TV-Serie: The Simpsons - 16x4

Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer

Mikrofon; Mikrophon; Mikro

anal; übergenau; pingelig; pitzelig; krüsch; mäkelig; heikel; etepetete

Filz

Lava

Fensterflügel; Kummerbund; Schärpe; Schiebefenster; Aufziehfenster; Schieberahmen

Eileiter; Salpinx; Tuba

Schmutz

Magma; Gesteinsschmelze

Glied; Penis

brechen; kotzen; kübeln; reihern; speiben; eine Pizza legen

Bindemittel; Binder; Grundstoff; Beschlag; Mähbinder; Soutachefuß; Bandeinfasser; Einfasser; vorläufige Versicherungspolice; Deckungszusage; Deckungsbestätigung; Sammelmappe

Diätpatient; Diätpatientin; Diätetiker; jemand, der Diät hält

Kerl; Typ; Bursche

Kebab; Fleischspieß

betrunken; stockbetrunken; sturzbetrunken; sternhagelvoll; granatevoll; besoffen; stockbesoffen; total blau; völlig zu; völlig knülle; hackevoll; hackedicht; abgefüllt; sauer

Pfahl; Pfeiler; Stütze; Stelze

Schwefel

beschämt

Dioxid; Dioxyd

im Ruhezustand; ungenutzt; untätig; still; verborgen; latent; schlummernd

Zeitungsverkäufer; Journalist

austreten; herausströmen; brechen; kotzen; kübeln; reihern; speiben; eine Pizza legen; sich ergießen; hervorsprudeln; heraussprudeln; speien

Anfahrschalter; Anlasser; Anlassermotor; Anlasser; Startermotor; Starter; Startprogramm; Vorspeise; Zündgerät; Zünder

bereitwillig

Backbone; Buchrücken; Rücken; Rückgrat; Rücken; Rückgrat; Rückgrat

Dunghaufen

Kampf; Kampf; Kampfgeschehen; Kampfhandlung

beschwichtigen

Kameramann; EB Kameramann

saturiert; zufrieden gestellt; befriedigt; zufrieden; glücklich; zufriedengestellt; zufrieden gestellt

Andersdenkende; Andersdenkender; Dissident; Dissidentin; Regimekritiker; Regimekritikerin

Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan

erfolgreich; siegestrunken; triumphal; triumphierend

Racquetball

unehelich; außerehelich; nichtehelich; illegitim; unrechtmäßig; ungesetzlich; gesetzwidrig

anblitzen; zornig anstarren; grell scheinen; grell leuchten

ungehorsam sein

kläffen; quasseln; schwatzen; klaffen; ratschen; rätschen; lafern; schnorren

Rumpeln

lahm; schwach; nicht überzeugend

Drüse; Packungsstützring; Schlauchanschluss; Stopfbuchse; Stopfbüchse

Pilger; Wallfahrer

Heimatort; Geburtsstadt; Heimatstadt; Vaterstadt

auffällig; protzig; pompös

Kuckuck; Gauch; Kuckuckspfeife

Geschirrspülmaschine; Spülmaschine; Geschirrspüler; Abwaschmaschine; Tellerwäscher; Tellerwäscherin

Abflussstelle; Abfluss; Abzugsgraben; Ablaufrinne; Ausguss; Auslass; Ausflussöffnung; Ablauf; Ablass; Auslauf; Durchlass; Abzug; Fabrikverkauf; Fabriksverkauf; Fabrikladen; Werksverkauf; Fabriksverkäufe; Fabrikläden; Werksverkäufe; Verkaufsstelle; Vertriebsstelle; Vertriebspunkt; Wandsteckdose; Steckdose; Dose; Ausfluss; Ausfluß

abhauen; sausen; eilen; flitzen

übergenau; pingelig; pitzelig; krüsch; mäkelig; heikel; etepetete; heikel sein, was das Essen angeht

Seminar; Seminar; Schulungskurs; Schulungslehrgang; Schulung

fettig; schmierig; fettig

gesundheitsschädlich; schädlich; giftig; umweltfeindlich; umweltschädlich; umweltbelastend; verderblich; schädlich; umweltbelastend

Aufruhr; Unruhe; Erschütterung; Konkussion; Kommotion

Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

sich (auf etw.) spezialisieren; schwerpunktmäßig etw. tun

konvertieren; übertreten; übertragen; ummünzen; umrechnen; etw. umwandeln; wandeln; etw. umformen; etw. in etw. konvertieren; etw. umwandeln; umbauen; umsetzen

Journalismus

Bremse; Federspeicherbremse; Unterholz; Farn

Amateur; Amateurin; Dilettant; Stümper; Pfuscher; Amateur; Laie; Nichtfachmann; Anfänger; Amateurspieler; Amateur; Profispielerin; Profi; Berufsspieler; Berufsspielerin

Vorrichtung; Gerät; Gerät; Apparat

Flüssigkeit; Fluid

Angussziehstift; Angusszieher; Angussabreißer; Anker; Ankerschraube; Anker; Diskussionsleiter; Redeleiter; Moderator; Koordinator; Fixpunkt; Verankerung

großes Fass; Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß; Stiefel; Bogen; Doppelloch; Zielscheibe; Zigarettenstummel; Zigarettenkippe; Kippe; Tschick

Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Schnitzer; Patzer; Missgriff; Ungeschicklichkeit

erwürgen; würgen; er/sie würgt; ich/er/sie würgte; er/sie hat/hatte gewürgt

Bettgeschichte; amouröses Abenteuer; Wurf; Schleudern

Haufwerk; Berge

sägen

Fußgänger

verheiratet; vermählt

Einwanderer; Eingewanderter; Zugewanderter; Immigrant

befruchtet; ergiebig; ideenreich; fruchtbar; fortpflanzungsfähig; vermehrungsfähig; fertil; fekund; fruchtbar; ertragreich; erträgnisreich; ertragfähig

Ausbruch

einen Ausschlag bekommen; ausbrechen; entbrennen; explodieren; hervorbrechen

lästige Pflicht; langweilige Aufgabe; Routinearbeit

Ablagekorb; Ablage; Tabletteinsatz; Fangkorb; Fangnetz; Fangvorrichtung; Schale; Tasse; Serviertablett; Tablett; Servierbrett; Mulde

horrend; völlig überzogen; lächerlich; lachhaft; zum Lachen

glanzvoll; glamourös; schillernd; mondän; zauberhaft

Verdienst; Leistung; Wert; Vorzug; Pluspunkt

Vulkan

Turnier

Prominenter; Promi; bekannte Persönlichkeit; Berühmtheit; B-Promi

Skandal; Eklat; Skandalgeschichten; Klatsch

Nervenkitzel; Kitzel; Kick; Schauder

bedrückend; deprimierend; trist

Güterwaggon; Waggon; Güterwagen; Wagen; Autotransportwagen; Bahnhofswagen; Doppelstockautotransportwagen; Güterwagen mit drei Achsen / Radsätzen; Leerwagen im Rücklauf; leer zurückrollender Güterwagen; Postwagen; Bahnpostwagen; zur Wiederbeladung verfügter Güterwagen; zum Wiederbelad anrollender Leerwagen; Einzelachswagen; Achsenwagen; Wagen zur Beförderung von Sattelaufliegern; Kombiwagen; Kombi; Kombinationskraftwagen; Lore; Güterlore; Wagen; Gefährt; mit Zugtieren bespannter Wagen; Fuhrwerk

elektrisch

ernüchtern

Gespräch; Unterhaltung; Konversation; Rede; schriftliche Unterhaltung; Unterhaltung

ausschließlich; exklusiv; alleinig; exklusiv; nicht-alleinig

Geiß; Ziege; Ziege

Haarschnitt; Sicherheitsabschlag; Schuldenschnitt

Dussel; Döskopp; Dödel; Dodel; Dulle; Lappen; Lapp; Lappi; Löli; Schrottlaube; Klapperkasten; Schrottkarre; Schrottkiste; Zitrone

gewissenhaft; genau; originalgetreu; sinngetreu; treu; ergeben

Arbeiter; Arbeiterin; Arbeitnehmer; Dienstnehmer; Arbeitnehmender

Banane

Vaterschaft

Fessel; Sprunggelenk; Fußgelenk; Knöchel

Computerstartvorgang; Computerstart; Start; Faltenbalg; Kofferraum; Muffe; Radklammer; Radkralle; Autokralle; Parkkralle; Stiefel

Reifen; Reifendecke; Reifenmantel; Radreifen

Rechtsstreit; Zivilprozess; Zivilgerichtsverfahren; Zivilklage; Klage

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

Semester

hinunterschlucken; schlucken; verschlucken

Cafeteria; Kantine

Batist; Linon; Filtertuch; feines Sieb; Grasplatz; Liegewiese; Rasen; Rasenfläche; Wiese

Aufregung; Aufgeregtheit

steigern

Hündchen; junger Hund; Welpe; Hundebaby

Trottel; Idiot

Denken; Denkweise; Sichtweise; Auffassung; Kognition; Denkprozesse; Denken; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

Abbildungslegende; Bildlegende; Legende zum Bild; Bildzeile; Bildüberschrift; Bildunterschrift; Aufschrift; Legende; Mythos; Sage; Saga; Umschrift; Legende; Zeichenerklärung; Legende; Hinweistext

Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck

eine Stadt/ein Land usw. verwüsten; eine Stadt in Schutt und Asche legen

Armband; Armreif; Armreifen

Pipi; Lulu; Pisse

Zirkus

höflich

unglaublich; kaum zu glauben; enorm

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

Feinsliebchen; Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär; Liebste; Liebster; Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

Backform; Form; Konserve; Konservendose; Konservenbüchse; Weißblech; Zinn

Abrutschen; Dia; Diapositiv; Gleiten; Hülse; Schieber; Laufschrift; Lauftext; Laufband; Lettenkluft; Lettenbesteg; Lichtbild; Dia; Objektträger; Präsentationsfolie; Rutsch; Rutschbahn; Schlitterbahn; Schlinderbahn; Rutsche; Rutschbahn; Schieber; Schlitten; Gleitschuh; Verschlussstück; Visierblatt; Schlitten; Zug

Religion; Religionszugehörigkeit; Religionsbekenntnis

Kochrezept; Rezept; Verschreibung; ärztliche Verordnung; Rezept; Rezeptur; Präskription

Fluse; Pille; Tablette

etw. ergehen lassen; publizieren; veröffentlichen; herausgeben; verlegen; veröffentlichen; abdrucken

zusammenpressen; aufprallen

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

Geschichtsforscher; Geschichtsforscherin; Historiker; Historikerin

wenige

unterirdisch

Auszeichnung; Preis; Zuerkennung; Schmähpreis; Prämie; Gutachten; Prämie; Prämierung; Schiedsspruch; schiedsrichterliche Entscheidung; Zuerkennung; Zuerkennen; Zusprechen; Zuspruch

verleihen; vergeben; zuerkennen; zusprechen; jdm. etw. zuerkennen; jdm. etw. zusprechen

Agens; Datenträger; Medium; Mittel; Werkzeug

Berichterstatter; Referent; Fotoreporter; Fotoreporterin; Pressevertreter; Reporter; Reporterin

unterschiedlich; verschieden; abweichend; anders; anderswie; auf andere Weise

faszinierend

bewundern; verehren

einpacken; verpacken; einwickeln; einhüllen; umhüllen; umbrechen

Bowle; Holzkugel; Kugel; Kuppa; Cuppa; Napf; Pfeifenkopf; Schüssel; Becken; Schale; Kessel; Kübel

Haupt; Lotse; Lotsin; Pilot; Luftfahrzeugführer; Flugkapitän; Flieger; Militärpilot; Verkehrspilot; Linienpilot; Pilotfilm; Schienenräumer; Zündflamme; Dauerflamme

Bratspieß; Landzunge; Landspitze; Spieß; Bratspieß; Spucke

aufspießen; fauchen; knistern; brutzeln; spucken; ausspucken; abzünden

abbinden; auskurieren; kurieren; heilen; pökeln; einpökeln; suren; räuchern; selchen; Gummi vulkanisieren

erfolgreich; arriviert; gedeihlich; gelungen

Erbarmen; Mitleid

Bürgermeister; Gemeindevorsteher; Schultheiß; Schulze

gesetzeswidrig; illegal; widerrechtlich; ungesetzlich; unerlaubt; rechtswidrig; gesetzwidrig; ungesetzlich; ungültig; unzulässig; unrechtmäßig; extralegal; außergesetzlich

lösen; auflösen

Drainageröhrchen; Drainagekanüle; Kanüle; Drain; einen Drain legen; Flimmerkiste; Kiste; Flimmerkasten; Glotze; Glotzkiste; Gummischlauch; Hülse; Stift; Röhre; Rohr; Schlauch; Schlauchsonde; Sondenschlauch; Sonde; Schlauch; Ryle; '; sche Sonde; nasale Magensonde; Tube; Tube; Röhre; Tubus; U-Bahn; Untergrundbahn; Schlot

Supermarkt; Kaufhalle

Abbauscheibe; Blechabfall; Blechverschnitt; Farbspachtel; Farbspachtel; Farbspatel; Farbspatel; Prozessorelement; Schnitte; Scheibe; Bratenscheibe; Brotscheibe; Scheibe Brot; Fleischscheibe; Scheibe Käse; Wurstblatt; Blatt Wurst; Schnitte; Stauvorrichtung

Kartoffel; Erdapfel; Grundbirne; Erdbirne

Muskel

Heckwelle; Kielwasser; Wirbelschleppe

mit Geruchsverschluss versehen; siegeln; versiegeln; versiegeln; verplomben; plombieren; besiegeln; siegeln; zukleben

Pausenbrot; Jausenbrot; Vesperbrot; Klappbrot; Klappstulle; Schnitte; Vaterstulle; Stulle; doppelte Kniffte; Dubbel; Bemme; Fieze; Sandwich; gefülltes Brötchen; gefülltes Weckerl

Salat; Fisolensalat; Rukolasalat

hereinbekommen; hereinkriegen

bestehen; herrschen; gegeben sein; Gültigkeit haben; obwalten; erzielen; erwirtschaften

bedeutend; wichtig; groß; größte; hauptsächlich; Haupt…; kapital

Journalist; Journalistin

Platte; Teller; Schale; Speise; Gericht

Attest; Bescheinigung; Nachweis; Bescheinigung; Bestätigung; Schein; Urkunde; Zertifikat

eine religiöse Zeremonie abhalten; zelebrieren; funktionieren; spielen; singen; vorführen

Drehscheibe; Lenkrad; Steuer; Rad; das Rad noch einmal erfinden

Fiasko; Desaster; Debakel; Katastrophe; Unglück

Anschlussstecker; Stecker; Männchen; Manderl; Männchen; Mann; männliches Wesen

in die Falle locken; fangen; einfangen; verschließen; einfangen

Suppe; Grießnockensuppe; Grießnockerlsuppe; Flädlesuppe; Flädlisuppe; Frittatensuppe

Konferenz; Fachtagung; Tagung; auf eine Konferenz gehen; bei einer Konferenz dabei sein (nicht aktiv teilnehmen); Konferenz

Jagd; Leitungskanal; Unterform; Matrize der Abquetschform; Verfolgungsjagd; Seilprüfung

Erfolg

Fahrt; Reise; verreist sein; Federweg; Reiseverkehr; Reisen; Reisen; Fahrbewegung

anreisen; migrieren; reisen; fahren; auf Auslandsreisen

auswaschen; ausspülen; branden; schlagen; schwemmen; separieren; waschen; läutern; schlämmen

Mahlzeit; Essen; Mahl; eine opulente Mahlzeit; einnehmen; ein bestimmtes Gericht; ein bestimmtes Gericht

Möglichkeit

Wetter; Witterung; bei jedem Wetter

weise; klug; verständig

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

fräsen; gestalten; formen; bilden

Arzneimittel; Arznei; Medikament; Medizin; Humanmedizin; Medizin; Heilkunde; Heilkunst; empirisch validierte Medizin

Befragung; Interview; Gespräch; polizeiliche Befragung; Befragung; Vorstellungsgespräch; Bewerbungsgespräch

beten; bitten; flehen; flehentlich bitten

Ersatzteil; Reserveteil

bewirten; füttern; abfüttern; verpflegen; verpflegen; versorgen

Straftäter; Straftäterin; Verbrecher; Verbrecherin

Verlierer; der Wettverlierer; gut verlieren können; nicht verlieren können; nicht verlieren können; Er unterlag.; Verlierertyp; Versager; Loser; Der ist der geborene Versager.

dortig; lokal; hiesig; lokal; örtlich; ortsansässig; heimatlich

zeitlicher Ablauf; Ablauf; Anhang; Fahrplan; Flugplan; Liste; Tabelle; Stundenplan; Terminplaner; Verzeichnis; Zeitplan; hinter dem/seinem Zeitplan zurückliegen

Fernsehen; Antennenfernsehen; Fernsehgerät; Fernsehapparat; Fernseher; Flimmerkiste; Mattscheibe; Röhre; Glotze; Flachbildfernseher; Television

aufregend; spannend

Durchlass; Einweihung; Einweihungsfeier; Eröffnung; Marktlücke; Öffnen; Eröffnen; Öffnung

kraftvoll; machtvoll; mächtig; stark; gewaltig; leistungsstark; mächtig; Macht…; markig; mächtig; trennscharf

Pizza

Käse; halbfester Käse; Vollfettkäse; zylindrische Spule

Wunder; Wundertat

frei; ungebunden; locker; lose; lose; unverpackt; lose; frei; ungebunden; ungebunden; frei; locker; schlabberig

angeboren; natürlich; naturbelassen; natürlich; naturell; naturgegeben; naturhaft; urtümlich

anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen

Bildteil; Videoaufzeichnung; Videoaufnahme; Video; Videorecorder; Videorekorder; Videosignale; Videobilder; Videodaten; Video

Befinden; Gesundheit; bei guter Gesundheit sein; meiner Gesundheit wegen; vor Gesundheit strotzen

nackt; bloß; unbekleidet; entkleidet; unbedeckt

Kanon; Kontrollgang; Munitionsladung; Ladung; Schuss; Runde; Runde; Durchgang; Scheibe

Regierung; Staatsregierung

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

ungelogen; wirklich; wahrlich

etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten

Aufschrift; Schreiben; Schrift; Schriftstück; Dokument; Dokumente; Schriftsystem; Schrift; Oghamschrift; Ogam/Ogham; Profilschrift (für Sehbehinderte)

Wein; Wein aus Vorlaufmost; Weinreben; Wein; Reben

anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern

kosten; schmecken; schmecken

lehren; unterrichten; beibringen