TV-Serie: The Dead Zone - 1x4

thy  ADJ

cafe  NOUN

gal  NOUN

Mädchen; Mädel; Mädle; Madl; Meitli; Deern; Dirndl

color  NOUN

Anschein; Anstrich; die Ereignisse in einem falschen Licht erscheinen lassen; Farbe

crass  ADJ

eklatant; krass; haarsträubend; taktlos; geschmacklos

dlffl  NOUN

fella  NOUN

Kerl; Typ; Bursche

fianc  NOUN

tryst  NOUN

Schäferstündchen; Stelldichein; Liebelei

cabbie  NOUN

Taxifahrer; Taxichauffeur; Taxilenker; Taxler

(to) convoy  VERB

jdm. Geleitschutz geben; jdn. begleiten

cubit  NOUN

Elle

morale  NOUN

Moral

sender  NOUN

Absender

ashamed  ADJ

beschämt

dancing  NOUN

Tanzen; Tanzerei

downlow  NOUN

listing  NOUN

Aufstellung; Aufgliederung; Liste; Auflistung; Verzeichnis; Webrand; Webkante; Webleiste; Salkante; Salleiste; Salband; Selbende; Anschrot

marquee  NOUN

Markise; großes Zelt; Festzelt

minibar  NOUN

packing  NOUN

Füllkörper; Kompresse; Umschlag; Wickel; Konfektionierung; Manschette; Packung; Packung; Verdichten; Verdichtung; Verpacken; Einpacken; Verpackung; Transportverpackung; Schutzverpackung; Schutz

talking  NOUN

teaser  NOUN

Anreißer; Anriss; Anrisstext; Anrissbild; Elektroschocker; Elektroschockpistole; Knobelei; Knobelrätsel; Knobelspiel; Denkrätsel; Denkspiel; Knobelrätsel; Knobelspiel; Denkrätsel; Denkspiele; Reißer

willing  ADJ

bereitwillig

aperitif  NOUN

carousel  NOUN

Gepäckförderband; Karussell; Reitschule; Ringelspiel

(to) covet  VERB

favorite  ADJ

(to) honor  VERB

anerkennen; honorieren; annehmen; akzeptieren; erfüllen; einlösen; begleichen

neighbor  NOUN

Nachbar; Nachbarin; Nebenmann

directory  NOUN

Adressbuch; Dateiverzeichnis; Verzeichnis; Direktorium; Telefonverzeichnis; Verzeichnis

absotively  ADV

posilutely  ADV

consciously  ADV

bewusst; bewußt

psychologically  ADV

psychisch; psychologisch

possible  ADJ

etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich

comely  ADJ

gut aussehend; attraktiv; ansehnlich; stattlich; anmutig; hübsch

cleft  NOUN

Kluft; Spalte; Riss; Spalte; Spalt; Einschnitt

borough  NOUN

Borough; Stadtbezirk; Bezirk

countenance  NOUN

Gesicht; Angesicht; Antlitz; Gesichtsausdruck; Gesicht; Miene; die Fassung bewahren

infamous  ADJ

anrüchig; schändlich; niederträchtig

lonesome  ADJ

einsam

ordinarily  ADV

gewöhnlich

granny  NOUN

Großmütterchen

admirer  NOUN

Verehrer; Verehrerin; Bewunderer

ark  NOUN

Toraschrein

dove  NOUN

Taube

discretion  NOUN

Diskretion; Verschwiegenheit; Feingefühl; Ermessen; Gutdünken; im Ermessen vor jdm.; im Ermessen vor jdm.; nach eigenem Ermessen; Schweigepflicht; kritische Beurteilung; kritische Bewertung

dolly  NOUN

Kamerawagen; Puppe; Docke; Püppchen

stair  NOUN

Treppe; Treppenhaus; Treppenflur; Hausflur; Stiegenhaus; Treppenstufe

nightclub  NOUN

Bar; Nachtlokal; Nachtklub; Nachtlokal

postcard  NOUN

Postkarte

drip  NOUN

Trauerkloß; Tropf; Tropf

picket  NOUN

Bereitschaftswache; Pikett; Latte; Pflock; Pfahl; Streikposten

veil  NOUN

Schleier; Schleier der Unwissenheit

(to) boost  VERB

aufpulvern; verstärken; ankurbeln; hochtreiben

interference  NOUN

Behinderung; Sperren; Einflussnahme; Eingriff; Einmischung; Interferenz; Störung; Störgeräusch; Beeinträchtigung; Störungen; Wellensalat; Störungseinstreuung; Einstreuung; Störung; Überlagerungsstörung; Übermaß; störende Einwirkung; Störung; Eingriff

pal  NOUN

Kumpel; Kumpan; Spezi

(to) embrace  VERB

erfassen; ergreifen; hegen; umarmen; umfassen; umschlingen

proposition  NOUN

Aussage; Proposition; Satz; universeller Satz; Allaussage; Allsatz; universeller Satz; Allaussage; Allsatz; Lehrsatz; Satz; Theorem; Satzinhalt; Satzaussage; Proposition; Vorhaben; Unternehmen; Vorschlag; Anregung

cult  NOUN

Kult

coma  NOUN

Koma; komatöser Zustand

saucer  NOUN

Untersetzer; Untertasse; Unterteller; Untertasse; Untersatz; Näpfchen; Farbennapf

cab  NOUN

Droschke; Pferdedroschke; Fiaker; Taxi; Taxe; Autodroschke

breadth  NOUN

Breite

convenience  NOUN

Brauchbarkeit; großer Nutzen; gute Verwendbarkeit; Praktikabilität; Komfort

salmon  NOUN

Lachs; Salm

conversation  NOUN

Gespräch; Unterhaltung; Konversation; Rede; schriftliche Unterhaltung; Unterhaltung

operator  NOUN

Baggerfahrer; Bedienungsperson; Bedienperson; Führer; Betreiber; Operator; Vermittlung; Telefonvermittlung; Telefonvermittler; Telefonvermittlerin; Fräulein vom Amt; schlauer Fuchs; Schlaukopf; gewiefter Bursche; pfiffiger Kerl; Schlawiener

sailor  NOUN

Marinesoldat; Matrose; Seefahrer; Seemann; Segler; Seglerin

assistance  NOUN

Assistenz; Assistenz…; Hilfe; Unterstützung; Beistand; Mitwirkung; Hilfeleistung; Hilfestellung; Mitarbeit; Hilfe; Mithilfe; Mithilfe; Zutun

understandable  ADJ

begreiflich; verständlich; einsehbar; nachvollziehbar; verständlich

troop  NOUN

Horde; Meute; Rudel; Schar; Schwarm; Gruppe; Zug; Peloton

puzzle  NOUN

Geduldspiel; Rätsel; Fragespiel

(to) register  VERB

eintragen; einschreiben; registrieren; erfassen; sich eintragen; einchecken; sich immatrikulieren; sich melden; sich polizeilich anmelden (Umzug)

triple  ADV

palm  NOUN

Handfläche; Handinnenfläche; Handinnenflächen; Palme; Handteller

sort  ADV

sort  NOUN

Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung

ghost  NOUN

Geist; Gespenst; Ghostwriter; ungenannter, eigentlicher Verfasser, der für eine berühmte Person (z. B. Politiker) Reden, Artikel, Bücher schreibt

porch  NOUN

Abtastschulter; Schwarzschulter; Veranda; Vorbau; Vordach; Vorhalle; Windfang

actress  NOUN

Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Kleindarstellerin; Kleindarstellerin

combination  NOUN

Kombination; Mischung; Verknüpfung; Verquickung; Zusammenschluss; Verband; Kartell; Mehrteiler; Verwachsung

eager  ADJ

eifrig; begeistert; passioniert; leidenschaftlich; angefressen; aus Passion

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

granddaughter  NOUN

Enkelin; Enkeltochter

ironic  ADJ

ironisch

volunteer  NOUN

Ehrenamtliche; Ehrenamtlicher; Freiwillige; Freiwilliger

mutual  ADJ

beiderseitig; gegenseitig; wechselseitig

gray  ADJ

grau

jealous  ADJ

eifersüchtig; neidisch; neidvoll

incredible  ADJ

unglaublich; kaum zu glauben; enorm

apparently  ADV

offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich

sweetheart  NOUN

Feinsliebchen; Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär; Liebste; Liebster; Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

(to) shove  VERB

reader  NOUN

Lektor; Lesebuch; Lesegerät; Leser; Vorleser

few  ADJ

wenige

fence  NOUN

Anschlag; Einzäunung; Umfriedung; Einhegung; Gehege; Hehler; Hehlerin; Hindernis; Zaun; Hag; Bretterwand; Bretterwand; Bretterwand; Bretterwand; Senkrechtlattenzaun; Staketenzaun; Holzsichtschutzwand mit senkrechter Lattung

database  NOUN

Datenbank; Datenbasis

bump  NOUN

Beule; Bodenwelle; Fahrbahnunebenheit; Bö; Bump; erhöhter Kontaktierungsflecken; Bums; Stoß; Höcker; Buckel; Plumps

brick  NOUN

Klinker; Backstein; Ziegelstein; Klotz; Stein; Baustein; Stütze; Hilfe; Ziegel; Ziegelstein; Mauerziegel; Backstein

compliment  NOUN

Ehrenbezeigung; Lob; Kompliment

bum  NOUN

Faulenzer; Faulpelz; Faultier; fauler Sack; Nichtstuer; Largierer; Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß; Herumtreiber; Landstreicher; Stadtstreicher; Tramp; Tippelbruder; Stromer; Streuner; Vagabund; Penner; Berber; Tippelbruder; Stadtstreicher; Sandler; Clochard; Popo

unconscious  ADJ

bewusstlos; besinnungslos; unbewusst; unbewußt

prime  NOUN

Blütezeit; Blüte; Höhepunkt; Glanzzeit; Blüte; Hochzeit; Primparade; Prim; Prime; reine Prime; Primzahl; Strich

ease  NOUN

Leichtigkeit; Mühelosigkeit; Ruhe

soldier  NOUN

Soldat; Kriegsknecht

plastic  ADJ

plastisch; bildsam

imagination  NOUN

Einbildung; Einbildungskraft; Imagination; Fantasie; Phantasie; Vorstellung; Vorstellungsvermögen; Vorstellungskraft; Kopfkino

effort  NOUN

Anstrengung; Bemühung; Bemühen; Einsatz; fortgesetzte Anstrengungen um etw.; Aufwand; Mühe; unnütze Mühe; vergebliche Mühe; leere Kilometer; um Doppelarbeit zu vermeiden; um Doppelgleisigkeiten zu vermeiden; Bestrebung; Bestreben

(to) bless  VERB

begnaden; segnen; preisen; benedeien

cheer  NOUN

Aufmunterung; Ermutigung; Beifallsruf; Hurraruf; Hochruf; Vivat; Lebehoch; Jubel; Jubelschrei

(to) insist  VERB

suite  NOUN

Folge; Garnitur; Gefolge; Suite; Suite

gym  NOUN

Gymnastik; Turnhalle; Turnunterricht; Turnen; Sportunterricht; Leibesübungen; Leibeserziehung

punch  NOUN

Bowle; Faustschlag; Schlag; Stoß; Lochung; Papierlocher; Locher; Punsch; Schlagkraft; Punch (Boxen) sport; Stanze; Stanzstempel; Stanzwerkzeug; Lochstempel; Oberstempel; Lochwerkzeug; Locher; Bolzen

(to) solve  VERB

lösen; auflösen

(to) appreciate  VERB

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

overseas  ADV

in Übersee; nach Übersee

uniform  NOUN

Sportdress; Dress; Sporttrikot; Trikot; Tricot; Uniform; Einheitskleidung

temperature  NOUN

Temperatur; durchschnittliche Tagestemperatur; durchschnittliche Tagestemperatur

salad  NOUN

Salat; Fisolensalat; Rukolasalat

(to) panic  VERB

in Panik geraten; durchdrehen

occasion  NOUN

Anlass; Anlaß; Gelegenheit; mehrmals; zur Feier des Tages; Fall; mehrmals

victory  NOUN

Sieg

gentleman  NOUN

Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr

argument  NOUN

Argument; Argument; Argument; unabhängige Variable; Argument; unabhängige Variable; unabhängiger Parameter; Auseinandersetzung; Wortwechsel; Debatte; Diskussion; Erörterung; Beweisführung; Streit; Streiterei; Stritt; Zank; Gezänk; mit jdm. zu streiten beginnen; Widerrede

fantasy  NOUN

Fantasie; Phantasie; Fantasterei; Fantasie; Vorstellung; Einbildung

(to) bury  VERB

talent  NOUN

Talent; Begabung; mit deinem Talent; Talent

honeymoon  NOUN

Hochzeitsreise

(to) pair  VERB

sich paaren; jdn. mit jdm. zusammenspannen

(to) exist  VERB

vorhanden sein; vorkommen; existieren; es ist/war vorgekommen; es hat/hatte existiert; vorliegen; bestehen; gegeben sein; wesen

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

bridge  NOUN

Bridge; Brücke; eine Brücke schlagen; eine Brücke schlagen; Brückenaufbau; Brücke; Dentalbrücke; Brücke; Einschraubbrücke; Steg

fortune  NOUN

Geschick; Schicksal; glücklicherweise; die Kriegsereignisse; Glück; Vermögen; Reichtum

(to) disappear  VERB

stiften gehen; stiftengehen; verschwinden; sich verlieren; weichen; schwinden

clock  NOUN

Taktgeber; Taktsignal; Taktimpuls; Systemtakt; Uhr; Tag und Nacht; Tag und Nacht; Zwickel

stage  NOUN

Bühne; Podium; Etappe; Teilstrecke; Streckenabschnitt; Farbläufer; Reibstein; Objekttisch; Schauplatz; Stadium; Phase; Stufe; Zeitpunkt; zu diesem Zeitpunkt; zum jetzigen Zeitpunkt; Wasserstand; Pegelstand; Wasserpegel; Wasserspiegel; Höchstwasserstand; Höchstwasserspiegel; Niederwasserstand; Niederwasserspiegel; wechselnder Pegelstand; wechselnder Wasserspiegel; Arbeitsphase

style  NOUN

Art und Weise; Art; Weise; Ausdrucksweise; Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Griffel; Machart; Manier; Schick; Stil; Art; Fasson; Stilart

affair  NOUN

Affäre; Skandal; Affäre; Liaison; Verhältnis; Liebesverhältnis; Liebesaffäre; Liebschaft; Liebschaft; Seitensprung

available  ADJ

erhältlich; lieferbar; flüssig; verfügbar; lieferbar; verfügbar; vorhanden; frei; verfügbar; erreichbar; abkömmlich; frei; vorrätig; lieferbar; auf Lager

operation  NOUN

Aktion; Operation; Arbeitsablauf; Ablauf; Arbeitsvorgang; Vorgang; Arbeitsvorgang; Bedienung; Handhabung; Betrieb; Betrieb; Geschäft; Betriebsablauf; Betriebsart; Betriebsweise; Betrieb; Betriebsweisen; Einsatz; Einsatz; Gang; Lauf; Laufen; anlaufen lassen; anlassen; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Operation; operativer Eingriff; chirurgischer Eingriff; Eingriff; sich einer Operation unterziehen

(to) engage  VERB

dingen; einfallen; einrasten; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; ineinandergreifen; eingreifen; im Eingriff sein/stehen

healthy  ADJ

gesund; gesund

(to) recognize  VERB

etw. einsehen; begreifen; verstehen; nachvollziehen; jdm. klar werden; sich jdm. erschließen; jdn./etw. erkennen; jdn. daran erkennen, wie er geht; etw. kennen; jdn./etw. wiedererkennen

shame  NOUN

Scham; Schamgefühl; Schande

familiar  ADJ

familiär; vertraulich; geläufig; allgemein bekannt; vertraut; altvertraut; vertraut; gewohnt; geläufig

moon  NOUN

Mond; natürlicher Satellit; Trabant; Mond

rush  NOUN

Andrang; Eile; schnellstens; in aller Eile; schnellstens; in aller Eile; plötzlich; Hatz; Hektik; Eiltempo

search  NOUN

Durchsuchung; Fahndung; Suchaktion; Suche; Suchlauf; Suchvorgang

corner  NOUN

Eckball; Ecke; Ecke; Eck; Winkel; Zipfel; Eckpunkt; Eckstoß; Eckball; Ecke; Corner; Monopolsituation; Monopol; Ring; Schwänze; etw. aufschwänzen; etw. schwänzen

surgery  NOUN

Arztsprechstunde; Sprechstunde; Behandlungsraum; Behandlungszimmer; Chirurgie; Schlüsselloch-Chirurgie; Operation; operativer Eingriff; chirurgischer Eingriff; Eingriff; Sofortoperation

sun  NOUN

Sonne

band  NOUN

Band; Band; Musikgruppe; Musikkapelle; Kapelle; Bande; Schar; Trupp; Kolonne; Bauchbinde; Buchbinde; Bauchbinde; Streifband; Reklamestreifen; Ring; Reifen; Streifen; Leiste

folk  NOUN

(to) assume  VERB

annehmen; unterstellen; vermuten; ausgehen; er/sie unterstellt; er/sie vermutet; er/sie geht davon aus; ich/er/sie unterstellte; ich/er/sie vermutete; ich/er/sie ging davon aus; Wir mussten davon ausgehen, dass …; von der Annahme ausgehen, dass …

wine  NOUN

Wein; Wein aus Vorlaufmost; Weinreben; Wein; Reben

(to) raise  VERB

anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern

trick  NOUN

Freier; Kunstgriff; Kunststück; Stich; Tipp; Trick; Kniff; Tipps und Tricks für die Küche; Trick; Masche; Dreh

radio  NOUN

Hörfunk; Radio; Radioapparat; Radiogerät; Rundfunkgerät; Radio; Radio

(to) remind  VERB

mahnen

, Rosie  NP

Broadway  FAC

Italians  NORP

You boys  NP

50 cubits  QUANTITY

One touch  NP

Southeast  LOC

Thy voice  NP

love Fall  NP

300 cubits  QUANTITY

a cab home  NP

a good eye  NP

two people  NP

a long walk  NP

another boy  NP

another man  NP

my best pal  NP

speed bumps  NP

such a drip  NP

us soldiers  NP

Caesar salad  NP

Central Park  LOC

Every second  NP

Other people  NP

a brick wall  NP

all the gals  NP

another city  NP

just a bunch  NP

Arthur's girl  NP

Great uniform  NP

More Italians  NP

Swell meeting  NP

a palm reader  NP

a real person  NP

brain teasers  NP

fantasy woman  NP

her real name  NP

the Big Apple  ORG

the Good Book  EVENT

the Good Lord  NP

the best idea  NP

the lost love  NP

your best pal  NP

Goodbye, Rosie  NP

a brain teaser  NP

her stage name  NP

the bum's rush  NP

Harold Mac Vane  ORG

Plastic surgery  NP

Swan Song Hotel  NP

Thy countenance  NP

What a surprise  NP

What difference  NP

a fantasy woman  NP

a mutual friend  NP

a second chance  NP

no such listing  NP

that small cafe  NP

the first woman  NP

the morning sun  NP

"Abigail Travers  NP

A radio operator  NP

Room temperature  NP

Southeast corner  NP

a little dancing  NP

the perfect life  NP

the same borough  NP

the smartest boy  NP

All relationships  NP

Midtown Manhattan  NP

The one-two punch  NP

Yeah, no argument  NP

a Rose O'Halloran  NP

a database search  NP

an old girlfriend  NP

my favorite color  NP

really dlffl cult  NP

the horse's mouth  NP

the secret places  NP

that little bridge  NP

the infamous clock  NP

the only direction  NP

Not even a postcard  NP

The Swan Song Hotel  ORG

a 75-year-old woman  NP

a charity operation  NP

just a car accident  NP

just another puzzle  NP

the honeymoon suite  NP

the next best thing  NP

Directory assistance  NP

his unconscious mind  NP

your neighbor's wife  NP

your new gym partner  NP

Yeah, Abigail Travers  NP

Abby and Tommy, Arthur  NP

First time here, Tommy  NP

The Stage Door Canteen  ORG

a business proposition  NP

sort of a waking dream  NP

the Stage Door Canteen  FAC

the white picket fence  NP

The children's carousel  NP

Well, white picket fence  NP

your earliest convenience  NP

all the old familiar places  NP

soldier-crazy victory girls  NP

the New York Stage Actors' Guild  ORG

Smith  ORG

© 2025