TV-Serie: The Simpsons - 12x1

(to) got  VERB

hoo  NOUN

jig  NOUN

am Werkstück befestigte Aufspannvorrichtung; Breitfärbemaschine; Jigger; Einspannvorrichtung; Jig; lebhafter Volkstanz; Montagegestell; Schüttelrutsche; Setzkasten

oaf  NOUN

Grobian; Rohling; Rüpel; Lümmel; Flegel; ungehobelter Kerl; Klotz; Lackel; Lackl

ti-  ADJ

ugh  NOUN

um-  ADJ

(to) can-  VERB

eon  NOUN

Äon; Weltalter; langer Zeitraum

flan  NOUN

belegter Kuchen; Teigboden mit Auflage

not-  ADJ

oafs  NOUN

out-  ADV

bendy  ADJ

bitin  NOUN

(to) bitin  VERB

comin  NOUN

dunce  NOUN

Idiot; Blödmann; Blödian; Schwachkopf

(to) grout  VERB

fugen; ausfugen; abdichten; verstreichen; verkitten

kinda  ADV

irgendwie; ziemlich; gewissermaßen

(to) know-  VERB

rowdy  ADJ

laut; lärmend; randalierend

(to) wanna  VERB

candy-  NOUN

(to) frolic  VERB

herumtollen; umhertollen; herumtoben; umhertoben; herumhüpfen; umherhüpfen

ghost-  ADJ

gotcha  NOUN

häufiger Fehler

(to) ogle  VERB

podium  NOUN

Podium

scared  ADJ

bang; bange

sewage  NOUN

Abwasser

upJohn  ADJ

afraid-  ADJ

(to) baste  VERB

verprügeln; beschimpfen

beating  NOUN

Kreuzen; Niederlage; eine Schlappe einstecken; Prügelei; Schwebung; Verprügeln; Prügeln

chores-  NOUN

flipper  NOUN

Flipper; Brustflosse; Pectoralflosse; Pfannenwender; Bratenwender; Bratschaufel; Backschaufel; Schlitzwender; Küchenfreund; Schwimmflosse; Wulstfahne

lovable  ADJ

liebenswert

phlegmy  ADJ

punchin  NOUN

scoring  NOUN

Riefenbildung; Rillenbildung; Spielergebnis; Spielstand; Punktestand; Stand; Punktezahl; Punktzahl

worried  ADJ

besorgt; sorgenvoll

blowhole  NOUN

Blasloch; Gaseinschluss; Gasblase; Blase; Gaspore; Gashohlraum; Gasblase; Galle; Lunker

broccoli  NOUN

Brokkoli; Broccoli; Bröckelkohl; Spargelkohl

coworker  NOUN

Mitarbeiter; Mitarbeiterin

muncher  NOUN

murders-  ADJ

(to) outsmart  VERB

pittance  NOUN

Hungerlohn; Almosen

quitter  NOUN

jemand, der immer gleich aufgibt

testicle  NOUN

Hoden; Testikel; Testis; Orchis; Didymus; männliche Keimdrüse

blorapope  NOUN

(to) dolphins-  VERB

(to) fatten  VERB

fett machen

(to) squirm  VERB

sich winden

unusually  ADV

ungewöhnlich

bottlenose  NOUN

chattering  NOUN

Geschnatter; Geplapper

deadliness  NOUN

Tödlichkeit

frightened  ADJ

ängstlich; verängstigt; bange; besorgt; bang; bange

(to) bottlenose  VERB

gingerbread  NOUN

Lebkuchen; Brauner Kuchen; Pfefferkuchen; Honigkuchen; Lebzelten; Printe; Biber

rattlesnake  NOUN

dolphin  NOUN

Dalbe; Delfin; Delphin

(to) banish  VERB

baloney  NOUN

Augenwischerei; Augenauswischerei; Geschwätz; Gefasel; Gewäsch; Gelaber; Geplapper; Gerede; dummes Zeug; Stuss; Quatsch; Quark; Käse; Blech; Fez; Kokolores; Kohl; Kappes; Mumpitz; Holler; Topfen; Quargel; Schmafu; Gugus; Hafenkäse; Kabis

hoop  NOUN

Bandstahl; Basketballring; ein paar Bälle werfen (ein bisschen Basketball spielen); ein paar Bälle werfen (ein bisschen Basketball spielen); reifenförmiger Ohrring; Kreole; Reifen; Band; Reifen; Schrumpfrohr; Schrumpfring; Stickrahmen

dusty  ADJ

staubig; staubhaltig

troll  NOUN

Troll; Kobold; Troll; Provokateur in Online-Medien

orphan  NOUN

Schusterjunge; Waisenkind; Waise; Er ist Waise.

mayhem  NOUN

Chaos

pushy  ADJ

aufdringlich; penetrant; insistierend

warmer  NOUN

sinner  NOUN

Sünder; Frevler

playful  ADJ

scherzhaft; spielerisch; verspielt; verspielt

horribly  ADV

schrecklich; fürchterlich; entsetzlich

adjustment  NOUN

Abgleich; Angleichung; Anordnung; Ordnung; Anpassung; Adaptation; Anpassung; Anpassung; Preisanpassung; Arrondierung; Bereinigung; Berichtigung; Korrektur; Einstellen; Einstellung; Einstellen; Einregulierung; Regulierung; Justierung; Justieren; Einstellvorgang; Umstellung; Ausgleich

doughnut  NOUN

Berliner; Pfannkuchen; Krapfen; Faschingskrapfen; Donut; Doghnut

assassin  NOUN

Attentäter; Attentäterin; Meuchelmörder; Meuchelmörderin; Auftragsmörder; Auftragsmörderin

hilarious  ADJ

ausgelassen; lustig; vergnügt; übermütig; komisch; wahnsinnig komisch; urkomisch

gag  NOUN

Gag; Spaß; Witz; Knebel; Knebelung

horny  ADJ

geil; wuschig; rallig; rollig; hornig

hereby  ADV

hierdurch; hiermit

streak  NOUN

Ader; Hang; Ader; Veranlagung; Schliere; Strähne; Serie; farbige Strähne; Streifen; Streifigkeit; Strich; Schmitze

peasant  NOUN

Landmann; Primitivling; Prolet; Prolo; Proll

horoscope  NOUN

Horoskop

glory  NOUN

Großartigkeit; Prächtigkeit; Heiligenschein; Glorienschein; Gloriole; Aureole; Nimbus; himmlische Herrlichkeit; Pracht; Glanz; Herrlichkeit; Glorie; Die Herbstblätter sind jetzt am schönsten.; die Frau aber ist der Abglanz des Mannes. (Bibelzitat); die Frau aber ist der Abglanz des Mannes. (Bibelzitat); Ruhm; Ehre; von sich reden machen

clumsy  ADJ

umständlich; unbeholfen; schwerfällig; plump; tapsig; tölpisch; tollpatschig; ungleichmäßig; holperig; holprig; ungeschickt

cane  NOUN

Reitgerte; Gerte; Rohrstock; dünner/biegsamer Stock; Spazierstock; Gehstock; Krückstock; Bodentrieb; Grundtrieb

bruise  NOUN

Blessur; Bluterguss; Hämatom; blauer Fleck; Druckstelle; Prellung; Quetschung

baggage  NOUN

Reisegepäck; Gepäck; Gepäcksstücke

sweep  NOUN

Schornsteinfeger; Kaminfeger; Essenkehrer; Schlotfeger; Kaminkehrer; Rauchfangkehrer

(to) sweep  VERB

fegen; kehren; zusammenkehren; aufkehren; wischen; er/sie kehrt; dahin sausen; wobbeln

specie  NOUN

Münzgeld; Hartgeld

frequency  NOUN

Erscheinungsweise; Frequenz; Schwingungszahl; Häufigkeit; Schwingungszahl; Wechselzahl

ancestor  NOUN

Stammvater; Vorfahre; Vorfahr; Ahne; Ahn; Ahnherr; Vorläufer; Vorläuferin; Altvordere; Ausgangsform

mankind  NOUN

shrimp  NOUN

Garnele

deed  NOUN

Tat; Urkunde

bustle  NOUN

hektischer Betrieb; Trubel; reges Treiben; geschäftiges Treiben

plague  NOUN

Landplage; Pest; Pestilenz; Plage

killer  NOUN

Mörder; Killer

(to) peel  VERB

abblättern; abplatzen; abschilfern; abschuppen; sich schiefern; sich ablösen; schälen; abpellen; pellen

lobster  NOUN

Hummer; Meerkrebs

teen  NOUN

Jugendliche; Jugendlicher; Teenager; Jüngling

stiff  ADJ

hart; zäh; fest; schwergängig; starr; steif; hölzern; steif; starr; steif vor Kälte; vor Kälte steif sein; vor Kälte steif sein

deadly  ADJ

tödlich

knight  NOUN

Pferd; Springer; Ritter; Angehöriger des Ritterordens

tuna  NOUN

Thunfisch; Tunfisch

muffin  NOUN

Fotze; Möse; Hefeteigsemmel; Muffin

combination  NOUN

Kombination; Mischung; Verknüpfung; Verquickung; Zusammenschluss; Verband; Kartell; Mehrteiler; Verwachsung

doomed  ADJ

unglücklich; unglückselig; verhängnisvoll; tragisch; Unglücks…

(to) doom  VERB

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

shark  NOUN

Hai; Haifisch; Schlitzohr; Gauner; Beutelschneider

volunteer  NOUN

Ehrenamtliche; Ehrenamtlicher; Freiwillige; Freiwilliger

bent  ADJ

gebogen; bogenförmig; Bogen…; korrupt; unsauber; verkrümmt

harsh  ADJ

barsch; schroff; hart; unerbittlich; rau; harsch; hart; streng; beißend; rau; rauh; schrill; grell; gellend

desperately  ADV

verzweifelt; voller Verzweiflung

intelligent  ADJ

denkfähig; mit Verstand begabt; klug; intelligent; gescheit

lad  NOUN

Bursche; Bursch; Bürschchen; Bürscherl; Bube

gray  ADJ

grau

eternity  NOUN

Ewigkeit

recent  ADJ

aktuell; neu; rezent; neu; neueste; jüngst; frisch; in jüngster Zeit; in letzter Zeit; in jüngster Zeit; in letzter Zeit; in letzter Zeit; in jüngster Vergangenheit

delicious  ADJ

appetitlich; köstlich; wohlschmeckend

specific  ADJ

bestimmt; konkret; spezifisch; gezielt; besonders; präzise

gut  NOUN

Darm; Zwölffingerdarm; Duodenum

(to) tune  VERB

ein Musikinstrument stimmen

straw  NOUN

Stroh; Strohhalm; Trinkhalm; Trinkröhrchen; Strohhalm

(to) starve  VERB

hungern; verhungern; verhungern

(to) relate  VERB

berichten; erzählen; zusammenhängen

pudding  NOUN

Nachspeise; Pudding

oven  NOUN

Backofen; Ofen; Backröhre; Röhre; Backrohr; Rohr; Ofen

filthy  ADJ

dreckig; schmutzig; schmutzig; unanständig; verdreckt

few  ADJ

wenige

(to) fetch  VERB

abrufen; apportieren; hervorholen; herausholen

(to) invent  VERB

ausdenken; erfinden

burger  NOUN

Hamburger; Burger; Bratling im Weichbrötchen

compliment  NOUN

Ehrenbezeigung; Lob; Kompliment

(to) compliment  VERB

(to) climb  VERB

klettern; erklettern; erklimmen; steigen; besteigen; ersteigen; er/sie erklimmt; er/sie besteigt; er/sie ersteigt; ich/er/sie erklomm; ich/er/sie bestieg; ich/er/sie erstieg; er/sie hat/hatte erklommen; er/sie hat/hatte bestiegen; er/sie hat/hatte erstiegen; klimmen; ich/er/sie klomm

(to) wipe  VERB

abstreifen; wischen; abtrocknen; abwischen; säubern; reinigen; wischen

tank  NOUN

Behälter; Wasserbecken; Metallbecken; Panzerkampfwagen; Kampfwagen; Kampfpanzer; Panzer; Tank; Treibstofftank; Kraftstofftank; Tank; Zisterne; Wassertank

violent  ADJ

von Gewalt geprägt; Gewalt …; brutal; gewaltbereit; gewaltsam; gewalttätig; Gewalt …; heftig; ungestüm; stark

liver  NOUN

Leber; Leber

swimming  NOUN

Baden; Schwimmen; der Schwimmsport; das Schwimmen

clown  NOUN

Clown; Komiker; Clown; Hanswurst; Kasper; Kasperle; Kasperl; Kasperli; Faxenmacher; Possenreißer

annoying  ADJ

ärgerlich; lästig; dumm; leidig; unerfreulich; dumm; lästig; störend; nervend; nervig

wave  NOUN

Haarwelle; Welle; Schwall; ein Hitzeschwall; ein Hitzeschwall; Welle; Welle

commercial  NOUN

Werbesendung

(to) pet  VERB

(to) approach  VERB

anfliegen; einfliegen; anmarschieren; bevorstehen; nahekommen; erreichen; ähnlich sein; entgegenkommen; hierherkommen; sich nähern; sich (einer Sache) nähern; sich (einer Sache) annähern; sich auf etw. zubewegen; herannahen; auf die 90 zugehen; näherrücken; nahen; auf etw. zu sprechen kommen

print  NOUN

Abdruck; Aufdruck; Druck; Fotoabzug; Papierabzug

fairy  NOUN

Fee; Elf; Elfe; Schwule; Schwuler; Homo

concert  NOUN

Konzert

bowl  NOUN

Bowle; Holzkugel; Kugel; Kuppa; Cuppa; Napf; Pfeifenkopf; Schüssel; Becken; Schale; Kessel; Kübel

dessert  NOUN

Dessert; Nachtisch; Nachspeise; Süßspeise

newspaper  NOUN

Zeitung; Blatt

surely  ADV

sicher; sicherlich; bestimmt

plant  NOUN

Anlagenkomplex; Anlage; Betriebsanlagen; Fabrik; Werk; Werksanlage; Gewächs; Kraftwerk; Elektrizitätswerk; E-Werk; Stromwerk; Werk; Grundkraftwerk; Pumpspeicherwerk; Pumpspeicherwerk; Pflanze; Kurztagpflanze; Langtagpflanze; wurzelnackte Pflanze; wurzelnackte Pflanze; eingeschleuster Spitzel/Spion; Werk

porridge  NOUN

Brei; Haferbrei; Porridge

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

tale  NOUN

Erzählung; Geschichte; Fabel

ocean  NOUN

Ozean; Weltmeer; Meer; See

leader  NOUN

Anführer; Anführerin; Führer; Führerin; Federführer; Federführerin; Filmanfang; Führer; Lenker; Führungskraft; Konzertmeister; Leittier; Leitwolf; Orchesterleiter; Regenabflussrohr; Regenfallrohr; Regenrohr; Abfallrohr; Fallrohr; Schneidschuh; Vorfach; Vorspann; Vorsteiger; Vorkletterer

fry  NOUN

darling  NOUN

Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär

bucket  NOUN

Baggerschaufel; Schaufel; Baggerlöffel; Löffel; Baggerkübel; Baggereimer; Baggerschaufel; Kratzer; Eimer; Kübel; Turbinenschaufel

(to) replace  VERB

ablösen

basket  NOUN

Korb; Körbchen; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Fördergefäß

alcohol  NOUN

Alkohol

wood  NOUN

Holz; Wald; Waldstreifen; Holz

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

(to) swim  VERB

schwimmen; baden; ich/er/sie schwämme; schwimm!

load  NOUN

Beanspruchung; Belastung; Bürde; Frachtgut; Fracht; Ladung; LKW-Komplettladung; Komplettladung; LKW-Komplettladung; Komplettladung; Stückgutladung; Stückgutladung; Fuhre; Laborierung; Last; Belastung; Last; Ladung; Lasteinwirkung; Last; Tragfähigkeit; Wichse

(to) prepare  VERB

etw. ausarbeiten; präparieren; veranstalten; zubereiten; bereiten; etw. vorrichten

(to) cancel  VERB

kündigen; kürzen; löschen; rückgängig machen; stornieren

(to) suffer  VERB

dulden; erdulden; etw. erleiden; leiden

(to) rescue  VERB

erretten; erlösen

(to) damn  VERB

verdammen; verfluchen

attractive  ADJ

attraktiv; anziehend; ansprechend; reizvoll; zugkräftig

genius  NOUN

Genie

(to) interrupt  VERB

unterbrechen; stören; jdm. ins Wort fallen; jdm. in die Rede fallen; hineinreden; reinquatschen

prom  NOUN

Promenade; Promenadenkonzert; Schulabschlussball; Schulball; Jahresabschlussball; Schulbälle; Jahresabschlussbälle

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

garage  NOUN

Autowerkstatt; Reparaturwerkstatt; Garage; Reparaturwerkstätte; Reparaturwerkstatt

wet  ADJ

nass; naß; pitschnass; regnerisch; verregnet; vernässt

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

bridge  NOUN

Bridge; Brücke; eine Brücke schlagen; eine Brücke schlagen; Brückenaufbau; Brücke; Dentalbrücke; Brücke; Einschraubbrücke; Steg

freedom  NOUN

Freiheit; Ungebundenheit; Gestaltungsspielraum; Spielraum

(to) shake  VERB

erzittern; beben; erbeben; zittern; wackeln; beben

handsome  ADJ

beachtlich; erheblich; beträchtlich; stattlich; ansehnlich; erklecklich; gut aussehend; attraktiv; ansehnlich; stattlich; anmutig; hübsch

(to) pray  VERB

beten; bitten; flehen; flehentlich bitten

(to) dump  VERB

abziehen; dumpen

(to) warn  VERB

jdn. abmahnen; alarmieren; warnen

candy  NOUN

Kandiszucker; Kandis; Grümmelkandis; Süßigkeiten; Naschereien; Leckereien; Schleckereien; Leckerlis; Näschereien; Konfetti

(to) paint  VERB

malen; schminken

(to) feed  VERB

bewirten; füttern; abfüttern; verpflegen; verpflegen; versorgen

precious  ADJ

geziert; gekünstelt; unnatürlich; preziös; kostbar; wertvoll; edel

merry  ADJ

angeheitert; beschwipst; beduselt; fröhlich; lustig

scary  ADJ

beängstigend; erschreckend; gruselig; furchterregend; furchteinflößend; schreckenerregend

hook  NOUN

Aufhänger; Haken; Hookline; Sichel

lonely  ADJ

abgelegen; entlegen; abgeschieden; einsam; einsam; vereinsamt

nature  NOUN

Beschaffenheit; Natur; Naturell; Natur; Wesen; Gemütsart; Er ist von Natur aus so.; Er ist so veranlagt.; Natur; Charakter; Eigenart; Art; Wesen; Es liegt in der Natur der Dinge.

familiar  ADJ

familiär; vertraulich; geläufig; allgemein bekannt; vertraut; altvertraut; vertraut; gewohnt; geläufig

cheese  NOUN

Käse; halbfester Käse; Vollfettkäse; zylindrische Spule

reality  NOUN

unbewegliches Eigentum; unbewegliches Vermögen; unbewegliches Sachgut; Immobilien; Wirklichkeit; Realität

size  NOUN

Auftragleim; Schichtleim; Baugröße; Format; Größe; Konfektionsgröße; Kleidergröße; Kleidungsgröße; Schlichten; Schlichte

(to) celebrate  VERB

feiern; ein Fest begehen

miracle  NOUN

Wunder; Wundertat

(to) settle  VERB

abmachen; sich absenken; sich senken; begleichen; sich niederlassen; sich einen Wohnsitz nehmen; sich niederschlagen; sich ablagern; sich absetzen; einen Bodensatz bilden; sich setzen

bite  NOUN

Anbeißen; Biss; Bissen; Happen; Bissigkeit; Fassen; Greifen; Eingreifen der Räder auf den Schienen (Bahn); Gebissstellung; Bissstellung; Biss; Schärfe; Stich

heaven  NOUN

Himmel

burn  NOUN

Brandwunde; Verbrennung; Zündung

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

folk  NOUN

(to) raise  VERB

anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern

taste  NOUN

Beigeschmack; Geschmack; Geschmack; Geschmackssinn; Geschmack; Kostprobe; Kostprobe; erster Eindruck; erste Bekanntschaft; die erste Bekanntschaft mit etw.; die erste Bekanntschaft mit etw.

arm  NOUN

Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen

Ach  ORG

# La  NP

Bart  ORG

Rarr  NORP

, help  NP

Krusty  ORG

Cloopid  ORG

Snakes-  ORG

# # Mine  NP

But- Ugh  NP

Italians  NORP

Oh, help  NP

forJesus  ORG

you guys  NP

"Old Navy  NP

## Nelson  NP

Mmm, fish  NP

Oh, Homie  NP

Paper cut  NP

good deed  NP

more pain  NP

Goldilocks  ORG

Two Krusty  NP

Uh, George  NP

a big hand  NP

all humans  NP

good deeds  NP

Sugar walls  NP

a good deed  NP

a merry jig  NP

leg warmers  NP

rowdy teens  NP

a fairy tale  NP

a whole list  NP

bendy straws  NP

peasant life  NP

Beetle Bailey  PRODUCT

Just a minute  NP

Just a second  NP

Other brother  NP

So long, kids  NP

What the hell  NP

a better idea  NP

great parents  NP

horrible pain  NP

one good deed  NP

the best part  NP

your new home  NP

Doomed mankind  NP

Pushy dolphins  NP

You poor thing  NP

entire species  NP

night swimming  NP

some good deed  NP

such a punchin  NP

the glory hole  NP

you clumsy oaf  NP

Killer dolphins  NP

Okay, good deed  NP

Scary newspaper  NP

a muffin basket  NP

killer Italians  NP

lovable orphans  NP

the next Hitler  NP

the pudding cup  NP

Brave sir knight  NP

So many dolphins  NP

Stupid horoscope  NP

The best candies  NP

The recent "wave  NP

that stupid book  NP

the lobster tank  NP

Cloopid blorapope  NP

Kodos Productions  ORG

Something's wrong  NP

a doughnut burger  NP

the harsh reality  NP

these fairy tales  NP

Bottlenose bruises  NP

a single good deed  NP

its terrible taste  NP

my Miss Buxley fix  NP

the Halloween show  NP

the testicle thing  NP

your other brother  NP

our precious babies  NP

peel-and-eat shrimp  NP

Eh, too much baggage  NP

Intelligent Italians  NP

low-frequency voices  NP

some killer dolphins  NP

the deadliest plants  NP

your weekly pittance  NP

Yeah, but the concert  NP

a winning combination  NP

burns, flipper-prints  NP

only this old sea dog  NP

Homer Simpson- Silence  NP

an attractive coworker  NP

the three bears' house  NP

and a party-size bucket  NP

one handsome rattlesnake  NP

Snakes- nature's quitters  NP

a load-bearing candy cane  NP

Another broccoli-related death  NP

a few hoop-jumping tuna-munchers  NP

bottlenosed, intelligent Italians  NP

© 2025