TV-Serie: The Dead Zone - 4x5

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

com  NOUN

cop  NOUN

Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer

tol  NOUN

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

itty  ADJ

(to) tote  VERB

schleppen; schwer tragen

trio  NOUN

Terzett; Trio; Dreiergruppe

aide  NOUN

Berater

assed  ADJ

burb  NOUN

Vorort

carat  NOUN

Karat

ditty  NOUN

Liedchen; Gstanzel

fianc  NOUN

gutsy  ADJ

ausgeprägt; kräftig; kraftvoll; intensiv; mutig; tapfer

hidin  NOUN

out'a  ADV

stash  NOUN

geheimer Vorrat

andass  NOUN

comic_strip  NOUN

fabled  ADJ

sagenhaft; legendär; berühmt; sagenumwoben

sucker  NOUN

Naivling; Traummännlein; blauäugiger Mensch; unbedarfter Mensch; Säugling; Saugnapf; Wildtrieb; Wildling; Geiztrieb; Geiltrieb

zombie  NOUN

Scheusal; unmögliche Gestalt; Traummännlein; Zombie; Zombi; wiederbeseelte Leiche; Zombie-Rechner; ferngesteuerter/gekaperter Computer

(to) babysit  VERB

bei jdm. babysitten

checkin  NOUN

(to) color  VERB

sich färben; färben; beschönigen

dreaded  ADJ

goddamn  ADJ

(to) happend  VERB

locator  NOUN

Bildschirmmarke; Positionsmarke; Positionsanzeigesymbol; Positionsanzeiger; Eingabezeiger; Zeiger; Fixierung

(to) lovere  VERB

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

(to) spinnin  VERB

(to) stucke  VERB

truanai  ADJ

trusted  ADJ

(to) waylay  VERB

willing  ADJ

bereitwillig

allegory  NOUN

Allegorie; Sinnbild; Gleichnis; sinnbildliche Darstellung

autistic  ADJ

autistisch

firitana  ADJ

knapsack  NOUN

Rucksack; Wanderrucksack

reprieve  NOUN

Aufschub; Strafvollstreckungsaufschub; Vollstreckungsaufschub

revolver  NOUN

Revolver; Scheibenrevolver; Abzugsspanner

rhythmic  ADJ

rhythmisch

(to) uncuffe  VERB

wreckage  NOUN

Schiffbruch; Unglück; Wrackgut; Wrack; Schiffstrümmer; Trümmer

(to) conspire  VERB

favorite  NOUN

Favorit; Favoritin; aussichtsreichster Kandidat; aussichtsreichster Teilnehmer; Liebling; Lieblingsstück

reachable  ADJ

erreichbar; in greifbarer Nähe

(to) thaisthe  VERB

(to) reconnoiter  VERB

erkunden

invisibility  NOUN

Unsichtbarkeit

psychologist  NOUN

Psychologe; Psychologin

(to) mainstreame  VERB

(to) convene  VERB

etw. einberufen; jdn. zusammenkommen lassen; konvenieren; passen; sich schicken; annehmbar sein; sich versammeln; zusammenkommen; zusammentreten; zusammenkommen; tagen; Die Kommission tritt mindestens vierteljährlich zusammen

braid  NOUN

Besatz; Flechtartikel; geflochtener Artikel; Tresse; Umflechtung; Geflecht; Haarzopf; Zopf; die Haare zu einem Hopf flechten; geflochtener Draht; Schirmgeflecht

accordance  NOUN

Übereinstimmung; Einklang; in Übereinstimmung mit; gemäß

medic  NOUN

Arzt; Doktor; Sanitätssoldat; Sanitäter

transcript  NOUN

Abschrift; Kopie; Transkript

bitty  ADJ

zusammengestückelt

freight  NOUN

Frachtgebühr; Frachtgeld; Frachtspesen; Frachtkosten; Fracht; Frachtgut; Fracht; Ladung; Schiffsladung; Cargo

(to) snatch  VERB

grabschen; grapschen; greifen; haschen; zusammenraffen; klauen; schnappen; schnell greifen; schnell greifend; schnell gegriffen; wegnehmen

runaway  ADJ

entlaufen; ausgerissen; entkommen; abgehauen; durchgebrannt; herrenlos; führerlos; außer Kontrolle geraten; rasant anwachsend; rapide steigend; drastisch ausfallend; unkontrolliert; ungezügelt

corruption  NOUN

Bestechung; Korruption; Käuflichkeit; Verballhornung; Verkommenheit; Verdorbenheit; Verderbtheit; Verderbnis; Sittenverderbnis; Verwesung

pointy  ADJ

spitz; spitz zulaufend

dungeon  NOUN

Verlies; Kerker; Hungerturm; Faulturm

stepmother  NOUN

Stiefmutter

elf  NOUN

Elfe; Kobold

cocky  ADJ

eingebildet; anmaßend; großspurig; aufgeblasen; rotzfrech

rookie  NOUN

Neuling; Frischling; Frischgefangener

bastard  NOUN

Bastard; Kreuzung; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Schweinepriester

fortress  NOUN

Festung; befestigter Stützpunkt; Bollwerk

aversion  NOUN

Abneigung; Aversion; Antipathie; Gräuel; Greuel

apprentice  NOUN

Auszubildende; Auszubildender; Azubi; Lehrling; Lehrjunge; Lehrbub; Stift

unfamiliar  ADJ

ungewohnt; fremdartig

supporter  NOUN

Anhänger; Anhängerin; Fan; Befürworter; Mitläufer; Mitläuferin; Schildhalter; Wappenknecht; Steigbügelhalter; Steigbügelhalterin; Unterstützer; Förderer; Wahlkampfhelfer; Wahlkampfhelferin

stride  NOUN

Fortschritt; Gang; Schritt; lange Schritte machen

uncommon  ADJ

ungewöhnlich; ungebräuchlich; unüblich; selten

immortal  ADJ

ewig; unsterblich; unvergänglich

edgy  ADJ

gewagt; grenzwertig; ausgefallen; aus dem Rahmen fallend; unruhig; kribbelig; kribblig; zappelig; nervös

(to) dwell  VERB

leben; verweilen; bleiben

thug  NOUN

Schlägertyp; Schläger; Klopper; Brutalo

(to) poke  VERB

jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; hervorschauen; herausschauen

riddle  NOUN

Rätsel; Scherzfrage

obsessive  ADJ

obsessiv; zwanghaft; besessen

ballistic  ADJ

ballistisch

alter  NOUN

injection  NOUN

Einspritzung; Injektion; Injektion; Spritze; Injektionslösung; Injektion; gespritztes Medikament; Injizieren; Injektion; Spritzen; Finanzspritze

(to) broker  VERB

aushandeln

dearly  ADV

sehr; jdn. innig lieben; teuer; zu einem hohen Preis; mit hohen Kosten; teuer

sloppy  ADJ

nachlässig; schlampig; schluderig; schludrig; schlampert; liederlich; nachlässig; schlampig; schludrig; schlampert; liederlich; schmalzig; rührselig

slick  ADJ

aalglatt; glatt; routiniert; gekonnt; clever; gewieft; professionell; geschickt

businessman  NOUN

Geschäftsmann; Kaufmann

rank  NOUN

Dienstgrad; Charge; Ebene; Rang; Stufe; Inkohlungsgrad; Rang; Rang; Rangstufe; Rangzahl; Register; Reihe; Stand; soziale Stellung

altogether  ADV

im Ganzen; vollkommen; völlig; gänzlich; vollends; ganz und gar; insgesamt; im Gesamten; zusammen; summa summarum; gesamthaft

(to) cuff  VERB

pal  ADJ

(to) hum  VERB

brummen; summen; surren; leise brummen

pursuit  NOUN

Aktivität; Beschäftigung; Betätigung; Freizeitbeschäftigung; Freizeitbetätigung; Jagd; auf der Jagd auf; Streben; Verfolgung

coma  NOUN

Koma; komatöser Zustand

lieutenant  NOUN

(to) accord  VERB

sich entsprechen; einander entsprechen

(to) smoke  VERB

qualmen; blaken; blakend; geblakt; rauchen; räuchern; selchen; rußen

(to) worship  VERB

beten; seine Andacht verrichten; den Gottesdienst feiern; religiöse Feiern besuchen

melody  NOUN

Melodie

indoor  NOUN

beginning  NOUN

Antritt; Beginn; Anfang; Start; Auftakt

transportation  NOUN

Beförderung; Transport; Fahrmöglichkeit; Fahrtmöglichkeit; Transportmöglichkeit; Transportfahrt; Transport; Transportwesen; Transportbranche; Transportgewerbe; Speditionswesen; Speditionsbranche; Speditionsgewerbe; Fuhrgewerbe; Verfrachtung; Verkehrswesen

(to) require  VERB

abverlangen

penalty  NOUN

Elfmeter; auf Elfmeter erkennen; auf Elfmeter erkennen; Konventionalstrafe; Nachteil; Manko; Kehrseite; Strafe; Strafstoß; Strafsumme

currency  NOUN

Laufzeit; Umlauf; allgemeine Verbreitung; allgemeine Geltung; Währung

scent  NOUN

charakteristischer Geruch; charakteristischer Duft; Duftstoff; Geruchssinn; Riechsinn; Parfüm; Parfum; Duftstoff; Spur; Wind; Witterung

lethal  ADJ

tödlich; letal

(to) negotiate  VERB

negoziieren; überwinden; passieren; nehmen; unterhandeln; verhandeln

scandal  NOUN

Skandal; Eklat; Skandalgeschichten; Klatsch

distant  ADJ

abstehend; entfernt; entfernt; fern; entfernt; unpersönlich; distanziert

execution  NOUN

Abarbeitung; Ausführung; Durchführung; Abwicklung; Erledigung; Hinrichtung; Exekution; Strafvollstreckung; Strafvollzug; Vollzug; Unterzeichnung; Vollstreckung; Vollzug; Vollziehung; Vollzug; beim Vollzug der Gesetze

killer  NOUN

Mörder; Killer

freaky  ADJ

komisch

(to) tick  VERB

normal gut laufen; gut laufen; ticken

dragon  NOUN

Drache; Lindwurm; Drachen

(to) investigate  VERB

ermitteln; nachforschen; Ermittlungen/Nachforschungen anstellen

(to) shield  VERB

state  NOUN

Aggregatzustand; Staat; Stand; Status; Zustand; Verfassung; Zustand; Beschaffenheit; Zustand; Rang; Zustand; Beschaffenheit

wizard  NOUN

Genie; Leuchte; Hexenmeister

(to) communicate  VERB

sich besprechen; in Verbindung stehen; kommunizieren; mitteilen; rüberbringen; übertragen; verbunden sein

soccer  NOUN

Fußball

(to) underestimate  VERB

unterschätzen

detective  NOUN

Detektiv; Schnüffler; Kriminalbeamter; Kripo-Beamter; Kriminalpolizist; Kripo-Beamten; Kriminalpolizisten

shooter  NOUN

Knarre; Kanone; Schießeisen; Ballermann; Schießprügel; Bleispritze; Knallbüchse; Donnerbüchse; Schütze

comic  ADJ

komisch; ulkig; lustig; witzig

(to) execute  VERB

fortunately  ADV

glücklicherweise; erfreulicherweise; zum Glück

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

ally  NOUN

Alliierte; Alliierter; Verbündete; Verbündeter

compassion  NOUN

Barmherzigkeit; Mitgefühl; Mitleid; Erbarmen

coke  NOUN

Cola; Kokain; Koks; Schnee; Koks

dealer  NOUN

Händler; Rauschgifthändler; Suchtgifthändler; Drogenhändler; Drogendealer

sword  NOUN

Schwert; Klinge; Schwinge; Arm

beloved  ADJ

geliebt; geliebte; geliebter

undercover  ADJ

geheim; verdeckt; heimlich

(to) bait  VERB

division  NOUN

Aufteilung; Aufteilung; Aufgliederung; Division; Teilung; Division; Geschäftsbereich; Geschäftssparte; Liga; Sektion; Skalenteilung; Spaltung; Trennung; Sparte; Teilung; Einteilung; Verteilung; Trennlinie; Trennungsstrich; Unternehmensteil

extreme  ADJ

äußerst; höchst; extrem; krass; außergewöhnlich; äußerst; extrem; rigoros; drastisch

psychic  ADJ

psychisch; übersinnlich; übernatürlich

(to) connect  VERB

eine Telefonverbindung (mit jdm.) herstellen; anschließen; verbinden; stöpseln; verbinden; mit Kabel verbinden; vermitteln; anhängen

crystal  NOUN

Crystal Meth; Crystal; Meth; Piko; Pervitin; Bato; Kristall; Kristall; Uhrglas

(to) arrive  VERB

anreisen; dazukommen; hinzukommen; hinzukommend; hinzugekommen; sich einfinden; eingehen; einlaufen; einlangen; eintreffen; ankommen; anlangen; hinzutreten

drawing  NOUN

Tiefziehen; Erstzug; Weiterzug; Verstreckung; Verzug; Verziehen; Zeichnen; Zeichnung; Ziehung; Ziehung; Trassierung; Trassieren

activity  NOUN

Aktivität; Umtrieb; Rührigkeit; Tätigkeit; Betätigung; Tun; Vorgang; Regsamkeit

(to) distract  VERB

zerstreuen; Zeit vertreiben

rich  ADJ

fett; schwer; fett; reich; reichhaltig; reichlich; vollmundig; füllig; körperreich; reich; wohlhabend

russian  ADJ

political  ADJ

politisch

testimony  NOUN

Aussage; Bezeugung; Zeugnis

locker  NOUN

Schließfach; Schrank; Spind

(to) challenge  VERB

experience  NOUN

Erfahrung; Praxis; nach meiner Erfahrung; Erfahrung; Erlebnis; Erleben; Erfahren; Routine; Widerfahrnis

dangerous  ADJ

gefährlich; gefahrvoll; gefahrenträchtig; gefahrbringend

upstairs  ADV

im Oberstübchen; einen Stock höher; im ersten Stock; im oberen Stockwerk; oben; die Treppe / Stiege hinauf; treppauf nach oben

evidence  NOUN

Aussage; Beweismaterial; Beweismittel; Beweis; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; Nachweis

amazing  ADJ

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

(to) swap  VERB

tauschen; etw. (physisch) tauschen; austauschen; Er und seine Schwester haben Nachtisch getauscht.; Er und seine Schwester haben Nachtisch getauscht.; Wollen wir Ponys tauschen?; tupfen

surprising  ADJ

verwunderlich

(to) reveal  VERB

etwas darüber aussagen, ob/was/wie/wo usw.; eine Aussage darüber machen, ob/was/wie/wo usw.; etw. ergeben

(to) reserve  VERB

reservieren; reservieren lassen; reservieren; zurückhalten; belegen; vorbehalten

prosecution  NOUN

Anklage; Anklagevertretung; Vertreter der Anklage; Betreibung; Verfolgen; Verfolgung

limitation  NOUN

Befristung; Begrenzung; Beschränkung; Limitierung; Einschränkung; Beschränkung; Restriktion

independent  ADJ

fraktionslos; selbstständig; selbständig; eigenständig; eigenverantwortlich; unabhängig

(to) identify  VERB

gleichsetzen; auf dieselbe Ebene stellen

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

(to) gather  VERB

sich einfinden; um sich greifen; sich breitmachen; sich zusammenbrauen; sich zusammenziehen; mehrere Dinge zusammenführen; zusammenstellen; versammeln

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

buyer  NOUN

Abnehmer; Einkäufer; Einkaufsmakler; Käufer; Einkaufskunde; Käufer; Erwerber

(to) disappoint  VERB

trigger  NOUN

Abzug; Drücker; abdrücken; Auslöser; Drückerfisch; Schlüsselreiz

(to) twist  VERB

Twist tanzen; twisten; drehen; wickeln; sich drehen; umlenken; etw. verdrehen; verwinden; verdrillen; verflechten; sich verknacksen; sich vertreten; sich verstauchen; sich den Fuß vertreten

perspective  NOUN

Aussicht; Ausblick; Blickwinkel; das richtige Maß; die richtige Relation; die Dinge nicht dramatisieren; Sinn für das richtige Maß; etw. in die richtige Relation setzen; die Relationen aus den Augen verlieren; Perspektive; Perspektive; Ausblick; persönliche Sichtweise; Standpunkt; Blickwinkel; Perspektive; Sicht; Warte; aus heutiger Sicht

realm  NOUN

Gebiet; Bereich; Königreich; Reich

paperwork  NOUN

Büroarbeit; Schreibarbeit; Papierkram

(to) arrange  VERB

arrangieren; ausgestalten; etw. einfädeln; arrangieren; aushecken; ersinnen; ordnen; anordnen; hinstellen; einrichten; sortieren; ordnen; übereinkommen; vereinbaren; abmachen; einen Termin vereinbaren; zusammenstellen

tone  NOUN

Farbton; Ganztonschritt; Ganzton; ganzer Ton; Klang; Tonqualität; Tonfall; Ton; mit gedämpfter Stimme; Ton; Tonfall; Tonart; Tonschritt; Tonus; Spannung; Träger; Klangbild; Tönung

unconscious  ADJ

bewusstlos; besinnungslos; unbewusst; unbewußt

shy  ADJ

schüchtern; verschämt; geschämig; gschamig; befangen; verlegen; zaghaft; scheu; genant; genierlich; vor; kurz vor; fast

fed  NOUN

Bundessicherheitspolizist

priority  NOUN

Priorität; Treffervorrecht; Vorrang; Vorzug; Vorfahrtsrecht

gig  NOUN

Auftritt; Gig; Konzert; Gig; Förderhaspel; Fördermaschine

reception  NOUN

Empfang; Rezeption; Aufnahme; Empfang; Aufnahme; Empfang; Empfang; Rezeption

backup  ADJ

Ersatz…; Reserve…

zone  NOUN

Region; Zone; Bereich; Gebiet

badge  NOUN

Abzeichen; Emblem; Symbol; Anstecknadel; Dienstmarke; Marke; Dienstplakette; Marken; Dienstplaketten; Plakette; Anstecker; Abzeichen; Plakette; Aufkleber; äußeres Zeichen

courage  NOUN

Courage; Mumm; Traute; Schneid; Schneid; Mut; Tapferkeit

location  NOUN

Ansiedeln; Ansiedlung; Ansiedelung; Neuansiedlung; Neuansiedelung; Drehort; Lage; 1a-Lage; Ortung; Speicherstelle; Standort; Standortbestimmung

downtown  ADJ

(to) frame  VERB

ein Konzept erstellen; erarbeiten; ausarbeiten; entwickeln; bilden; formen; entwerfen; entwickeln; gestalten; entwerfen; ausarbeiten; zusammensetzen; rahmen; umrahmen; einrahmen

version  NOUN

Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Version; Ausgabe; Fassung; Version; Fassung

potential  NOUN

Potenzial; Potential; Missbrauchspotential; Missbrauchspotential

silent  ADJ

geräuschlos; lautlos; schweigend; stumm; still; ruhig

(to) spread  VERB

auftragen; verschmieren; sich ausbreiten; übergreifen; sich breitmachen; sich erstrecken; sich ausdehnen; sich ausbreiten; sich herumsprechen; die Runde machen; lancieren; streuen; etw. verbreiten; kolportieren; in Umlauf bringen; in die Welt setzen; sich verbreiten

(to) plant  VERB

anpflanzen; einpflanzen; eine Fläche (mit etw.) bepflanzen; begrünen; einschleusen; errichten; gründen; pflanzen; aufstellen

former  ADJ

frühere; ehemalige; Ex…; erstgenannt

flash  NOUN

Aufblitzen; Aufblinken; Aufleuchten; plötzliches Auftreten; Blitzlichtgerät; Elektronenblitzgerät; Blitzgerät; Blitz; Elektronenblitzgeräte; Blitzgeräte; Blitze; Gussgrat; Gratrippe; starker Grat; Lichtblitz; Blitz; Blitze; Pressgrat; Stablampe; Taschenlampe; Werbebanderole; Banderole; Banderolen

twin  NOUN

Zwilling

(to) determine  VERB

bemessen

image  NOUN

Abbild; Bild; Bild; Datenkopie; Datenabbild; Datenkopie zur kriminaltechnischen Auswertung; Image; Bild in der Öffentlichkeit; Konterfei; Profilierung; Unterscheidung

illegal  ADJ

gesetzeswidrig; illegal; widerrechtlich; ungesetzlich; unerlaubt; rechtswidrig; gesetzwidrig; ungesetzlich; ungültig; unzulässig; unrechtmäßig; extralegal; außergesetzlich

(to) solve  VERB

lösen; auflösen

(to) translate  VERB

smoking  NOUN

Rauchen; Qualmerei

movement  NOUN

Bestrebung; Streben; Bewegung; Bewegungsfreiheit; Gehwerk; Regung; Satz; Verbringung

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

yard  NOUN

Garten; Hausgarten; Hof; Lagerplatz; Rah; Rahe; Schiffswerft; Werft; Yard

uniform  NOUN

Sportdress; Dress; Sporttrikot; Trikot; Tricot; Uniform; Einheitskleidung

technology  NOUN

Technik; Technologie; Spitzentechnologie

target  NOUN

Angriffsziel; militärisches Ziel; Ortungsobjekt; Planziel; Schießscheibe; Soll; Plansoll; Ziel; auf ein Ziel zusteuern; Zielbereich; Zielbereich; Zielperson; Zielscheibe; Schießscheibe

(to) tap  VERB

Schlacke abstechen; mit einem Zapfen versehen; mit einem Hahn versehen; einen Körperteil abklopfen; perkutieren; anzapfen; Spannung abgreifen; anschließen; anklemmen; erschließen; etw. punktieren; steppen; Stepp tanzen; zapfen

tale  NOUN

Erzählung; Geschichte; Fabel

sale  NOUN

Verkauf; etw. feilbieten; etw. feilbieten; Vertrieb

rarely  ADV

selten; nicht oft

rail  NOUN

Bahn; Deckskante; Eisenbahngesellschaft; Bahngesellschaft; Eisenbahn; Bahnen; Bahn; abtretende / übergebende Bahn (im internationalen Verkehr); abtretende / übergebende Bahn (im internationalen Verkehr); übernehmende Bahn (im internationalen Verkehr); übernehmende Bahn (im internationalen Verkehr); geschäftsführende Bahn (im internationalen Verkehr); geschäftsführende Bahn (im internationalen Verkehr); verantwortliche Bahn (im internationalen Verkehr); verantwortliche Bahn (im internationalen Verkehr); fordernde Bahn (im internationalen Verkehr); fordernde Bahn (im internationalen Verkehr); vorsitzende Bahn (im internationalen Verkehr); vorsitzende Bahn (im internationalen Verkehr); anschließende Bahn (im internationalen Verkehr); anschließende Bahn (im internationalen Verkehr); regelnde Bahn (im internationalen Verkehr); regelnde Bahn (im internationalen Verkehr); Eisenbahnschiene; Schiene; Suhlschiene; Suhlschiene; Querfries; Querlatte; Querholz; Querstück; Querleiste; Querriegel; Reling; Rungenverbindung

path  NOUN

Bahn; Pfad; schmaler Weg; Steg; Weg; Spazierweg

pad  NOUN

Abflug- und Landeplatz; Anschlagfeder; Bremsklotz; Bude; Feld; Papierblock; Block; Kassenblock; Kassablock; Paragon; Polster; Polster; Schulterpolster; Startplattform; Starttisch; Raketenabschussrampe; Abschussrampe; Startrampe; Stütze; Abbolzungsstütze; Steife; Stempel; Tupfer; Tupfballen; Unterlage

(to) operate  VERB

arbeiten; agieren; operieren; betätigen; mitlaufen; wirksam sein; sich auswirken; antreiben

(to) occupy  VERB

knee  NOUN

Knie; auf die Knie sinken; niederknien; auf die Knie sinken; niederknien; auf die Knie sinken; niederknien; einknicken

accurate  ADJ

genau; fehlerfrei; präzise; sachlich richtig; zutreffend

journey  NOUN

Anfahrt; Fahrt; Anreise; Reise; unsere erste Reise nach China

event  NOUN

Begebenheit; Ereignis; Geschehnis; Ereignis; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Männerwettbewerb; Männerbewerb; Frauenwettbewerb; Frauenbewerb; Termin; Veranstaltung; Anlass; Vorfall; Fall; für den Fall; Wertungslauf

(to) grant  VERB

stattgeben; eine Bitte erhören; einem Gesuch Folge leisten

article  NOUN

Artikel; Geschlechtswort; Artikel; Gegenstand; Objekt; Artikel; Beitrag; Aufsatz

popular  ADJ

beliebt; begehrt; landläufig; populär; volkstümlich; zugkräftig

wide  ADV

pink  ADJ

rosa; rosarot; rosafarben; rosane/r/s

wheel  NOUN

Drehscheibe; Lenkrad; Steuer; Rad; das Rad noch einmal erfinden

homework  NOUN

Heimarbeit

confession  NOUN

Beichte; Bußsakrament; Sakrament der Versöhnung; beichten gehen; Bekenntnis; Konfession; Geständnis; Glaubensrichtung

(to) claim  VERB

disaster  NOUN

Fiasko; Desaster; Debakel; Katastrophe; Unglück

federal  ADJ

bundesstaatlich; eidgenössisch; föderalistisch

damn  ADJ

vermaledeit

stake  NOUN

Absteckpfahl; Beteiligung; Anteil; Einsatz; Spieleinsatz; Pfahl; Pflock; Holzpfahl; Holzpflock; Scheiterhaufen; Sperrhaken; Wagenrunge

odd  NOUN

sentence  NOUN

Empfindungsvermögen; Programmsatz; Satz; Satz; Strafe; eine Strafe absitzen; Strafurteil; Urteil; Abwesenheitsurteil; Richterspruch

(to) sentence  VERB

basement  NOUN

Fundament; Sockel; Unterschicht; Unterlage

(to) manage  VERB

sich behelfen; besorgen; erledigen; klarkommen; durchkommen; managen; betreuen; etw. verwalten; führen; administrieren; managen

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

fate  NOUN

Schicksal; Geschick; Los; Vorbestimmung; So ergeht es den meisten Kleinparteien.

(to) cast  VERB

gießen; urformen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

(to) chase  VERB

treiben; ziselieren; nachsteigen

(to) travel  VERB

anreisen; migrieren; reisen; fahren; auf Auslandsreisen

pocket  NOUN

Druse; Geode; Gaseinschluss; Gasblase; Blase; Gaspore; Horst; Hülle; Fach; Tasche; Nest; Kessel; Schlitz; Tasche; bestimmtes Gebiet; bestimmte Gegend; bestimmter Bereich; vereinzelte Gruppe; Einschluss; Einschluß

fellow  NOUN

Altassistent; Kerl; Typ; Bursche; Mannsbild; Mensch; Heini; Fuzzi; Fritze; Typ; der vom Ministerium

vision  NOUN

Sehkraft; Sehvermögen; Sehen; Augenlicht; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Sehschärfe; Sehstärke; Visus; Traumbild; Vision; Vorstellung; Sicht; Weitblick; Leitvorstellung

(to) borrow  VERB

freeze  NOUN

Frost

wise  ADJ

weise; klug; verständig

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

source  NOUN

Gewährsmann; Quelle; geheimer Informant; Quelle; Quell; Quelle; Ursprung; Ursprung

chest  NOUN

Brustkorb; Brustkasten; Thorax; Brust; Brust raus, Bauch rein.; Kasten; Kiste; Koffer; Truhe; Lade; Kiste; Schrein; Windlade; Kübel

(to) harm  VERB

(to) disappear  VERB

stiften gehen; stiftengehen; verschwinden; sich verlieren; weichen; schwinden

clock  NOUN

Taktgeber; Taktsignal; Taktimpuls; Systemtakt; Uhr; Tag und Nacht; Tag und Nacht; Zwickel

(to) slip  VERB

abgleiten; absinken; nachlassen; ausrutschen; ausgleiten; entgleiten; entschlüpfen; gleiten; gleiten lassen; schleifen lassen; rutschen; rutschen; verrutschen; schleichen; schlüpfen; übersehen; verpassen

weak  ADJ

charakterschwach; energielos; schwach; schwach; flau; dünn, schwach; schwach konzentriert

brave  ADJ

mutig; tapfer; wacker; kühn; heldenhaft; Nur Mut!; tüchtig; redlich; rechtschaffen; wacker

tip  NOUN

Kippvorrichtung; Müllabladeplatz; Müllhalde; Müllkippe; Abfallhalde; Abfallkippe; Kippe; Mundstück; Obolus; kleine Geldspende; Spitze; spitzes Ende; die Schispitzen; Tipp; Tip; Hinweis; Trinkgeld; Zungenspitze; Zwinge

(to) pray  VERB

beten; bitten; flehen; flehentlich bitten

(to) spare  VERB

program  NOUN

Programm; Programm; Spielplan; Programmheft

(to) program  VERB

etw. programmieren

(to) warn  VERB

jdn. abmahnen; alarmieren; warnen

(to) engage  VERB

dingen; einfallen; einrasten; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; ineinandergreifen; eingreifen; im Eingriff sein/stehen

(to) recognize  VERB

etw. einsehen; begreifen; verstehen; nachvollziehen; jdm. klar werden; sich jdm. erschließen; jdn./etw. erkennen; jdn. daran erkennen, wie er geht; etw. kennen; jdn./etw. wiedererkennen

crash  NOUN

Absturz; Bersten; Zerbersten; Zerspringen; Zerkrachen; Crash; Krach; Krachen; Unfall; Zusammenstoß; Zusammenbruch; Krach; Zusammenstoß

strength  NOUN

Courage; Mumm; Traute; Schneid; Schneid; Feldstärke; Festigkeit; Belastbarkeit; Intensität; Stärke; Heftigkeit; Kraft; Stärke; Wucht; Kraft; Stärke; Stärke; Standfestigkeit; Stichhaltigkeit; Zähigkeit

victim  NOUN

Opfer; Geschädigter

bloody  ADJ

blutbefleckt; blutig; verdammt

teacher  NOUN

Kursleiter; Kursleiterin; Lehrer; Lehrerin; Lehrender; Lehrende; Lehrkraft; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Pauker; Lehrperson

(to) schedule  VERB

planen; festlegen

center  NOUN

Füllung; Mittelpunkt; Mitte; Zentrum; Zentrum

account  NOUN

Bericht; Schilderung; Beschreibung; Buchhaltungskonto; Konto; Depot; Firmenkundenbeziehung; B2B-Geschäftsbeziehung; Grund; wegen jdn./etw.; Konto; Dossier; Zusammenstellung; Rechenschaft; Rechnung; eine Rechnung begleichen (auch); Stellenwert; Bedeutung; Geltung; Account; Nutzerkonto

ticket  NOUN

Eintrittskarte; Einlasskarte; Karte; Billett; Ticket; Fahrkarte; Fahrschein; Fahrausweis; Billett; Fahrausweis zu einem ermäßigten Preis; abgelaufene Fahrkarte; abgelaufenes Billett; Billett zur halben Taxe; Fahrausweis mit Wahlweg; räumlich begrenzter Fahrausweis; eine Fahrkarte lösen; Störfallmeldung; Strafmandat; Strafmandat; Strafzettel; Verwarnung; Knöllchen; Organmandat; Organstrafverfügung; Polizeibusse; Bussenzettel; Wertmarke

personally  ADV

persönlich; höchstpersönlich; selbst; höchstselbst

connection  NOUN

Anbindung; Anschluss; Ankopplung; Anschlussstück; Anschlussteil; Verbindungsstück; Verbinder; Kuppelstück; Anschlussstutzen; Verbindung; Anbindung; Verbindung; Anschluss; Direktanschluss; Verkehrsverbindung; Verbindung; Verknüpfung; Zusammenhang; Verbindung; Beziehung; Zuschaltung

quickly  ADV

flugs; schnell; schnell; rasch; zügig

(to) search  VERB

prospektieren; erkunden; nach Bodenschätzen suchen; schürfen

desperate  ADJ

verzweifelt

older  NOUN

Ältere; Älterer

terrific  ADJ

großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; affengeil

train  NOUN

Eisenbahnzug; Zug; fertiggebildeter Zug; Zug mit begleiteten Motorrädern; besetzter Zug; Entlastungszug; Verstärkungszug; Entlastungszug; Verstärkungszug; Gleisumbauzug; Oberbau-Erneuerungszug; begegnender Zug (auf zweigleisiger Strecke); Bummelzug; Intercity-Express-Zug; Intercity-Express; Städteexpress (DDR); mit der Bahn fahren (nach); mit der Bahn fahren (nach); einen Zug in Überholung nehmen; einen Zug in Überholung nehmen; einen Zug in Überholung nehmen; Karawane; langer Zug; Schleppe

often  ADV

oft; oftmals; häufig; oftmalig

barely  ADV

dürftig; spärlich; erst; gerade mal; Er war erst 47 Jahre, als er starb.; gerade erst; eben erst; kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Wir mussten gleich wieder weiter, kaum dass wir uns umziehen oder duschen konnten.; nur; lediglich; nicht mehr als; Sie ist nicht größer als 1 m 50.; Er ist (doch) noch ein Kind.

(to) match  VERB

gleichkommen; ebenbürtig sein; sich messen mit; übereinstimmen; übereinstimmen; passende Personen zusammenbringen; passende Dinge zusammenstellen; kombinieren; passende Dinge zusammenstellend; kombinierend; passende Dinge zusammengestellt; kombiniert; zusammenpassen; passen

(to) pack  VERB

packen; einpacken; verpacken; etw. versetzen; zukippen

round  NOUN

Kanon; Kontrollgang; Munitionsladung; Ladung; Schuss; Runde; Runde; Durchgang; Scheibe

grand  ADJ

berühmt; groß; bedeutend; gewaltig; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; prächtig; prachtvoll; stattlich; herrschaftlich

(to) convince  VERB

jdn. von einer Sachlage/Notwendigkeit überzeugen

truly  ADV

ungelogen; wirklich; wahrlich

bedroom  NOUN

Schlafzimmer; Schlafstube

(to) file  VERB

feilen; der Reihe nach gehen/marschieren; nacheinander gehen/marschieren

(to) raise  VERB

anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern

goodbye  NOUN

Abschiedsgruß; Abschied

nut  NOUN

Birne; Rübe; Kürbis; Keks; Plutzer; Grind; Klemmkeil; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Nuss; Nuß; Schraubenmutter; Mutter; Muttern; hydraulische Spannmutter

credit  NOUN

Anrechnung; Glaubwürdigkeit; Gutpunkt; Gutschrift; Kredit; Darlehen; Lieferantenkredit; auf Kredit leben; ein Darlehen aufnehmen; ein Darlehen aufnehmen; die Kreditsumme um 1 Mio. auf 5 Mio. erhöhen; Kreditbrief; Akkreditiv; Akkreditive; bestätigtes/unbestätigtes Akkreditiv; teilbares Akkreditiv; übertragbares Akkreditiv; widerrufliches/unwiderruflches Akkreditiv; Nach-Sicht-Akkreditiv; Schein; Vertrauen; Glaube

dirty  ADJ

bergehaltig; dreckig; schmutzig; schmuddelig; schmuddlig; zotig; versaut; derb; verdorben; verdreckt

trial  NOUN

Experiment; Versuch; Gerichtsverfahren; Verfahren; Prozess; unter Anklage stehen; jdn. anklagen (wegen etw.); Gerichtsverhandlung; Hauptverhandlung; Verhandlung; Hauptverhandlung; Probespiel; Testspiel; Probeversuch; Prüfung; Probe; Auf-die-Probe-Stellen; Versuch; Untersuchung; Erprobung; Widrigkeit; Wirrung; Hürde; Unbilden

(to) teach  VERB

lehren; unterrichten; beibringen

witness  NOUN

Trauzeugin; Zeuge; Zeugin

defense  NOUN

Abwehr; Schutz; Abwehr; Schutz; Abwehr; Verteidigung; Drei-Mann-Verteidigung; Abwehr/Verteidigung mit einer Dreierkette; Dreierkette (Fußball); Fünf-Mann-Verteidigung; Abwehr/Verteidigung mit einer Fünferkette; Fünferkette (Fußball); militärische Verteidigung; Verteidigung; Verteidigung; Verteidigung; Rechtfertigung; Apologie; Verteidigung

sec  ORG

Jimmy  PRODUCT

Fallon  ORG

How you  NP

Maror's  ORG

Thr man  NP

2 olders  NP

24-carat  QUANTITY

Autistic  NORP

But Thad  NP

Hey Thad  NP

One team  NP

You guys  NP

Death Row  NP

Not a day  NP

One touch  NP

more time  NP

real work  NP

Bus ticket  NP

Just a sec  NP

Kalmathari  NORP

Kiff - www  ORG

Old School  NP

Ryan's gun  NP

Ryan's kid  NP

Thad lunch  NP

a 24-7 job  NP

drug money  NP

my own way  NP

super hero  NP

young Finn  NP

A ring tone  NP

All the way  NP

Comic books  NP

Every story  NP

Finn's home  NP

Green light  NP

Mister Kujo  NP

My own kids  NP

Ryan's wife  NP

a dirty cop  NP

a long time  NP

eye contact  NP

medics Waky  NP

Enough stuff  NP

Every street  NP

Finn's chest  NP

Fire Marshal  NP

Kujo's thugs  NP

Mister Lewis  NP

Mister Smith  NP

Not one move  NP

Ryan's badge  NP

a bus locker  NP

a clear shot  NP

a little boy  NP

a little guy  NP

a police dog  NP

an other man  NP

new evidence  NP

no black elf  NP

other places  NP

the gas line  NP

the kid home  NP

the only way  NP

three rounds  NP

Finn's father  NP

Kujo's pocket  NP

Nighthawk One  PRODUCT

Slow down cop  NP

South Station  LOC

Thad's father  NP

The gutsy one  NP

What language  NP

What the hell  NP

a GPS locator  NP

a better idea  NP

a green light  NP

a real father  NP

a simple game  NP

a smoking gun  NP

all 50 States  NP

all your coke  NP

autistic kids  NP

enough credit  NP

our pal Boris  NP

the Boston P.  ORG

the damn door  NP

the hard part  NP

the pink Post  NP

A close friend  NP

A grand wizard  NP

Just one touch  NP

Ryan's account  NP

The other guys  NP

Very life-like  NP

a bigger table  NP

a car accident  NP

a perfect life  NP

another vision  NP

so many things  NP

the same phone  NP

the train yard  NP

the wrong door  NP

uncommon power  NP

your own heart  NP

your ring tone  NP

Fallon's sister  NP

Finn the Silent  NP

Home sweet home  NP

My backup piece  NP

Social Services  ORG

That gold braid  NP

Tolkien's elves  NP

a death penalty  NP

a disaster zone  NP

a federal court  NP

a sucker's game  NP

an autistic kid  NP

the crime scene  NP

the drug dealer  NP

the pointy ears  NP

the same vision  NP

their own souls  NP

Better reception  NP

Dead Man Walking  WORK_OF_AR

Maror's dungeons  NP

Sleeping dragons  NP

The High Council  ORG

The only problem  NP

Unknow37 Synchro  ORG

a goddamn zombie  NP

a runaway report  NP

an undercover D.  NP

lethal injection  NP

that green light  NP

the bloody sword  NP

the hungry souls  NP

the lovered wife  NP

your drawing pad  NP

More weird images  NP

a really good job  NP

enough Lieutenant  NP

the Dark Fortress  FAC

the darkest times  NP

the victim's hand  NP

their big mistake  NP

truanai andass�  NP

witness testimony  NP

My brother's a cop  NP

Ryan Fallon's life  NP

Slick Russian dude  NP

a language problem  NP

an unconscious guy  NP

an unfamiliar path  NP

freaky little dude  NP

illegal activities  NP

some hard evidence  NP

strange currencies  NP

Stanton's testimony  NP

Very life-like Thad  NP

a little experience  NP

my old hidin' place  NP

my service revolver  NP

Only a new beginning  NP

So many other places  NP

The rocking movement  NP

This his mom's place  NP

Two office buildings  NP

a quickly cast spell  NP

a surprising partner  NP

the court transcript  NP

the dreaded Fortress  NP

Eldgar's "crystal eye  NP

public transportation  NP

the killer cell phone  NP

his trusted apprentice  NP

these old freight cars  NP

your biggest supporter  NP

South Station rail yard  NP

The most difficult step  NP

a mainstreaming program  NP

detective Fallon's life  NP

his scheduled execution  NP

that corruption scandal  NP

the really terrific kid  NP

and some very angry feds  NP

Ryan Fallon's former home  NP

a good child psychologist  NP

a pretty accurate picture  NP

the prosecution's version  NP

those half-assed drawings  NP

a distant and fabled realm  NP

some political connections  NP

some pretty amazing things  NP

an undercover federal agent  NP

his evil stepmother's house  NP

this most important journey  NP

your "Dead Man Walking" act  NP

Obsessive rhythmic movements  NP

an itty-bitty two-gig flash drive  NP

E firitana tol-muura e wiisha mella  NP

State  ORG

© 2025