TV-Serie: The Dead Zone - 6x8

com  NOUN

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

gyou  NOUN

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

(to) usto  VERB

youa  ADJ

blond  NOUN

Blonde; Blonder; blonder Mann

daddy  NOUN

Vati; Papa; Papi; Paps

favor  NOUN

Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen

fritz  NOUN

(to) havea  VERB

helix  NOUN

Helix; Schraubenlinie; zyklindrische Spirale; Wendel; Wendel; Spirale; Helix

humor  NOUN

Humor; Komik

isn't  ADV

klutz  NOUN

Trampel; Trampeltier; Lackel; Galöri; Elefant im Porzellanladen

likea  ADJ

rehab  NOUN

Drogentherapie; Entziehungskur; Entzug; Rehabilitation; Reha

(to) wanna  VERB

wayto  NOUN

youin  NOUN

(to) youto  VERB

abouta  ADJ

bomber  NOUN

Bombenattentäter; Bomber; Haschischzigarette

cabana  NOUN

Strandpavillon

(to) didn't  VERB

forthe  ADJ

itwhen  ADV

kindof  ADJ

kisser  NOUN

Zünderfleck

lariat  NOUN

Lasso

(to) needto  VERB

(to) wait20  VERB

you're  NOUN

aboutin  ADJ

(to) dad!Can  VERB

(to) hasyour  VERB

huh?how  ADV

likeyou  NOUN

logbook  NOUN

Bordbuch; Fahrtenbuch

meabout  ADV

(to) mean?it  VERB

on?talk  ADV

pilliar  NOUN

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

rightto  NOUN

secured  ADJ

sichergestellt

stalker  NOUN

Nachsteller; Stalker; jemand, der einer Person nachstellt und sie belästigt; Pirschjäger

storyof  ADJ

sweetie  NOUN

Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Süße; Süßer; Schätzchen

voltage  NOUN

elektrische Spannung; Stromspannung; Spannung; Stromspannung

worried  ADJ

besorgt; sorgenvoll

(to) yousign  VERB

bombaway  NOUN

(to) eventake  VERB

favorite  ADJ

(to) firedthe  VERB

(to) happyfor  VERB

homeland  NOUN

Stammland; Stammesgebiet

middleof  NOUN

(to) neversee  VERB

numberof  NOUN

okay?you  NOUN

right?we  ADV

sadistic  ADJ

sadistisch

somethin  NOUN

thinkyou  NOUN

aboutwhat  ADV

(to) beenwhere  VERB

boston?i  NOUN

crossword  NOUN

Kreuzworträtsel; Schwedenrätsel

impressed  ADJ

(to) justcheck  VERB

(to) knowwhere  VERB

okay?stop  ADJ

(to) questiona  VERB

reasonfor  NOUN

refusalto  NOUN

salaryfor  NOUN

(to) walkingis  VERB

(to) wannahurt  VERB

clearlyi'm  NOUN

contentsof  NOUN

(to) daisy'snot  VERB

keys?where  NOUN

peoplethat  NOUN

second!get  NOUN

stop!don't  ADV

thankfully  ADV

dankbar; gottseidank; Gott sei Dank

(to) hey!logbook  VERB

ruiningyour  NOUN

(to) thinkyou're  VERB

visionslead  NOUN

doesn'twanna  NOUN

tmaintenance  NOUN

don't.because  NOUN

terminalright  NOUN

(to) actuallylooke  VERB

i-95.everything  NOUN

(to) somethinghappen  VERB

(to) surprisedyou're  VERB

explosion'sstill  NOUN

wait!stop!please  NOUN

(to) reek  VERB

rauchen; dampfen; Rauch abgeben

restroom  NOUN

WC; Toilette; Abort; auf die Toilette gehen

(to) hector  VERB

outlet  NOUN

Abflussstelle; Abfluss; Abzugsgraben; Ablaufrinne; Ausguss; Auslass; Ausflussöffnung; Ablauf; Ablass; Auslauf; Durchlass; Abzug; Fabrikverkauf; Fabriksverkauf; Fabrikladen; Werksverkauf; Fabriksverkäufe; Fabrikläden; Werksverkäufe; Verkaufsstelle; Vertriebsstelle; Vertriebspunkt; Wandsteckdose; Steckdose; Dose; Ausfluss; Ausfluß

transmitter  NOUN

Messumformer; Umformer; Sendeanlage; Sendegerät; Sender; Signalgeber; Tastersender; Gebeapparat; Geber

atrocious  ADJ

grauenhaft; scheußlich; abscheulich; miserabel; gräulich; greulich; grausam

thought  NOUN

Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

cylinder  NOUN

Trommel; Zylinder

completely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

rim  NOUN

Augenrand; Brillenfassung; Brillenrahmen; Brillenrand; Brillengestell; Nylor-Fassung; Fassung; Felge; Stahlseilreifenfelge; Kranz; Krempe; Hutkrempe; Rand

superstitious  ADJ

abergläubisch

living  NOUN

Broterwerb; als Broterwerb; Lebensunterhalt; Unterhalt; nur mühsam über die Runden kommen; Lebensweise; Leben; Wohnen

(to) alter  VERB

ein Haustier kastrieren; umbuchen; die Reservierung umbuchen; sich (im Detail) verändern

supervisor  NOUN

Aufseher; Aufsichtsperson; Aufsichtführender; Aufsicht; Betreuer; Betreuerin; Dienstvorgesetzte; Dienstvorgesetzter; Hauptsteuerprogramm; Kontrolleur; Kontrolleurin; Richtmeister

(to) confuse  VERB

etw. durcheinanderwerfen; undeutlich machen; verworren machen; verwechseln; durcheinander bringen; verwirren; irritieren; durcheinander bringen; in Unordnung bringen; er/sie irritiert; ich/er/sie irritierte; er/sie hat/hatte irritiert

arrival  NOUN

Ankommender; Ankömmling; ankommender Gast; neuer Gast; Ankunft; Eintreffen; Erscheinen; Anreise

mount  ADJ

reliable  ADJ

aussagekräftig; zuverlässig; verlässlich; gesichert; sicher im praktischen Einsatz; sicher im praktischen Einsatz

coma  NOUN

Koma; komatöser Zustand

debris  NOUN

Haufwerk; Berge

(to) hassle  VERB

belästigen; bedrängen; schikanieren

cab  NOUN

Droschke; Pferdedroschke; Fiaker; Taxi; Taxe; Autodroschke

outer  ADJ

dot  NOUN

Anschlussfläche; Pille; Mitgift; Aussteuer; Dos; Punkt; Tupfen; Tupfer

confusion  NOUN

Durcheinander; Wirrwarr; Verunsicherung; Verwechslung; Verwechselung; Verwirrung; Unklarheit; Irritation; Konfusion

daisy  NOUN

Gänseblümchen; Tausendschönchen

delightful  ADJ

entzückend; reizend; allerliebst; herzig; goldig; bezaubernd; hinreißend; wonnig

(to) melt  VERB

abschmelzen; sich auflösen; auslassen; dahinschmelzen; schmelzen; zergehen; erweichen; es ist/war zergangen; es ist/war erweicht; zerlassen; aufschmelzen

earring  NOUN

Ohrring

electrical  ADJ

elektrisch

visitation  NOUN

Besuch; Heimsuchung; Visitation

puzzle  NOUN

Geduldspiel; Rätsel; Fragespiel

harmless  ADJ

harmlos; schadlos; ohne Nachteil; unbedenklich; ungefährlich; unverfänglich

sort  ADV

(to) riot  VERB

randalieren; Randale machen

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

sickness  NOUN

Krankheit; Übelkeit; Brechreiz; Nausea

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

(to) parole  VERB

psychic  ADJ

psychisch; übersinnlich; übernatürlich

(to) connect  VERB

eine Telefonverbindung (mit jdm.) herstellen; anschließen; verbinden; stöpseln; verbinden; mit Kabel verbinden; vermitteln; anhängen

booth  NOUN

Arbeitskabine; Lesekabine; Carrel; Bude; Stand; Zelle; Messestand; Stand; Chambre séparée; Séparée; Separee

wheelchair  NOUN

Rollstuhl

explosion  NOUN

Explosion; Ausbruch

awkward  ADJ

angriffslustig; angriffig; aufsässig; aufmüpfig; auflüpfisch; widerspenstig; schwierig; ungemütlich; dumm; linkisch; tapsig; eckig; täppisch; tollpatschig; tolpatschig; unbeholfen; ungelenk; ungeschickt; misslich; prekär; unangenehm; unbequem; ungemütlich; unpraktisch; unvorteilhaft; ungünstig; ungelegen; unpraktisch; verfänglich

physical  ADJ

ärztlich; Gesundheits…; körperbetont; körperlich; leiblich; physisch; organisch; physikalisch

unfortunately  ADV

leider; leider Gottes; bedauerlicherweise; fatalerweise; unerfreulicherweise; unglücklicherweise; unseligerweise; zu meinem Leidwesen; Gott sei; '; s geklagt

amazing  ADJ

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

shove  NOUN

Stoß

(to) prevent  VERB

verhüten

previously  ADV

bis dahin; bisher; vorher; zuvor; davor; bis dahin; im Vorfeld; vordem

outcome  NOUN

Ergebnis; Auswirkung

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

few  ADJ

wenige

(to) bump  VERB

auf ein Auto auffahren; holpern; rumpeln; auf/gegen etw. prallen; stoßen; anstoßen; anschlagen; bumsen

border  NOUN

Besatz; Bordüre; Grenze; Schranke; Kranz; Landesgrenze; Staatsgrenze; Grenze; (im Gebiet) an der Grenze; (im Gebiet) an der Grenze; Rabatte; Rahmen; Rand; Rand; Grenze; Einfassung

backwards  ADV

rücklings; rückwärts; nach hinten

device  NOUN

Bauteil; Bauelement; Gerät; Vorrichtung; Apparat; Gerät; Sinnbild; Bild; Zeichen; Emblem

therapist  NOUN

Therapeut

fascinating  ADJ

faszinierend

zone  NOUN

Region; Zone; Bereich; Gebiet

(to) remove  VERB

etw. abführen; etw. ableiten; umziehen; wegschaffen; beseitigen

charm  NOUN

Charme; Ausstrahlung; jds. einnehmende Art; jds. gewinnendes Wesen; Charmquantenzahl; Lieblichkeit; Talisman; Glücksbringer; Zauberspruch; Zauberformel; Zauber; Abracadabra

site  NOUN

Aufstellungsort; Standort; Gelände; Standort; militärische Stellung; Stellung

curse  NOUN

Dreck; Pfifferling; Fluch; Verfluchung; Verwünschung; Malediktion; Fluch; Fluchwort; Fluchen

quarter  NOUN

Gegend; Viertel; Himmelsrichtung; Seite; Viertel; drei viertel 10; drei viertel 10; viertel 9; viertel 9; Vierteldollar; 25-Cent-Stück

clever  ADJ

gescheit; klug; geschickt; clever

(to) sweat  VERB

schwitzen; transpirieren; Zerbricht dir darüber nicht den Kopf.

soda  NOUN

expert  NOUN

Fachmann; Fachfrau; Experte; Expertin; Gesundheitsexperte; Gesundheitsexperte; Gutachter; Gutachterin; Sachverständige; Sachverständiger; gerichtlich bestellter Sachverständiger; Spezialist; Spezialistin; Sachkenner; Experte; Expertin

(to) pity  VERB

cooking  NOUN

Kochen; Zubereiten; Zubereitung; Küche

(to) solve  VERB

lösen; auflösen

(to) appreciate  VERB

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

useful  ADJ

förderlich; nützlich; zweckdienlich; nutzbar

pencil  NOUN

Bleistift; Zeichenstift; Stift

vacation  NOUN

Freimachen; Freiwerden; Urlaub; Beurlaubung; Arbeitsfreistellung; Urlaubsaufenthalt; Erholungsurlaub; Urlaub; Ferien; Erholungsaufenthalt; Urlaub zu Hause; Urlaub auf Balkonien; auf Urlaub sein; in den Ferien sein; Urlaub machen (an einem Ort); auf Urlaub fahren; in die Ferien fahren/gehen; Urlaub machen (in); Urlaub machen; Ferien machen

sale  NOUN

Verkauf; etw. feilbieten; etw. feilbieten; Vertrieb

pattern  NOUN

Formkasten; Muster; Musterung; Muster; Schema; Reifenprofil; Laufflächenprofil; Profil; Schablone; Vorlage; Struktur; Schnittmuster; Anordnung

panic  NOUN

Panik

(to) panic  VERB

in Panik geraten; durchdrehen

(to) occur  VERB

sich ereignen; geschehen; auftreten; eintreten; erfolgen; sich vollziehen; sich zutragen; es ist/war aufgetreten; er/sie hat/hatte sich vollzogen; es ist/war erfolgt; geschehen; passieren; vorkommen; es ist/war passiert; es ist/war vorgekommen

maintenance  NOUN

Aufrechterhaltung; Geldunterhalt; Alimente; Instandhaltung; Erhaltung; Unterhaltung; Unterhalt; Materialerhaltung; Instandhaltung; Pflege; Wartung; Instandhaltung; Unterhaltung; Unterhalt; Servicierung

ladder  NOUN

Laufmasche; Fallmasche; Leiter; eine Leiter hinaufsteigen; Fahrt

fridge  NOUN

Eisschrank; Kühlschrank; Eisschrank; Eiskasten

dozen  NOUN

Dutzend

crisis  NOUN

Krise

wheel  NOUN

Drehscheibe; Lenkrad; Steuer; Rad; das Rad noch einmal erfinden

disaster  NOUN

Fiasko; Desaster; Debakel; Katastrophe; Unglück

damn  ADV

awesome  ADJ

beeindruckend; grandios; ergreifend; respekteinflößend; ehrfurchtgebietend/Ehrfurcht gebietend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

soup  NOUN

Suppe; Grießnockensuppe; Grießnockerlsuppe; Flädlesuppe; Flädlisuppe; Frittatensuppe

tall  ADJ

groß; großgewachsen

vision  NOUN

Sehkraft; Sehvermögen; Sehen; Augenlicht; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Sehschärfe; Sehstärke; Visus; Traumbild; Vision; Vorstellung; Sicht; Weitblick; Leitvorstellung

pair  NOUN

Paar; Pärchen

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

theory  NOUN

Theorie

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

(to) stock  VERB

shape  NOUN

Gebilde; Gestalt; Form; Fasson; Profilteil

painting  NOUN

Anstreichen; Gemälde; Malerei

anytime  ADV

irgendwann; jederzeit

fantastic  NOUN

(to) warn  VERB

jdn. abmahnen; alarmieren; warnen

fan  NOUN

Anhänger; Anhängerin; Fan; Fächer; Gebläse; Lüfter; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Ventilator

(to) invite  VERB

einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern

jacket  NOUN

Buchumschlag; Schutzumschlag; Umschlag; Buchhülle; Hülle; Jacke; Jackett; Sakko; Kittel; Veston; Rock; Mantel; Hülse

bomb  NOUN

Bombe; Nuklearbombe; A-Bombe; Drei-F-Bombe; Drei-F-Bombe; intelligente Bombe; N-Bombe; H-Bombe; thermonukleare Bombe; Freifallbombe; Vermögen

connection  NOUN

Anbindung; Anschluss; Ankopplung; Anschlussstück; Anschlussteil; Verbindungsstück; Verbinder; Kuppelstück; Anschlussstutzen; Verbindung; Anbindung; Verbindung; Anschluss; Direktanschluss; Verkehrsverbindung; Verbindung; Verknüpfung; Zusammenhang; Verbindung; Beziehung; Zuschaltung

rush  NOUN

Andrang; Eile; schnellstens; in aller Eile; schnellstens; in aller Eile; plötzlich; Hatz; Hektik; Eiltempo

(to) afford  VERB

truck  NOUN

Drehgestell; Lastwagen; Lastkraftwagen; Lastauto; Laster; Brummi; Frontlenker; Mastknopf; Sattelschlepper; Sattelzugfahrzeug; Sattelzugmaschine; Zugfahrzeug; Zugmaschine; Zugwagen

regret  NOUN

Bedauern

health  NOUN

Befinden; Gesundheit; bei guter Gesundheit sein; meiner Gesundheit wegen; vor Gesundheit strotzen

necessary  ADJ

dazugehörig; notwendig; nötig; erforderlich; notwendig

match  NOUN

Spiel; Wettkampf; Kampf; Match; Streichholz; Zündholz; Schwefelhölzchen; Treffer; Übereinstimmung; Turniergefecht; Rundengefecht; passende Person; passende Sache; zusammenpassende Personen/Sachen; Wettspiel

(to) convince  VERB

jdn. von einer Sachlage/Notwendigkeit überzeugen

cream  NOUN

Creme; Creme; Rahm; Sahne; Schmand; Schmant; Obers; Nidel

folk  NOUN

shower  NOUN

Dusche; Brause; Polterabend; Regen; Hagel; Regenschauer; Schauerregen; Schauer; Sturzbad; Teilchenschauer; Kaskadenschauer; Schauer

asleep  ADJ

(to) roll  VERB

eine Rolle machen; grollen; rollen; drehen; wickeln; wälzen; die Augen verdrehen; rollen; kullern; schlingern; walzen

sec  ORG

yet?The  ORG

much fun  NP

old feet  NP

one hell  NP

you guys  NP

250 miles  QUANTITY

Good luck  NP

Hey buddy  NP

Hey lewis  NP

fast food  NP

one piece  NP

real pain  NP

what kind  NP

First rule  NP

Good night  NP

Hey!Excuse  ORG

I thinkyou  NP

Or a piece  NP

Uh, thanks  NP

a bad idea  NP

a dead end  NP

a nice guy  NP

forthe bus  NP

just a day  NP

just a sec  NP

real death  NP

what daisy  NP

Good friend  NP

Lunch break  NP

Three times  NP

What friend  NP

here?The ac  ORG

okay?You've  ORG

small shove  NP

yet?The bus  NP

Every detail  NP

No, I don'T.  NP

a second one  NP

great, daisy  NP

not the kind  NP

such a klutz  NP

What, no card  NP

a bus station  NP

a sick friend  NP

all the lives  NP

at least $100  MONEY

just some guy  NP

mount pilliar  NP

my cabana boy  NP

somethin gyou  NP

the easy part  NP

the outer rim  NP

"the dead zone  NP

But you don'T.  NP

a great kisser  NP

a peter hansen  NP

a red sox game  NP

a secured area  NP

abouta quarter  NP

another friend  NP

another reason  NP

another vision  NP

best interests  NP

either puzzles  NP

only one wayto  NP

psychic vision  NP

second thought  NP

such a bad guy  NP

Your hour lunch  NP

just a painting  NP

personal, lewis  NP

the bus station  NP

the phone booth  NP

the voltage box  NP

your cabana boy  NP

your first date  NP

Five letter word  NP

Hey!Excuse me!Um  NP

a good reasonfor  NP

bennington rehab  NP

pretty bad shape  NP

ruiningyour life  NP

she doesn'twanna  NP

some crazy stuff  NP

the big question  NP

yeah, my thought  NP

homeland security  NP

likea transmitter  NP

the marriage deal  NP

this peter hansen  NP

this puzzle stuff  NP

your first vision  NP

your mom's friend  NP

Absolutely nothing  NP

Interesting theory  NP

outlet store sales  NP

some kindof moment  NP

woman's last words  NP

your favorite kind  NP

A two hour cab ride  NP

the maintenance man  NP

the storyof my life  NP

tha tmaintenance guy  NP

An old college friend  NP

the bus terminalright  NP

the electrical system  NP

three couples' futures  NP

But just not a girlfriend  NP

No, wait!Stop!Please stop  NP

uh, oh, the tall blond guy  NP

whatever visitation rights  NP

Stop!Please stop!Don't panic  NP

my new crossword puzzle book  NP

our little explosion problem  NP

Departmentof homeland security  NP

a real sadistic physical therapist  NP

, you just firedthe maintenance man  NP

Okay, clearlyI'm no relationship expert  NP

Ice cream  NP

© 2025