TV-Serie: NCIS - 20x19
ass NOUN
Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier
dna NOUN
(to) got VERB
i'm NOUN
p.m NOUN
a.m. ADV
bolo NOUN
cam NOUN
Kamera; Wärmebildkamera; Wärmebildgerät; Thermografiekamera; Nocken
dude NOUN
Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter
heck NOUN
juju NOUN
p.m. NOUN
tech NOUN
chick NOUN
Küken; Küchlein; Mieze; Biene; Katz; eine heiße Schnitte; eine fesche Katz; eine heiße Braut
combo NOUN
Combo
forte NOUN
Klingenstärke; Stärke; Stärke; starke Seite
goofy ADJ
albern; blöd; dümmlich; quatschig; schräg; quatschig
insta NOUN
recon NOUN
militärische Aufklärung; Aufklärung
reyna NOUN
taco NOUN
Taco
timey ADJ
viral ADJ
Virus…; viral
cartel NOUN
Kartell
chime NOUN
Läuten; Geläute
clamor NOUN
Geschrei; Gezeter
scared ADJ
bang; bange
selfie NOUN
Selfie; Foto von sich selbst
siren NOUN
Martinshorn; Folgetonhorn; Signalhorn; Sirene; Sirene
(to) that' VERB
typing NOUN
Maschinenschreiben; Maschinschreiben; Tippen; Maschineschreiben; Phänotypisierung; Tippen; Typisierung
(to) babysit VERB
bei jdm. babysitten
blaring NOUN
calcium NOUN
Calcium
carbide NOUN
Karbid; Kohlenstoffverbindung; Carbid
(to) chime VERB
ertönen; läuten; läuten; schlagen
chuckle NOUN
Glucksen; leises Lachen
demigod NOUN
Halbgott
handler NOUN
Bedienprogramm
handoff NOUN
(to) honk VERB
die Hupe betätigen; hupen
(to) launder VERB
Wäsche waschen und bügeln
panting ADJ
playing NOUN
Spielen; Spielerei
rapport NOUN
persönliche Beziehung; Draht; gutes Verhältnis; guter Draht
(to) revisit VERB
ringing NOUN
Geläute; Klingelzeichen; Klingeln; Ringeln
startup NOUN
wringer NOUN
Wäschemangel; Blockmangel; Mangel; Wringmaschine; Wringmaschine
chocolat NOUN
(to) clink VERB
klingen; klirren; tönen
goldmine NOUN
Goldgrube
metadata NOUN
(to) preppe VERB
serranos ADJ
unsavory ADJ
unappetitlich; widerlich; ungustiös; unschmackhaft; widerlich; widerwärtig; abstoßend; unappetitlich; ungustiös; degoutant; widerwärtig; widerlich; ekelhaft; zweifelhaft; fragwürdig
(to) whir VERB
surren; schwirren; flirren
blasphemy NOUN
Gotteslästerung; Blasphemie
clientele NOUN
Klientel; Kundschaft; Abnehmerkreis
croissant NOUN
Croissant; Hörnchen; Hörndl; Kipfel; Kipferl; Gipfeli
flammable ADJ
brennbar; feuergefährlich; entflammbar; entzündlich; entzündbar
lifesaver NOUN
Lebensretter; große Hilfe; Rettungsschwimmer; Rettungsschwimmerin; Schulterblick
newswoman NOUN
Zeitungsverkäuferin
recording NOUN
Aufzeichnung; Aufnahme; Protokollierung; Registrierung; Registration; Tonaufnahme; Aufnahme; Tonaufzeichnung; Aufzeichnung; Einspielung; Gesamteinspielung (eines mehrteiligen musikalischen Werks); Wegschreiben; Aufzeichnung
residency NOUN
Facharztausbildung; Assistenzzeit; Residenz; Wohnstätte; Domizil; Heim; Zuhause; Behausung
somewhere ADV
irgendwo
surprised ADJ
taillight NOUN
Schlusslicht
(to) terrify VERB
erschrecken; Entsetzen verursachen
captioning NOUN
millimeter NOUN
Millimeter
watermelon NOUN
Wassermelone
untouchable ADJ
unantastbar; unberührbar
cheeseburger NOUN
Cheeseburger
extinguisher NOUN
Feuerlöschgerät; Feuerlöscher; Löschgerät
indistinctly ADV
undeutlich; unklar
recognizable ADJ
erkennbar; wiedererkennbar; kenntlich; kenntlich
undocumented ADJ
undokumentiert; ohne Ausweispapiere; ohne Papiere
naturalization NOUN
Einbürgerung
(to) blare VERB
grölen; brüllen; plärren; dröhnen; schmettern
indistinct ADJ
undeutlich; unklar; verschwommen
den NOUN
Höhle; Bau; Höhle des Bären; Höhle des Löwen; Höhle; Refugium; Privatraum; Kemenate; Privatgemach
(to) wail VERB
heulen; klagen; lamentieren; wehklagen; wimmern; schreien
vocal ADJ
stimmlich; gesanglich; laut; lautstark; gesprächig
(to) recruit VERB
fib ADJ
fib NOUN
Schwindel; kleine Schwindelei
(to) weave VERB
in Schlangenlinien fahren; ersinnen; erfinden; ausspinnen; weben; wirken; weben; zusammenweben; flechten; einflechten
grunt NOUN
Frontschwein; Grunzen; Grummeln
(to) grunt VERB
grunzen; grummeln
(to) spook VERB
herumgeistern
crisp NOUN
restroom NOUN
WC; Toilette; Abort; auf die Toilette gehen
(to) evacuate VERB
ausleeren; entleeren; evakuieren; verlegen; abtransportieren; umquartieren; evakuieren; ein Vakkum erzeugen; herauspumpen; luftleer pumpen
sideline NOUN
Nebenberuf; Nebenbeschäftigung; nebenberufliche Tätigkeit; Nebenjob; Nebengeschäft; Nebensortiment; Nebenerwerb
(to) blaze VERB
flackern; lodern
visa NOUN
Einreisesichtvermerk; Sichtvermerk; Visum
perceptive ADJ
scharfsichtig; scharfsinnig; wahrnehmend
audio ADJ
audio NOUN
Ton
elevator NOUN
Aufzug; Lift; Höhenruder; Lift; Personenaufzug; Aufzug; Lift; Fahrstuhl
informant NOUN
Auskunftsperson; Informant; Informantin; Hinweisgeber; Hinweisgeberin
(to) sigh VERB
seufzen
curly ADJ
gelockt; kraus; lockig; ringelig; kringelig
whiz NOUN
Genie; Leuchte; Kanone; Virtuose; Talent; Genie
superhero NOUN
Superheld
forensic ADJ
gerichtsmedizinisch; forensisch; gerichtlich; kriminaltechnisch
cocky ADJ
eingebildet; anmaßend; großspurig; aufgeblasen; rotzfrech
laughter NOUN
Gelächter; Lachen; Lacher
bastard NOUN
Bastard; Kreuzung; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Schweinepriester
dispatch NOUN
schnelle Abfertigung; schnelle Erledigung; Absenden; Abschicken; Aufgeben; Versenden; Entsendung; Bericht; Meldung; Depesche; Telegramm; Tötung; Versand; Versenden
(to) deport VERB
(to) confiscate VERB
(to) chirp VERB
tschilpen; zirpen
chatter NOUN
Geschnatter; Geplapper; Geschwätz; Gefasel; Gewäsch; Gelaber; Geplapper; Gerede; Kontaktprellen
cue NOUN
Aufruf; Auslösereiz; Billardstock; Billardqueue; Queue; Stichwort; Einsatz; Einsatzzeichen; wie gerufen; Wahrnehmungselement; Zeichen; Signal
(to) download VERB
(to) crave VERB
nach etw. gieren; lechzen
immigration NOUN
Einwanderung; Zuwanderung; Immigration
context NOUN
Textzusammenhang; Zusammenhang; Kontext
bass NOUN
Bass; Wolfbarsch; Seebarsch; Barsch; Barsch
(to) stitch VERB
nähen; steppen; absteppen; sticken; broschieren
sarcastic ADJ
sarkastisch
ballistic NOUN
sitting NOUN
Brüten; Brut; Sitzen; Sitzung
teeny ADJ
winzig; sehr klein; klitzeklein
paramedic NOUN
Rettungsassistent; Rettungsassistentin; Sanitäter; Sanitäterin; Ersthelfer; Ersthelferin
(to) abduct VERB
entführen; verschleppen
(to) echo VERB
hallen; schallen; von einem Laut schallen; widerhallen; erklingen; vom Schall/Widerhall eines Lautes erfüllt sein; widerhallen; als Widerhall zurückkommen; wiedergeben; wiederholen; zurückgeben
survivor NOUN
Hinterbliebene; Hinterbliebener; Hinterlassene; Hinterlassener; Überlebender; Überlebende
(to) breach VERB
verletzen; brechen
(to) salvage VERB
confirmation NOUN
Bestätigung; Zusage; Zusicherung
(to) shatter VERB
zerbrechen; zerspringen; zersplittern; zunichte machen; zerschlagen
concussion NOUN
Erschütterung; Konkussion; Kommotion
jurisdiction NOUN
Anordnungsbefugnis; Gerichtsbarkeit; Hoheitsgewalt; Hoheitsbefugnisse; Zuständigkeitsbereich; Zuständigkeit; Wirkungsbereich; behördlich/juristisch zuständiger Staat; im Mutterland (Firma)
concrete NOUN
Beton
eyewitness NOUN
Augenzeuge
spine NOUN
Buchrücken; Rücken; Rücken; Dorn; Dornenfortsatz; Dorn; Rückgrat; Rücken; Rückgrat; Rücken; Stachel; Wirbelsäule
footage NOUN
Filmlänge; Filmmaterial; Filmaufnahmen; Bildmaterial; Filmmeter
(to) accord VERB
sich entsprechen; einander entsprechen
(to) advertise VERB
sein Revier markieren; bewerben; Werbung machen
melody NOUN
Melodie
(to) inhale VERB
einatmen; inhalieren
immigrant NOUN
Einwanderer; Eingewanderter; Zugewanderter; Immigrant
groan NOUN
Stöhnen; Ächzen
entrepreneur NOUN
Unternehmer; Unternehmerpersönlichkeit; Entrepreneur
(to) comb VERB
kämmen
civilian NOUN
Zivilist; Zivilistin
(to) stare VERB
starren; starr blicken; vor sich hin starren; starren; glotzen; Löcher in die Luft starren
resident NOUN
Arzt im Praktikum; Turnusarzt; Turnusarzt im ersten Jahr; Jungassistent; Assistenzarzt; Assistenzärztin; Sekundararzt; Sekundarärztin; Ortsansässige; Ortsansässiger; Standvogel; Hausbenutzer; Hausbenutzerin
probable ADJ
glaubhaft; wahrscheinlich; voraussichtlich
(to) sponsor VERB
essential ADJ
essenziell; essentiell; unverzichtbar; wesentlich; notwendig; ausschlaggebend; unerlässlich; wichtig; lebensentscheidend
coverage NOUN
Deckung; Bedeckung; Erfassung; Erhebungsbereich; Kurssicherung; Medienberichterstattung; Berichterstattung; mediale Begleitung
celebrity NOUN
Prominenter; Promi; bekannte Persönlichkeit; Berühmtheit; B-Promi
conviction NOUN
Überzeugung; Verurteilung
clip NOUN
Ausschnitt; Clipschelle; Schelle; Klemme; Taschenklemme; Einspielfilm; Einspieler; Haarschnitt; Hieb; Schlag; Klammer; Bügel; Klemme; Ohrklips; Klips; Schur; Wollertrag der Schur; Spannhaken; Kluppe; Tempo
investigator NOUN
Erforscher; Erforscherin; Untersuchende; Untersuchender; Ermittler; Ermittlerin; Fahnder; Fahnderin
felony NOUN
schwere Straftat; Verbrechen
fame NOUN
Ruf; Ruhm
(to) inform VERB
(to) lodge VERB
in Verwahrung geben; logieren
hunch NOUN
Ahnung; Gefühl; Höcker; Buckel; Klumpen
regardless ADV
trotzdem
state NOUN
Aggregatzustand; Staat; Stand; Status; Zustand; Verfassung; Zustand; Beschaffenheit; Zustand; Rang; Zustand; Beschaffenheit
worker NOUN
Arbeiter; Arbeiterin; Arbeitnehmer; Dienstnehmer; Arbeitnehmender
ding NOUN
foster ADJ
triple ADJ
dreifach; dreimal; dreimalig
knight NOUN
Pferd; Springer; Ritter; Angehöriger des Ritterordens
legitimate ADJ
ehelich; ehelich geboren; legitim; rechtmäßig; gesetzlich; gesetzmäßig; berechtigt
lion NOUN
Löwe; Löwe; Leu
mini NOUN
comic ADJ
komisch; ulkig; lustig; witzig
bribe NOUN
Bestechungsgeld; Schmiergeld; Bestechungsgeld; Schmiergeld
(to) bribe VERB
bestechen
(to) flirt VERB
anbändeln; flirten; kokettieren
scar NOUN
Narbe
risky ADJ
riskant; gefährlich
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
blade NOUN
Blatt; Flügel; Flügelblatt; Halm; Irisblende; Lamelle; Klinge; Kufe; Planierraupe; Schubraupe; Bulldozer; Kettendozer; Schaufelblatt; Schwert; Klinge; Turbinenschaufel; Schaufel
(to) kidnap VERB
conscious ADJ
absichtlich; absichtsvoll; bewusst; gewollt
dealer NOUN
Händler; Rauschgifthändler; Suchtgifthändler; Drogenhändler; Drogendealer
appetite NOUN
Appetit
helicopter NOUN
Hubschrauber; Helikopter; Hubi; Heli; SAR-Hubschrauber
homicide NOUN
Tötung; Tötungsdelikt
(to) sob VERB
schluchzen
(to) ditch VERB
notwassern; im Wasser notlanden; wegschmeißen; wegwerfen
appearance NOUN
Anschein; Auftreten; Auftritt; Mitwirkung; Aussehen; Äußere; Äußeres; Optik; Erscheinung; Erscheinungsbild; Klageeinlassung; Klagseinlassung
horn NOUN
Horn; Horn; Horn; Hornstoff; Hornsubstanz; Hupe; Tröte
pumpkin NOUN
Schnuckelchen; Mäuschen; Süße; Süßer
drill NOUN
Bohrer; Bohrgerät; Bohrmaschine; Drell; Drillich; Drill; strenge Ausbildung; Übung; Exerzieren; Furche; Ackerfurche; Saatrille
(to) compromise VERB
einen Kompromiss schließen; zu einer Übereinkunft gelangen; durch einen Kompromiss regeln; gefährden; beeinträchtigen; aufs Spiel setzen; kompromittieren; bloßstellen; aufeinander zugehen
(to) compare VERB
steigern
extreme ADJ
äußerst; höchst; extrem; krass; außergewöhnlich; äußerst; extrem; rigoros; drastisch
bench NOUN
Abbaustoß; Stoß; Abgeordnetenbank; Richter; Richteramt; Richterstuhl; Sitzbank; Bank; Spielerbank; Strosse
hostage NOUN
Geisel
(to) dial VERB
mit dem Kompass aufnehmen; wählen
grandson NOUN
Enkel; Enkelsohn
(to) apply VERB
Anwendung finden; anwendbar sein; etw. anlegen; zuführen; einspeisen; ansuchen; betätigen; sich bewerben; beziehen; in Beziehung setzen; zutreffen; gelten; Gültigkeit haben
(to) parade VERB
zur Schau stellen; aufmarschieren; vorbeimarschieren; aufmarschieren lassen; vorbeimarschieren lassen; paradieren
protective ADJ
beschützerisch; beschützend; fürsorglich; protektionistisch; schützend; beschützend; schutzgebend; protektiv; Schutz…
(to) alert VERB
in Gefechtsbereitschaft versetzen; Alarm auslösen; alarmieren; warnen
explosion NOUN
Explosion; Ausbruch
cowboy NOUN
Kuhhirte; Kuhhirt; Cowboy
hallway NOUN
Diele; Hausflur; Flur; Vorsaal; Eren; Ern; Vorraum; Vorzimmer; Vorhaus; Vorplatz; Entrée; Gang; Flur; Eren; Ern
questioning NOUN
Befragung; Vernehmung; Einvernahme
technically ADV
eigentlich; im Grunde; genau/streng genommen; technisch
delicious ADJ
appetitlich; köstlich; wohlschmeckend
evidence NOUN
Aussage; Beweismaterial; Beweismittel; Beweis; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; Nachweis
definitely ADV
definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt
amazing ADJ
erstaunlich; staunenswert; verblüffend
(to) whisper VERB
ausplaudern; weitererzählen; flüstern; wispern; rauschen; tuscheln; säuseln; flüstern
understanding NOUN
Übereinkommen; Übereinkunft; Verständigkeit; Verständigung; Abrede; Verständnis; für etw. (kein) Verständnis aufbringen; Verständnis; So wie ich es verstehe …; Verstehen
(to) starve VERB
hungern; verhungern; verhungern
(to) retire VERB
in Rente gehen; in Pension gehen; in den Ruhestand treten; sich berenten/pensionieren lassen; in Rente / in Pension gehen; aufgeben
(to) recover VERB
eine Summe wieder einbringen; wieder hereinbekommen; wieder hereinwirtschaften; eine Summe wieder einspielen; eintreiben; gesunden; gesund werden; genesen; er/sie genest; ich/er/sie genas; sich (von etw.) erholen; schnell wieder auf die Beine kommen
(to) owe VERB
(to) identify VERB
gleichsetzen; auf dieselbe Ebene stellen
hold NOUN
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
(to) hesitate VERB
sich nicht sicher sein; nicht (so recht) wissen; schwanken; überlegen; unschlüssig sein; zögern; zaudern
(to) gather VERB
sich einfinden; um sich greifen; sich breitmachen; sich zusammenbrauen; sich zusammenziehen; mehrere Dinge zusammenführen; zusammenstellen; versammeln
few ADJ
wenige
(to) enhance VERB
employee NOUN
Arbeitnehmer; Dienstnehmer; Arbeitnehmender; Beschäftigter; Beschäftigte; Angestellter; Mitarbeiter; Mitarbeiterin; Betriebsangehörige; Betriebsangehöriger
effective ADJ
tatsächlich; effektiv; wirksam; wirkungsvoll; effektiv; probat; effektvoll
database NOUN
Datenbank; Datenbasis
(to) brief VERB
Lagebesprechung abhalten
backwards ADV
rücklings; rückwärts; nach hinten
random ADJ
stochastisch; vom Zufall abhängig; Zufalls…; probabilistisch; wahlfrei; willkürlich; zufällig; Zufalls…; zufallsbedingt
application NOUN
Anbringen; Antrag; Gesuch; Eingabe; an jdn. ein Gesuch richten; Antragstellung; Anmeldung; Anwendung; Verwendung; Gebrauch; Einsatz; Einsatzfall; Anwendungsfall; Auftragen; Auftrag; Aufbringen; Aufbringung; Applizieren; Bewerbung; Gesuch; Ansuchen; Klageschrift; Klagsschrift; Software-Anwendung; Anwendung; Applikation; Beantragung; Hingabe; Aufbringung
statue NOUN
Bildsäule; Standbild; Statue
(to) flip VERB
einen Rappel kriegen; einen Wutanfall bekommen/haben; an die Decke gehen; hochgehen; außer sich geraten; ausrasten; auszucken; alle Zustände kriegen; explodieren; blättern; schnipsen; schnellen; wenden; umdrehen
trigger NOUN
Abzug; Drücker; abdrücken; Auslöser; Drückerfisch; Schlüsselreiz
(to) wipe VERB
abstreifen; wischen; abtrocknen; abwischen; säubern; reinigen; wischen
(to) collect VERB
abheben; beheben; akquirieren; einheimsen; eintreiben; sammeln; ansammeln; seine Gedanken zusammennehmen; vereinnahmen; zusammenfassen
tension NOUN
Nervosität; Spannung; Tension; Spannungsverhältnis; Zugspannung; Zug; gespanntes Verhältnis; Spannung
pro NOUN
Profi; Prostituierte; Dirne; käufliches Mädchen; Freudenmädchen; Nutte; Hure; Liebesdienerin; Gunstgewerblerin; Pferdchen; Sicherungsvorrichtung; Sicherung
device NOUN
Bauteil; Bauelement; Gerät; Vorrichtung; Apparat; Gerät; Sinnbild; Bild; Zeichen; Emblem
liver NOUN
Leber; Leber
background NOUN
Bewandtnis; Bildhintergrund; Hintergrund; Erfahrung; Vorkenntnisse; eine Ausbildung in etw. haben; Hintergrund; Hintergrund; Kulisse; Hintergrund; Untergrund; Grund; Putzgrund; Untergrund; Verhältnisse; Herkunft
(to) sample VERB
als Muster dienen für; abtasten
alley NOUN
Allee; Straße; Gasse; Weg; Pfad; Bahn; Gasse; Gässchen; schmaler Durchgang
assault NOUN
Angriff; massierter Kernwaffenangriff; tätlicher Angriff; Überfall; körperlicher Übergriff; Gewaltanwendung; Körperverletzung; Sturmangriff; Übungsgefecht; Schaugefecht
medium NOUN
Agens; Datenträger; Medium; Mittel; Werkzeug
reporter NOUN
Berichterstatter; Referent; Fotoreporter; Fotoreporterin; Pressevertreter; Reporter; Reporterin
waitress NOUN
Kellnerin; Fräulein; Bedienung; Serviererin; Serviceangestellte; Serviertochter; Saaltochter
(to) spy VERB
Spionage betreiben; spionieren; herumspionieren; erspähen; entdecken
literally ADV
buchstäblich; regelrecht; im wahrsten Sinn des Wortes; wörtlich
(to) pierce VERB
slowly ADV
langsam
(to) attempt VERB
(to) remove VERB
etw. abführen; etw. ableiten; umziehen; wegschaffen; beseitigen
print NOUN
Abdruck; Aufdruck; Druck; Fotoabzug; Papierabzug
offense NOUN
Angriff; Beleidigtsein; Anstoß; Straftat; Tat; Delikt; Eigentumsdelikt; Vermögensdelikt; Vermögensdelikt; Übertretung
policy NOUN
Anstand; Grundsatz; Richtlinie; Leitlinie; Politik; politische Linie; Strategie; strategische Vorgaben; Versicherungspolice; Police; Polizze; Versicherungsschein; Vorgehensweise; Vorgangsweise; Praktik; Taktik
brand NOUN
Brandfackel; Fackel; Brandzeichen; Brandmal; Markenname; Marke; geschützte Marke
(to) rob VERB
potential ADJ
möglich; eventuell; potenziell; potentiell
chip NOUN
Jeton; Spielmarke; Token; integrierter Schaltkreis; integrierte Schaltung; Splitter; Span; Schnitzel
(to) confess VERB
ein Geständnis ablegen; beichten
(to) sweat VERB
schwitzen; transpirieren; Zerbricht dir darüber nicht den Kopf.
highly ADV
hoch
(to) yell VERB
kreischen; schreien
plant NOUN
Anlagenkomplex; Anlage; Betriebsanlagen; Fabrik; Werk; Werksanlage; Gewächs; Kraftwerk; Elektrizitätswerk; E-Werk; Stromwerk; Werk; Grundkraftwerk; Pumpspeicherwerk; Pumpspeicherwerk; Pflanze; Kurztagpflanze; Langtagpflanze; wurzelnackte Pflanze; wurzelnackte Pflanze; eingeschleuster Spitzel/Spion; Werk
(to) plant VERB
anpflanzen; einpflanzen; eine Fläche (mit etw.) bepflanzen; begrünen; einschleusen; errichten; gründen; pflanzen; aufstellen
(to) accuse VERB
(to) skip VERB
etw. auslassen; weglassen; überspringen; aussetzen; hopsen; seilspringen; seilhüpfen; springseilspringen; seilhopsen; seilhopfen; schnurspringen; springen; hüpfen; er/sie hüpft; ich/er/sie hüpfte; er/sie ist/war gehüpft
(to) scream VERB
schreien; kreischen; brüllen; heulen
mix NOUN
Fertigmischung; Mischung; Mischungsverhältnis
(to) mix VERB
anmachen; anrühren; sich vermischen; verrühren
role NOUN
Funktion; Rolle; Rolle; Rollenbild
(to) rat VERB
petzen; quatschen
investigation NOUN
Ermittlungen; Ermittlung; Untersuchung; Nachforschung; Recherche; Untersuchung
yet ADV
bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder
visual ADJ
visuell; sichtbar; optisch
text NOUN
Text; Wortlaut
territory NOUN
Gebiet; Terrain; Sektor; Arbeitsfeld; Revier; Staatsgebiet; Hoheitsgebiet; Territorium; Gebiet
scientist NOUN
Naturwissenschaftler; Naturwissenschafter; Wissenschaftler; Wissenschafter
(to) separate VERB
sich absondern; etw. abspalten; eliminieren; scheiden; sich scheiden; sich trennen; sortieren
scratch NOUN
Gekritzel; Kratzer; Schramme; Kratzer; Schramme; Rutschstreifen
receipt NOUN
Abrechnungsbeleg; Empfang; Entgegennahme; Erhalt; Empfang; Erhalten; Quittierung; Quittung; Rückmeldung; Empfangsbestätigung; Quittung; Beleg; Empfangsschein; Empfangsbestätigung; Aufgabeschein; Zettel
passenger NOUN
Fahrgast; Passagier; Reisender; Fahrgast; Fahrzeuginsasse; Kfz-Insasse; Autoinsasse; Insasse; Kfz-Insassen; Autoinsassen; Insassen
(to) operate VERB
arbeiten; agieren; operieren; betätigen; mitlaufen; wirksam sein; sich auswirken; antreiben
fry NOUN
eastern ADJ
östlich
dish NOUN
Platte; Teller; Schale; Speise; Gericht
material NOUN
Material; Werkstoff; Stoff; Stoffart; Material
exchange NOUN
Gegenzug; Gegenleistung; für etw.; Tausch; Austausch; Umtausch; Telefonvermittlung; Vermittlung; Zentrale; Amt
popular ADJ
beliebt; begehrt; landläufig; populär; volkstümlich; zugkräftig
argument NOUN
Argument; Argument; Argument; unabhängige Variable; Argument; unabhängige Variable; unabhängiger Parameter; Auseinandersetzung; Wortwechsel; Debatte; Diskussion; Erörterung; Beweisführung; Streit; Streiterei; Stritt; Zank; Gezänk; mit jdm. zu streiten beginnen; Widerrede
gate NOUN
Anguss; Anschnitt; Bahnschranke; Bahnschranken; Schranke; Schranken; Belichtungsfenster; Diaschacht; Flugsteig; Schranke; Schranken; Barriere; Schütz; Schütze; Wehrverschluss; Hubschütz; Hubschütze; Tafelschütz; Tafelschütze; Steuerelektrode; Teilsohlenstrecke; Ortsstrecke; Tor; Pforte; rückwärtiges Tor; Tor an der Rückseite; Verknüpfungsschaltung; Verknüpfungsglied; Verknüpfungsbaustein; logisches Element; logische Schaltung; logisches Gatter; Logikgatter; Ausschließende-ODER-Schaltung; Antivalenzglied; Ausschließenes-ODER-Glied; Ausschließender-ODER-Baustein; Ausschließendes-ODER-Gatter; Ausschließende-ODER-Schaltung; Antivalenzglied; Ausschließenes-ODER-Glied; Ausschließender-ODER-Baustein; Ausschließendes-ODER-Gatter
rescue NOUN
Rettung; Errettung; Bergung; Befreiung; Rettung; Hilfe; Befreiung; Wiedereinstieg
(to) introduce VERB
anschneiden; aufwerfen; etw. (Neues) einleiten; den Beginn von etw. (Neuem) markieren
federal ADJ
bundesstaatlich; eidgenössisch; föderalistisch
damn ADV
alarm NOUN
Alarm; Alarm geben (Person); Der Alarm ging los.; Alarmstimmung; Beunruhigung; Unruhe; Besorgnis; besorgt sein; Läutewerk; Läuteapparat; Warneinrichtung
shift NOUN
Abwälzung; Gesteinsverwerfung; Verwerfung; Verwurf; Lagenwechsel; Schicht; Arbeitsschicht; Umschaltung; Umsetzung; Verlagerung; Verschiebung; Verschieben; Verschiebung
kidnapping NOUN
Entführung; Verschleppung; erpresserische Entführung; Menschenraub
awesome ADJ
beeindruckend; grandios; ergreifend; respekteinflößend; ehrfurchtgebietend/Ehrfurcht gebietend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend
society NOUN
Gesellschaft; Kulturkreis; Kulturbereich; Tiergesellschaft; Gesellschaft; Sozietät; Verein
therapy NOUN
Heilbehandlung; medizinische Behandlung; Behandlung; Heilverfahren; Therapie; Folgetherapie; Langzeittherapie
(to) wound VERB
purse NOUN
Geldbörse; Portemonnaie; Portmonee; Geldbeutel; Geldtasche; Geldtascherl; Geldbörserl; Geldsäckel; Handtasche
sentence NOUN
Empfindungsvermögen; Programmsatz; Satz; Satz; Strafe; eine Strafe absitzen; Strafurteil; Urteil; Abwesenheitsurteil; Richterspruch
distance NOUN
Abstand; Zwischenraum; Ich folgte ihm in einiger Entfernung.; Abstand; Distanz; sich (von jdm./etw.) fernhalten; Entfernung; Ferne; Strecke; Wegstrecke; Fahrstrecke; Strecke; Abstand
tongue NOUN
Feder; Landzunge; Landspitze; Sprache; Hüte deine Zunge!; Zunge; Sag so etwas nicht!; Zunge; Lasche; Zunge; Zunge
gut NOUN
Darm; Zwölffingerdarm; Duodenum
throat NOUN
Engstelle; Verengung; Hals; Rachen; Schlund; Kehle; Gurgel; Ventilbohrungskehle; Ventilkehle; Zahnfuß; Öffnung
driver NOUN
Auslöser; Beweggrund; Autofahrer; Autofahrerin; Automobilist; Autofahrer, der Fahrerflucht begeht; Fahrzeugführer; Fahrzeugführerin; Fahrzeuglenker; Lenker; Fahrer; Kraftfahrer; Kraftfahrerin; Pilot; Treibersoftware; Treiber
brother NOUN
Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder
meantime NOUN
Zwischenzeit; zwischenzeitlich
soft ADJ
anschmiegsam; bequem; angenehm; leicht; nachgiebig; leicht nachgebend; nachgiebig; gutmütig; weich; sanft; zart; flauschig; weich; matt; weichlich; schwächlich
remain NOUN
(to) crack VERB
knacken; krachen; knallen; brechen; knistern; knattern; sich überschlagen; zerknallen; platzen; springen
garage NOUN
Autowerkstatt; Reparaturwerkstatt; Garage; Reparaturwerkstätte; Reparaturwerkstatt
(to) ignore VERB
shoulder NOUN
Absatz; Stufe; Achsel; Randstreifen; Seitenstreifen; Schulter; Schulter
(to) bleed VERB
bluten; ausbluten (Tier); entlüften; schröpfen; Blut absaugen
photo NOUN
Fotografie; Photographie; Foto; Photo; Fotoaufnahme; Aufnahme
parking NOUN
Parken; Parken; Parkmöglichkeit; Parkplätze
member NOUN
Angehöriger; Ausfachungsstab; Bauelement; Baukomponente; Bauteil; Konstruktionselement; Konstruktionsteil; Glied; Penis; Glied; Gliedmaße; Körperglied; Glied; Extremität; Mitglied; Teilhaber; Mitinhaber; Gesellschafter; Mitgesellschafter; Kompagnon; Compagnon
property NOUN
Besitzung; Eigenschaft; Eigentum; Besitz; Grundbesitz; Grundstück; Grundbesitz; Immobilie; Objekt; Requisite
(to) borrow VERB
player NOUN
Abspielgerät; Wiedergabegerät; Mitwirkende; Mitwirkender; Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Spieler; Spielerin; Singende-Säge-Spieler; Spieler; Spielerin; Spieler; Spielerin
science NOUN
Naturwissenschaft; akademisches Fach; Wissenschaft
(to) watch VERB
überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken
original ADJ
eigenständig; originell; originär; grundlegend neu; original; originell; ursprünglich; unbearbeitet; ursprünglich; original; Ur…
(to) wake VERB
aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht
fancy ADJ
Zier…; auf Aussehen gezüchtet; auf hübsch gezüchtet; ausgefallen; extravagant; schrill; überkandidelt; exquisit; hochwertig; von bester Qualität; fein; schick; nobel; vornehm; exklusiv; kostspielig; piekfein; ein Nobelrestaurant; kompliziert; ausgefeilt; aufwändig; kunstvoll; kunstreich; mehrfarbig; mehrfärbig, vielfarbig; bunt; polychrom
harm NOUN
Schaden; Unheil; jdm. etw. antun
exact ADJ
genau; richtig; exakt; pünktlich; haargenau
stranger NOUN
Fremder; Ortsfremder; Unbekannter; Ich bin hier ortsunkundig.; Ich kenne ihn ganz gut.
bullet NOUN
Aufzählungszeichen; Spiegelstrich; Tiret; mit Aufzählungszeichen versehene Liste; Geschoss; Geschoß; Kugel; Schaber
(to) dig VERB
baggern; graben; buddeln; schürfen; in einem Behältnis nach etw. kramen; stöbern; stieren; stoßen; schubsen; lösen
regular ADJ
geregelt; fest; gleichförmig; gleichmäßig; normal, gewöhnlich; regelmäßig; regelmäßig; gleichmäßig; ebenmäßig; regelmäßig; regelrecht; regulär; ordnungsgemäß; üblich; der Normaltarif; regulär; richtig; richtiggehend; regelrecht; turnusmäßig; regelhaft
weapon NOUN
Waffe; Waffe mit großer Reichweite; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung
license NOUN
Freiheit; Freiheiten; Lizenz
nearly ADV
fast; beinahe; beinah; nahezu; schier; meist; nahezu
(to) depend VERB
abhängen; sich verlassen; es kommt drauf an; je nachdem
operation NOUN
Aktion; Operation; Arbeitsablauf; Ablauf; Arbeitsvorgang; Vorgang; Arbeitsvorgang; Bedienung; Handhabung; Betrieb; Betrieb; Geschäft; Betriebsablauf; Betriebsart; Betriebsweise; Betrieb; Betriebsweisen; Einsatz; Einsatz; Gang; Lauf; Laufen; anlaufen lassen; anlassen; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Operation; operativer Eingriff; chirurgischer Eingriff; Eingriff; sich einer Operation unterziehen
north ADJ
nördlich; Nord…
crash NOUN
Absturz; Bersten; Zerbersten; Zerspringen; Zerkrachen; Crash; Krach; Krachen; Unfall; Zusammenstoß; Zusammenbruch; Krach; Zusammenstoß
(to) crash VERB
ein Kfz/Flugzeug zu Bruch fahren/fliegen; mit einem Kfz/Flugzeug einen Unfall bauen; abstürzen; krachen; Lärm machen; auf/gegen etw. prallen; schlafen; pennen; stürzen; abstürzen
chocolate NOUN
Praline; Praliné; Schokolade; Schoko; Schoggi
several ADJ
einige; mehrere; verschiedene; verschieden; getrennt; einzeln
loss NOUN
Ableitung; Verlust; Ausfall; Einbuße; Verlust; Einbußen; Schaden; Kursverlust; Verlust; Verlust; Verlust
social ADJ
gesellschaftlich; sozial; rudelbildend; in Rudeln lebend; herdenbildend; in Herden lebend; staatenbildend
custody NOUN
Gewahrsam; Verwahrung; Haft; Arrest; Obhut; in jds. Obhut; in jds. Obhut; Verwahrung; Aufbewahrung; Gewahrsam; in Gewahrsam nehmen
sight NOUN
Anblick; Blick; Ansicht; seiner Ansicht nach; Bild; Sehenswürdigkeit; Sehkraft; Sehvermögen; Sehen; Augenlicht; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Sicht; Visier; Leuchtpunktvisier; Leuchtpunktzielgerät
miracle NOUN
Wunder; Wundertat
planet NOUN
Planet; Wandelstern
staff NOUN
Fahnenstange; Fahnenmast; Flaggenmast; Liniensystem; System; Messlatte; Meßlatte; Personal; Belegschaft; Mitarbeiterschaft; Mitarbeiterstab; Mitarbeiter; Bediensteten; Personalapparat; nichtwissenschaftliches Personal; eine kleine Belegschaft haben; eine kleine Belegschaft haben; zu wenig Mitarbeiter haben; Stab; Stab; Krummstab
natural ADJ
angeboren; natürlich; naturbelassen; natürlich; naturell; naturgegeben; naturhaft; urtümlich
(to) rush VERB
sich beeilen; sich sputen; sich tummeln; eilen; pressieren; eilen; rennen; hetzen; rasen; sausen
(to) scare VERB
jdn. erschrecken; jdm. einen Schrecken einjagen; jdm. Angst einjagen; Todesängste ausstehen
van NOUN
Kleintransporter; Vorhut; Avantgarde
mission NOUN
Aufgabe; Auftrag; Obliegenheit; Auftrag; Mission; Aufgabe; Sendung; Dienstauftrag; Dienstreise; Einsatz; Flugauftrag; Lebenszweck; Lebensinhalt; Mission; Abordnung; Delegation
corner NOUN
Eckball; Ecke; Ecke; Eck; Winkel; Zipfel; Eckpunkt; Eckstoß; Eckball; Ecke; Corner; Monopolsituation; Monopol; Ring; Schwänze; etw. aufschwänzen; etw. schwänzen
(to) corner VERB
(to) burn VERB
anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen
usual ADJ
alt; gewöhnlich; normal; wie gehabt; Zustand wie immer; normale Geschäfte; üblich; allgemein üblich; gebräuchlich; gewohnt; angestammt; Stamm-; altgewohnt
restaurant NOUN
Restaurant; Speiselokal; Speisegaststätte; Gaststätte; Gastwirtschaft
nowhere ADV
nirgends; nirgendwo; nirgendwohin
barely ADV
dürftig; spärlich; erst; gerade mal; Er war erst 47 Jahre, als er starb.; gerade erst; eben erst; kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Wir mussten gleich wieder weiter, kaum dass wir uns umziehen oder duschen konnten.; nur; lediglich; nicht mehr als; Sie ist nicht größer als 1 m 50.; Er ist (doch) noch ein Kind.
match NOUN
Spiel; Wettkampf; Kampf; Match; Streichholz; Zündholz; Schwefelhölzchen; Treffer; Übereinstimmung; Turniergefecht; Rundengefecht; passende Person; passende Sache; zusammenpassende Personen/Sachen; Wettspiel
subject NOUN
Betreff; Gegenstand; Lehrfach; Unterrichtsfach; Unterrichtsgegenstand; Gegenstand; Unterrichtsfächer; Unterrichtsgegenstände; Gegenstände; Schulfach; Fach; Schulgegenstand; Gegenstand; Satzgegenstand; Subjekt; Subjekt; Sujet; Stoff; Thema; Testperson; Thema; Themengebiet; Themenbereich; Sachgebiet; Untertan; Untertanin; Versuchsperson
ship NOUN
Schiff; ein Schiff verlassen
tight ADJ
angeheitert; beschwipst; beduselt; dicht; eng; fest; kompakt; fest; hautnah; knapp; knapp bemessen; straff; stramm; prall; gespannt; streng; scharf; straff; strikt; rigoros
(to) pack VERB
packen; einpacken; verpacken; etw. versetzen; zukippen
(to) round VERB
runden
bedroom NOUN
Schlafzimmer; Schlafstube
legal ADJ
gerichtlich; Gerichts…; Klage…; Prozess…; gültig; zulässig; juristisch; juridisch; rechtlich; den Rechtsweg beschreiten; den Rechtsweg beschreiten; rechtmäßig; legal
(to) assume VERB
annehmen; unterstellen; vermuten; ausgehen; er/sie unterstellt; er/sie vermutet; er/sie geht davon aus; ich/er/sie unterstellte; ich/er/sie vermutete; ich/er/sie ging davon aus; Wir mussten davon ausgehen, dass …; von der Annahme ausgehen, dass …
file NOUN
Akte; Akt; einen Akt anlegen; einen Akt anlegen; ad acta legen; ad acta legen; etw. evident halten; etw. in Evidenz halten; Aktenordner; Briefordner; Briefordner; Aktenstück; Akte; Akt; Dossier; Computerdatei; Datei; Dossier; Akte; Vorgang; Feile; Menschenschlange; Schlange; Schlangen von Touristen; Reihe; Sammelmappe
nurse NOUN
Amme; Kinderfrau; Kindermädchen; Kinderfrau; Krankenschwester; Krankenpfleger; Krankenpflegerin; diplomierter Krankenpfleger; diplomierter Krankenpfleger; Pflegekraft; Pfleger; Pflegerin; Pflegehelfer; Pflegehelferin; medizinische Betreuungsperson; Pfleger
arm NOUN
Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen
dirty ADJ
bergehaltig; dreckig; schmutzig; schmuddelig; schmuddlig; zotig; versaut; derb; verdorben; verdreckt
radio NOUN
Hörfunk; Radio; Radioapparat; Radiogerät; Rundfunkgerät; Radio; Radio
(to) roll VERB
eine Rolle machen; grollen; rollen; drehen; wickeln; wälzen; die Augen verdrehen; rollen; kullern; schlingern; walzen
witness NOUN
Trauzeugin; Zeuge; Zeugin
CBS ORG
DEA ORG
FBI ORG
MPD ORG
sec ORG
NCIS ORG
WGBH ORG
Jimmy PRODUCT
KASIE ORG
No, I NP
50 ♪ NP
50,000 MONEY
Parker ORG
TORRES ORG
TOYOTA ORG
) FRANK NP
Allegra PRODUCT
Delilah ORG
Serrano LOC
two men NP
20 texts NP
All this NP
But what NP
Real pro NP
bad news NP
both her NP
car horn NP
four men NP
you guys NP
Double Ws NP
Juilliard ORG
Most kids NP
Navy Yard ORG
Not a lot NP
Oh, Jimmy NP
Uncle Dan NP
a new car NP
one thing NP
♪ JIMMY NP
But my mom NP
Code Green NP
Hey, Jimmy NP
Hey, nurse NP
Six others NP
fire alarm NP
insta fame NP
more a fib NP
your 50 G. NP
(soft laugh NP
Agent Frank NP
Didn't what NP
Double Dubs NP
Double what NP
Reyna plant NP
a DEA agent NP
a back door NP
a smart kid NP
a white lie NP
another guy NP
audio clips NP
comic books NP
cool sounds NP
curly fries NP
foster care NP
his own gun NP
one sitting NP
third floor NP
Agent Knight NP
Agent Tanner NP
Agent Torres NP
Agents McGee NP
Knight's gon NP
Lincoln Park FAC
Our whiz kid NP
Reyna's help NP
Second bench NP
Security cam NP
Wonder Woman NP
Wonder Woman WORK_OF_AR
a Bulls game NP
a fire drill NP
a tight ship NP
every corner NP
social media NP
(phone chimes NP
And the staff NP
Reyna's nurse NP
Serrano's men NP
The car alarm NP
Victim's name NP
What the hell NP
a growing boy NP
elevator bell NP
kitchen staff NP
my own tracks NP
still no sign NP
the Navy Yard NP
the back door NP
the full clip NP
the other way NP
these two men NP
two accidents NP
your 50 G ♪ NP
your mom home NP
♪ Witnesses NP
(phone ringing NP
But his mother NP
Fantastic Four NP
Fifth Symphony ORG
Knight's gonna ORG
Mateo's office NP
North building LOC
a tech startup NP
an early start NP
no more phones NP
probable cause NP
radio dispatch NP
several pieces NP
the back alley NP
the drug money NP
the exact word NP
the lion's den NP
the whole team NP
this drug lord NP
♪ Captioning NP
All right, Kase NP
Calcium carbide NP
Hey, dude, move NP
Hospital policy NP
Mateo's brother NP
Missing patient NP
The street cams NP
a cold shoulder NP
a good question NP
a great rapport NP
all appearances NP
my mom's friend NP
nine millimeter QUANTITY
pretty bad juju NP
that little boy NP
the burning car NP
the eastern arm NP
the only reason NP
the vocal track NP
the whole thing NP
their home base NP
your 15 minutes NP
Mateo's Taqueria NP
Not a good combo NP
Physical therapy NP
Serrano's office NP
Tanner's remains NP
a brand-new Mini NP
a legal resident NP
a miracle worker NP
a parking garage NP
a single scratch NP
just a fancy way NP
pain au chocolat NP
that arms dealer NP
Please, no police NP
Something's wrong NP
This mean bastard NP
a federal agent-- NP
a nine millimeter NP
a triple homicide NP
helicopter blades NP
one more civilian NP
other key players NP
that Knight's car NP
the murder weapon NP
the security cams NP
these random cues NP
your Wonder Woman NP
("Quiero Que Sepas NP
Easy there, cowboy NP
Everything's gonna ORG
Mateo's dirty work NP
Media Access Group ORG
Navy Yard property NP
Navy Yard security NP
Serranos territory NP
That cocky bastard NP
The Serrano cartel NP
a broken taillight NP
a little celebrity NP
a recording device NP
her passenger seat NP
hostage situations NP
our southeast gate NP
protective custody NP
the media coverage NP
the parking garage NP
the passenger seat NP
the regular police NP
the southeast gate NP
this entire dinner NP
too many civilians NP
your forensic tech NP
♪ (laughs) KASIE NP
(indistinct chatter NP
Agent Raymond Frank NP
a good investigator NP
a wounded DEA agent NP
any more watermelon NP
chocolate croissant NP
my driver's license NP
the dying DEA agent NP
visual confirmation NP
(chuckles) NEWSWOMAN NP
(elevator bell dings NP
Special Agent Torres NP
WGBH access.wgbh.org NP
a few more questions NP
the recording device NP
the security footage NP
♪ Wa-Wa-Watermelon NP
♪ ♪ Wonder Woman NP
That recording device NP
Torres' bedroom voice NP
some random strangers NP
the fire extinguisher NP
the real Wonder Woman NP
their whole operation NP
this recording device NP
Agent Tanner's partner NP
a morning, Double Dubs NP
just an old-timey word NP
the original recording NP
Administrator Henderson NP
Tanner's service weapon NP
any flammable materials NP
this teeny little thing NP
undocumented immigrants NP
(phone chiming) Victoria NP
Woman's a miracle worker NP
potential cartel members NP
Los Reyes Toreros playing NP
his legitimate businesses NP
the most beautiful people NP
a little mini Jimmy Palmer NP
Washington General Hospital ORG
fourth floor nurses' station NP
the federal employee database NP
the hospital security footage NP
Forensic scientist Kasie Hines NP
her naturalization application NP
some, uh, money-laundered tacos NP
The cartel's eastern territories NP
Well, her immigration application NP
Wonder Woman, Wonder Woman ♪ ♪ WORK_OF_AR
a, uh, five-year, uh, prison sentence NP
Customs ORG
Captioned ORG
Navy ORG
Knight ORG
Mini ORG
Spanish LANGUAGE
fourth ORDINAL