TV-Serie: The Simpsons - 11x8

50  NOUN

doc  NOUN

Doktor; Doktorin

(to) got  VERB

hoo  NOUN

in-  ADV

sax  NOUN

Saxofon; Saxophon

bein  NOUN

but-  ADJ

cafe  NOUN

eye-  NOUN

for-  ADV

logo  NOUN

Logo

orgy  NOUN

Orgie

pog  NOUN

puke  NOUN

Kotze

revs  NOUN

(to) see-  VERB

was-  NOUN

whoa  NOUN

acket  NOUN

comin  NOUN

daddy  NOUN

Vati; Papa; Papi; Paps

gizmo  NOUN

Dingsbums; Ding

(to) gulps  VERB

here-  ADJ

kinda  ADV

irgendwie; ziemlich; gewissermaßen

loony  ADJ

verrückt

polio  NOUN

Entzündung der grauen Substanz des Rückenmarks; Kinderlähmung; Poliomyelitis; Polio

poody  NOUN

skank  NOUN

Flittchen; Luder; Schlampe; Flitscherl; leichtes Mädchen; verruchtes Weib

timey  ADJ

toody  NOUN

biker  NOUN

Motorradfahrer; Motorradfahrerin; Motorradrocker; Rocker; Halbstarker

bylaw  NOUN

Nebensatzung

cobra  NOUN

doobie  NOUN

(to) gettin  VERB

haired  ADJ

behaart; haarig

(to) havin'  VERB

idling  NOUN

Leerlauf; Leerlauf

lookin  NOUN

ofyour  ADJ

rumpus  NOUN

Krach; Krawall; Remmidemmi

sleaze  NOUN

Anstößiges; Schäbigkeit; Korruption; Unmoral; schmieriger Typ; fragwürdige Person

tumble  ADJ

uncool  ADJ

uncool

blowing  NOUN

boozing  NOUN

Sauferei; Besäufnis; Saufen

(to) giveyou  VERB

hepcat  NOUN

trendiger Typ; jazziger Typ; Jazzfan

howling  NOUN

Geheul; Geheule; Heulen

nightly  ADJ

offthat  ADJ

(to) rev  VERB

(to) showyou  VERB

american  ADJ

chainsaw  NOUN

Kettensäge; Motorsäge; Fichtenmoped

(to) chant  VERB

singen; psalmodieren

cleanser  NOUN

chemischer / kosmetischer Reiniger; Tiefenreiniger

frisbee  NOUN

Frisbee; Frisbee-Scheibe

heckwith  NOUN

hoodlum  NOUN

Ganove; Schlägertyp; Schläger; Klopper; Brutalo; Strolch

justwant  ADV

laughing  NOUN

platter  NOUN

Magnetplatte; Servierplatte; Servierteller; flache Schale

shouting  NOUN

Geschrei

stompyou  NOUN

thatwill  NOUN

thievery  NOUN

Stehlen

turnoff  NOUN

whooping  NOUN

bandanna  NOUN

Kopf- oder Halstuch

(to) chuckle  VERB

sich (insgeheim) freuen; glucken; glucksen; in sich hineinlachen; jdn. erheitern; jdn. aufheitern

civilized  ADJ

gesittet; zivilisiert

conformo  NOUN

dumpster  NOUN

Muldencontainer

kickstand  NOUN

Seitenstütze

nostalgia  NOUN

Heimweh; Nostalgie; Sehnsucht nach Vergangenheit; Heimwehgefühl

overjimmy  ADJ

(to) squeal  VERB

quieken; quietschen; jdn. verpfeifen; anschwärzen

peacefully  ADV

friedlich

shuddering  NOUN

sometimes-  ADJ

spreadable  ADJ

streichfähig

(to) sputter  VERB

brutzeln; sich ereifern; hervorstoßen; prusten; spritzen; sprudeln; stottern; zischen; aufzischen

supermodel  NOUN

Topmodel; Supermodel

swallowing  NOUN

whimpering  NOUN

blasphemous  ADJ

gotteslästerlich; blasphemisch

schoolgirl  NOUN

Schülerin; Schulmädchen

shopkeeper  NOUN

Geschäftsinhaber; Geschäftsinhaberin; Ladeninhaber; Ladeninhaberin; Ladenbesitzer; Ladenbesitzerin; Ladner

bikers'jamboree  NOUN

announcer]actual  ADJ

rancid  ADJ

ranzig

(to) growl  VERB

knurren; knurren

(to) singe  VERB

(to) purr  VERB

schnurren; surren; summen; säuseln

(to) howl  VERB

heulen; flennen; plärren; greinen; röhren; brüllen; tränzen; jaulen; orgeln

emblem  NOUN

Abzeichen; Emblem; Symbol

buck  NOUN

Bock; Bocksprung; Dollar; Rammler; Hasenbock

(to) zap  VERB

sausen; schießen; flitzen; fegen; fetzen; düsen; huschen; preschen; zappen

grunt  NOUN

Frontschwein; Grunzen; Grummeln

(to) grunt  VERB

grunzen; grummeln

disregard  NOUN

Missachtung; Nichtbeachtung; Geringschätzung

accomplishment  NOUN

Bewältigung; erfolgreicher Abschluss; Erreichen; Erlangen; Erlangung; Verwirklichung; Errungenschaft; bedeutende Leistung; jds. Leistung; Erfolg

conditioner  NOUN

Abstehwanne; Abstehzone; Abstehbehälter; Anrührbehälter; Anmischbehälter; Haarspülung; Spülung

(to) groove  VERB

einen Lauf mit Zügen versehen; einstechen; einkerben; nuten; kehlen; falzen; einen losmachen; mitmachen

sewing  NOUN

Heftung; Näharbeit; Nähen; Näherei

chorus  NOUN

Chor; Refrain

(to) holler  VERB

brüllen; schreien

vintage  ADJ

altmodisch; klassisch; altehrwürdig; alt; hervorragend; erlesen

lair  NOUN

Bau; Höhle; Lager; Unterschlupf; Schlupfwinkel; Versteck

waffle  NOUN

Geschwätz; Gefasel; Gewäsch; Gelaber; Geplapper; Gerede; Waffel

sermon  NOUN

Predigt; Strafpredigt

mayonnaise  NOUN

Mayonnaise; Mayo

(to) chatter  VERB

klappern; labern; plappern; schwatzen

(to) twirl  VERB

wirbeln

suburb  NOUN

Vorort; Vorstadt; Außenbezirk; Stadtrand

completely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

(to) mutter  VERB

murmeln; brummeln

underpant  NOUN

newborn  ADJ

wrench  NOUN

Abschiedsschmerz; Schraubenschlüssel; Mutternschlüssel; Schlüssel; Schlagschlüssel; Hahnenfuß-Schraubenschlüssel; Hahnenfußschlüssel; Trennungsschmerz

filth  NOUN

Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Schmutz; Dreck; Unflat

dispute  NOUN

Streit; Streitigkeit; Streitfall; Disput; Zwist; Streit um den Namen; einen Streit schlichten; einen Streit regeln; Streitfrage

hog  NOUN

Schwein

rebel  NOUN

Putschist; Putschistin; Rebell

(to) rebel  VERB

rebellieren; revoltieren; sich auflehnen; sich aufbäumen

(to) salute  VERB

smelly  ADJ

stinkig; müffelnd

chewing  NOUN

Kauakt; Kauen

dice  NOUN

Spielwürfel; Würfel

stain  NOUN

Färbemittel; Farbstoff; Farbspur; Schmutzspur; Spur; Fleck; Verfärbung; Sich-Verfärben; Fehler

unfinished  ADJ

unvollendet; unvollständig; unfertig; unbeendet

broom  NOUN

Kehrbesen; Besen; Auskehrer

(to) babble  VERB

schwafeln; labern; stammeln; plappern; sabbeln; schwafeln; sülzen; schwätzen; labern; quatschen; quasseln

grease  NOUN

Fett

pal  NOUN

Kumpel; Kumpan; Spezi

(to) hum  VERB

brummen; summen; surren; leise brummen

sexually  ADV

geschlechtlich; sexuell

reckless  ADJ

leichtsinnig; unbesonnen; rücksichtslos; tollkühn; waghalsig; verwegen; rücksichtslos; gefährlich; gewagt; unbekümmert; waghalsig; leichtsinnig

maniac  NOUN

Irrer; Irre; Wahnsinniger

(to) consult  VERB

sich beraten; er/sie beriet sich; konsultieren; zuziehen

(to) accord  VERB

sich entsprechen; einander entsprechen

marmalade  NOUN

Orangenmarmelade

resume  NOUN

Lebenslauf

pedestrian  NOUN

Fußgänger

(to) imitate  VERB

(to) hassle  VERB

belästigen; bedrängen; schikanieren

(to) groan  VERB

ächzen; stöhnen

(to) giggle  VERB

kichern; kudern

(to) gasp  VERB

keuchen; tief einatmen; nach Luft schnappen

bumper  NOUN

Prellbock; Puffer; Stoßstange; Stoßfänger

bind  NOUN

Übertragung; Transport

being  NOUN

Sein; das Sein; das Sein als solches; das Sein überhaupt; das Sein als solches; das Sein überhaupt; Wesen; Geschöpf

(to) bathe  VERB

baden; schwimmen

theme  NOUN

Sujet; Stoff; Thema; Thema; Thematik; Leitgedanke; Leitmotiv; Thema; Thema

(to) sweep  VERB

fegen; kehren; zusammenkehren; aufkehren; wischen; er/sie kehrt; dahin sausen; wobbeln

hangover  NOUN

Kater; Katzenjammer; Überbleibsel

elbow  NOUN

Bogen; Ellbogen; Ellbogengelenk; Ellenbogen; Knie; Winkel; Krümmer; Rohrkrümmer; Schlauchkrümmer; Krümmer

imaginary  ADJ

imaginär; gedacht

(to) beep  VERB

piepen

content  NOUN

Inhalt; Anteil; Gehalt; Inhalt

chopper  NOUN

Hackmesser; Spalter; Hubschrauber; Helikopter; Hubi; Heli; Sportmaschine; Chopper; Wiegemesser; Zerhacker; Pendelwechselrichter; Zerkleinerer

(to) chew  VERB

abkauen; kauen; nachdenken; nachsinnen

(to) screech  VERB

kreischen; schreien

teen  NOUN

Jugendliche; Jugendlicher; Teenager; Jüngling

(to) defeat  VERB

besiegen; bezwingen

(to) reconsider  VERB

nachprüfen; wieder betrachten

state  NOUN

Aggregatzustand; Staat; Stand; Status; Zustand; Verfassung; Zustand; Beschaffenheit; Zustand; Rang; Zustand; Beschaffenheit

(to) cough  VERB

auspacken; singen; reden; husten

ding  NOUN

messy  ADJ

unaufgeräumt, unordentlich; ungeordnet; chaotisch; desorganisiert; schlecht organisiert; ungepflegt; unsauber; schmuddelig

tumor  NOUN

Geschwulst; Gewächs; Wucherung; Tumor; Neoplasma

saying  NOUN

Redensart; Sprichwort; Spruch; Ausspruch

quietly  ADV

leise; ruhig; still; still

tire  NOUN

Reifen; Reifendecke; Reifenmantel; Radreifen

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

diamond  NOUN

Brillant; Diamant; Innenfeld; Raute; Rhombus

(to) bend  VERB

anschlagen; beugen; biegen; sich biegen; krümmen; anwinkeln; etw. umbiegen

liquor  NOUN

Flotte; Bad; Körperflüssigkeit; Liquor; Liquor; Rohsaft; Spirituose; Sprit; Branntwein; Brand; Trägerflüssigkeit

inner  ADJ

innerer; innere; inneres; inner…; innerlich; verborgen; Seelen…

sacred  ADJ

ehrwürdig; hochwürdig; heilig; geistlich; heilig; sakral

motorcycle  NOUN

Motorrad; Kraftrad; Krad; Töff

accidentally  ADV

versehentlich; aus Versehen; zufällig

episode  NOUN

Episode; Folge; Krankheitsanfall; Anfall; Attacke; Nebenhandlung; Zwischenstück; Episode; Schub

punk  NOUN

Dreckskerl; Punker; Punkerin; Punkrock; Punk; Rabauke; Raufbold; Rowdy; Zunderholz; verfaultes Holz

coincidence  NOUN

Übereinstimmung; Kongruenz; Zufall; Zusammentreffen; Zusammenfallen; Koinzidenz

(to) tune  VERB

ein Musikinstrument stimmen

sock  NOUN

Einlegesohle; Socke; Socken

pile  NOUN

Flor; Pol; weiches Haar; Hämorrhoidenknoten; Haufen; Stapel; Stoß; Pack; Haufen; Berg; Menge; Masse; Pulk; Pfahl; vorschuhen; Poller; Vermögen; Reichtum; ehrwürdiges Gebäude; großes Haus; Palast

housing  NOUN

Aufstallung; Einhausung; Gehäuse; Umhüllung; Hüsing; Unterkunft; Wohnbauprogramm; Wohnbau; Wohnungsbau; Wohnraum; Wohnungswesen; Wohnen; Wohnungsbeschaffung; Behausung

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

grass  NOUN

Cannabiskraut; Marihuana; Gras; Gras; Störuntergrund

(to) fuss  VERB

sich unnötig aufregen; aufgeregt sein

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

employer  NOUN

Arbeitgeber; Dienstgeber; Dienstherr; Brotherr

electric  ADJ

elektrisch

display  NOUN

Anzeigefeld; Anzeige; Display; Auslage; Schaufensterauslage; Auszeichnung; Hervorhebung; Computerbildschirm; Bildschirmanzeige; Anzeige; Bildschirmdarstellung; Darstellung; Zurschaustellung; Schaustellung; Darstellungsweise

(to) dismiss  VERB

ablehnen; abtun; verwerfen; jdn. absetzen; seines Amtes entheben; etw. verwerfen; etw. abschreiben; wegtreten

cap  NOUN

Abdeckkappe; Kappe; Deckelung; Obergrenze; Höchstsatz; Doktorhut; Barett; Barette; Großbuchstabe; Versalbuchstabe; Versal; Majuskel; Laufflächengummi; Laufflächenkrone; Mütze; Haube; Kappe; Prinz-Heinrich-Mütze; Schiffchen; Sockel; Spund; Ventilkappe; Zündblättchen

calendar  NOUN

Kalender; Kalendarium; Terminkalender; Taschenkalender; Kalender; Zeitrechnung

acceptable  ADJ

annehmbar; akzeptabel; vertretbar; verträglich; vertretbar; vernünftig; in einem vertretbaren/vernünftigen Zeitrahmen; innerhalb angemessener Frist; innert nützlicher Frist; hoffähig

(to) pronounce  VERB

neat  ADJ

akkurat; nett; adrett; gepflegt; schmuck; ordentlich; sauber; aufgeräumt; pur; unverdünnt; rein; pur; unvermischt; sauber; ordentlich; proper; toll; klasse

current  ADJ

derzeitig; derzeitig; jetzig; aktuell; gegenwärtig; nunmehrig; augenblicklich; momentan; jeweilig; laufend; geläufig; üblich; gängig

(to) pound  VERB

heftig schlagen; pochen; pumpern; an die Türe klopfen; hämmern; pochen; pumpern; schlagen; trommeln; schlagen; stoßen; hämmern; trommeln

violent  ADJ

von Gewalt geprägt; Gewalt …; brutal; gewaltbereit; gewaltsam; gewalttätig; Gewalt …; heftig; ungestüm; stark

flag  NOUN

Fahne; Flagge; Fähnchen; Trauerflagge; Hinweiszeichen; Merkzeichen; Markierung; Kennzeichnung; Merker; Kennzeichnungsbit; Zustandsbit; Statusbit; Natursteinplatte für Gartenwege; Natursteingehwegplatte; Steinplatte; Natursteingehwegplatten; Steinplatten

vow  NOUN

Gelöbnis; feierliches Versprechen; sein Gelöbnis nicht brechen; sein Gelöbnis nicht brechen; Gelübde; Schwur

castle  NOUN

Burganlage; Rochade; Schloss; Burg; Kastell; Feste

will  NOUN

Wille

authority  NOUN

Amtsgewalt; Amtsbefugnis; Befehlsgewalt; Autorität; Ansehen; Behörde; Fachgröße; Kapazität; Autorität; Experte; Instanz; Legitimation; Berechtigung; Befugnis; Gewalt; Entscheidungsgewalt; Entscheidungsmacht; Entscheidungsgewalt; Entscheidungsmacht; Nachweisqualität; Belegqualität; Glaubwürdigkeit; Vollmacht

gross  ADJ

Brutto…; abstoßend; ordinär; vulgär; eklig; widerlich; fett; dick; korpulent; grob; rau; unfein; roh; krass; schreiend

violence  NOUN

Gewalt; Gewalttätigkeit; Heftigkeit; Stärke

courage  NOUN

Courage; Mumm; Traute; Schneid; Schneid; Mut; Tapferkeit

(to) print  VERB

drucken; abdrucken

contest  NOUN

Wettbewerb; Wettstreit; Wettkampf; Kampf

penny  NOUN

Penny

(to) spit  VERB

aufspießen; fauchen; knistern; brutzeln; spucken; ausspucken; abzünden

reasonable  ADJ

kostengünstig; reell; realistisch; vernünftig; mit ein wenig Verstand; vernünftig; vernunftbegabt

agency  NOUN

Agentur; Amt; Handlungsmacht; Handlungskompetenz; Handlungsfähigkeit; Instrument; Mittel; Vermittlung; durch etw.; über etw.; mittels etw.; durch etw.; über etw.; mittels etw.; Vertretungsverhältnis

(to) bless  VERB

begnaden; segnen; preisen; benedeien

prize  NOUN

Belohnung; Ehrenpreis; Gewinn; Prämie; Prämierung; Preis; Prise; Siegespreis; Gewinn; Preis

clever  ADJ

gescheit; klug; geschickt; clever

(to) cheer  VERB

aufmuntern; aufheitern; trösten; beruhigen; jdn. aufheitern; aufjubeln; jubeln; jauchzen

(to) yell  VERB

kreischen; schreien

(to) spread  VERB

auftragen; verschmieren; sich ausbreiten; übergreifen; sich breitmachen; sich erstrecken; sich ausdehnen; sich ausbreiten; sich herumsprechen; die Runde machen; lancieren; streuen; etw. verbreiten; kolportieren; in Umlauf bringen; in die Welt setzen; sich verbreiten

section  NOUN

Abschnitt; Abteilung; Abteilung; Ausschnitt; Dezernat; Fontur; Grabungsschnitt; Profil; Gruppe; Paragraf; Paragraph; Profil; Schnitt; Sektion; Teilabschnitt; Teilstück; Teilstrecke; Teilfeld; Teilbereich; Trakt; Flügel; Textabschnitt; Abschnitt; Textteil

gang  NOUN

Arbeitstrupp; Trupp; Arbeitsrotte; Rotte; Bahninstandhaltungsrotte; Bahnunterhaltungsrotte; Bahndienstrotte; Bahninstandhaltungsrotte; Bahnunterhaltungsrotte; Bahndienstrotte; Arbeitstrupp; Trupp; Arbeitspartie; Partie; Bande; Verbrecherbande; Bande; Rotte; Zusammenrottung; Gruppe; Kolonne

wallet  NOUN

Brieftasche; Portemonnaie; Portefeuille; Ranzen; Ränzel

(to) scream  VERB

schreien; kreischen; brüllen; heulen

mental  ADJ

Kinn…; Mental…; mental; geistig; seelisch; spirituell

(to) solve  VERB

lösen; auflösen

shout  NOUN

Schrei; Ausruf; Zuruf

(to) shout  VERB

schreien; rufen; zurufen

pencil  NOUN

Bleistift; Zeichenstift; Stift

pool  NOUN

Datenbasis; Pool; Einsatz; Spieleinsatz; Lache; Pool; gemeinsamer Fond; Poolbillard; Teich; Tümpel; Wasserbecken; Teichbecken; Lager

(to) predict  VERB

limit  NOUN

Grenze; Begrenzung; Grenzwert; Grenzwert; Limes; Grenzwert

yard  NOUN

Garten; Hausgarten; Hof; Lagerplatz; Rah; Rahe; Schiffswerft; Werft; Yard

(to) vary  VERB

schwanken; Schwankungen unterliegen; fluktuieren; etw. variieren; abwandeln; anders gestalten; variieren; wechseln; schwanken; verschieden/unterschiedlich sein

tail  NOUN

Beschatter; Schatten; Ende; Rest; Fluke; Schwanzflosse; Fotze; Möse; Heck; Schwanz; Schweif; mit einem Schweif; unterstromige Strecke; Unterwasser

sandwich  NOUN

Pausenbrot; Jausenbrot; Vesperbrot; Klappbrot; Klappstulle; Schnitte; Vaterstulle; Stulle; doppelte Kniffte; Dubbel; Bemme; Fieze; Sandwich; gefülltes Brötchen; gefülltes Weckerl

sand  NOUN

Dünensand; Sand; besanden

pad  NOUN

Abflug- und Landeplatz; Anschlagfeder; Bremsklotz; Bude; Feld; Papierblock; Block; Kassenblock; Kassablock; Paragon; Polster; Polster; Schulterpolster; Startplattform; Starttisch; Raketenabschussrampe; Abschussrampe; Startrampe; Stütze; Abbolzungsstütze; Steife; Stempel; Tupfer; Tupfballen; Unterlage

objection  NOUN

Beanstandung; Einspruch; Einwand; Einwendung; Einrede; Widerspruch; Einsprache; Appellation; einen Einwand erheben; eine Einwendung entgegensetzen; eine Einrede vorbringen/geltend machen; einem Einwand begegnen; einen Einspruch schriftlich einbringen oder mündlich protokollieren lassen; Einwand

bin  NOUN

Flaschenregal; Kasten; Behälter; Behältnis; Papierkorb

wing  NOUN

Fittich; Flanke; Flügel; flattern; flattern; Flügel; Flügerl; Flügelröhre; Oberstück; Kotflügel; Luftgeschwader; Geschwader; Seitenflügel; Tragfläche; Tragflügel; Flügel; Trakt; Flügel; Schenkel

load  NOUN

Beanspruchung; Belastung; Bürde; Frachtgut; Fracht; Ladung; LKW-Komplettladung; Komplettladung; LKW-Komplettladung; Komplettladung; Stückgutladung; Stückgutladung; Fuhre; Laborierung; Last; Belastung; Last; Ladung; Lasteinwirkung; Last; Tragfähigkeit; Wichse

popular  ADJ

beliebt; begehrt; landläufig; populär; volkstümlich; zugkräftig

homework  NOUN

Heimarbeit

attractive  ADJ

attraktiv; anziehend; ansprechend; reizvoll; zugkräftig

throat  NOUN

Engstelle; Verengung; Hals; Rachen; Schlund; Kehle; Gurgel; Ventilbohrungskehle; Ventilkehle; Zahnfuß; Öffnung

photo  NOUN

Fotografie; Photographie; Foto; Photo; Fotoaufnahme; Aufnahme

(to) wash  VERB

auswaschen; ausspülen; branden; schlagen; schwemmen; separieren; waschen; läutern; schlämmen

dawn  NOUN

Anbruch; Beginn; ein Neubeginn; Morgendämmerung; Dämmerung; Morgengrauen; Morgenrot; Morgenröte; Aurora

fellow  NOUN

Altassistent; Kerl; Typ; Bursche; Mannsbild; Mensch; Heini; Fuzzi; Fritze; Typ; der vom Ministerium

member  NOUN

Angehöriger; Ausfachungsstab; Bauelement; Baukomponente; Bauteil; Konstruktionselement; Konstruktionsteil; Glied; Penis; Glied; Gliedmaße; Körperglied; Glied; Extremität; Mitglied; Teilhaber; Mitinhaber; Gesellschafter; Mitgesellschafter; Kompagnon; Compagnon

noise  NOUN

Geräusch; Getöse; Lärm; elektrisches Rauschen; Rauschen; Temperaturrauschen; thermisches Zufallsrauschen; thermisches Rauschen; Widerstandsrauschen; Nyquist-Rauschen; Störung

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

stomach  NOUN

Magen; Magengegend

awake  ADJ

munter; wach; munter; hellwach sein

style  NOUN

Art und Weise; Art; Weise; Ausdrucksweise; Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Griffel; Machart; Manier; Schick; Stil; Art; Fasson; Stilart

interview  NOUN

Befragung; Interview; Gespräch; polizeiliche Befragung; Befragung; Vorstellungsgespräch; Bewerbungsgespräch

crash  NOUN

Absturz; Bersten; Zerbersten; Zerspringen; Zerkrachen; Crash; Krach; Krachen; Unfall; Zusammenstoß; Zusammenbruch; Krach; Zusammenstoß

(to) crash  VERB

ein Kfz/Flugzeug zu Bruch fahren/fliegen; mit einem Kfz/Flugzeug einen Unfall bauen; abstürzen; krachen; Lärm machen; auf/gegen etw. prallen; schlafen; pennen; stürzen; abstürzen

shock  NOUN

Betroffenheit; Elektroschock; Garbenbündel; Garbenpuppe; Getreidepuppe; Dieme; Docke; Hocke; Heufeime; Schlag; Stoß; Erschütterung; Schock; unter Schock stehen; unter Schock stehen; Schreck

beauty  NOUN

Bottomquantenzahl; Prachtexemplar; Prachtstück; Schmuckstück; Schöne; Schönheit

jacket  NOUN

Buchumschlag; Schutzumschlag; Umschlag; Buchhülle; Hülle; Jacke; Jackett; Sakko; Kittel; Veston; Rock; Mantel; Hülse

teacher  NOUN

Kursleiter; Kursleiterin; Lehrer; Lehrerin; Lehrender; Lehrende; Lehrkraft; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Pauker; Lehrperson

television  NOUN

Fernsehen; Antennenfernsehen; Fernsehgerät; Fernsehapparat; Fernseher; Flimmerkiste; Mattscheibe; Röhre; Glotze; Flachbildfernseher; Television

eventually  ADV

am Ende; letztendlich; schlussendlich; zuletzt; schließlich; zum Schluss

someday  ADV

eines Tages; später einmal; in späteren Zeiten; noch einmal; dereinst; dermaleinst; einst

sight  NOUN

Anblick; Blick; Ansicht; seiner Ansicht nach; Bild; Sehenswürdigkeit; Sehkraft; Sehvermögen; Sehen; Augenlicht; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Sicht; Visier; Leuchtpunktvisier; Leuchtpunktzielgerät

(to) settle  VERB

abmachen; sich absenken; sich senken; begleichen; sich niederlassen; sich einen Wohnsitz nehmen; sich niederschlagen; sich ablagern; sich absetzen; einen Bodensatz bilden; sich setzen

(to) search  VERB

prospektieren; erkunden; nach Bodenschätzen suchen; schürfen

everywhere  ADV

überall; allerorts; allenthalben; allerorten; allerwärts

restaurant  NOUN

Restaurant; Speiselokal; Speisegaststätte; Gaststätte; Gastwirtschaft

guest  NOUN

Gast; Gastfreund; Gastfreundin

(to) empty  VERB

ausleeren; entleeren; leeren; ausräumen; ausgießen; sich leeren

rough  ADJ

eckig; grob; rau; rauh; derb; hart; grob; rabiat; rau; rauh; grob; roh; rau; spröde; uneben; holprig; ungefähr; geschätzt; grob; ungenau; unwegsam; weglos; uneben

shirt  NOUN

Hemd; Kurzarmhemd; Halbarmhemd; Langarmhemd; Oberhemd

grand  ADJ

berühmt; groß; bedeutend; gewaltig; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; prächtig; prachtvoll; stattlich; herrschaftlich

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

(to) fill  VERB

etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten

justice  NOUN

Gerechtigkeit; Justizverwaltung; Justiz; Rechtspflege; Recht; Rechtsgefühl; Richter; Richterin; Kadi; Schiedsmann; Beamter mit richterlichen Befugnissen (für Angelegenheiten niederer Ordnung)

asleep  ADJ

(to) lock  VERB

etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

(to) choose  VERB

heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben

(to) roll  VERB

eine Rolle machen; grollen; rollen; drehen; wickeln; wälzen; die Augen verdrehen; rollen; kullern; schlingern; walzen

(to) teach  VERB

lehren; unterrichten; beibringen

(to) remind  VERB

mahnen

[ Man  NP

, baby  NP

Cobras  PRODUCT

Satans  NORP

[ Revs  NP

[ Rock  NP

bogart  ORG

's rock  NP

Christ-  ORG

Oh, man  NP

Resumes  WORK_OF_AR

Simpson  ORG

[ Gasps  NP

hasslin  ORG

Newsweek  ORG

Simpsons  ORG

[ Chorus  NP

[ Grunts  NP

[ Shouts  NP

all that  NP

, chopper  NP

50 people  NP

Coca-Cola  ORG

Oh, Homie  NP

Section K  NP

Sweet hog  NP

Yeah, pig  NP

[ Screams  NP

every day  NP

more help  NP

the I HOP  NP

you teens  NP

Long story  NP

Polio Dogs  NP

Puppy dogs  NP

a good job  NP

a low life  NP

a real car  NP

one finger  NP

Bumper pool  NP

What an age  NP

[ Homer] Ow  NP

[Bell Dings  NP

a SWAT team  NP

ta stompyou  NP

Later, Homer  NP

Lincoln Logs  ORG

[ Jazzy Solo  NP

[ Whimpering  NP

[Homer Yelps  NP

a sacred vow  NP

another load  NP

house guests  NP

least amount  NP

my "old lady  NP

my dad's hat  NP

my grass bag  NP

742 Evergreen  NP

And my father  NP

And some pogs  NP

Bye-bye, Mrs.  NP

Guinness Book  NP

Hell's Satans  NP

[ Owl Hooting  NP

[ Punch Lands  NP

[Men Whooping  NP

a bad picture  NP

imaginary sax  NP

our club name  NP

rough housing  NP

the loony bin  NP

the same time  NP

your old lady  NP

Greaser's Cafe  ORG

Marge- cruisin  NP

My gang's name  NP

[ Wind Blowing  NP

[ Women Scream  NP

a diamond ring  NP

a time machine  NP

my rumpus room  NP

my sewing pile  NP

my wedding day  NP

no more brooms  NP

offthat jacket  NP

that hard look  NP

the first step  NP

the wrong foot  NP

Harley-Davidson  ORG

Our grand prize  NP

The dance floor  NP

[ Both Shouting  NP

[ Marge ] Homer  NP

[ Mock Laughing  NP

a dance partner  NP

a job interview  NP

a little saying  NP

a loving family  NP

the speed limit  NP

All right, class  NP

Civilized people  NP

Oh, the heckwith  NP

Those pig noises  NP

What a neat idea  NP

a thousand bucks  MONEY

a very nice time  NP

my newborn wings  NP

my throat doctor  NP

our club jackets  NP

our violent ways  NP

that dance floor  NP

the Devil's Pals  NP

the nearest town  NP

All right, Satans  NP

America's bad boy  NP

Excellent, Ramrod  NP

Mental House Rock  WORK_OF_AR

Ow [ Women Scream  NP

The first meeting  NP

a motorcycle gang  NP

beautiful display  NP

that rancid filth  NP

the Hell's Satans  NP

your daddy's will  NP

Korean Love Brides  WORK_OF_AR

a two-part episode  NP

eight other states  NP

some more platters  NP

that popular movie  NP

the current record  NP

the right cleanser  NP

you young hoodlums  NP

Good-bye, everybody  NP

Wilson's flower bed  NP

a blue-haired woman  NP

a wife's well-being  NP

The Simpsons Theme ]  WORK_OF_AR

[ The Simpsons Theme  NP

hasslin' shopkeepers  NP

other people's blood  NP

real accomplishments  NP

so much inner beauty  NP

the back ofyour head  NP

this old-timey gizmo  NP

A '50s nostalgia cafe  NP

Mickey Rourke's comin  NP

a little elbow grease  NP

every couple of miles  QUANTITY

the mental house rock  NP

this beautiful garden  NP

Guinness Book of World  WORK_OF_AR

Or the Christ Punchers  NP

What a fun coincidence  NP

a leave-in conditioner  NP

a supermodel's stomach  NP

an eye-catching resume  NP

A '50s-style restaurant  NP

Crystal Lake Campground  LOC

Then three other things  NP

only one reasonable way  NP

other spreadable things  NP

such reckless disregard  NP

Motorcycle Engine Idling  NP

some unfinished business  NP

our nightly dance contest  NP

the new bumper pool table  NP

Harley-Davidson motorcycle  NP

the mental house rock Whoa  NP

your Tuesday morning movie  NP

Un-American Cheese Sandwich  ORG

[ Muttering ] Okay, hepcats  NP

the world's smelliest tumor  NP

those blood and puke stains  NP

"Un-American Cheese Sandwich  NP

[ Motorcycle Engine Revving] [ Gasps  NP

Evergreen  ORG

SWAT  ORG

© 2025