TV-Serie: The Simpsons - 11x3

(to) aah  VERB

app  NOUN

arr  ADJ

(to) arr  VERB

h-2  NOUN

hoo  NOUN

(to) is-  VERB

(to) tis  VERB

tit  NOUN

Zitze

and-  NOUN

pooh  NOUN

puke  NOUN

Kotze

shin  NOUN

Schienbeinvorderkante; Schienbeinkante; Schienbein; Schienenlasche; Lasche

thng  NOUN

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

you-  NOUN

chewy  ADJ

bissfest; zäh

chick  NOUN

Küken; Küchlein; Mieze; Biene; Katz; eine heiße Schnitte; eine fesche Katz; eine heiße Braut

(to) chopp  VERB

daddy  NOUN

Vati; Papa; Papi; Paps

ever-  ADJ

gonna  NOUN

hammy  ADJ

zu aufgesetzt; überdramatisch; übertrieben; fleischig

(to) honk  VERB

die Hupe betätigen; hupen

innie  ADJ

(to) outie  VERB

outta  NOUN

says-  NOUN

siren  NOUN

Martinshorn; Folgetonhorn; Signalhorn; Sirene; Sirene

sucks  ADV

(to) wanna  VERB

when-  NOUN

acting  NOUN

Schauspielen; Schauspielerei; Schauspiel

booing  NOUN

(to) boo  VERB

auspfeifen

crotch  NOUN

Gabelstange; Gabelung; Hosenschritt; Schritt; Zwickel

dancin  NOUN

did'nt  ADV

doodly  NOUN

fazool  NOUN

gopher  NOUN

Laufbursche; Arbeitskuli; Kuli; Mädchen für alles; Ziesel

mousse  NOUN

Mousse; Perlenbildung; Perlage

moves-  NOUN

(to) muster  VERB

antreten; antreten lassen; sich versammeln

(to) sinkin  VERB

sorry-  ADJ

tryout  NOUN

Erprobung; Probezeit; Probevorstellung; Probespiel; Testspiel; Versuchsballon

flavor  NOUN

Flair; Atmosphäre; Kolorit; Fluidum; Geschmack; Aroma; Geschmacksrichtung; Geschmack; Sorte; Spielart; Variation; Variante

gewgaw  NOUN

billiges Schmuckstück

lasagna  NOUN

Lasagne

(to) little-  VERB

(to) pitchin  VERB

stinkin  ADJ

sweetie  NOUN

Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Süße; Süßer; Schätzchen

(to) swipe  VERB

einlesen; durchziehen; streichen; wischen; wischen; wischen

theater  NOUN

Schauplatz; Schauspielhaus; Theater; Theaterhaus

(to) warble  VERB

trillern; trällern

asbestos  NOUN

Asbest

chomping  NOUN

custardy  ADJ

duddley-  NOUN

eggplant  NOUN

Aubergine; Eierfrucht; Melanzani; Eierpflanze; Auberginenpflanze

favorite  ADJ

garlicky  ADJ

knoblauchähnlich

momatoe  NOUN

newsroom  NOUN

Nachrichtenredaktion; Nachrichtenstudio

(to) publise  VERB

recycled  ADJ

astrology  NOUN

Astrologie; Sterndeuterei; Sterndeuterei; Sterndeutung

(to) chuckle  VERB

sich (insgeheim) freuen; glucken; glucksen; in sich hineinlachen; jdn. erheitern; jdn. aufheitern

clamoring  NOUN

freshness  NOUN

Frische

frittata  NOUN

lagniappe  NOUN

muttering  NOUN

nostalgia  NOUN

Heimweh; Nostalgie; Sehnsucht nach Vergangenheit; Heimwehgefühl

pasghetti  NOUN

(to) surprise-  VERB

surprised  ADJ

whistling  NOUN

Pfeifen

grabbingly  ADV

grabbingly  NOUN

something-  ADJ

(to) trumpet  VERB

trompeten

typewriter  NOUN

Schreibmaschine

unfastened  ADJ

uninspired  ADJ

farblos; glanzlos; ereignislos; fade; uninteressant; wenig anregend; ohne Höhepunkte

comeuppance  NOUN

Strafe; sein Fett wegbekommen/abbekommen

humiliating  ADJ

erniedrigend

nauseating-  ADJ

rototiller  NOUN

Bodenfräse; Schollenbrecher; Krümelgerät; Rotorkrümler; Krümler

scrumdiddly  ADJ

threatening  ADJ

bedrohend

undelicious  ADJ

introductory  ADJ

einleitend; einführend

transcendent  ADJ

transzendent; überweltlich; überragend; hervorragend

inspirational  ADJ

inspirierend; begeisternd; inspirativ

restauranteur  NOUN

limitless  ADJ

schrankenlos; grenzenlos

groin  NOUN

Buhne; stromabwärts gerichtete Buhne; stromaufwärts gerichtete Buhne; Leiste; Leistenbeuge

(to) clack  VERB

klappern

(to) blare  VERB

grölen; brüllen; plärren; dröhnen; schmettern

(to) pant  VERB

keuchen; schnaufen; japsen; hecheln; nach Luft schnappen; schnaufend; japsend; hechelnd; nach Luft schnappend; geschnauft; gejapst; gehechelt; nach Luft geschnappt; lechzen

(to) gulp  VERB

hinunterstürzen; hastig trinken; verschlingen; hinunterschlingen; hinunterschlucken; würgen

(to) roam  VERB

schlendern; wandern; herumwandern; umherwandern

(to) grunt  VERB

grunzen; grummeln

(to) moan  VERB

meckern; maulen; mäkeln; motzen; nörgeln; mosern; matschkern; schnorren; stöhnen

pastry  NOUN

Feingebäck; süßes Gebäck; süßes Frühstücksgebäck; Feinbackwaren; Mehlspeisen; Bäckereien; Gebäck; Kleingebäck; Gebäckteig; Teig

shindig  NOUN

Feier; Fest; wilde Party

intuition  NOUN

Anschauung; Einfühlungsvermögen; Empathie; Eingebung; Ahnung; Intuition

(to) ban  VERB

verbieten; sperren; auf den Index setzen

(to) patronize  VERB

beschützen; schützen; einen Ort regelmäßig besuchen; an einem Ort Stammgast/Stammkunde sein; bevormunden; fördern; unterstützen

evolution  NOUN

Entwicklung; Entwicklungsgeschichte; Entwickungsgeschichte; Stammesentwicklung; Evolution

chorus  NOUN

Chor; Refrain

mafia  NOUN

bagel  NOUN

Bagel; kleines, rundes Brötchen

critic  NOUN

Kritiker; Kritikerin

rave  NOUN

Fete; Party; Schwärmerei

waffle  NOUN

Geschwätz; Gefasel; Gewäsch; Gelaber; Geplapper; Gerede; Waffel

palate  NOUN

Gaumen

jolly  ADJ

angeheitert; beschwipst; beduselt; fidel; lustig; fröhlich; vergnügt; prächtig; prachtvoll

(to) funnel  VERB

crater  NOUN

Auskolkung; Kolk; Krater; Krater; Sprengkrater; Sprengtrichter

thought  NOUN

Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

subscription  NOUN

Abonnement; Förderbeitrag; Beitrag als förderndes Mitglied; Indizierung; Mitgliedsbeitrag; Spendenbeitrag; Spendensammlung; Subskription; Unterzeichnung

salty  ADJ

gesalzen; salzig; ruppig; kaltschnäutzig; salzhaltig; salzhältig; salinisch; salzig; salzig schmeckend; schlüpfrig; pikant; gewagt

(to) criticize  VERB

sich kritisch äußern

contagious  ADJ

ansteckend; übertragbar; infektiös

sniff  NOUN

chronic  ADJ

chronisch; dauernd; beständig; ständig

assassin  NOUN

Attentäter; Attentäterin; Meuchelmörder; Meuchelmörderin; Auftragsmörder; Auftragsmörderin

priceless  ADJ

köstlich; zum Totlachen; preislos; unbezahlbar; unschätzbar; von großem Wert

vanilla  NOUN

Vanille

(to) echo  VERB

hallen; schallen; von einem Laut schallen; widerhallen; erklingen; vom Schall/Widerhall eines Lautes erfüllt sein; widerhallen; als Widerhall zurückkommen; wiedergeben; wiederholen; zurückgeben

(to) inspire  VERB

begeistern; beseelen

closure  NOUN

Abschließen; Schluss; Auflassung; Stilllegung; Kontoauflösung; Kontoabschluss; Schließung; Schlussstrich; Abschließen; Abschluss; Verschluss

predictable  ADJ

voraussagbar; berechenbar; planbar; vorhersehbar; prognostizierbar

exquisite  ADJ

auserlesen; köstlich; exquisit

pasta  NOUN

Teigware; Pasta

butt  NOUN

großes Fass; Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß; Stiefel; Bogen; Doppelloch; Zielscheibe; Zigarettenstummel; Zigarettenkippe; Kippe; Tschick

scoop  NOUN

Baggerschaufel; Schaufel; Baggerlöffel; Löffel; Baggerkübel; Baggereimer; Kugel; chirurgischer Löffel; Portionierer; Schaufel; Kelle; Spatel; Probenschaufel; Kippschaufel; Schlenzer; Schöpfen; Ausschöpfen; Schöpfgefäß; Abschöpfgerät; Grabgefäß; Löffel; Schöpflöffel; Schöpfkelle; Suppenkelle; Kelle; Schöpfer; exklusive Neuigkeit; Exklusivbericht

pea  NOUN

Erbse

(to) hum  VERB

brummen; summen; surren; leise brummen

rating  NOUN

Bemessungsgröße; Betriebswert; Bewertung; Einschaltquote; Matrose; Prädikat; Rennwert; Stellenwert

(to) establish  VERB

aufstellen; errichten; etw. ergeben; gründen; begründen; einrichten; festsetzen; ansiedeln; aufbauen; etablieren

baseball  NOUN

Baseball

(to) merge  VERB

aufheben; tilgen; aufgehen; sich einfädeln; etw. einverleiben; zusammenlegen; fusionieren; zusammengehen; zusammengelegt werden; eine Firma mit einer anderen fusionieren; zusammenlegen; zusammenlegend; zusammengelegt; fusionieren; zusammenschließen; zusammenlegen; übergehen; miteinander verbinden; vereinen; ineinander übergehen lassen; aufgehen lassen; verschmelzen; ineinander übergehen; zusammenlaufen; ineinander einmünden

lard  NOUN

Schweinefett; Schweineschmalz; Schmalz

whale  NOUN

Wal; Walfisch

peer  NOUN

Kollege; Gleichaltriger; gleichberechtigter Teilnehmer; Fachkollege; Fachkollegin

pedestrian  NOUN

Fußgänger

obituary  NOUN

Nachruf; Nekrolog; Sterbeanzeige; Traueranzeige; Todesanzeige

metropolitan  ADJ

hauptstädtisch

married  ADJ

verheiratet; vermählt

interested  ADJ

interessiert

impolite  ADJ

unhöflich

groan  NOUN

Stöhnen; Ächzen

(to) groan  VERB

ächzen; stöhnen

fatigue  NOUN

Arbeitsdienst; Ermüdung; Müdigkeit; Ermattung

cane  NOUN

Reitgerte; Gerte; Rohrstock; dünner/biegsamer Stock; Spazierstock; Gehstock; Krückstock; Bodentrieb; Grundtrieb

calorie  NOUN

Kalorie

bikini  NOUN

Bikini

beginning  NOUN

Antritt; Beginn; Anfang; Start; Auftakt

bark  NOUN

Bellen; Rinde; Borke

ample  ADJ

ausgedehnt; geräumig; weiträumig; weit; groß; großzügig dimensioniert; der/die/das viel Platz bietet / eine große Fläche einnimmt; ein weiträumiger Garten; reichlich; ausgiebig; reichhaltig; ausführlich; umfassend

string  NOUN

Bindeschnur; Schnur; Kordel; Bindfaden; Strippe; Spagat; Faden; Kette; Saite; Sehne; Bogensehne; Zeichenfolge; Zeichenkette; Reihung; Rohrtour

retirement  NOUN

Austritt; Versetzung in den Ruhestand; Pensionierung; Verrentung; zwangsweise Versetzung in den Ruhestand; Ruhestand; Rente; Pension; Zurückgezogenheit; Klausur

reference  NOUN

Belegstelle; Bezug; Bezugnahme; unabhängig von; bezugnehmend auf; Bezug nehmend auf; in/mit Bezug auf; bezugnehmend auf; Bezug nehmend auf; in/mit Bezug auf; nur informativ; nur für Dokumentationszwecke; nur für Aktenzwecke; nur zu Evidenzwecken; zu Dokumentationszwecken; für Aktenzwecke; zu Evidenzzwecken; für Ihre Aktenhaltung; zum Nachschlagen; für Nachschlagezwecke; zu Dokumentationszwecken; für Aktenzwecke; zu Evidenzzwecken; für Ihre Aktenhaltung; zum Nachschlagen; für Nachschlagezwecke; Der Ordnung halber sei festgehalten, dass …; Bezugszahl; Bezug; Empfehlung; Referenz; Führungsgröße; Literaturangabe; Literaturstelle; Quellenangabe; Quellennachweis; Literaturhinweis; Quellennachweise; Literaturhinweise; Verweis; Hinweis

equivalent  NOUN

Äquivalent; Entsprechung; Gegenwert

headline  NOUN

Kopfzeile; Schlagzeile; Überschrift; Titel

globe  NOUN

Erdball; Globus; Globus; Kugel; Weltkugel

spicy  ADJ

pikant; schlüpfrig; pikant; gewagt; würzig

mustard  NOUN

Senf; Mostrich

mug  NOUN

Naivling; Traummännlein; blauäugiger Mensch; unbedarfter Mensch; Tasse; Pott; Becher; Dippel; Humpen; Haferl; Häferl; Schale; Visage; Trottel

(to) beep  VERB

piepen

(to) bustle  VERB

pointless  ADJ

pork  NOUN

Schweinefleisch; Schweinernes; Schweiniges

(to) smack  VERB

schmatzen

rib  NOUN

Drehschiene; Lamelle; Kühlerlamelle; Laufschiene; Rippe; Rippe; Rippe; Grat; Spant; Spant; Zarge

deer  NOUN

Hirsch; Reh; Reh (Capreolus capreolus); Reh (Capreolus capreolus)

corpse  NOUN

Leiche; Leichnam

(to) screech  VERB

kreischen; schreien

sophisticated  ADJ

ausgereift; fortgeschritten; hochentwickelt; durchdacht; ausgeklügelt; gehoben; gepflegt; elegant; schick; raffiniert; kompliziert; hochkompliziert; komplex; kultiviert; anspruchsvoll; niveauvoll; hochwertig; mondän; weltgewandt; welterfahren; erfahren; weltklug

nightmare  NOUN

Albtraum; Alptraum; Albdrücken; Alpdrücken; Alpdruck; Incubus

deadly  ADJ

tödlich

comedy  NOUN

Komödie; Lustspiel

snack  NOUN

Imbiss; Brotzeit; kleine Stärkung; Imbiss; Snack; kleine Zwischenmahlzeit; Jause; eine Kleinigkeit zu sich nehmen; Zwischenmahlzeit; Vesper; Brotzeit; Gabelfrühstück; Znüni; Halbmittag; Vesper; Brotzeit; Jause; Zvieri; Marend(e)

thumb  NOUN

Daumen; Däumchen drehen

comic  ADJ

komisch; ulkig; lustig; witzig

expectation  NOUN

Aussicht; Aussichten; Erwartung; Anspruch; hochgespannte Erwartungen haben

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

tire  NOUN

Reifen; Reifendecke; Reifenmantel; Radreifen

(to) lighten  VERB

erhellen; erleuchten; erleichtern; entlasten; leichter werden

lawn  NOUN

Batist; Linon; Filtertuch; feines Sieb; Grasplatz; Liegewiese; Rasen; Rasenfläche; Wiese

belly  NOUN

Bauch; Leib; Bauch

(to) volunteer  VERB

Hilfe anbieten; sich erbieten; sich freiwillig melden; etw. von sich aus sagen

horror  NOUN

Entsetzen; von Entsetzen gepackt; von Entsetzen gepackt; Grauen; Graus; Gräuel; Greuel; Schrecken; Schrecknis

fried  ADJ

landing  NOUN

Absatz; Treppenabsatz; Treppenpodest; Anlandung; Aufsprungbahn; Aufsprung; Landen; Landung; Schiffsanlegestelle; Anlegestelle; Schiffsanlegeplatz; Anlegeplatz; Landeplatz; Hängebank

chop  NOUN

Kotelett; Siegel; Stempel

jewish  ADJ

stink  NOUN

übler Geruch; Gestank

(to) stink  VERB

stinken

murderer  NOUN

Mörder; Mörderin

delicious  ADJ

appetitlich; köstlich; wohlschmeckend

immediately  ADV

sofort; gleich; auf Anhieb; augenblicklich; sogleich; statim; stat; sofort; unmittelbar; spornstreichs; eilends; flugs; postwendend; umgehend; augenblicklich

unfortunately  ADV

leider; leider Gottes; bedauerlicherweise; fatalerweise; unerfreulicherweise; unglücklicherweise; unseligerweise; zu meinem Leidwesen; Gott sei; '; s geklagt

percentage  NOUN

Prozent; Prozentzahl; Prozentsatz; Prozentgehalt; Gehalt in Prozenten; prozentueller Anteil; Prozentanteil; Prozentangabe

pile  NOUN

Flor; Pol; weiches Haar; Hämorrhoidenknoten; Haufen; Stapel; Stoß; Pack; Haufen; Berg; Menge; Masse; Pulk; Pfahl; vorschuhen; Poller; Vermögen; Reichtum; ehrwürdiges Gebäude; großes Haus; Palast

(to) promote  VERB

bewerben; Werbung machen; sich einsetzen

pudding  NOUN

Nachspeise; Pudding

numerous  ADJ

zahlreich

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

few  ADJ

wenige

festival  NOUN

Fest; Festspiele; Festival

employee  NOUN

Arbeitnehmer; Dienstnehmer; Arbeitnehmender; Beschäftigter; Beschäftigte; Angestellter; Mitarbeiter; Mitarbeiterin; Betriebsangehörige; Betriebsangehöriger

editor  NOUN

Bearbeitungsprogramm; Editor; Editor; Eingaberoutine; Herausgeber; Herausgeberin; Lektor; Redakteur; Redakteurin; Schnittmeister; Cutter; Schriftleiter; Redakteur; Redakteurin

backwards  ADV

rücklings; rückwärts; nach hinten

elephant  NOUN

Elefant

bean  NOUN

Birne; Rübe; Kürbis; Keks; Plutzer; Grind; Bohne

pound  NOUN

Kfz-Verwahrstelle; Abschlepphof; Abschleppplatz; Pfandkammer; Pfund; Pfund Sterling; Pfund

strip  NOUN

Fechtbahn; Bahn; Planche; Federband; Leiste; Holzleiste; schmale Holzlatte; Piste; Flugpiste; Feldflugplatz; behelfsmäßige Start-und-Lande-Bahn; Sportdress; Dress; Sporttrikot; Trikot; Tricot; Streifen; Striptease; Strip; Entkleidung; Entkleidungsnummer; schmaler Streifen; Band; Metallband

sample  NOUN

Kostprobe; Muster; Probekörper; Prüfling; Probestück; Probegut; Probe; Stichprobe; Messprobe; Prüfkörper; Stichprobe; Warenprobe; Probe; Warenmuster; Muster; Prüfmuster

inspector  NOUN

Aufseher; Bauaufseher; Bauaufseherin; Beschauer; Kontrolleur; Kontrolleurin; Schaffner; Schaffnerin; Inspekteur; Kontrollbeamter; Kontrollbeamtin

international  ADJ

international; völkerrechtlich

(to) spy  VERB

Spionage betreiben; spionieren; herumspionieren; erspähen; entdecken

review  NOUN

Begutachtung; Gutachten; Besichtigung; Rezension; Besprechung; Kritik; Studie; Untersuchung; Analyse; Überprüfung; Überarbeitung; Wiederholung; Rundschau

(to) review  VERB

rezensieren; besprechen; kritisieren

failure  NOUN

Ausfall; Versagen; Versager; Panne; Defekt; Maschinenausfall; Bruch; Erfolglosigkeit; Fehlschlag; Misserfolg; Nichterfolg; Versagen; Flop; Scheitern; Unterbleiben; Versager; Versagerin; Zubruchgehen

(to) attempt  VERB

(to) remove  VERB

etw. abführen; etw. ableiten; umziehen; wegschaffen; beseitigen

trace  NOUN

Ablaufverfolgung; Einzelschritt-Fehlersuche; Verfolgung; Spur; winzige Menge; Spur; Zugstrang; Strang

(to) print  VERB

drucken; abdrucken

classic  NOUN

Klassiker

(to) wreck  VERB

bowl  NOUN

Bowle; Holzkugel; Kugel; Kuppa; Cuppa; Napf; Pfeifenkopf; Schüssel; Becken; Schale; Kessel; Kübel

dessert  NOUN

Dessert; Nachtisch; Nachspeise; Süßspeise

newspaper  NOUN

Zeitung; Blatt

(to) bless  VERB

begnaden; segnen; preisen; benedeien

sweat  NOUN

Schweiß

audience  NOUN

Audienz; Gehör; Publikum; Zuschauer; Zuhörer; Besucher; Zielgruppe; Zuhörerschaft

giant  ADJ

riesig; gigantisch; kolossal

bat  NOUN

Brennplatte; Fledermaus; Keule; Schlagkeule; Schlagholz; Schlussstein

section  NOUN

Abschnitt; Abteilung; Abteilung; Ausschnitt; Dezernat; Fontur; Grabungsschnitt; Profil; Gruppe; Paragraf; Paragraph; Profil; Schnitt; Sektion; Teilabschnitt; Teilstück; Teilstrecke; Teilfeld; Teilbereich; Trakt; Flügel; Textabschnitt; Abschnitt; Textteil

ambulance  NOUN

Rettungsdienst; Ambulanzdienst; Rettung; Sanität; Rettungswagen; Krankenwagen; Sanitätskraftwagen; Sanka; Sanitätswagen; Sanitätsfahrzeug; Ambulanz; Unfallwagen; Rettung; Spitalauto

poison  NOUN

Gift

cruel  ADJ

erbarmungslos; herzlos; grausam; unmenschlich; schrecklich; furchtbar

button  NOUN

Bedienknopf; Betätigungsknopf; Schaltknopf; Knopf; Kronenaufzug; Aufzugkrone; Krone; Schaltfläche

cooking  NOUN

Kochen; Zubereiten; Zubereitung; Küche

(to) punch  VERB

jdn. boxen; fäusten; körnen; ankörnen; ankörnend; ankörnend; angekörnt; angekörnt; etw. punzieren; punzen; stempeln; stanzen; lochen

smoking  NOUN

Rauchen; Qualmerei

slice  NOUN

Abbauscheibe; Blechabfall; Blechverschnitt; Farbspachtel; Farbspachtel; Farbspatel; Farbspatel; Prozessorelement; Schnitte; Scheibe; Bratenscheibe; Brotscheibe; Scheibe Brot; Fleischscheibe; Scheibe Käse; Wurstblatt; Blatt Wurst; Schnitte; Stauvorrichtung

shout  NOUN

Schrei; Ausruf; Zuruf

(to) shout  VERB

schreien; rufen; zurufen

potato  NOUN

Kartoffel; Erdapfel; Grundbirne; Erdbirne

(to) wander  VERB

irren; fehlen; schlendern; bummeln; umherschweifen; wandern; umherziehen; herumlaufen; wandern; migrieren; umherwandern; umherlaufen; abweichen

vacation  NOUN

Freimachen; Freiwerden; Urlaub; Beurlaubung; Arbeitsfreistellung; Urlaubsaufenthalt; Erholungsurlaub; Urlaub; Ferien; Erholungsaufenthalt; Urlaub zu Hause; Urlaub auf Balkonien; auf Urlaub sein; in den Ferien sein; Urlaub machen (an einem Ort); auf Urlaub fahren; in die Ferien fahren/gehen; Urlaub machen (in); Urlaub machen; Ferien machen

target  NOUN

Angriffsziel; militärisches Ziel; Ortungsobjekt; Planziel; Schießscheibe; Soll; Plansoll; Ziel; auf ein Ziel zusteuern; Zielbereich; Zielbereich; Zielperson; Zielscheibe; Schießscheibe

script  NOUN

Drehbuch; Manuskript; Manus; Schreibschriftart; Schreibschrift; Schriftsystem; Schrift; Oghamschrift; Ogam/Ogham

(to) scratch  VERB

den weißen Spielballs beim Billard versenken; kratzen; scharren

salad  NOUN

Salat; Fisolensalat; Rukolasalat

(to) bake  VERB

braten

zoo  NOUN

Tiergarten; Tierpark; Zoo

surface  NOUN

Fazies; Facies; Oberfläche; Fläche; Fläche; Oberfläche; Außenfläche; Unterlage; Oberfläche; Oberfläche; Wasseroberfläche; Oberfläche; Wasserspiegel

(to) replace  VERB

ablösen

supply  NOUN

Belieferung; Lieferung; Bereitstellung; Beistellung; Stellung; Zurverfügungstellung; Zurverfügungstellen; Beschickung; Speisung; Versorgung; Zufuhr; Zuführung; Vorrat; Reserve; eine Lebensmittelreserve; unterirdische Wasserreserven; Warenangebot; Angebot; Zulieferung

butter  NOUN

Butter; Teebutter; Vorzugsbutter

bread  NOUN

Brot; Brötchen; Gebäck

article  NOUN

Artikel; Geschlechtswort; Artikel; Gegenstand; Objekt; Artikel; Beitrag; Aufsatz

material  NOUN

Material; Werkstoff; Stoff; Stoffart; Material

(to) cancel  VERB

kündigen; kürzen; löschen; rückgängig machen; stornieren

rate  NOUN

Einzeltarif; Frequenz; Kommunalsteuer; Kurs; Wechselkurs; Devisenkurs; Wechselkurse; Devisenkurse; fester Wechselkurs; Kurs; Quote; Rate; Quote; Satz; Kurs; Tarif; Gebühr; Satz; Tempo; wenn das so weitergeht; Verhältnis; Anteil; Zinssatz

alarm  NOUN

Alarm; Alarm geben (Person); Der Alarm ging los.; Alarmstimmung; Beunruhigung; Unruhe; Besorgnis; besorgt sein; Läutewerk; Läuteapparat; Warneinrichtung

tour  NOUN

Arbeitsschicht; Umlauf; Tournee; Gastspielreise; eine Tournee machen; auf Gastspielreise sein; auf Tour sein

square  ADJ

anständig; ordentlich; eckig; viereckig; Rund oder viereckig?; Rund oder viereckig?; fair; ehrlich; gerade; plan; quadratisch; rechtwinklig; vierkantig; Vierkant…

awesome  ADJ

beeindruckend; grandios; ergreifend; respekteinflößend; ehrfurchtgebietend/Ehrfurcht gebietend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

soup  NOUN

Suppe; Grießnockensuppe; Grießnockerlsuppe; Flädlesuppe; Flädlisuppe; Frittatensuppe

(to) repeat  VERB

periodisch sein

(to) crack  VERB

knacken; krachen; knallen; brechen; knistern; knattern; sich überschlagen; zerknallen; platzen; springen

rude  ADJ

unanständig; unflätig; ordinär; unhöflich; ungehobelt; grob; flegelhaft

parking  NOUN

Parken; Parken; Parkmöglichkeit; Parkplätze

fellow  ADJ

possibility  NOUN

Möglichkeit

(to) pair  VERB

sich paaren; jdn. mit jdm. zusammenspannen

(to) shape  VERB

fräsen; gestalten; formen; bilden

career  NOUN

Berufslaufbahn; Laufbahn; Berufsbild; Beruf; Künstlerlaufbahn; Erwerbsbiografie; Erwerbsbiographie; Karriere; Werdegang

weak  ADJ

charakterschwach; energielos; schwach; schwach; flau; dünn, schwach; schwach konzentriert

shake  NOUN

Augenblick; Moment; Erdbeben; Beben; Schütteln; Zittern; Beben

(to) shake  VERB

erzittern; beben; erbeben; zittern; wackeln; beben

nearly  ADV

fast; beinahe; beinah; nahezu; schier; meist; nahezu

meat  NOUN

Fleisch; Fleischsorte

percent  NOUN

chocolate  NOUN

Praline; Praliné; Schokolade; Schoko; Schoggi

view  NOUN

Ansicht; Ansicht von unten; Aussicht; Ausblick; Blick; Betrachtungsweise; Anschauungsweise; Sichtweise; Sicht; Bild; Meinung; Ansicht; Auffassung; Anschauung; eine Ansicht vertreten; Seine Ansicht hat sich geändert.; Sicht; Sichtweite; Blickfeld; verborgen; nicht sichtbar sein; sichtbar werden; Strahlengang; a.p. Stahlengang; p.a. Stahlengang

couch  NOUN

merry  ADJ

angeheitert; beschwipst; beduselt; fröhlich; lustig

exciting  ADJ

aufregend; spannend

powerful  ADJ

kraftvoll; machtvoll; mächtig; stark; gewaltig; leistungsstark; mächtig; Macht…; markig; mächtig; trennscharf

pizza  NOUN

Pizza

professional  ADJ

berufsmäßig; berufsbezogen; fachgerecht; fachgemäß; fachmännisch; professionell; seriös; fachlich; gewerbsmäßig; profihaft; standesrechtlich; berufsrechtlich

lip  NOUN

Lefze; Lippe; Rand; Tülle; Schnauze; Randabschluss; Unverschämtheit

brilliant  ADJ

brillant; glänzend; herausragend; hervorragend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; hell leuchtend; helllicht; heiterhell

queen  NOUN

Dame; Dame; Herz-Dame; Karo-Dame; Treff-Dame; Kreuzdame; Kreuz-Dame; Pik-Dame; Königin; Ober; Herz-Ober; Rotober; Rot-Ober; Schellen-Ober; Eichel-Ober; Grün-Ober; Schwuchtel; Tunte; warmer Bruder; Warmer

staff  NOUN

Fahnenstange; Fahnenmast; Flaggenmast; Liniensystem; System; Messlatte; Meßlatte; Personal; Belegschaft; Mitarbeiterschaft; Mitarbeiterstab; Mitarbeiter; Bediensteten; Personalapparat; nichtwissenschaftliches Personal; eine kleine Belegschaft haben; eine kleine Belegschaft haben; zu wenig Mitarbeiter haben; Stab; Stab; Krummstab

champagne  NOUN

Champagner; Sekt; Schampus; ein Cüpli

(to) split  VERB

eine Bindung spalten; brechen; entzwei brechen; auseinander brechen; zerreißen; platzen; spalten; splissen; sich teilen

(to) regret  VERB

page  NOUN

Brautjunge; Buchseite; Hotelpage; Page; Hoteljunge; Page; Seite; Blatt

restaurant  NOUN

Restaurant; Speiselokal; Speisegaststätte; Gaststätte; Gastwirtschaft

(to) escape  VERB

die Flucht ergreifen; Fluchtgeschwindigkeit erreichen; abhauen; fliehen; davonkommen; entkommen; flüchten; entweichen; sich (einem Körperteil) entringen; entwischen; sich retten

nowhere  ADV

nirgends; nirgendwo; nirgendwohin

health  NOUN

Befinden; Gesundheit; bei guter Gesundheit sein; meiner Gesundheit wegen; vor Gesundheit strotzen

subject  NOUN

Betreff; Gegenstand; Lehrfach; Unterrichtsfach; Unterrichtsgegenstand; Gegenstand; Unterrichtsfächer; Unterrichtsgegenstände; Gegenstände; Schulfach; Fach; Schulgegenstand; Gegenstand; Satzgegenstand; Subjekt; Subjekt; Sujet; Stoff; Thema; Testperson; Thema; Themengebiet; Themenbereich; Sachgebiet; Untertan; Untertanin; Versuchsperson

rough  ADJ

eckig; grob; rau; rauh; derb; hart; grob; rabiat; rau; rauh; grob; roh; rau; spröde; uneben; holprig; ungefähr; geschätzt; grob; ungenau; unwegsam; weglos; uneben

cream  NOUN

Creme; Creme; Rahm; Sahne; Schmand; Schmant; Obers; Nidel

pant  NOUN

(to) fill  VERB

etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten

writing  NOUN

Aufschrift; Schreiben; Schrift; Schriftstück; Dokument; Dokumente; Schriftsystem; Schrift; Oghamschrift; Ogam/Ogham; Profilschrift (für Sehbehinderte)

(to) taste  VERB

kosten; schmecken; schmecken

pressure  NOUN

Druck; Pression; jdn. unter Druck setzen; jdn. unter Druck setzen; Druck; Drängen; Stress

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

mood  NOUN

Anwandlung; Aussageweise; Modus; Stimmung; Laune; Gemütslage; Stimmungslage; Stimmungslage

silly  ADJ

albern; blöd; dümmlich; quatschig; schräg; dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; dumm; dämlich; blöd; stupid; läppisch; närrisch; quatschig

hardly  ADV

kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Sie bekommt nur eine kleine Rente, kaum dass sie die Miete bezahlen kann.; wohl kaum; kaum; wohl kaum; nicht gut, schlecht; schwerlich

(to) remind  VERB

mahnen

U.N.  ORG

Uter  ORG

, Dad  NP

Post,  ORG

Romeo  ORG

] Uter  NP

Belgian  NORP

Lard ho  NP

Shopper  ORG

[ Gasps  NP

[ Homer  NP

] A bat  NP

ol' Gil  NP

Earl- No  NP

Hey, you  NP

Simpsons  ORG

Uh- Look  NP

[ Chorus  NP

[ Shouts  NP

[ Sniffs  NP

hot dogs  NP

500 words  NP

Dear Abby  NP

Food Box-  NP

Frenchman  NORP

Next stop  NP

TV critic  NP

[ Mutters  NP

each copy  NP

31 flavors  NP

Great call  NP

True story  NP

[ Chomping  NP

[ Chuckles  NP

[ Whispers  NP

a good run  NP

a the head  NP

all traces  NP

chick crap  NP

each child  NP

numero uno  NP

pork chops  NP

Best Wishes  NP

Each Planet  NP

Editing Guy  NP

Jewish News  ORG

[ Clamoring  NP

[ Murmuring  NP

[ Whistling  NP

[Jazzy Solo  NP

a Hot Wheel  ORG

a King Lear  NP

a good sign  NP

a good team  NP

a good word  NP

another one  NP

bad reviews  NP

daily sleep  NP

easy street  NP

fried foods  NP

section H-2  NP

square inch  NP

sweat pants  NP

, young lady  NP

Belly button  NP

Citizen Kane  NP

Everything's  ORG

Mother Earth  NP

What percent  NP

Your old man  NP

] Silly name  NP

a bad review  NP

a boy's life  NP

a horse head  NP

a new review  NP

a spicy meat  NP

salty snacks  NP

seven thumbs  NP

special time  NP

''D.'' Dingus  NP

''Nine thumbs  NP

Bon app�tit  NP

Stupid script  NP

The Cable Guy  NP

This pea soup  NP

What the hell  NP

a food critic  NP

a good review  NP

my little eye  NP

my pork chops  NP

my shin bones  NP

peer pressure  NP

the food page  NP

the only word  NP

thy daughters  NP

497, 498 words  NP

Hot Sex Weekly  WORK_OF_AR

Margaritaville  ORG

[ Bell Ringing  NP

a bad-a review  NP

a baseball bat  NP

ice cream cake  NP

just a picture  NP

people's lives  NP

recycled paper  NP

that baby deer  NP

that rib place  NP

the coffee mug  NP

the funny joke  NP

the real thing  NP

the top button  NP

His bad reviews  NP

What bad things  NP

[ Smacking Lips  NP

a part-time job  NP

an awesome nose  NP

office supplies  NP

the real review  NP

what restaurant  NP

''Screw Flanders  NP

A rude Frenchman  NP

Homer's a critic  NP

Only your father  NP

The Legless Frog  NP

Zero's a percent  NP

[ Chuckles ] Dad  NP

[ Homer Groaning  NP

and your letters  NP

every restaurant  NP

his just dessert  NP

my latest review  NP

my lowest rating  NP

our school paper  NP

outta control-a.  NP

this year's line  NP

two moves- shake  NP

The other critics  NP

Whoa, tough crowd  NP

[ Angry Muttering  NP

[ Audience Booing  NP

a 14-year-old boy  NP

a new food critic  NP

merry old England  NP

that awful script  NP

the ''Life Ways''  EVENT

the Russian mafia  NP

Petticoat Junction  FAC

Planet Springfield  NP

The giant �clair  NP

The important thng  NP

Twenty-five pounds  QUANTITY

a small-town paper  NP

all the bad things  NP

farm supply critic  NP

only the beginning  NP

our theater critic  NP

that chicken place  NP

the Gilded Truffle  FAC

these string beans  NP

''Eatery Evaluation  NP

Jim Carrey's career  NP

Platypus ManI Homer  NP

Pointless nostalgia  NP

The important thing  NP

The only bad review  NP

founding newspapers  NP

my retirement party  NP

someone else's name  NP

that smoking crater  NP

the last field trip  NP

the stupidest thing  NP

this little shindig  NP

your fellow critics  NP

Springfield Festival  NP

The Cosby MysteriesI  WORK_OF_AR

[ Screams ] [ Groans  NP

a certain percentage  NP

certain expectations  NP

my woman's intuition  NP

professional writing  NP

some Belgian waffles  NP

the health inspector  NP

the word ''evolution  NP

the Springfield Times  ORG

the humiliating world  NP

this crazy French guy  NP

Low introductory rates  NP

a big, garlicky corpse  NP

the English equivalent  NP

the gopher poison show  NP

international assassins  NP

limitless possibilities  NP

the Springfield Shopper  NP

a 500-word sample review  NP

our favorite food critic  NP

your [ Beep Beep ] siren  NP

Chronic Fatigue Syndrome-  NP

My first publised article  NP

over one million calories  NP

the ''Life Ways'' section  NP

the predictable champagne  NP

Johnny Carson's third wife  NP

our comic strip department  NP

[ Humming ''La Marseillaise  NP

priceless Hollywood gewgaws  NP

A groin-grabbingly good team  NP

Your first restaurant review  NP

the most powerful food critic  NP

Homer Simpson's last lagniappe  NP

numerous threatening references  NP

the Springfield Shopper newspaper  NP

the sweet, sweet chocolate mousse  NP

Springfield's number-one newspaper  NP

-[ Door Slams ] -[ Homer Whimpering  NP

no stinkin' ''E.'' ''Restaurant Review  NP

Astrology, Broom-Hilda, vacation horror stories  NP

Globe  ORG

Russian  NORP

Italian  NORP

French  NORP

© 2025