TV-Serie: The Dead Zone - 3x6

(to) com  VERB

(to) got  VERB

sor  NOUN

cop  NOUN

Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

rbi  NOUN

slug  NOUN

Ausgangsform; Block; Butzen; Faulenzer; Faulpelz; Faultier; fauler Sack; Nichtstuer; Largierer; Flintenlaufgeschoss; Bleikugel; Nacktschnecke; Reglette; Ronde; Münzplättchen; falsche Münze; kräftiger Schlag; wuchtiger Schlag; harter Schlag; Verzögerungswicklung; Kupfermantel

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

excon  NOUN

favor  NOUN

Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen

latte  NOUN

mocha  NOUN

Mokka

(to) outta  VERB

sassy  ADJ

frech; unverschämt

(to) wanna  VERB

fella  NOUN

Kerl; Typ; Bursche

hiding  NOUN

Verstecken

plaque  NOUN

Tafel; Schild; Plakette; Zahnbelag; Plaque; Plakette

ashamed  ADJ

beschämt

evasive  ADJ

ausweichend; schwer zu fassen; schwer zu erfassen; schwer fassbar; schwer zu begreifen; schwer nachvollziehbar

freaken  ADJ

willing  ADJ

bereitwillig

worried  ADJ

besorgt; sorgenvoll

shooting  NOUN

Abschuss; Dreharbeiten; Dreh; Erschießung; Erschießen; Füsilieren; Füsillade; Jagdausübung; das Jagdwesen; das Jagen; die Jagd; die Jägerei; das Weidwerk; das Waidwerk; Schießerei; Sprengung; Schießarbeit

sinfully  ADV

sündhaft

starter  NOUN

Anfahrschalter; Anlasser; Anlassermotor; Anlasser; Startermotor; Starter; Startprogramm; Vorspeise; Zündgerät; Zünder

supplier  NOUN

Anbieter; Ausstatter; Bezugsquelle; Kreditor; Lieferant; Sublieferant; Lieferfirma; Zulieferbetrieb; Zulieferer; Zulieferfirma; Zulieferbetrieb; Auslieferer

voucher  NOUN

Beleg; Originalbeleg; Zahlungsbeleg; Rechnungsbeleg; Belegschein; Bon; Coupon; Kupon; Gutschein

(to) apologize  VERB

Abbitte leisten; jdm. etw. abbitten; sich entschuldigen

disturbed  ADJ

gestört

(to) fatten  VERB

fett machen

intuitive  ADJ

intuitiv; auf Intuition beruhend; spontan

forthright  ADJ

augenblicklich; sofortig; umgehend; alsbaldig; geradlinig; direkt

(to) readjust  VERB

sich umgewöhnen; sich erst / wieder an etw. gewöhnen

outrageously  ADV

unerhört; unverschämt; unverschämt teuer sein

(to) stonewall  VERB

ausweichen; mauern; defensiv spielen; obstruieren; behindern; entgegenarbeiten

philanthropist  NOUN

Menschenfreund; Philanthrop; Menschenfreund

negligent  ADJ

fahrlässig; nachlässig

(to) misspell  VERB

falsch buchstabieren

heady  ADJ

impulsiv; voreilig; berauschend; betörend

erratic  ADJ

erratisch; schwankend; veränderlich; fluktuierend; sprunghaft; wankelmütig; launenhaft; ungleichmäßig; unregelmäßig; wandernd; umherwandernd

buck  NOUN

Bock; Bocksprung; Dollar; Rammler; Hasenbock

upstanding  ADJ

aufrichtig; rechtschaffen; aufrecht

craving  NOUN

Hunger; Sehnsucht; Suchtdruck; heftiges Verlangen; Gelüst; Lust; Gier; Gieper; Jieper; Gusto; Gluscht

beverage  NOUN

Getränk; Trank; Trunk

par  NOUN

Nennwert von Wertpapieren; Pariwert

(to) holler  VERB

brüllen; schreien

(to) carve  VERB

auf den Kanten fahren; carven; schnitzen; tranchieren; zerlegen; zerschneiden; einritzen; einschneiden; schrämen

(to) unload  VERB

etw. abladen; entladen; ausladen; etw. entladen; ausladen; löschen; ableichtern; leichtern

underwater  NOUN

cavalry  NOUN

Kavallerie; Reiterei

secrecy  NOUN

Geheimhaltung; Geheimniskrämerei; Geheimnistuerei; Heimlichtuerei; Was sollte dann die ganze Geheimnistuerei?; Schweigepflicht

leash  NOUN

Leine; Hundeleine; Laufleine

butt  NOUN

großes Fass; Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß; Stiefel; Bogen; Doppelloch; Zielscheibe; Zigarettenstummel; Zigarettenkippe; Kippe; Tschick

businessman  NOUN

Geschäftsmann; Kaufmann

gently  ADV

lieb; sanft; zart; zärtlich; vorsichtig; langsam; sachte; weltmännisch; zart

reckless  ADJ

leichtsinnig; unbesonnen; rücksichtslos; tollkühn; waghalsig; verwegen; rücksichtslos; gefährlich; gewagt; unbekümmert; waghalsig; leichtsinnig

fist  NOUN

Faust

coma  NOUN

Koma; komatöser Zustand

(to) testify  VERB

aussagen; für jdn. zeugen; gegen jdn. zeugen; bezeugen

baseball  NOUN

Baseball

(to) rip  VERB

aufreißen; aufgehen

(to) accord  VERB

sich entsprechen; einander entsprechen

anonymous  ADJ

anonym; namenlos

recommendation  NOUN

Anraten; Anschaffungsvorschlag; Empfehlung; Weiterempfehlung; Empfehlungsschreiben; Empfehlungsbrief; Empfehlung; Referenzschreiben; Empfehlungsbriefe; Empfehlungen; Referenzschreiben; ein Empfehlung für jdn. schreiben

cement  NOUN

Bindemittel; Kitt; Zement

fireplace  NOUN

Feuerstätte; Feuerstelle; Feuerraum; Feuerungsanlage; Feuerung; offener Kamin; offene Feuerstelle

partnership  NOUN

Beteiligung; Gesellschaftsverhältnis; Partnerschaft; Personengesellschaft

rally  NOUN

Ballwechsel; Kundgebung; Kurserholung; Auftrieb; Rally; Rallye; Sternfahrt; Zusammenkunft

humiliation  NOUN

Beschämung; Erniedrigung; Demütigung; Schmach

trophy  NOUN

Pokal; Sportpokal; Siegeszeichen; Trophäe

(to) flush  VERB

abspritzen; auffliegen; aufscheuchen; durchflutend; erröten; rot werden; sich röten; waschen

thrill  NOUN

Nervenkitzel; Kitzel; Kick; Schauder

lobster  NOUN

Hummer; Meerkrebs

soccer  NOUN

Fußball

widow  NOUN

Hurenkind; Witwe

(to) confront  VERB

(to) gamble  VERB

pokern; spielen; zocken

(to) conduct  VERB

dirigieren; leiten; durchleiten; durchschalten; leiten

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

dealer  NOUN

Händler; Rauschgifthändler; Suchtgifthändler; Drogenhändler; Drogendealer

homicide  NOUN

Tötung; Tötungsdelikt

thirsty  ADJ

durstig

treasure  NOUN

Kleinod; Kostbarkeit; Schatz

instinct  NOUN

Gespür; Gefühl; Sensorium; Instinkt; Naturtrieb

psychic  ADJ

psychisch; übersinnlich; übernatürlich

psychic  NOUN

Medium

episode  NOUN

Episode; Folge; Krankheitsanfall; Anfall; Attacke; Nebenhandlung; Zwischenstück; Episode; Schub

(to) temper  VERB

anlassen; mäßigen

donor  NOUN

Geldgeber; Kapitalgeber; Finanzier; Financier; Schenkende; Schenkender; Schenkungsgeber; Spender; Spenderin; Spender; Spendering; Geber; Geberin; Stifter; Stifterin; Donator; Donatorin

air  NOUN

Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck

subtle  ADJ

aufmerksam; fein; feinsinnig; hintergründig; subtil; heikel; schwierig; raffiniert; scharfsinnig; scharf; scharfsinnig; spitzfindig; schleichend; subtil; hintersinnig

description  NOUN

Beschreibung; Schilderung; nicht zu beschreiben sein; Sorte; Art; Steckbrief

scout  NOUN

Aufklärer; Kundschafter; Späher; Kundschafter; Kundschafterin; Pfadfinderjunge; Pfadfinderbub; Pfadfinder; Pfadi

basis  NOUN

Bezugsebene; Ausgangsebene; Grundlage; die rechtliche Grundlage für etw.

(to) attend  VERB

aufpassen; aufmerksam sein; kommen; zum Einsatz kommen

robbery  NOUN

Raub; Raub; Beraubung; Berauben; Raubüberfall; Räuberei

delicious  ADJ

appetitlich; köstlich; wohlschmeckend

warrant  NOUN

Bezugsrechtsschein; Berechtigungsschein; Optionsschein; Berechtigungsscheine; Optionsscheine; Ermächtigung; besondere Prozessvollmacht; Grund; Grundlage; Rechtfertigung; Lagerschein; Lagerpfandschein; gerichtlicher Vollziehungsbefehl; Vollstreckungsbefehl

upstairs  NOUN

used  ADJ

benutzt; genutzt; gewohnt

possession  NOUN

Ballbesitz; Besessenheit; Besessenheit; Besitz; Sachherrschaft; etw. besitzen; sich einer Sache bemächtigen; Wie ist er in den Besitz des Gemäldes gekommen?; Wie ist er in den Besitz des Gemäldes gekommen?; Besitzung; Besitzverhältnis

(to) owe  VERB

overtime  NOUN

Spielverlängerung; Verlängerung

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

generation  NOUN

Erzeugung; Generation; Generierung; Schöpfung; Takterzeugung; Verzweigungspunkt; Menschenalter

few  ADJ

wenige

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

customer  NOUN

Kunde; Kundin

(to) spy  VERB

Spionage betreiben; spionieren; herumspionieren; erspähen; entdecken

plastic  NOUN

Kunststoff; Plastik; Plastic; Plaste; Plast

(to) threaten  VERB

attic  NOUN

Dachboden; Boden; Speicher; Söller; Bühne; Unterdach; Estrich; Dachgeschoss; Dachgeschoß

intention  NOUN

Absicht; Vorhaben; Aussageabsicht

loan  NOUN

Anleihe; Ausleihe; Ausleihung; Kredit; Darlehen; fauler Kredit (überfälliger oder uneinbringlicher Kredit); ein Darlehen aufnehmen; ein Darlehen aufnehmen; die Kreditsumme um 1 Mio. auf 5 Mio. erhöhen; Darlehen mit kurzer Laufzeit; kurzfristiges Darlehen; rückgriffsfreie Finanzierung (besichertes Darlehen ohne persönliche Haftung des Darlehensnehmers); Leihe; Leihgabe; Bankkredit

highly  ADV

hoch

sheriff  NOUN

Gerichtsvollzieher; Exekutor; Exekutoren; Schultheiß; Schulze; Sheriff

(to) accuse  VERB

gym  NOUN

Gymnastik; Turnhalle; Turnunterricht; Turnen; Sportunterricht; Leibesübungen; Leibeserziehung

con  NOUN

Knacki; Häftling; Schwindel; Täuschung; Betrug; Trug; fauler Trick; Schwindel; Gaunerei; Bauernfängerei; Rosstäuschertrick

(to) appreciate  VERB

payment  NOUN

Abfindungssumme; Abführung; Auszahlung; Bezahlen; Bezahlung; Entrichten; Entrichtung; Auskehrung; Auskehr; Einzahlung; Geldleistung; Geldleistungen; Honorierung; Zahlung

pad  NOUN

Abflug- und Landeplatz; Anschlagfeder; Bremsklotz; Bude; Feld; Papierblock; Block; Kassenblock; Kassablock; Paragon; Polster; Polster; Schulterpolster; Startplattform; Starttisch; Raketenabschussrampe; Abschussrampe; Startrampe; Stütze; Abbolzungsstütze; Steife; Stempel; Tupfer; Tupfballen; Unterlage

beef  NOUN

Meinungsverschiedenheit; Unstimmigkeit; Differenz; Dissens; Rindfleisch; Rind; Unmutsäußerung; Missfallensäußerung; Beschwerde; jdm. gegen den Strich gehen (bei jdm./etw.); an jdm./etw. etwas auszusetzen haben; Was hat er denn jetzt wieder auszusetzen?; Was hat er denn jetzt wieder auszusetzen?

tradition  NOUN

Sitte; Tradition; Überlieferung

ability  NOUN

Fähigkeit; Begabung; Befähigung; Vermögen; Möglichkeit

wide  ADJ

weit; breit

agreement  NOUN

Absprache; Einigung; Übereinkommen; Übereinkunft; eine Übereinkunft erzielen; Übereinstimmung; Einvernehmen; Verabredung; Abmachung; entsprechend unserer Abmachung; entsprechend unserer Abmachung; Vereinbarung; eine Einigung erreichen; Vereinbarung; Abkommen; Absprache; eine Vereinbarung aufkündigen

damn  ADJ

vermaledeit

(to) stake  VERB

(to) concentrate  VERB

anreichern; sich konzentrieren; eine Lösung konzentrieren

(to) remain  VERB

Bestand haben; von Bestand sein; bestehen bleiben; bleiben; fortbestehen; fortdauern; persistieren; von Bestand seiend; bestehen bleibend; bleibend; fortbestehend; fortdauernd; persistierend; von Bestand gewesen; bestehen geblieben; geblieben; fortbestanden; fortgedauert; persistiert; bleiben; bleiben; dableiben; weiterbestehen; fortbestehen; weiterhin bestehen; fortbestehend; weiterhin bestehend; fortbestanden; weiterhin bestanden

garage  NOUN

Autowerkstatt; Reparaturwerkstatt; Garage; Reparaturwerkstätte; Reparaturwerkstatt

(to) ignore  VERB

vision  NOUN

Sehkraft; Sehvermögen; Sehen; Augenlicht; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Sehschärfe; Sehstärke; Visus; Traumbild; Vision; Vorstellung; Sicht; Weitblick; Leitvorstellung

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

timing  NOUN

Taktung; Zeitaufnahme; zeitliche Regulierung; Zeiteinstellung; Zeiteinteilung; Zeitplanung; zeitliche Abstimmung; Zeitwahl; Timing; Zeitmessung; Zeitnahme; Zündeinstellung

insurance  NOUN

Assekuranz; Versicherung; Veruntreuungsversicherung; Personengarantieversicherung; Veruntreuungsversicherung; Personengarantieversicherung; Versicherung mit Überschussbeteiligung

(to) avoid  VERB

cheap  ADJ

billig; preiswert; billig; minderwertig; kostengünstig

regular  NOUN

Berufssoldat; Berufssoldatin; Stammgast; Stammkunde; Stammkundin; Stammspieler; Stammspielerin

weapon  NOUN

Waffe; Waffe mit großer Reichweite; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung

(to) slip  VERB

abgleiten; absinken; nachlassen; ausrutschen; ausgleiten; entgleiten; entschlüpfen; gleiten; gleiten lassen; schleifen lassen; rutschen; rutschen; verrutschen; schleichen; schlüpfen; übersehen; verpassen

jury  NOUN

Jury; Preisrichterausschuss; Preisrichter; Geschworenengericht

affair  NOUN

Affäre; Skandal; Affäre; Liaison; Verhältnis; Liebesverhältnis; Liebesaffäre; Liebschaft; Liebschaft; Seitensprung

post  NOUN

Arbeitsstelle; Arbeitsplatz; Arbeit; Stelle; Posten; Anstellung; Stellung; eine gute Stelle; seine Stelle innehaben; seine Position innehaben; Beitrag; Forumsbeitrag; Beitrag; Posting; Pfosten; Pfahl; Mast; Post; per Post; auf dem Postweg; Post; Postdienst; Postverkehr; Post; Posten; Torpfosten; Pfosten; Torstange; Stange; Dienstposten; Bolzen

closet  NOUN

Alkoven; Schrank; Kasten; Wandschrank; Wasserklosett; Klosett

north  ADV

crash  NOUN

Absturz; Bersten; Zerbersten; Zerspringen; Zerkrachen; Crash; Krach; Krachen; Unfall; Zusammenstoß; Zusammenbruch; Krach; Zusammenstoß

shame  NOUN

Scham; Schamgefühl; Schande

center  NOUN

Füllung; Mittelpunkt; Mitte; Zentrum; Zentrum

warning  NOUN

Mahnung; Warnung; Verwarnung; Warnhinweis; Warnung

practice  NOUN

Gepflogenheit; Praxis; Routine; Sitte; Übung; außer Übung sein; in Übung bleiben; Verfahrensweise

loud  ADV

rush  NOUN

Andrang; Eile; schnellstens; in aller Eile; schnellstens; in aller Eile; plötzlich; Hatz; Hektik; Eiltempo

(to) vote  VERB

abstimmen; wählen; stimmen für; wählen; abstimmen

(to) scare  VERB

jdn. erschrecken; jdm. einen Schrecken einjagen; jdm. Angst einjagen; Todesängste ausstehen

(to) search  VERB

prospektieren; erkunden; nach Bodenschätzen suchen; schürfen

(to) burn  VERB

anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen

page  NOUN

Brautjunge; Buchseite; Hotelpage; Page; Hoteljunge; Page; Seite; Blatt

guest  NOUN

Gast; Gastfreund; Gastfreundin

tight  ADJ

angeheitert; beschwipst; beduselt; dicht; eng; fest; kompakt; fest; hautnah; knapp; knapp bemessen; straff; stramm; prall; gespannt; streng; scharf; straff; strikt; rigoros

round  NOUN

Kanon; Kontrollgang; Munitionsladung; Ladung; Schuss; Runde; Runde; Durchgang; Scheibe

grand  ADJ

berühmt; groß; bedeutend; gewaltig; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; prächtig; prachtvoll; stattlich; herrschaftlich

grand  NOUN

Flügel; Konzertflügel

breath  NOUN

Atem; Atemzug; Hauch; Odem

(to) raise  VERB

anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

mood  NOUN

Anwandlung; Aussageweise; Modus; Stimmung; Laune; Gemütslage; Stimmungslage; Stimmungslage

obvious  ADJ

offensichtlich; offenkundig; unübersehbar; nicht zu übersehen; manifest; trivial

trial  NOUN

Experiment; Versuch; Gerichtsverfahren; Verfahren; Prozess; unter Anklage stehen; jdn. anklagen (wegen etw.); Gerichtsverhandlung; Hauptverhandlung; Verhandlung; Hauptverhandlung; Probespiel; Testspiel; Probeversuch; Prüfung; Probe; Auf-die-Probe-Stellen; Versuch; Untersuchung; Erprobung; Widrigkeit; Wirrung; Hürde; Unbilden

(to) teach  VERB

lehren; unterrichten; beibringen

(to) steal  VERB

abwerben

Vic  ORG

Fran  WORK_OF_AR

2 sor  NP

Comon  NORP

et ya  NP

Alison  ORG

if the  NP

only I  NP

Walt No  NP

Hey John  NP

You guys  NP

all that  NP

bad boys  NP

two boys  NP

you kids  NP

Bannerman  ORG

But Frank  NP

One touch  NP

What kind  NP

a bad cop  NP

big plans  NP

dark hair  NP

fresh air  NP

good time  NP

one thing  NP

ten bucks  NP

##########  MONEY

3- Episode  NP

Hey Johnny  NP

Real shame  NP

a bad mood  NP

a good guy  NP

a nice car  NP

all people  NP

boy scouts  NP

drug money  NP

every bank  NP

money hand  NP

two fellas  NP

And my wife  NP

But Frankie  NP

Corner post  NP

First thing  NP

a good idea  NP

a good time  NP

a good word  NP

a long time  NP

his old day  NP

his old man  NP

more errors  NP

what's mine  NP

Best friends  NP

Desert Storm  PRODUCT

Jagermeister  PRODUCT

Last warning  NP

Okay, thanks  NP

This the guy  NP

a drug house  NP

exactly what  NP

his own name  NP

my ten years  NP

the same way  NP

An old friend  NP

What the hell  NP

a drug dealer  NP

a good friend  NP

a second home  NP

freaken balls  NP

his crash pad  NP

my first kiss  NP

my first week  NP

my front door  NP

my future Vic  NP

press charges  NP

Every customer  NP

Perfect timing  NP

Traduction par  NP

Yeah, this guy  NP

a lobster boat  NP

a robbery case  NP

nobody's money  NP

people's lives  NP

the other side  NP

Low Battery" Hi  NP

Not a bad place  NP

The psychic kid  NP

a few questions  NP

all these years  NP

an old supplier  NP

coffee beverage  NP

just some excon  NP

my old supplier  NP

my own problems  NP

such a good job  NP

your damn money  NP

a baseball field  NP

a little trouble  NP

exactly the type  NP

my own instincts  NP

one little thing  NP

the City Council  ORG

the added thrill  NP

the down payment  NP

the first person  NP

your entire life  NP

a little business  NP

a used car dealer  NP

my service weapon  NP

so much bad stuff  NP

such good friends  NP

the same question  NP

yesterday morning  NP

your own mistakes  NP

Didn't your mother  NP

a front page story  NP

a little tradition  NP

an anonymous donor  NP

just a cheap piece  NP

negligent homicide  NP

the baseball field  NP

What, another woman  NP

Why all the secrecy  NP

our own cement bags  NP

And the "businessmen  NP

Cpt_Lolo et Unknow37  NP

a hand-me-down mocha  NP

Jeremy Roberts' widow  NP

an old baseball field  NP

the guest room closet  NP

Frankie's old supplier  NP

So Jeremy's the reason  NP

The Dead Zone - Saison  NP

a whole new generation  NP

these insurance papers  NP

your twenty-five grand  NP

the secret hiding place  NP

these overtime vouchers  NP

Jeremy Roberts' shooting  NP

other people's treasures  NP

the little Walter Bannerman  NP

the early morning sugar rush  NP

the Newport Police Department  ORG

his six thirty soccer practice  NP

Corner  ORG

© 2025