Knie sinken; niederknien; auf die Knie sinken; niederknien; einknicken

abuse  NOUN

Beschimpfungen; Schmähungen; Instrumentalisierung; Missbrauch; Missstand

stubborn  ADJ

stur; starrköpfig; dickköpfig; querköpfig; trotzköpfig; starrsinnig; halsstarrig; dickschädelig; verbohrt; verstockt; bockig; bockbeinig; obstinat

tradition  NOUN

Sitte; Tradition; Überlieferung

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

gentleman  NOUN

Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr

turkey  NOUN

Dussel; Döskopp; Dödel; Dodel; Dulle; Lappen; Lapp; Lappi; Löli; Flop; Pute; Trute; Truthahn; Puter; Truter

friendly  ADJ

freundlich; liebenswürdig; freundschaftlich; gemütlich

male  NOUN

Anschlussstecker; Stecker; Männchen; Manderl; Männchen; Mann; männliches Wesen

universe  NOUN

Gesamterhebungsumfang; Grundgesamtheit; Ausgangsgesamtheit; statistische Gesamtheit; statistische Masse; statistisches Ensemble; statistisches Kollektiv; Grundpopulation; Gesamtheit; Universum; Weltall; All; Weltall; Kosmos

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

crack  NOUN

Einriss; Anriss; Fissur; Knacken; Crack; Oberflächenriss; Riss; Sprung; Schrunde; Hautschrunde; Rhagade; Spalt; Ritze; Witz

apology  NOUN

Abbitte; Entschuldigung; Verteidigung; Rechtfertigung; Apologie; Verteidigungsschrift; Rechtfertigungsschrift; Verteidigungsrede; Apologie

meal  NOUN

Mahlzeit; Essen; Mahl; eine opulente Mahlzeit; einnehmen; ein bestimmtes Gericht; ein bestimmtes Gericht

fabulous  ADJ

fabelhaft; sagenhaft; märchenhaft; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

(to) release  VERB

freisetzen; herausgeben; ausströmen; lösen

weather  NOUN

Wetter; Witterung; bei jedem Wetter

doll  NOUN

Puppe; Docke; Püppchen

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

source  NOUN

Gewährsmann; Quelle; geheimer Informant; Quelle; Quell; Quelle; Ursprung; Ursprung

insurance  NOUN

Assekuranz; Versicherung; Veruntreuungsversicherung; Personengarantieversicherung; Veruntreuungsversicherung; Personengarantieversicherung; Versicherung mit Überschussbeteiligung

(to) spring  VERB

abfedern; etw. absprengen; herstammen; abstammen; herrühren; springen; schnellen; federn

medicine  NOUN

Arzneimittel; Arznei; Medikament; Medizin; Humanmedizin; Medizin; Heilkunde; Heilkunst; empirisch validierte Medizin

pie  NOUN

gedeckter Kuchen; Pastete

meat  NOUN

Fleisch; Fleischsorte

(to) feed  VERB

bewirten; füttern; abfüttern; verpflegen; verpflegen; versorgen

character  NOUN

Beschaffenheit; Buchstabe; Charakter; Person; Persönlichkeit; Person; Rolle; Zeichen

(to) invite  VERB

einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern

loser  NOUN

Verlierer; der Wettverlierer; gut verlieren können; nicht verlieren können; nicht verlieren können; Er unterlag.; Verlierertyp; Versager; Loser; Der ist der geborene Versager.

roof  NOUN

Dach; Mönch- und Nonnendach; Dach; Decke; Hangendes; Firste; Hausdach; Dach; obere Steinschicht; Steindecke; erste Bank von oben

(to) beg  VERB

Männchen machen; bitten; betteln; erbetteln; er/sie bettelt; ich/er/sie bettelte; etw. erbitten; jdn. beknien

attitude  NOUN

Einstellung; Fluglage; Längsneigung; Gesinnung; Stellung; Standpunkt; Haltung; üble Laune; Lagerung

holy  ADJ

heilig

bite  NOUN

Anbeißen; Biss; Bissen; Happen; Bissigkeit; Fassen; Greifen; Eingreifen der Räder auf den Schienen (Bahn); Gebissstellung; Bissstellung; Biss; Schärfe; Stich

goodness  NOUN

Güte; Tugend

someplace  NOUN

(to) burn  VERB

anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen

spot  NOUN

Fleck; Klemme; Schwulität; in Schwulitäten sein; Makel; Plätzchen; Pustel; Pickel; Wimmerl; Bibeli; Schmutzfleck; verschmutzte Stelle; Sendezeit; Stelle; Punkt; Tupfen; vor Ort; Strahler; Tupfen; Tupfer

taste  NOUN

Beigeschmack; Geschmack; Geschmack; Geschmackssinn; Geschmack; Kostprobe; Kostprobe; erster Eindruck; erste Bekanntschaft; die erste Bekanntschaft mit etw.; die erste Bekanntschaft mit etw.

Bart  ORG

I.D.  ORG

Kogen  ORG

-Worst  ORDINAL

Bad dog  NP

Cowboys  ORG

Swedish  NORP

Dear Log  ORG

Now what  NP

all this  NP

-The hell  NP

Channel 6  ORG

Hey, Lisa  NP

Holy moly  NP

free grub  NP

one thing  NP

-It's Bart  NP

-What show  NP

Bullwinkle  ORG

Silverdome  EVENT

a good dog  NP

happy news  NP

my old man  NP

the Dallas  ORG

-Five years  NP

-More power  NP

-Who's that  NP

family glue  NP

real estate  NP

two seconds  NP

-Your family  NP

...as Hurray  NP

Base command  NP

Twelve bucks  MONEY

a pipe dream  NP

a young male  NP

another Emmy  NP

another bite  NP

-Worst prayer  NP

A turkey bone  NP

So every year  NP

Viva skid row  NP

a free cookie  NP

a little pale  NP

great parents  NP

nuclear power  NP

Oh, what a hit  NP

The wrong side  NP

What a country  NP

a real apology  NP

all your fault  NP

flash pictures  NP

her whole life  NP

one more crack  NP

one more thing  NP

the Super Bowl  EVENT

the best meals  NP

-His girlfriend  NP

A sellout crowd  NP

Cranberry sauce  NP

The only reason  NP

Twelve big ones  NP

some white meat  NP

the other shelf  NP

-Cute little guy  NP

My whiffle balls  NP

a terrible thing  NP

his own medicine  NP

my water rockets  NP

that anchor dude  NP

the best meals--  NP

your stupid glue  NP

-Not really, Bill  NP

Best Thanksgiving  NP

Everything leaves  NP

Swedish meatballs  NP

the second drawer  NP

-What's your hurry  NP

Bad Santa's Helper  NP

the Dallas Cowboys  NP

the Rescue Mission  FAC

Bullwinkle's antler  NP

spiky-haired demons  NP

the cranberry sauce  NP

any advice columnist  NP

the young go-getters  NP

Daddy's favorite team  NP

My sweet, little Bart  NP

a Thanksgiving dinner  NP

less than five points  NP

such a great attitude  NP

such a terrible fight  NP

the Florida Everglades  FAC

the occasional moments  NP

-And my trout almondine  NP

-Isn't that true, Homer  NP

-Where's the can opener  NP

every cartoon character  NP

the greatest hemisphere  NP

, conscience-salving day  NP

Marjory Stoneman Douglas  PRODUCT

our delicious turkey pur  NP

the most pathetic family  NP

your special pumpkin pie  NP

...the Western hemisphere  NP

Oh, my special little guy  NP

those be-thankful stories  NP

The dancing-est hemisphere  NP

Those silver-and-blue guys  NP

our fabulous halftime show  NP

Charlie Chaplin's little tramp  NP

Pompous, blow-dried, college boy  NP

...the cleanest, safest energy source  NP

© 2025