TV-Serie: The Simpsons - 2x10

Anfänger; Anfängerin; Kleine; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

abwarten; abpassen; den rechten Augenblick abpassen; erwarten

Kumpel; Kamerad; Spezi

falsch; unecht; Schein…; Pseudo…

Menschenfresser; Scheusal; Ungeheuer; Ungeheuer

Küken; Küchlein; Mieze; Biene; Katz; eine heiße Schnitte; eine fesche Katz; eine heiße Braut

Nashorn; Rhinozeros

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

Flair; Atmosphäre; Kolorit; Fluidum; Geschmack; Aroma; Geschmacksrichtung; Geschmack; Sorte; Spielart; Variation; Variante

hinterhältig; durchtrieben; verschlagen

Schmutzfleck; Schmierfleck; verschmierte Stelle; Fleck; Klecks

Verzicht; Aufgabe; Verzichtserklärung

Affentheater; Affenzirkus; Affenkomödie; Scharade

erloschen

Stander; Wimpel

gemeinsame Benutzung

Rechtsverdreher; Winkeladvokat; dubioser Anwalt; Gauner

Kehrseite; Nachteil

Festhaltestange; Haltestange; Geländer-Handlauf; Handlauf; Geländerstange; Handstange; Handleiste; Schanzkleidreling

Reichhaltigkeit; Fülle; Pracht; Opulenz

vorbereitet; bereit; parat

Hässlichkeit

Peitschenriemen; Peitschenschnur; Schleudertrauma; Peitschenschlagsyndrom; Halswirbelsäulenschleudertrauma; HWS-Schleudertrauma

sich krümmen; sich winden

kindlich; kindhaft; infantil; pueril

besorgt; betroffen; verwickelt; beteiligt

Verdammnis; Höllenstrafe

verwickelte Lage; vertrackte/verzwickte Situation

Radiologie; Röntgenologie; Strahlenforschung; Strahlenkunde; Radiologie

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

rückgratlos; rückgratlos; prinzipienlos; willenlos; wirbellos

kabbeln; zanken; sich herumstreiten

Begehrlichkeit; Gierigkeit

überbewertet

schutzlos; wehrlos; hilflos

unverbesserlich

Härte; Not; Elend; Entbehrung; schwierige Lage; Notlage

kollektiv; gemeinsam; gesammelt

zum Abschluss bringen; perfekt machen; besiegeln; anheften; krumm schlagen

Qual; Qualen; Quälerei; Pein; Verzweiflung; Seelennot; Seelenpein

Bock; Bocksprung; Dollar; Rammler; Hasenbock

Affront; Brüskierung; Schlag ins Gesicht; ein Schlag ins Gesicht aller Amerikaner sein

Fingerabdruck; Daktylogramm

stören; unterbrechen; trennen; zerreißen

Anschauung; Einfühlungsvermögen; Empathie; Eingebung; Ahnung; Intuition

bechern; pokulieren; zechen; dudeln; picheln; pietschen; sich die Hucke vollsaufen; etw. durchnässen; durchtränken; durchfeuchten; durchweichen; durchsickern; einsickern; sickern; quellen; quellen lassen; jdn. verdreschen; verschwitzen

Makkaroni

sausen; schießen; flitzen; fegen; fetzen; düsen; huschen; preschen; werfen; schleudern

Narr; Tiger; Plagegeist; böser Geist; Unmensch; Scheusal

Waisenhaus

Erpressung; Sexerpressung

vertrauenswürdig; seriös; zuverlässig

glaubhaft; glaubwürdig

Amtsbefugnis; Befugnis; Zuständigkeit; Druckfestigkeit; Transportkraft; Transportvermögen

Bauch; Abdomen

Bandage; Binde; Verband; Wundverband; Bandagenband

Jäger; Jagdhund; Schurke; Schuft

Fang; Kralle; Klaue; Pratze; Klaue; Kralle; Schere; Zange

Krug; Kanne; Tonkrug; Werfer

Dame

Großpapa; Opa; Opi

Qual; Höllenqual; Todeskampf; Agonie

herbeirufen; rufen; holen; vorladen; laden; kommen lassen; herbeizitieren; zitieren

Betrag; Summe; eine angemessene Geldsumme; Summe

Fünfcentstück; Fünfcentmünze; Nickel

Arzt; Doktor; behandelnder Arzt

Luxus; Aufwand; Luxusartikel

Geringschätzung; Verachtung

Baseball

Erfrischung; Erfrischung; Erholung; Erquickung; Labung; Regenerierung; Auffrischung; Stärkung; Labsal; Labe

Kopfzeile; Schlagzeile; Überschrift; Titel

Biskuit; Säufer; Söffer; Söffel; Süffel; Suffkopp; Schluckspecht; Pietsch; Schnapsbruder; Schnapsdrossel; Tschecherant; Schwamm; Tupfer; Tupfballen

Tat; Urkunde

Perle; Muschelperle; Perlenkette; Zäckchen

leise; matt; dezent; zart; schwach; undeutlich; schwach

hauswirtschaftlich; Haushalts…; Haus…; Haushaltsstromverbraucher; häuslich; hausfraulich; inländisch; heimisch; innerstaatlich; einzelstaatlich

ewig

trotzdem

Aggregatzustand; Staat; Stand; Status; Zustand; Verfassung; Zustand; Beschaffenheit; Zustand; Rang; Zustand; Beschaffenheit

Gewebe; Papiertaschentuch; Tempo

Banane

hindern

verhindern; nicht erlauben

Halskette; Halsband; Collier; Perlenkette

Eid; Schwur; eidbrüchig werden

Puder; Pulver; Staub

Würde; Erhabenheit

erforderlich; nötig; geboten; fällig; erwartet; fällig; sofort zahlbar

entscheidend; ausschlaggebend; maßgeblich; kritisch; kritisch; bedenklich; unerlässlich; elementar; von entscheidender Bedeutung; lebenswichtig; lebensnotwendig; krisenhaft

konstant; gleich bleibend; ständig; dauernd; andauernd; fortlaufend; fortwährend; stetig; stet; beständig; ununterbrochen; gleichbleibend; konstant

Denken; Denkweise; Sichtweise; Auffassung; Kognition; Denkprozesse; Denken; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

Metall

anreisen; dazukommen; hinzukommen; hinzukommend; hinzugekommen; sich einfinden; eingehen; einlaufen; einlangen; eintreffen; ankommen; anlangen; hinzutreten

höflich

fett; schwer; fett; reich; reichhaltig; reichlich; vollmundig; füllig; körperreich; reich; wohlhabend

unecht; falsch; gefälscht; erfunden; verlogen; scheinbar; Schein...

jdn. (um etw.) betrügen; sich etw. von jdm. erschwindeln; jdn. um etw. prellen; jdm. etw. abluchsen; jdm. etw. (betrügerisch) herauslocken; schwindeln; mogeln; schummeln

psychisches Trauma; Psychotrauma; seelisches Trauma; seelische Erschütterung; Trauma; Trauma

Aussage; Bezeugung; Zeugnis

Pullover; Pulli; Strickpulli

großzügig; freigiebig; freigebig; großzügig; spendabel; spendierfreudig; gebefreudig; generös; splendid; (heute) spendabel sein; (heute) spendabel sein; großmütig; nobel; edel; großherzig; hochherzig; weitherzig; edelmütig; generös; large; Sie ist eine große Seele.

Rechtsanwalt; Rechtsanwältin; Anwalt; Anwältin; Advokat; Rechtsberater; Rechtsvertreter; rechtlicher Vertreter

medizinisch; ärztlich

arglos; naiv; gutgläubig; in gutem Glauben; nach Treu und Glauben; harmlos; sittlich rein; unberührt; unschuldig; schuldlos

amerikanische Tonne; englische Tonne

brillieren; erglänzen; leuchten; scheinen; glänzen; erstrahlen; putzen; wichsen; scheinen; leuchten; er/sie/es leuchtet

berichten; erzählen; zusammenhängen

glücklicherweise

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

Beule; Bodenwelle; Fahrbahnunebenheit; Bö; Bump; erhöhter Kontaktierungsflecken; Bums; Stoß; Höcker; Buckel; Plumps

jdn./etw. avisieren

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

Birne; Rübe; Kürbis; Keks; Plutzer; Grind; Bohne

Twist tanzen; twisten; drehen; wickeln; sich drehen; umlenken; etw. verdrehen; verwinden; verdrillen; verflechten; sich verknacksen; sich vertreten; sich verstauchen; sich den Fuß vertreten

Tragik; Tragödie; Trauerspiel

Achselhöhle; Achsel; Börsensaal; Börsenparkett; Börsesaal; Börseparkett; Box; Fallgrube; Grube; Kohlenbergwerk; Kohlengrube; Kohlenzeche; Grube; Maklerstand; Börsenstand; Börsestand; Obstkern; Kern; Stein; Pockennarbe; Pitting; Schachtgrube; Sprunggrube; Vertiefung; Kessel

Profi; Prostituierte; Dirne; käufliches Mädchen; Freudenmädchen; Nutte; Hure; Liebesdienerin; Gunstgewerblerin; Pferdchen; Sicherungsvorrichtung; Sicherung

bleibend; dauerhaft; permanent; ständig; dauernd

Kunde; Kundin

langsam

intensiv; stark; heftig

einpacken; verpacken; einwickeln; einhüllen; umhüllen; umbrechen

Aufklärung; Aufklärung; Ausbildung; Schulbildung; Bildung; Bildungswesen; Bildungssektor; Erziehungswesen; im Bildungssektor; Erziehung; Pädagogik; Erziehungswissenschaft; Erziehungswissenschaften; Kleinkindpädagogik; Elementarpädagogik; Vorschulpädagogik; Unterrichtswesen

aufspießen; fauchen; knistern; brutzeln; spucken; ausspucken; abzünden

Nutzwert; Wert; nichts wert; Wert; an Wert gewinnen; an Wert gewinnen; Wert; Betrag

Spielzeug

Rettungsdienst; Ambulanzdienst; Rettung; Sanität; Rettungswagen; Krankenwagen; Sanitätskraftwagen; Sanka; Sanitätswagen; Sanitätsfahrzeug; Ambulanz; Unfallwagen; Rettung; Spitalauto

erfahren; geschickt; sachkundig; fachgerecht; kunstgerecht; fachkundig; fachmännisch

Kinn…; Mental…; mental; geistig; seelisch; spirituell

Dienstmädchen; Hausmädchen; Dienstmagd; Maid; Jungfer

Parallelität; Spur; Vorderende; Zehe; Zeh

Datenbasis; Pool; Einsatz; Spieleinsatz; Lache; Pool; gemeinsamer Fond; Poolbillard; Teich; Tümpel; Wasserbecken; Teichbecken; Lager

Abrechnung; Abrechnung auf Nachweis; Abrechnung a. N.; Abrechnung auf Nachweis; Abrechnung a. N.; Abwicklung; Ausgleich; Begleichung; Beilegung; Einigung; Regulierung; Bereinigung; Schlichtung; Setzen; Setzung; Setzung; Siedlung; Ansiedlung; Vergleich; Verrechnung

Arbeitssitzung; Arbeitssitzung; Sitzung; Sitzung; Veranstaltung; Sitzungsperiode; Session; Tagung

Bemerkung; Äußerung; Überlegung; Beobachtung; Beobachten; Einhaltung; Einhalten; Befolgung; Befolgen; Beachtung; Beachten; Observation; Beobachtung

Verletzung; Mausarm

Gage; Gebühr; gegen Entgelt; Honorar; Lohn; Lehensgut; Lehen; Preis

verdienen; erwerben

anschneiden; aufwerfen; etw. (Neues) einleiten; den Beginn von etw. (Neuem) markieren

Schlange

Leid; Leiden

eklig; ekelig; fies; garstig; ungezogen; unangenehm; unliebsam; hässlich; grässlich; scheußlich; garstig; unausstehlich; unleidlich; widerlich; fies; ungut

bitten; klagen; prozessieren; auf Scheidung klagen; auf Scheidung klagen

treiben; ziselieren; nachsteigen

anschmiegsam; bequem; angenehm; leicht; nachgiebig; leicht nachgebend; nachgiebig; gutmütig; weich; sanft; zart; flauschig; weich; matt; weichlich; schwächlich

auswaschen; ausspülen; branden; schlagen; schwemmen; separieren; waschen; läutern; schlämmen

Abbitte; Entschuldigung; Verteidigung; Rechtfertigung; Apologie; Verteidigungsschrift; Rechtfertigungsschrift; Verteidigungsrede; Apologie

Teufel

freisetzen; herausgeben; ausströmen; lösen

weise; klug; verständig

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

Taktung; Zeitaufnahme; zeitliche Regulierung; Zeiteinstellung; Zeiteinteilung; Zeitplanung; zeitliche Abstimmung; Zeitwahl; Timing; Zeitmessung; Zeitnahme; Zündeinstellung

Freiheit; Ungebundenheit; Gestaltungsspielraum; Spielraum

Zier…; auf Aussehen gezüchtet; auf hübsch gezüchtet; ausgefallen; extravagant; schrill; überkandidelt; exquisit; hochwertig; von bester Qualität; fein; schick; nobel; vornehm; exklusiv; kostspielig; piekfein; ein Nobelrestaurant; kompliziert; ausgefeilt; aufwändig; kunstvoll; kunstreich; mehrfarbig; mehrfärbig, vielfarbig; bunt; polychrom

anschlagen; aufschlagen; auftreffen; drücken; jdm. einfallen; streiken; zuschlagen; einen Schlag gegen jdn. führen; zuschlagen; einen (plötzlichen) Angriff starten; angreifen

Fremder; Ortsfremder; Unbekannter; Ich bin hier ortsunkundig.; Ich kenne ihn ganz gut.

klitzeklein; winzig; klein

munter; wach; munter; hellwach sein

Abfall; Müll; Mist; Kehricht; Güsel; Faserstoff; Ampas; Trash; Kram; Krams; Krempel; Dreck; Schrott; Plunder; Glumpert; Glump; Graffel; Mist; Schrott; Schund; Quatsch

Nichts

fast; beinahe; beinah; nahezu; schier; meist; nahezu

beachtlich; erheblich; beträchtlich; stattlich; ansehnlich; erklecklich; gut aussehend; attraktiv; ansehnlich; stattlich; anmutig; hübsch

Jury; Preisrichterausschuss; Preisrichter; Geschworenengericht

jdn. abmahnen; alarmieren; warnen

Scham; Schamgefühl; Schande

bereinigen; verbessern; berichtigen; ausbessern; nachbessern; Sie bessert mich ständig aus.; Ich nehme alles zurück.

Käse; halbfester Käse; Vollfettkäse; zylindrische Spule

Monster; Scheusal; Monster; Ungeheuer; Ungetüm; Monstrum; Untier

gemein; abstoßend; hässlich; schirch; scheußlich; widerlich; grässlich

abmachen; sich absenken; sich senken; begleichen; sich niederlassen; sich einen Wohnsitz nehmen; sich niederschlagen; sich ablagern; sich absetzen; einen Bodensatz bilden; sich setzen

jdn. erschrecken; jdm. einen Schrecken einjagen; jdm. Angst einjagen; Todesängste ausstehen

Güte; Tugend

Meinung; Ansicht; Auffassung; Vorstellung; Anschauung; meiner Ansicht nach; meiner Auffassung nach; meines Erachtens; in meinen Augen; nach meinem Dafürhalten; nach mir; sich ein Urteil bilden (über etw.); die vorherrschende Meinung; Quot homines, tot sententiae.; Stellungnahme; Urteilsbegründung

perplex; verblüfft; unübersichtlich; verlegen; bestürzt; verworren; verwirrt; konfus; wirr

Sonne

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

Auftraggeber; Auftraggeberin; Auftragsgeber; Client; Client-Anwendung; Client-Rechner; Kunde; Klient; Mandant; Bauauftraggeber

Creme; Creme; Rahm; Sahne; Schmand; Schmant; Obers; Nidel

Bedienungsmaßnahme; Einsatz; Einsatz; Einwirkung; Wirkung; Geschützverschluss; Handlung; Handlung; Vorgehen; Veranlassung; Aktion; Kriegseinsatz; Saitenlage; Abstand der Saite zum Griffbrett; Tun; Verschlussmechanismus; Schlossmechanismus; Gewehrschloss; Schloss; verriegelter Schlossmechanismus; unverriegelter Schlossmechanismus; Falzverschluss; aufschießender Verschluss (Massenverschluss mit Vorholfeder); Geradezu; g; nicht verriegelter Kammerverschluss; nicht verriegelter Kammerverschluss; Wirkung; Zivilklage; Klage

gerichtlich; Gerichts…; Klage…; Prozess…; gültig; zulässig; juristisch; juridisch; rechtlich; den Rechtsweg beschreiten; den Rechtsweg beschreiten; rechtmäßig; legal

annehmen; unterstellen; vermuten; ausgehen; er/sie unterstellt; er/sie vermutet; er/sie geht davon aus; ich/er/sie unterstellte; ich/er/sie vermutete; ich/er/sie ging davon aus; Wir mussten davon ausgehen, dass …; von der Annahme ausgehen, dass …

Fleck; Klemme; Schwulität; in Schwulitäten sein; Makel; Plätzchen; Pustel; Pickel; Wimmerl; Bibeli; Schmutzfleck; verschmutzte Stelle; Sendezeit; Stelle; Punkt; Tupfen; vor Ort; Strahler; Tupfen; Tupfer

Wein; Wein aus Vorlaufmost; Weinreben; Wein; Reben

Akte; Akt; einen Akt anlegen; einen Akt anlegen; ad acta legen; ad acta legen; etw. evident halten; etw. in Evidenz halten; Aktenordner; Briefordner; Briefordner; Aktenstück; Akte; Akt; Dossier; Computerdatei; Datei; Dossier; Akte; Vorgang; Feile; Menschenschlange; Schlange; Schlangen von Touristen; Reihe; Sammelmappe

Hals; Collum; Zervix; Halsausschnitt; Ausschnitt; Schlotgang; Stielgang

bergehaltig; dreckig; schmutzig; schmuddelig; schmuddlig; zotig; versaut; derb; verdorben; verdreckt

eine Rolle machen; grollen; rollen; drehen; wickeln; wälzen; die Augen verdrehen; rollen; kullern; schlingern; walzen

Experiment; Versuch; Gerichtsverfahren; Verfahren; Prozess; unter Anklage stehen; jdn. anklagen (wegen etw.); Gerichtsverhandlung; Hauptverhandlung; Verhandlung; Hauptverhandlung; Probespiel; Testspiel; Probeversuch; Prüfung; Probe; Auf-die-Probe-Stellen; Versuch; Untersuchung; Erprobung; Widrigkeit; Wirrung; Hürde; Unbilden

abwerben

kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Sie bekommt nur eine kleine Rente, kaum dass sie die Miete bezahlen kann.; wohl kaum; kaum; wohl kaum; nicht gut, schlecht; schwerlich

sich erdreisten; dürfen; trotzen; herausfordern

Trauzeugin; Zeuge; Zeugin

mahnen