TV-Serie: The Simpsons - 18x15

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

ing  NOUN

rec  ADJ

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

ooze  NOUN

Schlamm; Schlick; Sickern; Quellen; Triefen

shag  NOUN

Fick; Ficken; Fickerei; Vögeln; Flor; „zotteliger“ Teppich; Shag; Krähenscharbe

bingo  NOUN

Bingo

brat  NOUN

Bratwurst; Fratz; Balg; Gör; ein verzogenes Balg; Rotzlöffel; Rotzbengel; Gör

hussy  NOUN

Flittchen; Luder; Schlampe; Flitscherl; leichtes Mädchen; verruchtes Weib; So eine frivole Person!

me?he  NOUN

nert  NOUN

(to) redo  VERB

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

kisser  NOUN

Zünderfleck

phlegm  NOUN

Phlegma; phlegmatisches Wesen; Trägheit; Rückstand; Phlegma; Caput mortuum; Schleim

phooey  NOUN

rumor  NOUN

Gerücht

scared  ADJ

bang; bange

(to) barf  VERB

brechen; kotzen; kübeln; reihern; speiben; eine Pizza legen

kissing  NOUN

notgood  NOUN

pinball  NOUN

Flipper; Flipperspiel

cutback  NOUN

Kürzung; Abbau; Einschränkung; Rückblende; Rückblick; Verschnittbitumen; Fluxbitumen; Cutback-Bitumen

paneling  NOUN

Verkleidung; Wandbekleidung; Vertäfelung; Täfelung; Getäfel; Vertäferung; Täferung; Getäfer; Täfer; Tafelwerk; Paneelverkleidung

(to) raindown  VERB

(to) automate  VERB

creditor  NOUN

Gläubiger; Gläubigerin; Kreditor

gargoyle  NOUN

Wasserspeier

repayment  NOUN

Ablösung; Abzahlung; Fälligstellung; Rückgewährung; Rückgewähr; Rückzahlung; Tilgung; Rückzahlung; Vergeltung

(to) affiliate  VERB

Mitglied sein; eng verbunden sein

bankruptcy  NOUN

Konkurs; Bankrott; Firmenpleite; Pleite; Konkursfall; Zahlungsunfähigkeit; Insolvenz

drawbridge  NOUN

Zugbrücke

flintstone  NOUN

(to) frolic  VERB

herumtollen; umhertollen; herumtoben; umhertoben; herumhüpfen; umherhüpfen

battlement  NOUN

goodfeeling  NOUN

instructional  ADJ

frivolous  ADJ

albern; unseriös; nicht ernstzunehmend; belanglos; unbedeutend; trivial; bagatellhaft; Bagatell…; oberflächlich; wenig ernsthaft; schikanös

drawback  NOUN

Nachteil; Manko; Kehrseite; Schattenseite

(to) deem  VERB

bile  NOUN

Gallensekret; Galle; Gallensaft; Ärger; Bitterkeit; Wut; Bösartigkeit

jigsaw  NOUN

Laubsägemaschine; Laubsäge; Stichsäge; Wippsäge; Puzzle; Puzzlespiel

(to) fib  VERB

schwindeln

(to) moan  VERB

meckern; maulen; mäkeln; motzen; nörgeln; mosern; matschkern; schnorren; stöhnen

spinal  ADJ

spinal; Wirbelsäule bzw. Rückenmark betreffend

stair  NOUN

Treppe; Treppenhaus; Treppenflur; Hausflur; Stiegenhaus; Treppenstufe

(to) appoint  VERB

etw. anberaumen; festsetzen; bestimmen; zuteilen

adjective  NOUN

Adjektiv; Eigenschaftswort

subscription  NOUN

Abonnement; Förderbeitrag; Beitrag als förderndes Mitglied; Indizierung; Mitgliedsbeitrag; Spendenbeitrag; Spendensammlung; Subskription; Unterzeichnung

complimentary  ADJ

schmeichelhaft; höflich

miscellaneous  ADJ

gemischt; vermischt; verschiedene; verschiedenartig; vielseitig; verschiedenerlei

disguise  NOUN

Maskerade; Verstellung; Tartüfferie; Verkleidung; Kostüm; Maskenkostüm; Kostümierung; Maskerade; Mummenschanz; Vorgaukeln; Vortäuschung; Vorspiegelung

(to) supervise  VERB

(to) combine  VERB

zusammenwirken; vereint wirken; zusammenspielen

shaky  ADJ

rissig; kernrissig; schlotterig; zittrig; zitterig; wackelig; wacklig; wackelig; unsicher; gefährdet; ein Wackelkandidat sein

turtle  NOUN

Schildkröte; Wasserschildkröte; Seeschildkröte

paramedic  NOUN

Rettungsassistent; Rettungsassistentin; Sanitäter; Sanitäterin; Ersthelfer; Ersthelferin

casket  NOUN

Kästchen; Schatulle; Kassette; Sarg; Erdmöbel; Totenschrein

fart  NOUN

Furz; Pups; Pupser; Schoaß; Schaas

fluid  NOUN

Flüssigkeit; Fluid

yummy  ADJ

lecker; prima; schick

shipping  NOUN

die Schifffahrt; die Schiffahrt; der Schiffsverkehr auf hoher See; der Schiffsverkehr an der Küste; Versand; Versenden; Versenden; Versendung; Verfrachtung; Warenausgang

barge  NOUN

Hausboot; Kahn; Schute; Zillenschiff; Zille; Rempler; Stoß

classy  ADJ

stilvoll; edel; nobel

internet  NOUN

interested  ADJ

interessiert

graphic  NOUN

grafische Darstellung; grafische Übersicht; Grafik; Schaubild

fiscal  ADJ

finanzpolitisch; finanztechnisch; finanziell; steuerlich; Steuer…; steuerrechtlich

(to) exceed  VERB

etw. (mengenmäßig) übersteigen; über etw. hinausgehen

(to) exaggerate  VERB

übertreiben

blossom  NOUN

Blüte

thus  ADV

dadurch; somit; so; auf diese Weise; solcherweise; folglich; so; auf diese Weise; dadurch

leftover  NOUN

Rest; Speiserest; Überbleibsel

(to) deceive  VERB

betrügen

(to) trim  VERB

behauen; zurechtmachen; eine Pflanze in Form schneiden; beschneiden; kupieren; etw. mit etw. schmücken; verzieren; dekorieren; garnieren; besetzen; stutzen; trimmen; nachschneiden; eine Stoffkante versäubern; zurechtschneiden

password  NOUN

Erkennungswort; Kennwort; Kennwort; Passwort; Zugangswort; Einmalpasswort; Parole; Kennwort

rib  NOUN

Drehschiene; Lamelle; Kühlerlamelle; Laufschiene; Rippe; Rippe; Rippe; Grat; Spant; Spant; Zarge

asset  NOUN

Aktivum; Vermögenstitel; Vermögenswert; Wert; Vermögensteil; Vermögensgegenstand; Anlagengegenstand; Aktivposten

lemon  NOUN

Dussel; Döskopp; Dödel; Dodel; Dulle; Lappen; Lapp; Lappi; Löli; Schrottlaube; Klapperkasten; Schrottkarre; Schrottkiste; Zitrone

puzzle  NOUN

Geduldspiel; Rätsel; Fragespiel

suitcase  NOUN

Reisekoffer; Handkoffer; Koffer

expense  NOUN

(to) complain  VERB

sich beklagen; sich beschweren; klagen; reklamieren

drill  NOUN

Bohrer; Bohrgerät; Bohrmaschine; Drell; Drillich; Drill; strenge Ausbildung; Übung; Exerzieren; Furche; Ackerfurche; Saatrille

(to) swell  VERB

anschwellen lassen; anwachsen lassen; steigern; anschwellen; schwellen; zunehmen; blähen; aufblähen; quellen; aufquellen; schwellen; blähen; mächtiger werden

garbage  NOUN

Abfall; Müll; Mist; Kehricht; Güsel; Abfall; Hausabfall; Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Quatsch; Unrat

medical  ADJ

medizinisch; ärztlich

amazing  ADJ

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

pile  NOUN

Flor; Pol; weiches Haar; Hämorrhoidenknoten; Haufen; Stapel; Stoß; Pack; Haufen; Berg; Menge; Masse; Pulk; Pfahl; vorschuhen; Poller; Vermögen; Reichtum; ehrwürdiges Gebäude; großes Haus; Palast

poster  NOUN

Plakat; ein Plakat aufhängen; ein Plakat aufhängen; ein Plakat herunternehmen; Poster

occupation  NOUN

Beschäftigung; Berufstätigkeit; Tätigkeit; Besetzung; Okkupation; Inbesitznahme; Okkupation eines Gebiets; Bewohnen; Beziehen; Bezug einer Immobilie; Profession

individual  NOUN

Einzelwesen; Person; Mensch

garlic  ADJ

(to) declare  VERB

anmelden; deklarieren

chapter  NOUN

Abschnitt; Stück; Kapitel; Abschnitt; Ortsgruppe; Ortsverband; Teil

debt  NOUN

Forderung; Schuld; die Schulden, die er bei seinem Bruder hat; verschuldet sein; bei jdm. in der Kreide stehen; sich verschulden; sich verschulden; jdn. von einer Schuld befreien; Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen; Verschuldung

(to) toss  VERB

anmachen; hochwerfen; zurückwerfen; den Kopf in den Nacken werfen; knobeln; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen; läutern

sample  NOUN

Kostprobe; Muster; Probekörper; Prüfling; Probestück; Probegut; Probe; Stichprobe; Messprobe; Prüfkörper; Stichprobe; Warenprobe; Probe; Warenmuster; Muster; Prüfmuster

bang  NOUN

Ausrufezeichen; Ausrufzeichen; Ausrufungszeichen; Rufzeichen; Rufezeichen; Fick; Ficken; Fickerei; Vögeln; Knall; Krach; Krachen

financial  ADJ

finanziell; finanztechnisch; finanziell

customer  NOUN

Kunde; Kundin

imagination  NOUN

Einbildung; Einbildungskraft; Imagination; Fantasie; Phantasie; Vorstellung; Vorstellungsvermögen; Vorstellungskraft; Kopfkino

joint  NOUN

Fuge; Spalt; Gelenk; Gelenk; Joint; Kaschemme; Kluft; Spalte; Laden; Bude; Trennstelle; Trennfuge; Stoßstelle; Verbindung; Verbindungsstelle; Verbindung; Übergang; Verbindungsstoß

giant  ADJ

riesig; gigantisch; kolossal

bored  ADJ

angebohrt

(to) lower  VERB

abdämpfen; sich absenken; sich senken; missbilligend blicken; ablehnend schauen; ein finsteres Gesicht machen; niederlassen; senken; herunterlassen; herabsetzen; vermindern; niederschlagen; einhängen; niederbringen

mental  ADJ

Kinn…; Mental…; mental; geistig; seelisch; spirituell

image  NOUN

Abbild; Bild; Bild; Datenkopie; Datenabbild; Datenkopie zur kriminaltechnischen Auswertung; Image; Bild in der Öffentlichkeit; Konterfei; Profilierung; Unterscheidung

(to) solve  VERB

lösen; auflösen

rice  NOUN

Reis; Reis

wooden  ADJ

hölzern; aus Holz

website  NOUN

Internetseite; Webseite; Web-Angebot; Homepage; Netzauftritt; Netzplatz; auf einer Internetseite

scheme  NOUN

raffinierter Plan; Schachzug; Winkelzug; Manöver; Masche; Trick; Rank; Strategem; Strategema; Schema; Aufbau; System; Gestaltungsmuster; Gestaltung; im größeren Zusammenhang; Schema; Vorhaben; Plan; Projekt; Programm; Maßnahme; Regelung

salad  NOUN

Salat; Fisolensalat; Rukolasalat

useless  ADJ

zu nichts zu gebrauchen; zu nichts nütze; nichtsnutzig; Bei technischen Sachen stehe ich daneben.; nutzlos; unnütz; zwecklos

basket  NOUN

Korb; Körbchen; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Fördergefäß

bread  NOUN

Brot; Brötchen; Gebäck

material  NOUN

Material; Werkstoff; Stoff; Stoffart; Material

(to) prepare  VERB

etw. ausarbeiten; präparieren; veranstalten; zubereiten; bereiten; etw. vorrichten

lane  NOUN

Durchfahrt; Schiffsdurchfahrt; Fahrspur; Spur; Fahrstreifen; gesperrter Fahrstreifen; Auch das hat einmal ein Ende.; schmaler Fahrweg; Gasse; Gasse; Richtungsfahrbahn

pure  ADJ

blank; pur; rein; schier; klar; sauber; rein; rein; echt; schier; bar; rein; pur; unvermischt; reinrassig; rasserein; zweckfrei

expensive  ADJ

aufwändig; aufwendig; teuer; hochpreisig; kostspielig; teuer

basement  NOUN

Fundament; Sockel; Unterschicht; Unterlage

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

(to) borrow  VERB

permission  NOUN

Erlaubnis; Genehmigung; Dreherlaubnis; Dreherlaubnis; Erlaubnistatbestand

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

camp  NOUN

Camp; Feldlager; Lager; Zeltlager; Zeltstadt; Massenquartier; Lager

theory  NOUN

Theorie

(to) tear  VERB

fegen; rasen; brettern; donnern; reißen

candy  NOUN

Kandiszucker; Kandis; Grümmelkandis; Süßigkeiten; Naschereien; Leckereien; Schleckereien; Leckerlis; Näschereien; Konfetti

(to) drag  VERB

vor Anker treiben; nachschleppen; schleppen; schleifen; schleifend ziehen; schleppen; ziehen; ziehen

(to) invite  VERB

einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern

local  ADJ

dortig; lokal; hiesig; lokal; örtlich; ortsansässig; heimatlich

roof  NOUN

Dach; Mönch- und Nonnendach; Dach; Decke; Hangendes; Firste; Hausdach; Dach; obere Steinschicht; Steindecke; erste Bank von oben

center  NOUN

Füllung; Mittelpunkt; Mitte; Zentrum; Zentrum

lip  NOUN

Lefze; Lippe; Rand; Tülle; Schnauze; Randabschluss; Unverschämtheit

army  NOUN

Armee; Heer; zum Heer gehen; Heereszug

happiness  NOUN

Glück; Zufriedenheit; Heiterkeit; Fröhlichkeit

(to) vote  VERB

abstimmen; wählen; stimmen für; wählen; abstimmen

(to) afford  VERB

airport  NOUN

Flughafen

(to) split  VERB

eine Bindung spalten; brechen; entzwei brechen; auseinander brechen; zerreißen; platzen; spalten; splissen; sich teilen

everywhere  ADV

überall; allerorts; allenthalben; allerorten; allerwärts

code  NOUN

Chiffre; Signal; Flaggensignal; Funksignal; Code; Kode; Schlüssel

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

freak  NOUN

Laune der Natur; Missbildung; Missgeburt; Narr; Freak; Junkie; Spezialist; irrer Typ; ausgeflippter Typ; Freak

bedroom  NOUN

Schlafzimmer; Schlafstube

(to) assume  VERB

annehmen; unterstellen; vermuten; ausgehen; er/sie unterstellt; er/sie vermutet; er/sie geht davon aus; ich/er/sie unterstellte; ich/er/sie vermutete; ich/er/sie ging davon aus; Wir mussten davon ausgehen, dass …; von der Annahme ausgehen, dass …

(to) file  VERB

feilen; der Reihe nach gehen/marschieren; nacheinander gehen/marschieren

(to) raise  VERB

anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern

arm  NOUN

Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen

price  NOUN

Kurs; Preis; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben

500  MONEY

Psst  NORP

Selma  ORG

Sexface  ORG

Simpson  ORG

, freaks  NP

Oh, baby  NP

hot dogs  NP

Foul Play  WORK_OF_AR

Chapter 13  LAW

Whoa, baby  NP

more money  NP

youin love  NP

Chevy Chase  ORG

Vanity Fair  ORG

Well, nerts  NP

a great dad  NP

best kisser  NP

lemon candy  NP

over $1,000  MONEY

said assets  NP

the new law  NP

your new ma  NP

Stupid Selma  NP

garlic bread  NP

our rec room  NP

spinal fluid  NP

the cool law  NP

wooden times  NP

bible garbage  NP

garbage barge  NP

other, phlegm  NP

the human ass  NP

A talking bear  NP

Stephen of the  WORK_OF_AR

Totalpoker.com  ORG

a single woman  NP

the first time  NP

Broken blossoms  NP

a yummy hot dog  NP

my big surprise  NP

that Selma girl  NP

the bang-up job  NP

the fiscal code  NP

the real reason  NP

three bathrooms  NP

a Saturday night  NP

a cute paramedic  NP

a leftover salad  NP

a wonderful gift  NP

pure imagination  NP

the great prices  NP

these free boxes  NP

an old sea turtle  NP

our mental images  NP

Or the big picture  NP

miscellaneous ooze  NP

my medical samples  NP

that new rib joint  NP

the old CrownBooks  NP

A sweet young thing  NP

Three subscriptions  NP

a financial officer  NP

complimentary boxes  NP

local wishing wells  NP

me?He's your father  NP

our customer center  NP

those two gargoyles  NP

Estebande la Sexface  NP

exactly what company  NP

open-casket material  NP

the shipping company  NP

this pinball machine  NP

Hey, you little brats  NP

some serious cutbacks  NP

your kissing stations  NP

the old bankruptcy law  NP

you big blue Buttinski  NP

a giant useless expense  NP

an instructional website  NP

a 500-piece jigsaw puzzle  NP

good-looking young people  NP

this automated 800 number  NP

American Shipping Services  ORG

not even a thousand crazy schemes  NP

© 2025