TV-Serie: The Dead Zone - 6x4

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

Flakfeuer; Flakbeschuss; heftige Kritik; Beschuss

pinkeln; schiffen; pullern; strullen; strunzen; pieseln; bieseln; seichen; pischen; wiescherln; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen; klein machen; Pipi machen; Lulu machen; ablitern; pissen; brunzen; in Strömen regnen; pissen

irgendwie; ziemlich; gewissermaßen

Panda; Polizeiwagen; Polizeiauto

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

abgeschlossen; abgesperrt; gesperrt; geschlossen; geschlossen; zu

Scherbe

Kreuzer; Kreuzfahrtschiff; Streifenwagen; Streife

Nachsteller; Stalker; jemand, der einer Person nachstellt und sie belästigt; Pirschjäger

Flugplatz; Flugfeld; kleiner Flughafen

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

freudig erregt; aufgeregt; freudig überrascht; aus dem Häuschen

absorbierend; resorbierend; saugfähig; aufsaugend; einsaugend

Ausführender; Darsteller; Interpret

Rendezvous; Rendez-vous; Verabredung; Date; Stelldichein; Tête-à-Tête; Er ist auf einem Date.

Striptease; Strip; Entkleidung; Entkleidungsnummer

Wunderland

kompliziert; diffizil; umständlich

lächerlich; unerhört; unverschämt; unverschämt teuer sein

alphabetisch

verfolgen; heimsuchen

Bandstahl; Basketballring; ein paar Bälle werfen (ein bisschen Basketball spielen); ein paar Bälle werfen (ein bisschen Basketball spielen); reifenförmiger Ohrring; Kreole; Reifen; Band; Reifen; Schrumpfrohr; Schrumpfring; Stickrahmen

Verehrer; Verehrerin; Bewunderer

Eule; Langschläfer; Langschläferin; Eule

Medaillon

Reptil; Kriechtier

Aufruhr; Unruhe; Erschütterung; Konkussion; Kommotion

Durcheinander; Trubel; Hin und Her; Schwindelgefühl; Schwindel; Wirbel; Wirbeln

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

giftig; toxisch; vergiftet

konvertieren; übertreten; übertragen; ummünzen; umrechnen; etw. umwandeln; wandeln; etw. umformen; etw. in etw. konvertieren; etw. umwandeln; umbauen; umsetzen

Assembler; Aufstellung; Aufbau; Baugruppe; Aggregat; Sichversammeln; Zusammenkommen; Versammlung; Versammlung; Zusammenbauen; Zusammenbau; Zusammensetzen; Fertigbau; Montage; Zusammenfügung; Baueinheit; Anordnung

Duldung; Dulden; Zulassen; Einschlag; Spiel; Spielraum; Luft; Lose; Zwischenraum; Taschengeld; Vorgabe; vorgegebener Spielraum; vorgegebene Bandbreite; erlaubte Anzahl; erlaubte Menge; Zuschuss; Zulage; Zuwendung

Sirup; Zuckersaft

Innenring; Kegel; stumpfer Kegel; Kegelstumpf; Konus; Zapfen; Zapfen

Schleier; Schleier der Unwissenheit

Windel; „trockenlegen“

Faschingszeit; Fasching; Karnevalszeit; Karneval; Fastnachtszeit; Fasnachtszeit; Fasnetszeit; Volksfest; Kirmes; Rummel

großes Fass; Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß; Stiefel; Bogen; Doppelloch; Zielscheibe; Zigarettenstummel; Zigarettenkippe; Kippe; Tschick

Schabernack; Streich; Streich; Jux; Ulk; Eulenspiegelei

Kumpel; Kumpan; Spezi

flüchtiger Hautausschlag; Vorexanthem; Rash

etw. manipulieren; frisieren; fälschen; takeln

etw. aufbauen; aufstellen; montieren; installieren; aufsteigen; befestigen; etw. festspannen; einspannen; aufspannen; wachsen; ansteigen; größer werden; einbringen

erniedrigen; demütigen

sich beraten; er/sie beriet sich; konsultieren; zuziehen

Koma; komatöser Zustand

stumm; still; wortlos

knien; hinknien; niederknien

transformieren; umformen; umspannen; umsetzen; sich verwandeln

Anhänger; Hänger; Auflieger; Nachspann; Trailer; Filmvorschau; Bremser

Reep; Leine; Seil; Tau; Trulay-Seil; aufdrallen; das Seil einhängen; das Seil einhängen; kurz vor der Niederlage stehen; dem Untergang geweiht/nahe sein; Strick; Strang

Gegenteil; Kehrseite; Rückseite; Niederlage; Rückschlag; Rückseite; Revers; Rückwärtsgang; Umkehrschluss; Umkehrschluß

lasten; wiegen; wägen; abwiegen; er/sie wägt; ich/er/sie woge

Groll

komisch

Gespräch; Unterhaltung; Konversation; Rede; schriftliche Unterhaltung; Unterhaltung

Fußball

Imbiss; Brotzeit; kleine Stärkung; Imbiss; Snack; kleine Zwischenmahlzeit; Jause; eine Kleinigkeit zu sich nehmen; Zwischenmahlzeit; Vesper; Brotzeit; Gabelfrühstück; Znüni; Halbmittag; Vesper; Brotzeit; Jause; Zvieri; Marend(e)

Fessel; Sprunggelenk; Fußgelenk; Knöchel

Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung

Fräsmaschine; Fräse; Mühle; Fabrik; Walzanlage; Walzwerk; Friemelwalzwerk; Aufbereitungsanlage

Heilung; Heilung; Perprimam-Heilung; Heilung per primam intentionem; Persecundam-Heilung (Sanatio per secundam intentionem)

Einrichtung

Besessenheit; Obsession

patrouillieren

notwassern; im Wasser notlanden; wegschmeißen; wegwerfen

Tätowierung; Tattoo; Trommelrhythmus; Klopfrhythmus; Klopfen; Trommeln; mit den Füßen rhythmisch mitklopfen; Zapfenstreich

Puder; Pulver; Staub

Kompromiss

Rohpostkapsel

Probe; Registerprobe

Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck

Hühnerauge; Krähenauge; Klavus; Korn; Kornfrucht; Mais; Kukuruz; Welschkorn; türkischer Weizen; Türken

begabt; talentiert

Zirkus

definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

Zelt

berichten; erzählen; zusammenhängen

etw. anhäufen; horten; bunkern; äufnen; kaputt fahren; rammen

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

Gehäuse; Kasten; Kabinett; Schrank; Schränkchen; Schrein

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

Ehrenbezeigung; Lob; Kompliment

klettern; erklettern; erklimmen; steigen; besteigen; ersteigen; er/sie erklimmt; er/sie besteigt; er/sie ersteigt; ich/er/sie erklomm; ich/er/sie bestieg; ich/er/sie erstieg; er/sie hat/hatte erklommen; er/sie hat/hatte bestiegen; er/sie hat/hatte erstiegen; klimmen; ich/er/sie klomm

Kunde; Kundin

Kabel; gemischtpaariges Kabel; Starkstromkabel; Starkstromkabel; Stickstoffkabel; mit Spulen versehen; mit Spulen versehen; Kabeltau; Trosse; Seil; Telegramm; Kabel; Depesche

Abdruck; Aufdruck; Druck; Fotoabzug; Papierabzug

Aspekt; Seite; Sicht; eine alte Sache in neuem Licht erscheinen lassen; die Sache in einem positiven Licht erscheinen lassen; die positive Seite der Sache herausstreichen; Drall; Spritzfahrt; Spritztour; kurze Reise

blond

ein Geständnis ablegen; beichten

Belohnung; Ehrenpreis; Gewinn; Prämie; Prämierung; Preis; Prise; Siegespreis; Gewinn; Preis

Adult; Aldultus; Erwachsene; Erwachsener

Programmroutine; Fehlerbehandlung; Routine; Trott

Audienz; Gehör; Publikum; Zuschauer; Zuhörer; Besucher; Zielgruppe; Zuhörerschaft

kreischen; schreien

jdm. etw. anvertrauen; überantworten; anheimgeben; anbefehlen; im Gedächtnis verankern; sich etw. einprägen

Gerichtsvollzieher; Exekutor; Exekutoren; Schultheiß; Schulze; Sheriff

Silberbesteck; Silber

Andrang; Fruchtsaftgetränk; Gedränge; Menschenmenge; Massen; Stoß; starker Druck

baumeln; gehängt werden; schaukeln; schlenkern; schwingen; hin- und herschwingen

schleichen; huschen

Gymnastik; Turnhalle; Turnunterricht; Turnen; Sportunterricht; Leibesübungen; Leibeserziehung

Radau; Reihe; Zeile; Remmidemmi; Spalier; Streit; Streiterei; Stritt; Zank; Gezänk; Zeichenzeile; Zeile; Zerwürfnis; Flucht

Eisenbahnwaggon; Bahnwaggon; Zugswaggon; Waggon; Eisenbahnwagen; Wagen; Abteilwagen mit Seitentüren; Tiefladewagen; Niederplattformwagen; Niederflurwaggon; Niederflurwagen; Fußballtrainer; Trainer; Reisebus; Reisecar; Autocar; Car; Repetitor; Repetitorin; Trainer; Trainerin

Bedienknopf; Betätigungsknopf; Schaltknopf; Knopf; Kronenaufzug; Aufzugkrone; Krone; Schaltfläche

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

Ladehemmung; Marmelade; Konfitüre; Gonfi; Papierstau; Papierstauung

Verletzung; Mausarm

schwerhörig; taub; gehörlos

Kirsche

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

Drehscheibe; Lenkrad; Steuer; Rad; das Rad noch einmal erfinden

kündigen; kürzen; löschen; rückgängig machen; stornieren

Abdruck; Prägung; Abguss; Gussform; Drucklegung; Eindruck; Nachdruck; Neuauflage; Auflage; Vertiefung; Eindruck; Eindrückung; Impression

Schlange

befreien

leicht; sicher; bei weitem; mühelos; ohne Mühe; ohne Anstrengung; mit Leichtigkeit; spielend; mit links; sehr wohl

Frechheit; Unverschämtheit; Unverfrorenheit; Dreistigkeit; Mut; Nerv

eigentümlich; einzeln; gelegentlich; zeitweilig; hin und wieder; seltsam; merkwürdig; sonderbar; wunderlich; überschüssig; überzählig; übrig; ungerade

Außenspiegel; Spiegel; venezianischer Spiegel; halbdurchlässiger Spiegel; Spiegelbild; Spiegel; Widerspiegelung

Empfindungsvermögen; Programmsatz; Satz; Satz; Strafe; eine Strafe absitzen; Strafurteil; Urteil; Abwesenheitsurteil; Richterspruch

Mannschaft; Besatzung; Crew; Belegschaft

Zwischenzeit; zwischenzeitlich

Radar; Flugzeugträger-Anflugradar; Flugzeugträger-Anflugradar; PAR-Radar; Verfolgungsradar; Feuerleitradar; Verfolgungsradar; Feuerleitradar; Verfolgungsradar; Feuerleitradar; Radargerät

Einriss; Anriss; Fissur; Knacken; Crack; Oberflächenriss; Riss; Sprung; Schrunde; Hautschrunde; Rhagade; Spalt; Ritze; Witz

Parken; Parken; Parkmöglichkeit; Parkplätze

Sehkraft; Sehvermögen; Sehen; Augenlicht; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Sehschärfe; Sehstärke; Visus; Traumbild; Vision; Vorstellung; Sicht; Weitblick; Leitvorstellung

freisetzen; herausgeben; ausströmen; lösen

Frost

zu Eis gefrieren; zu Eis werden; erstarren; frieren; gefrieren; einfrieren; zufrieren; vereisen; erstarren

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

Einblick; Einstieg; Krankheitsanfall; Anfall; Attacke; Zugang; Zutritt; Zugang; Zugriff; auf etw. Zugriff haben; Zugriff

fräsen; gestalten; formen; bilden

Geschick; Schicksal; glücklicherweise; die Kriegsereignisse; Glück; Vermögen; Reichtum

Bildrauschen; verrauschtes Bild; Schnee; Ameisenkrieg; Kokain; Koks; Schnee; Bildrauschen; verrauschtes Bild; Schnee; Ameisenkrieg; Schnee

abgleiten; absinken; nachlassen; ausrutschen; ausgleiten; entgleiten; entschlüpfen; gleiten; gleiten lassen; schleifen lassen; rutschen; rutschen; verrutschen; schleichen; schlüpfen; übersehen; verpassen

mutig; tapfer; wacker; kühn; heldenhaft; Nur Mut!; tüchtig; redlich; rechtschaffen; wacker

Kippvorrichtung; Müllabladeplatz; Müllhalde; Müllkippe; Abfallhalde; Abfallkippe; Kippe; Mundstück; Obolus; kleine Geldspende; Spitze; spitzes Ende; die Schispitzen; Tipp; Tip; Hinweis; Trinkgeld; Zungenspitze; Zwinge

erhältlich; lieferbar; flüssig; verfügbar; lieferbar; verfügbar; vorhanden; frei; verfügbar; erreichbar; abkömmlich; frei; vorrätig; lieferbar; auf Lager

Aktion; Operation; Arbeitsablauf; Ablauf; Arbeitsvorgang; Vorgang; Arbeitsvorgang; Bedienung; Handhabung; Betrieb; Betrieb; Geschäft; Betriebsablauf; Betriebsart; Betriebsweise; Betrieb; Betriebsweisen; Einsatz; Einsatz; Gang; Lauf; Laufen; anlaufen lassen; anlassen; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Operation; operativer Eingriff; chirurgischer Eingriff; Eingriff; sich einer Operation unterziehen

anmieten; anwerben; anheuern; dingen; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; leihen; mieten; chartern

Zielstrebigkeit; Entschlusskraft; Er weiß, was er will.; Zweck; Anwendungszweck; Einsatzzweck; Behuf; zum Zwecke; zwecks; in allen Bereichen; persönliches Ziel; Verwendungszweck

etw. einsehen; begreifen; verstehen; nachvollziehen; jdm. klar werden; sich jdm. erschließen; jdn./etw. erkennen; jdn. daran erkennen, wie er geht; etw. kennen; jdn./etw. wiedererkennen

einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern

familiär; vertraulich; geläufig; allgemein bekannt; vertraut; altvertraut; vertraut; gewohnt; geläufig

Durchlass; Einweihung; Einweihungsfeier; Eröffnung; Marktlücke; Öffnen; Eröffnen; Öffnung

ganz offensichtlich; ganz klar; sichtlich; klar; deutlich; eindeutig; genau; übersichtlich; offensichtlich; offenkundig

gemein; abstoßend; hässlich; schirch; scheußlich; widerlich; grässlich

Dame; Dame; Herz-Dame; Karo-Dame; Treff-Dame; Kreuzdame; Kreuz-Dame; Pik-Dame; Königin; Ober; Herz-Ober; Rotober; Rot-Ober; Schellen-Ober; Eichel-Ober; Grün-Ober; Schwuchtel; Tunte; warmer Bruder; Warmer

Mahnung; Warnung; Verwarnung; Warnhinweis; Warnung

Gepflogenheit; Praxis; Routine; Sitte; Übung; außer Übung sein; in Übung bleiben; Verfahrensweise

ausüben; betreiben; trainieren

Angst; Verunsicherung; Angst, schwanger zu sein; Schreck; Schrecken; Schrecksekunde; Skandal; Aufregung

Kleintransporter; Vorhut; Avantgarde

Adresse; Anschrift; Firmenanschrift; Adresse; Anrede; Sie-Form; Gewandtheit; Rede; Ansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); Festvortrag

Abschlussprüfung; Finale; Endspiel; Finalrunde; Endrunde; ins Finale einziehen; Schlussrunde

Gast; Gastfreund; Gastfreundin

Diele; Hausflur; Flur; Vorsaal; Eren; Ern; Vorraum; Vorzimmer; Vorhaus; Vorplatz; Entrée; Gang; Flur; Eren; Ern; Halle; Saal

geistig krank; geisteskrank; geistig gestört; geistesgestört; unzurechnungsfähig; nicht zurechnungsfähig; nicht im Vollbesitz seiner geistigen Fähigkeiten; wahnwitzig

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

Creme; Creme; Rahm; Sahne; Schmand; Schmant; Obers; Nidel

Laune der Natur; Missbildung; Missgeburt; Narr; Freak; Junkie; Spezialist; irrer Typ; ausgeflippter Typ; Freak

Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen

Anrechnung; Glaubwürdigkeit; Gutpunkt; Gutschrift; Kredit; Darlehen; Lieferantenkredit; auf Kredit leben; ein Darlehen aufnehmen; ein Darlehen aufnehmen; die Kreditsumme um 1 Mio. auf 5 Mio. erhöhen; Kreditbrief; Akkreditiv; Akkreditive; bestätigtes/unbestätigtes Akkreditiv; teilbares Akkreditiv; übertragbares Akkreditiv; widerrufliches/unwiderruflches Akkreditiv; Nach-Sicht-Akkreditiv; Schein; Vertrauen; Glaube

Experiment; Versuch; Gerichtsverfahren; Verfahren; Prozess; unter Anklage stehen; jdn. anklagen (wegen etw.); Gerichtsverhandlung; Hauptverhandlung; Verhandlung; Hauptverhandlung; Probespiel; Testspiel; Probeversuch; Prüfung; Probe; Auf-die-Probe-Stellen; Versuch; Untersuchung; Erprobung; Widrigkeit; Wirrung; Hürde; Unbilden

abwerben