TV-Serie: The Simpsons - 10x21

Schönling; Adonis; eitler Geck; eitler Pfau; Lackaffe; feiner Pinkel; Fatzke; Beau; Dandy; Fant; Stutzer

Kumpel; Kamerad; Spezi

Schottenrock; Kilt

Garn; abenteuerliche (meist übertriebene/erfundene) Geschichte

Busen; Busen; Gewandbausch

Conga

Wasserhuhn; schrulliger Typ; komischer Kauz; ulkige Kruke; Bläßhuhn

Kurbel; Kurbelarm; Pedalarm; Marotte; fixe Idee; Spinner; Spintisierer; Spökenkieker; Griesgram

fetthaltig; fetthältig; fettig; fettig; speckig

Betonmischmaschine; Mischmaschine; Betonmischer; Gesellschaftsmensch; Kennenlernparty; Mixer; Mischapparat

Schlingel; Lausbub; Lausebengel; Lauser; Bengel; Früchtchen; Racker; kleiner Gauner

schadenfreudiges Grinsen; spöttisches Lächeln

gurren; girren

ausschwärmen; die Gefechtsposition einnehmen

Bildsucher; Sucher; Finder; Finderin

Typ; Kerl; alter Knacker

Panda; Polizeiwagen; Polizeiauto

sich über jdn./etw. mokieren; jdn./etw. belächeln; spotten; sich über jdn./etw. lustig machen

Gasthof; Gasthaus; Taverne; mediterranes Wirtshaus; Wirtshaus

Flipper; Brustflosse; Pectoralflosse; Pfannenwender; Bratenwender; Bratschaufel; Backschaufel; Schlitzwender; Küchenfreund; Schwimmflosse; Wulstfahne

Gehupe; Hupen

die Hupe betätigen; hupen

Jagdausübung; das Jagdwesen; das Jagen; die Jagd; die Jägerei; das Weidwerk; das Waidwerk; Schwenkbewegung; Sinuslauf; Schlingern; Verfolgung

freudlos; traurig; unglücklich

liebenswert

Bildschirmmarke; Positionsmarke; Positionsanzeigesymbol; Positionsanzeiger; Eingabezeiger; Zeiger; Fingerzeig; Hinweis; Instrumentenzeiger; Zeigernadel; Zeiger; Kratzkelle; Fugenkratzer; Zeiger; Zeigestock; Tipp; Ratschlag

Randale; Randalieren

Gesang; Singen

Gehen; Geherwettkampf; Wandern

besorgt; sorgenvoll

singen; psalmodieren

Gequake

Truthahn

Aufnehmen

Geklimper

Morphium

Kauflustiger; jemand, der Einkäufe / einen Einkaufbummel macht

nachlässig; schlampig; schludrig; schlampert; liederlich; schmutzig; schlampig; schludrig; ungepflegt

seelenlos

in Ohnmacht fallen; ohnmächtig werden

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

hohl; kavitös; porös; blasig; höhlenartig; kavernös

blähend

Plutokrat

Wirbelwind; Wirbelsturm

Pfeifen

amphibisch; Amphibien…

Schienenräumer

deutlich; merklich; ausgeprägt; klar; vernehmlich; verschieden

Gladiator

erfolgreich; siegestrunken; triumphal; triumphierend

trompeten

Wunderland

Milliardär

charismatisch

Lachnummer; Witzfigur; Zielscheibe des Spotts; Gespött

farbenprächtig; grell; sehr geschmückt; übermäßig verziert; überladen; extravagant; auffallend; auffällig

erschauern; sich gruseln; zittern; beben; schlottern; schaudern

Bock; Bocksprung; Dollar; Rammler; Hasenbock

Frontschwein; Grunzen; Grummeln

grunzen; grummeln

Zwerg; Zwergin

exzessiv; ausbündig; überhöht; übermäßig; übertrieben; inflationär; Über…

sagenhaft; legendär; sagenumwoben

karitativ; wohltätig; gemeinnützig; mildtätig; nachsichtig; großmütig; freundlich

riesig; riesenhaft; gigantisch; gigantesk; ungeheuer; hünenhaft

Waisenhaus

erfolgreich

empfangen; aufnehmen

bemerkenswerterweise; erstaunlicherweise; deutlich; merklich; erheblich; bemerkenswert; auffallend; frappant; signifikant; ein deutlich erhöhtes Risiko

sich verwickeln; sich verfangen; sich verhaken; sich verheddern

eisig

brüllen; schreien; orgeln; rauschen; tosen; tosen; brausen

Hautjucken; Juckreiz; Jucken

Klingeln; Klimpern; Geklimper; Klirren; Geklirr; Bimmeln; Merkvers; Spruch; Werbemelodie; Werbespruch

Führung; Leitungskanal; Röhre; Gang; Ductus; Schacht; Wetterlutte; Lutte; Wetterleitung; Wetterkanal; Wetterfang

erfreut; zufrieden; angetan; erbaut

mit (Zahlen, Fakten) herumjonglieren; etw. umschichten; jonglieren

ablegen; ausziehen; abnehmen; ablegen; abwerfen; etw. aussondern; etw. ausscheiden; etw. ausrangieren; etw. verwerfen; etw. abschreiben

Aufruhr; Unruhe; Erschütterung; Konkussion; Kommotion

umklammern; umklammert halten; packen

tschilpen; zirpen

brüten

Bambus

jdn./etw. einschätzen; beurteilen; bewerten; evaluieren

drahtlos

Kricket

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

scherzhaft; spielerisch; verspielt; verspielt

murmeln; brummeln

Brotrinde; Rinde; Brotkruste; Kruste; Brotkorscht; Korscht; Frechheit; Gusshaut; Gussrinde; Kruste; Schorf; Überzug; Belag; Ansatz; Kruste; Unverschämtheit; Verschleißschicht

schnarchen

Radiohörer; Radiohörerin; Heimhörer; Hörer; Hörerin; Zuhörer; Zuhörerin; Hörer; Hörerin

in der Hocke sitzen; hocken; kauern; nicken

auf den Kanten fahren; carven; schnitzen; tranchieren; zerlegen; zerschneiden; einritzen; einschneiden; schrämen

himmlisch; paradiesisch; überirdisch

klopfen; klingeln; schwirren

hallen; schallen; von einem Laut schallen; widerhallen; erklingen; vom Schall/Widerhall eines Lautes erfüllt sein; widerhallen; als Widerhall zurückkommen; wiedergeben; wiederholen; zurückgeben

Faschingszeit; Fasching; Karnevalszeit; Karneval; Fastnachtszeit; Fasnachtszeit; Fasnetszeit; Volksfest; Kirmes; Rummel

furzen; pupsen; pupen; einen Schaas lassen

Messgerät; Messinstrument; Messer; Messinstrument; Meßinstrument; Meter; Metrik; Metrum; Taktart; Takt; 3/4-Takt; 3/4-Takt; 4/4-Takt; 4/4-Takt; Versmaß

begeisterter Anhänger; Fan; Liebhaber; Kenner; Süchtige; Süchtiger

Antiquität

Schenkung; Vergabung; Spende

Bilanzbuchhalter; Bilanzbuchhalterin; Buchführer; Buchhalter; Buchhalter; Buchhalterin; Rechnungsführer

brummen; summen; surren; leise brummen

greinen; weinerlich schimpfen; über etw. jammern; sudern; jammern; nölen; piensen; wimmern; winseln

Floß; Gleitkommazahl; Fließkommazahl; Fließkommazahlen; Handkasse; Handkassa; Motivwagen; Reibebrett; Reibbrett; Reibescheibe; Schwimmer; Schwimmkörper; Schwimmer; Treibkörper; flottender Faden; flottierender Faden; Festwagen; Lesestein

Geringschätzung; Verachtung

gefräßig; gierig; habgierig; habsüchtig; raffgierig; begehrlich; begierig; geldversessen; geldgetrieben; geldgeil; raffgierig

schnarren; schwirren; summen; surren; brummen

Geizhals; Geizkragen

Stöhnen; Ächzen

ächzen; stöhnen

erziehen; ausbilden; bilden; heranbilden

Kommentar; Reportage

Kakao

Menschenschlag; Schlag; Gattung; Typ; Generation; Nachzucht; Zucht; Rasse; Gestüt

bellen

fegen; kehren; zusammenkehren; aufkehren; wischen; er/sie kehrt; dahin sausen; wobbeln

angeregt; lebhaft; belebt; pulsierend; voller Leben; Es war immer etwas los.; Jetzt kommt Schwung in die Bude.; frisch; lebendig; lebhaft; quirlig; aufgeweckt; munter; temperamentvoll; quick; lebhaft; flott; beschwingt; temperamentvoll; lüpfig; schwungvoll; beschwingt

Brauchbarkeit; großer Nutzen; gute Verwendbarkeit; Praktikabilität; Komfort

ramschen; verstehen; erfassen

Garnele

piepen

Heimkehr

leise; matt; dezent; zart; schwach; undeutlich; schwach

Nervenkitzel; Kitzel; Kick; Schauder

brutal; rabiat

kreischen; schreien

ablassen; abfließen lassen; ableiten; ablassend; abfließen lassend; ableitend; abtropfen; trockenlegen; dränieren; entwässern; entwässern

auspacken; singen; reden; husten

Banane

Ausflüchte machen; Winkelzüge machen; sich hin und her wenden; ausflecken; Fehler in der Vergrößerung wegretuschieren; aus dem Weg gehen; zur Seite springen; sich verstecken

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

Reifen; Reifendecke; Reifenmantel; Radreifen

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

hinunterschlucken; schlucken; verschlucken

absurd; abstrus; abwegig; widersinnig

Aufregung; Aufgeregtheit

Versteigerung; Auktion

Hubschrauber; Helikopter; Hubi; Heli; SAR-Hubschrauber

Kunststück

geliebt; geliebte; geliebter

schluchzen

lesbisch

Lesbierin; Lesbe

sich beklagen; sich beschweren; klagen; reklamieren

Würde; Erhabenheit

Cocktail

fesseln; faszinieren

besser; souverän; überlegen; superior; oben liegend; weiter oben liegend; überlegen; übermächtig; stärker; überragend

Bursche; Bursch; Bürschchen; Bürscherl; Bube

Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck

lediglich; bloß; nur; rein

Picknick

Biest; Bestie; Tier; Untier

großzügig; freigiebig; freigebig; großzügig; spendabel; spendierfreudig; gebefreudig; generös; splendid; (heute) spendabel sein; (heute) spendabel sein; großmütig; nobel; edel; großherzig; hochherzig; weitherzig; edelmütig; generös; large; Sie ist eine große Seele.

Erfahrung; Praxis; nach meiner Erfahrung; Erfahrung; Erlebnis; Erleben; Erfahren; Routine; Widerfahrnis

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

Bereich; Geltungsbereich; Wirkungskreis; Geltungsbereich; Gestaltungsspielraum; Spielraum; Oszillograph; Tragweite; Umfang; Ausmaß; Reichweite; Schutzbereich; der Versicherungsumfang; der Vollmachtsbereich; Gültigkeitsbereich; Zielfernrohr

Ahnung; Ansicht; Meinung; Begriff; Gedanke; Idee

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

Aufheben; Getue; Umstände; Bohei; Theater; Tamtam; Aufstand; Wirbel; Gedöns; Heckmeck; Fisimatenten; Brimborium

Geldstück; Münze; 1-Euro-Münze; 2-Euro-Münze; 10-Cent-Münze

einnehmen; erobern; erbeuten; gefangen nehmen; gefangennehmen; kapern

Elefant

Austiefung; Frosch; Gecke; Metallauflage; Posamentenverschluss; Schloss; Weichenherzstück; Kreuzungsherzstück; Kreuzungsstück; Herzstück

Ehrenbezeigung; Lob; Kompliment

Bestrafung; Strafe; Abstrafung; eine verdiente Strafe

klettern; erklettern; erklimmen; steigen; besteigen; ersteigen; er/sie erklimmt; er/sie besteigt; er/sie ersteigt; ich/er/sie erklomm; ich/er/sie bestieg; ich/er/sie erstieg; er/sie hat/hatte erklommen; er/sie hat/hatte bestiegen; er/sie hat/hatte erstiegen; klimmen; ich/er/sie klomm

Äußerung; Ausspruch; Erklärung; Mitteilung; Anmerkung; Kommentar; Bemerkung; Erläuterung; Kommentar; Rhema; Stellungnahme; Vermerk; Bemerkung

Baureihe; Episodenserie; Serie mit abgeschlossenen Folgen; Publikationsreihe; Reihe; Folge; Reihe; Schriftenreihe; Sendereihe; Serie; Serie; in Serie herstellen; Typenreihe

Beförderungsstrecke; Fahrstrecke; Strecke; Laufweg; Lauf; Route; Fahrstrecke; Fahrstraße; Fahrweg; kreuzungsfreier Fahrweg; Fahrtroute; Fahrstrecke; Fahrtstrecke; Kurs; Fahrstrecke; Strecke; Route; Marschroute; Route; Schlepperroute; auf demselben Weg zurückfahren; Trasse; Verkehrsverbindung

Spaß; Vergnügen; Spielart; Sport; sporteln; Sportart; Sport; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Vergnügen; Zeitvertreib; Spaß

auffahren; betreten; in (einen Ort) eintreten; er/sie tritt ein; ich/er/sie trat ein; er/sie ist/war eingetreten; in einen Raum eintreten; einfließen; eintreten; hereinkommen; einfahren

Unterwäsche; Unterkleidung; Unterbekleidung; Leibwäsche; Damenwäsche; Damenwäsche

Eigentümer; Eigentümerin; Eigner; Eignerin; Inhaber; Inhaberin; Besitzer; Besitzerin

klassisch; klassisch; zeitlos gültig; Standard…; klassisch; zeitlos

kegeln; schieben; werfen

Nutzwert; Wert; nichts wert; Wert; an Wert gewinnen; an Wert gewinnen; Wert; Betrag

Aufregung; Fieber; Fieber; Febris; Pyrexie; starkes Fieber; Hyperpyrexie; erhöhte Temperatur; im Fieberwahn sein; im Fieberzustand

dünn; schütter; dünnwandig; Dünnwand…; mager; hager; schmal

aufmuntern; aufheitern; trösten; beruhigen; jdn. aufheitern; aufjubeln; jubeln; jauchzen

beißend; bissig; ätzend; scharf; giftig; gallig; kaustisch; deutlich; klar; scharf umrissen; geharnischt; plötzlich; unvermittelt; scharf; spitz; schlau; scharfsinnig; verschlagen; gerissen; schrill; durchdringend; stechend; beißend; scharf; schneidend; unvermittelt; abrupt

silbern; Silber…

Silberbesteck; Silber

Anlagenkomplex; Anlage; Betriebsanlagen; Fabrik; Werk; Werksanlage; Gewächs; Kraftwerk; Elektrizitätswerk; E-Werk; Stromwerk; Werk; Grundkraftwerk; Pumpspeicherwerk; Pumpspeicherwerk; Pflanze; Kurztagpflanze; Langtagpflanze; wurzelnackte Pflanze; wurzelnackte Pflanze; eingeschleuster Spitzel/Spion; Werk

schreien; kreischen; brüllen; heulen

Abbild; Bild; Bild; Datenkopie; Datenabbild; Datenkopie zur kriminaltechnischen Auswertung; Image; Bild in der Öffentlichkeit; Konterfei; Profilierung; Unterscheidung

Bedienknopf; Betätigungsknopf; Schaltknopf; Knopf; Kronenaufzug; Aufzugkrone; Krone; Schaltfläche

balzen; sich begatten; jdn. matt setzen; paaren; sich paaren; decken lassen; verbinden; kuppeln; zusammengehören; zusammenpassen

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

Gedicht; dichten; Poem

Datenbasis; Pool; Einsatz; Spieleinsatz; Lache; Pool; gemeinsamer Fond; Poolbillard; Teich; Tümpel; Wasserbecken; Teichbecken; Lager

Abgriff; Anzapfvorrichtung; Abstich; Abzweigung; Antippen; Antipsen; Drauftippen; Tipser; leichtes Klopfen; Gewindebohrer; Gewindebohrer mit kurzer Spannute; ein Gewindebohrersatz; Leitungshahn; Hahn; Punktion; Telefonwanze; Zapfen; Spund; Hahn

Pausenbrot; Jausenbrot; Vesperbrot; Klappbrot; Klappstulle; Schnitte; Vaterstulle; Stulle; doppelte Kniffte; Dubbel; Bemme; Fieze; Sandwich; gefülltes Brötchen; gefülltes Weckerl

ausgezeichnet; außergewöhnlich; vortrefflich; blutig; selten; rar; nicht sehr häufig; ungebräuchlich; verdünnt; dünn

faul; langsam; träge; nichtstuend

sich benehmen; sich verhalten; sich aufführen; sich sonderbar benehmen; Benehmen Sie sich!

Fittich; Flanke; Flügel; flattern; flattern; Flügel; Flügerl; Flügelröhre; Oberstück; Kotflügel; Luftgeschwader; Geschwader; Seitenflügel; Tragfläche; Tragflügel; Flügel; Trakt; Flügel; Schenkel

Tennis; Tennisspiel

Ducken; Neigen; Ente; schnelles Untertauchen

beliebt; begehrt; landläufig; populär; volkstümlich; zugkräftig

Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr

Direktor; Direktorin; Heimleiter; Regisseur; Regisseurin; Regie; Sollwertgeber

leicht; sicher; bei weitem; mühelos; ohne Mühe; ohne Anstrengung; mit Leichtigkeit; spielend; mit links; sehr wohl

männlich

Empfindungsvermögen; Programmsatz; Satz; Satz; Strafe; eine Strafe absitzen; Strafurteil; Urteil; Abwesenheitsurteil; Richterspruch

Bremsbacke; Schuh; Rehaschuhe; Verbandschuhe; Rehaschuhe; Verbandschuhe

Engstelle; Verengung; Hals; Rachen; Schlund; Kehle; Gurgel; Ventilbohrungskehle; Ventilkehle; Zahnfuß; Öffnung

unanständig; unflätig; ordinär; unhöflich; ungehobelt; grob; flegelhaft

auswaschen; ausspülen; branden; schlagen; schwemmen; separieren; waschen; läutern; schlämmen

Anbruch; Beginn; ein Neubeginn; Morgendämmerung; Dämmerung; Morgengrauen; Morgenrot; Morgenröte; Aurora

fabelhaft; sagenhaft; märchenhaft; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

egoistisch; selbstsüchtig; eigennützig

Geschick; Schicksal; glücklicherweise; die Kriegsereignisse; Glück; Vermögen; Reichtum

Aufzählungszeichen; Spiegelstrich; Tiret; mit Aufzählungszeichen versehene Liste; Geschoss; Geschoß; Kugel; Schaber

Programm; Programm; Spielplan; Programmheft

überleben; durchstehen; überstehen; erhalten bleiben; weiterbestehen; fortdauern; weiterleben; fortleben

aufregend; spannend

Durchlass; Einweihung; Einweihungsfeier; Eröffnung; Marktlücke; Öffnen; Eröffnen; Öffnung

Auftragleim; Schichtleim; Baugröße; Format; Größe; Konfektionsgröße; Kleidergröße; Kleidungsgröße; Schlichten; Schlichte

Monster; Scheusal; Monster; Ungeheuer; Ungetüm; Monstrum; Untier

gemein; abstoßend; hässlich; schirch; scheußlich; widerlich; grässlich

laut; laut; grell

Champagner; Sekt; Schampus; ein Cüpli

prospektieren; erkunden; nach Bodenschätzen suchen; schürfen

Zacke; Zacken; Zahn; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; Zinke; Stachel

Himmel

geistig krank; geisteskrank; geistig gestört; geistesgestört; unzurechnungsfähig; nicht zurechnungsfähig; nicht im Vollbesitz seiner geistigen Fähigkeiten; wahnwitzig

Hemd; Kurzarmhemd; Halbarmhemd; Langarmhemd; Oberhemd

Band; Band; Musikgruppe; Musikkapelle; Kapelle; Bande; Schar; Trupp; Kolonne; Bauchbinde; Buchbinde; Bauchbinde; Streifband; Reklamestreifen; Ring; Reifen; Streifen; Leiste

annehmen; unterstellen; vermuten; ausgehen; er/sie unterstellt; er/sie vermutet; er/sie geht davon aus; ich/er/sie unterstellte; ich/er/sie vermutete; ich/er/sie ging davon aus; Wir mussten davon ausgehen, dass …; von der Annahme ausgehen, dass …

Hörfunk; Radio; Radioapparat; Radiogerät; Rundfunkgerät; Radio; Radio

eine Rolle machen; grollen; rollen; drehen; wickeln; wälzen; die Augen verdrehen; rollen; kullern; schlingern; walzen