TV-Serie: NCIS - 2x16

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

com  NOUN

(to) cop  VERB

dna  NOUN

(to) got  VERB

gps  NOUN

(to) pre  VERB

tat  NOUN

Ramsch; Ramschware; Klimbim; Tinnef; Tätowierung; Tattoo

tox  NOUN

ugh  NOUN

W-2  NOUN

www  NOUN

arse  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!

cop  NOUN

Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer

demo  NOUN

Abbruch; Abriss; Schleifen; Demonstration; Demo

geek  NOUN

Narr; Freak; Junkie; Spezialist; uncooler Typ; schräger Typ; Sonderling

(to) ID'd  VERB

meth  NOUN

Brennspiritus; denaturierter Spiritus; Spiritus; Sprit; Crystal Meth; Crystal; Meth; Piko; Pervitin; Bato

pong  NOUN

übler Geruch; Gestank; Mief

slab  NOUN

Betonstraße; Platte; Tafel; Roheisenblock; Bramme; Schalbrett; Schwartenbrett; dicke Scheibe; Steinplatte; Platte; großes (flaches) Stück

stat  NOUN

Statistik; statistische Angaben

sub  NOUN

Ersatzspieler; Ersatzspielerin; Auswechselspieler; Auswechselspielerin; Wechselspieler; Wechselspielerin; Substitution; Ersatz

tab  NOUN

Lasche; Rechnung; Abrechnung; die Rechnung übernehmen; Registerblatt; Registerkarte; Karteireiter; Kartenreiter; Reiter; Schlaufe; Streifen; Tabulator; Tabulatur

-time  NOUN

daddy  NOUN

Vati; Papa; Papi; Paps

laced  ADJ

limey  ADJ

kalkartig; kalkig; kalkhaltig; kalkhältig

naris  NOUN

surge  NOUN

Ansturm; Drängen; plötzliche Bewegung; Aufwallung; Branden; Einschaltstoß; Stromstoß; Spannungsstoß; Sprungwelle; Surge; Verdichterpumpen; Kompressorpumpen; Pumpen; Wanderwelle; fortschreitende Welle; sprunghafter Anstieg

(to) wawas  VERB

(to) coulde  VERB

gnarly  ADJ

astreich; ästig; knollig; voll Knorren; knotig

liter  NOUN

Liter

plasma  NOUN

Blutplasma; Plasma

vapor  NOUN

Ausdünstung; Dunst; Dampf; Brodem; Verdampfung

yeoman  NOUN

Freibauer; Freisasse

acetone  NOUN

Aceton; Azeton

antigen  NOUN

Abwehrstoff; Antikörperbildner; Antigen; Antisomatogen

blooded  ADJ

carotid  NOUN

jewelry  NOUN

Schmuck

residue  NOUN

Abbrand; Rest; Rückstand; Restbetrag; Restmenge; Reststoff; Residualstoff; Rückstand

rivalry  NOUN

Rivalität; Wetteifer; Wettstreit

singing  NOUN

Gesang; Singen

tightly  ADV

eng; dicht; fest; straff

bouncer  NOUN

Aufsetzer; Aufsetzerball; Rausschmeißer; Türsteher

bruising  NOUN

(to) imbed  VERB

einbetten; einschließen

lividity  NOUN

Fahlheit; Leichenblässe

mediator  NOUN

Mediator; Überträgerstoff; Mediator; Mediatorin; Vermittler; Streitschlichter; Mediator

paranoid  ADJ

paranoid; wahnhaft

(to) tattle  VERB

ausplaudern; petzen; quatschen; tratschen; klatschen; lästern; hecheln

(to) apologize  VERB

Abbitte leisten; jdm. etw. abbitten; sich entschuldigen

bickering  NOUN

Hickhack

clientele  NOUN

Klientel; Kundschaft; Abnehmerkreis

flattered  ADJ

impressed  ADJ

instantly  ADV

sofort; gleich; auf Anhieb; augenblicklich; sogleich

lawyer'll  NOUN

shipmate  NOUN

Schiffskollege

(to) terrify  VERB

erschrecken; Entsetzen verursachen

thickness  NOUN

Dichte; Dichtheit; Dicke; Stärke; Mächtigkeit; Materialstärke; Materialdicke

vehicular  ADJ

connexion  NOUN

Verbindung; Anbindung; Verbindung; Anschluss

counseling  NOUN

Beratung

unofficial  ADJ

nichtamtlich; inoffiziell

(to) chronicle  VERB

aufzeichnen; berichten

citizenship  NOUN

Staatsangehörigkeit; Staatsbürgerschaft; Nationalität

complicated  ADJ

kompliziert; diffizil; umständlich

neighborhood  NOUN

Dunstkreis; Umgebung; Wohngegend; Gegend; Wohnviertel; Viertel; Kiez; Gräzel; Quartier

appropriately  ADV

angemessen; in angemessener Weise; in geeigneter Weise; zweckentsprechend; widmungsgemäß

frighteningly  ADV

schreckerregend

prohibitively  ADV

verhindernd; unerschwinglich

exsanguination  NOUN

Blutentleerung; Entblutung; Ausbluten

methamphetamine  NOUN

Methamphetamin

(to) relish  VERB

possible  ADJ

etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich

latent  ADJ

latent; verborgen

headlight  NOUN

Kfz-Scheinwerferleuchte; Kfz-Scheinwerferlampe; Scheinwerfer; Scheinwerferlicht; Scheinwerfer; Vorderlicht

squeak  NOUN

(to) squeak  VERB

quieken; quieksen; quietschen; fiepsen; piepsen

(to) snort  VERB

prusten; schnauben; schnauben; fauchen; pfauchen; sniefen

(to) entrust  VERB

in Verwahrung geben

dual  ADJ

zweifach; doppelt; zwiespältig

(to) dissipate  VERB

vergeuden; verzetteln; verschwenden; zerstreuen; auflösen; zersplittern; zerteilen; sich zerstreuen; sich zerteilen; sich auflösen

overdose  NOUN

Überdosis; Überdosierung

sticker  NOUN

Aufkleber; Klebezettel; Klebeschild; Etikett; Pickerl; zusammenklebendes Blechpaket; Ladenhüter; harte Nuss; knifflige Frage; Schlachtmesser; Schlächter

fingerprint  NOUN

Fingerabdruck; Daktylogramm

accidental  ADJ

akzidentell; zufällig; störfallbedingt; versehentlich; unbeabsichtigt; zufällig

spinal  ADJ

spinal; Wirbelsäule bzw. Rückenmark betreffend

(to) skate  VERB

Rollschuh laufen; Schlittschuh laufen/fahren; Eis laufen

artery  NOUN

Arterie; Schlagader; Pulstader; Ader; Hauptverkehrsader; Verkehrsader; Hauptverkehrsstraße; Hauptdurchfahrtsstraße; Hauptdurchgangsstraße; Hauptdurchzugsstraße

bastard  NOUN

Bastard; Kreuzung; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Schweinepriester

skid  NOUN

Gestell; Hemmschuh; Sperrschuh; Radschuh; Bremskeil; Ladegestell; Rahmen; Schleudern; Schlittenkufe; Gleitkufe; Schneekufe; Kufe; Talfahrt

funnel  NOUN

Eingusstrichter; Schornstein; Schlot; Trichter; Schlot

thought  NOUN

Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

completely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

juvenile  ADJ

Jugend…; jugendlich; juvenil; kindisch; infantil

(to) download  VERB

robber  NOUN

Räuber; Schächer

crust  NOUN

Brotrinde; Rinde; Brotkruste; Kruste; Brotkorscht; Korscht; Frechheit; Gusshaut; Gussrinde; Kruste; Schorf; Überzug; Belag; Ansatz; Kruste; Unverschämtheit; Verschleißschicht

sibling  NOUN

Geschwisterkind

adolescent  ADJ

Jugend…; jugendlich; heranwachsend; heranreifend; halbwüchsig; in Entwicklung

baking  NOUN

Einbrennen

assumption  NOUN

Annahme; Vermutung; Prämisse; Voraussetzung; Übernahme; Vortäuschung

consistent  ADJ

durchgängig; einheitlich; übereinstimmend; gleichbleibend; konstant; beständig; konsequent; durchgehend; konsistent; fest; dicht; konsistent; passend; widerspruchsfrei; stimmig; schlüssig; zähflüssig; dickflüssig; schwerflüssig; viskos; zähflüssig; pastig; teigig; standfest

funky  ADJ

ängstlich; erschreckt; panisch; feige; bange; fetid; fötid; übelriechend; unkonventionell; unorthodox; irre; funky

ping  NOUN

Klirren; kurzes Klingeln

protein  NOUN

Eiweißstoff; Eiweißkörper; Eiweiß; Protein; Bluteiweiß; Plasmaeiweiß; Blutplasmaprotein; Plasmaprotein

crappy  ADJ

beschissen; Scheiß…

fluid  NOUN

Flüssigkeit; Fluid

condom  NOUN

Kondom; Präservativ; Präser; Gummi; Pariser; Verhüterli

cord  NOUN

Bindeschnur; Schnur; Kordel; Bindfaden; Strippe; Spagat; Cord; Raummaß für Holz; Kord; Kordel; Leine; Litze; Strang

whoop  NOUN

Freudenschrei; Schlachtruf; Schrei; Ruf

jurisdiction  NOUN

Anordnungsbefugnis; Gerichtsbarkeit; Hoheitsgewalt; Hoheitsbefugnisse; Zuständigkeitsbereich; Zuständigkeit; Wirkungsbereich; behördlich/juristisch zuständiger Staat; im Mutterland (Firma)

petty  ADJ

belanglos; unbedeutend; trivial; bagatellhaft; Bagatell…; engherzig; klein; unbedeutend; nicht ins Gewicht fallend; kleinkariert; kleinlich; engstirnig

cuff  NOUN

Klaps; Manschette; Stulpe; Hosenaufschlag

sexually  ADV

geschlechtlich; sexuell

shipment  NOUN

Verbringung; Verladung; Verlad; Versand; Versenden; Versenden; Versendung; Verfrachtung; Warensendung; Sendung; Warenlieferung; Lieferung; Teilladungslieferung; Teilladungslieferung; Teilladungslieferung

(to) rig  VERB

etw. manipulieren; frisieren; fälschen; takeln

airline  NOUN

Fluggesellschaft; Luftverkehrsgesellschaft; Linienfluggesellschaft; Fluglinie; Luftfahrtgesellschaft; Luftfahrtsgesellschaft; Luftfahrtunternehmen; Luftverkehrslinie

dose  NOUN

Dosis; Dosis; Gabe

(to) accord  VERB

sich entsprechen; einander entsprechen

mammal  NOUN

Säugetier; Säuger; Mammalier

internet  NOUN

interested  ADJ

interessiert

bruise  NOUN

Blessur; Bluterguss; Hämatom; blauer Fleck; Druckstelle; Prellung; Quetschung

anonymous  ADJ

anonym; namenlos

string  NOUN

Bindeschnur; Schnur; Kordel; Bindfaden; Strippe; Spagat; Faden; Kette; Saite; Sehne; Bogensehne; Zeichenfolge; Zeichenkette; Reihung; Rohrtour

(to) stare  VERB

starren; starr blicken; vor sich hin starren; starren; glotzen; Löcher in die Luft starren

(to) verify  VERB

bestätigen; belegen

partial  ADJ

parteiisch; partiell; teilweise

(to) stem  VERB

Beeren/Weintrauben entstielen; entrappen; abbeeren; abrebeln; rebeln; ausstemmen; eindämmen; aufhalten; zum Stillstand bringen; Einhalt gebieten; besetzen

thorough  ADJ

gründlich; konsequent; sorgfältig; genau; reiflich; vollständig

fatal  ADJ

fatal; schwerwiegend; verhängnisvoll; kapital; schlimm; tödlich; unheilbringend

lethal  ADJ

tödlich; letal

felony  NOUN

schwere Straftat; Verbrechen

puppet  NOUN

Marionette

alibi  NOUN

Alibi; Ausrede; Entschuldigung

interrogation  NOUN

Abfrage; Befragung; Verhör; Frage; Vernehmung; Einvernahme; Verhör

(to) smack  VERB

schmatzen

(to) peel  VERB

abblättern; abplatzen; abschilfern; abschuppen; sich schiefern; sich ablösen; schälen; abpellen; pellen

conversation  NOUN

Gespräch; Unterhaltung; Konversation; Rede; schriftliche Unterhaltung; Unterhaltung

navy  NOUN

Kriegsflotte; Kriegsmarine; Marine

rear  ADJ

hinter/e/s; rückseitig; Rück…

sailor  NOUN

Marinesoldat; Matrose; Seefahrer; Seemann; Segler; Seglerin

sophisticated  ADJ

ausgereift; fortgeschritten; hochentwickelt; durchdacht; ausgeklügelt; gehoben; gepflegt; elegant; schick; raffiniert; kompliziert; hochkompliziert; komplex; kultiviert; anspruchsvoll; niveauvoll; hochwertig; mondän; weltgewandt; welterfahren; erfahren; weltklug

gossip  NOUN

Geschwätz; Gerede; Klatsch; Klatscherei; Tratsch; Tratscherei; Getratsche; Getratsch; Tritschtratsch; Klatschmaul; Klatschtante; Klatschweib; Klatschbase; Tratschtante; Tratsche

(to) register  VERB

eintragen; einschreiben; registrieren; erfassen; sich eintragen; einchecken; sich immatrikulieren; sich melden; sich polizeilich anmelden (Umzug)

worker  NOUN

Arbeiter; Arbeiterin; Arbeitnehmer; Dienstnehmer; Arbeitnehmender

(to) bleed  VERB

bluten; ausbluten (Tier); entlüften; schröpfen; Blut absaugen

tuna  NOUN

Thunfisch; Tunfisch

actress  NOUN

Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Kleindarstellerin; Kleindarstellerin

journal  NOUN

Journal; Lagerzapfen; Tragezapfen; Antriebszapfen; Lagerzapfen; Protokoll; Tageblatt; Zeitschrift; Tagebuch; Tagebuch; Logbuch; Bordbuch; Zeitschrift; Magazin

(to) stab  VERB

(to) cooperate  VERB

mitmachen; mitwirken; zusammenarbeiten; zusammenwirken; kooperieren

homicide  NOUN

Tötung; Tötungsdelikt

(to) restrain  VERB

zurückhalten; bändigen; hemmen

stunt  NOUN

Kunststück

foul  NOUN

Foul; Regelverstoß

dancer  NOUN

Tänzer; Tänzerin

approval  NOUN

Einverständnis; Freigabe; Genehmigung; Abnahme; Gutbefund; Typenzulassung; Zulassung; Homologation; Freigabe; amtliche Zulassung; Zulassung; Zustimmung; Billigung; Befürwortung; Anklang

bra  NOUN

Büstenhalter; BH; Pushup-BH; Push-up

bulldog  NOUN

Bulldogge; Seigerschlacke; Seigerkrätze

tattoo  NOUN

Tätowierung; Tattoo; Trommelrhythmus; Klopfrhythmus; Klopfen; Trommeln; mit den Füßen rhythmisch mitklopfen; Zapfenstreich

powder  NOUN

Puder; Pulver; Staub

(to) seduce  VERB

dignity  NOUN

Würde; Erhabenheit

(to) compare  VERB

steigern

(to) connect  VERB

eine Telefonverbindung (mit jdm.) herstellen; anschließen; verbinden; stöpseln; verbinden; mit Kabel verbinden; vermitteln; anhängen

booth  NOUN

Arbeitskabine; Lesekabine; Carrel; Bude; Stand; Zelle; Messestand; Stand; Chambre séparée; Séparée; Separee

(to) confirm  VERB

subtle  ADJ

aufmerksam; fein; feinsinnig; hintergründig; subtil; heikel; schwierig; raffiniert; scharfsinnig; scharf; scharfsinnig; spitzfindig; schleichend; subtil; hintersinnig

(to) scout  VERB

scout  NOUN

Aufklärer; Kundschafter; Späher; Kundschafter; Kundschafterin; Pfadfinderjunge; Pfadfinderbub; Pfadfinder; Pfadi

stink  NOUN

übler Geruch; Gestank

internal  ADJ

betriebsintern; innenliegend; innen gelegen; innenpolitisch; innerpolitisch; innerbetrieblich; intern; intern

questioning  NOUN

Befragung; Vernehmung; Einvernahme

technically  ADV

eigentlich; im Grunde; genau/streng genommen; technisch

murderer  NOUN

Mörder; Mörderin

delicious  ADJ

appetitlich; köstlich; wohlschmeckend

procedure  NOUN

Arbeitsweise; Verfahren; Modalität; Art und Weise; Vorgehensweise; Ausführungsweise; Prozedur; Verfahren; Verfahrensablauf; Ablauf; Vorgang; Verfahrensweise; Vorgehensweise; Vorgangsweise; Vorgehen; Procedere; Modus procedendi; Verfahren; Prozedur

downstairs  ADV

treppabwärts; unten

experience  NOUN

Erfahrung; Praxis; nach meiner Erfahrung; Erfahrung; Erlebnis; Erleben; Erfahren; Routine; Widerfahrnis

apparently  ADV

offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich

innocent  ADJ

arglos; naiv; gutgläubig; in gutem Glauben; nach Treu und Glauben; harmlos; sittlich rein; unberührt; unschuldig; schuldlos

sweetheart  NOUN

Feinsliebchen; Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär; Liebste; Liebster; Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

(to) proclaim  VERB

proklamieren; ausrufen

vital  ADJ

entscheidend; wesentlich; grundlegend; lebendig; vital; kraftvoll; lebenswichtig; lebensnotwendig; überlebenswichtig; unerlässlich; elementar; von entscheidender Bedeutung; lebenswichtig; lebensnotwendig; lebensentscheidend

vehicle  NOUN

Arzneistoffträger; Stoffträger; pharmazeutischer Hilfsstoff; Bindemittel; Fahrzeug; Trägerstoff; Trägersubstanz; Träger; Vehikel; Mittel; Wagen; Gefährt

(to) slide  VERB

gleiten; rutschen; schlittern; schlindern; er/sie/es rutscht; hineinrutschen; rutschen; schlittern; hineinschlindern; schlindern; an einen Ort schlüpfen; dahingleiten; sich verschieben

(to) shove  VERB

(to) pour  VERB

gießen; schütten; Es schüttet.; Es schauert.; Es hudelt.; Es gießt/schüttet wie aus Eimern/aus Kübeln/aus Schaffeln; Es regnet Bindfäden.; Es regnet Schusterjungen.; Es regnet Schusterbuben.; Es pladdert wie wenn eine Kuh das Wasser läßt.; Es plästert, was das Zeug hält.; Es schüttet.; Es schauert.; Es hudelt.; Es gießt/schüttet wie aus Eimern/aus Kübeln/aus Schaffeln; Es regnet Bindfäden.; Es regnet Schusterjungen.; Es regnet Schusterbuben.; Es pladdert wie wenn eine Kuh das Wasser läßt.; Es plästert, was das Zeug hält.; quellen; herausfließen

precisely  ADV

genau; haargenau

(to) promote  VERB

bewerben; Werbung machen; sich einsetzen

proportion  NOUN

Anteil; Verhältnis; Proportion; Ausmaß; Quote; Mengenverhältnis; Quote

psychology  NOUN

Psychologie; Seelenkunde; Psychologie; Denk- und Verhaltensweise; Psychologie des Einkaufens; Psychologie der Masse(n)

organ  NOUN

Organ; Organ; Orgel; Presseorgan

mixture  NOUN

Gebräu; Mischung; Gemisch; Butan/Luft-Gemisch; Butan/Luft-Gemisch; Sand/Kies-Gemisch; Sand/Kies-Gemisch; Masse; Mischung; Mischung; Mixtur; Mixtur; Untermischung; Vermischung

(to) imply  VERB

impact  NOUN

Aufprallen; Aufprall; Aufschlagen; Aufschlag; Einschlagen; Einschlag; Beeinflussung; Einfluss; Auswirkung; Wirkung; sich auf etw. negativ/positiv auswirken; die Auswirkungen des Tourismus auf die Umwelt; die Auswirkungen des Tourismus auf die Umwelt; sich nachteilig auswirken; Einwirkung; Stoß; Stoßwirkung; Zusammenprall; Folgewirkung; Anprall

(to) identify  VERB

gleichsetzen; auf dieselbe Ebene stellen

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

gear  NOUN

Ausrüstung; Utensilien; Zeug; Gang; den Gang wechseln; Kluft; Fummel; Klamotten; Plünnen; Gewand; Outfit; Kleidung; Sachen; Zeug; Radgetriebe; Rädergetriebe; Getriebe; Variatorgetriebe; Variator

freezer  NOUN

Gefrierfach; Gefrierkammer; Gefriermaschine; Kühlschrank; Eisschrank; Eiskasten; Kühlwagen; Speiseeisbereiter; Eismaschine; Vereisungsgerät; Tiefkühlschrank

few  ADJ

wenige

desire  NOUN

Begehren; Begierde; Begier; Drang; Wunsch; Verlangen; Sehnsucht

(to) declare  VERB

anmelden; deklarieren

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

(to) flip  VERB

einen Rappel kriegen; einen Wutanfall bekommen/haben; an die Decke gehen; hochgehen; außer sich geraten; ausrasten; auszucken; alle Zustände kriegen; explodieren; blättern; schnipsen; schnellen; wenden; umdrehen

(to) disappoint  VERB

sample  NOUN

Kostprobe; Muster; Probekörper; Prüfling; Probestück; Probegut; Probe; Stichprobe; Messprobe; Prüfkörper; Stichprobe; Warenprobe; Probe; Warenmuster; Muster; Prüfmuster

(to) tend  VERB

hüten

backup  ADJ

Ersatz…; Reserve…

(to) attract  VERB

locken; fesseln

(to) enter  VERB

auffahren; betreten; in (einen Ort) eintreten; er/sie tritt ein; ich/er/sie trat ein; er/sie ist/war eingetreten; in einen Raum eintreten; einfließen; eintreten; hereinkommen; einfahren

(to) trace  VERB

aufspüren; nachspüren; verfolgen; folgen

trace  NOUN

Ablaufverfolgung; Einzelschritt-Fehlersuche; Verfolgung; Spur; winzige Menge; Spur; Zugstrang; Strang

print  NOUN

Abdruck; Aufdruck; Druck; Fotoabzug; Papierabzug

location  NOUN

Ansiedeln; Ansiedlung; Ansiedelung; Neuansiedlung; Neuansiedelung; Drehort; Lage; 1a-Lage; Ortung; Speicherstelle; Standort; Standortbestimmung

boom  NOUN

Andrang; Ausleger; Kranausleger; Baum; Boom; Konjunktur; Hochkonjunktur; Aufschwung; Dröhngeräusch; Großbaum; Gurt; tiefer Klang; Schallen; Dröhnen; Donnern; Brausen; Klüverbaum; Knall; Mikrofongalgen; Boom; Boomphase

(to) frame  VERB

ein Konzept erstellen; erarbeiten; ausarbeiten; entwickeln; bilden; formen; entwerfen; entwickeln; gestalten; entwerfen; ausarbeiten; zusammensetzen; rahmen; umrahmen; einrahmen

version  NOUN

Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Version; Ausgabe; Fassung; Version; Fassung

competition  NOUN

Gewinnspiel; Preisausschreiben; Preisrätsel; Konkurrenzkampf; Wettbewerb; Wettbewerb; Konkurrenz; eine Konkurrenz für jd. sein; Wettbewerb; Konkurrenz; Wettbewerb; Bewerb; Wettkampf; Turnier; einen Durchmarsch hinlegen; Wetteifern; Ringen; Geriss; Griss

degree  NOUN

Bogengrad; Diplom; Grad; Stufe; Rang; Grad; Grad; Maß; Ausmaß; Studienabschluss; Abschluss; akademischer Grad; Hochschulgrad; Stufe; Grad; Maß; Tonleiterstufe; Tonstufe; Stufe

chip  NOUN

Jeton; Spielmarke; Token; integrierter Schaltkreis; integrierte Schaltung; Splitter; Span; Schnitzel

female  ADJ

weiblich

adult  NOUN

Adult; Aldultus; Erwachsene; Erwachsener

(to) yell  VERB

kreischen; schreien

suicide  ADJ

suicide  NOUN

Selbstmord; Freitod; Selbsttötung; Suizid; Selbstmörder; Selbstmörderin

(to) commit  VERB

jdm. etw. anvertrauen; überantworten; anheimgeben; anbefehlen; im Gedächtnis verankern; sich etw. einprägen

(to) fail  VERB

ausfallen; durchfallen; scheitern; versagen; fehlschlagen; missglücken; mißglücken; misslingen; scheitern; fehlschlagen; versagen

(to) scream  VERB

schreien; kreischen; brüllen; heulen

(to) benefit  VERB

poison  NOUN

Gift

painful  ADJ

peinlich; unangenehm; schmerzhaft; schmerzend; mit Schmerzen verbunden; so schlecht, dass es (schon) weh tut/tat

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

tube  NOUN

Drainageröhrchen; Drainagekanüle; Kanüle; Drain; einen Drain legen; Flimmerkiste; Kiste; Flimmerkasten; Glotze; Glotzkiste; Gummischlauch; Hülse; Stift; Röhre; Rohr; Schlauch; Schlauchsonde; Sondenschlauch; Sonde; Schlauch; Ryle; '; sche Sonde; nasale Magensonde; Tube; Tube; Röhre; Tubus; U-Bahn; Untergrundbahn; Schlot

toe  NOUN

Parallelität; Spur; Vorderende; Zehe; Zeh

singer  NOUN

Sänger; Sängerin

(to) presume  VERB

sich anmaßen; sich herausnehmen; schließen; voraussetzen; vermuten

limit  NOUN

Grenze; Begrenzung; Grenzwert; Grenzwert; Limes; Grenzwert

tea  NOUN

Tee; Tee im Beutel

session  NOUN

Arbeitssitzung; Arbeitssitzung; Sitzung; Sitzung; Veranstaltung; Sitzungsperiode; Session; Tagung

screen  NOUN

Bildschirm; Bildschirm; Wandschirm; Leinwand; Tarnung; Blende; Blendschirm; Blende; Abschirmung; Fliegenfenster; Gittersieb; Gitterstoff; Gitterleinen; Siebmaschine; Verdunklungsschutz; Wandschirm; Schirm; Leinwand; Abschirmung; Sichtschutz; Rost

sandwich  NOUN

Pausenbrot; Jausenbrot; Vesperbrot; Klappbrot; Klappstulle; Schnitte; Vaterstulle; Stulle; doppelte Kniffte; Dubbel; Bemme; Fieze; Sandwich; gefülltes Brötchen; gefülltes Weckerl

(to) receive  VERB

hereinbekommen; hereinkriegen

rarely  ADV

selten; nicht oft

(to) observe  VERB

massive  ADJ

gediegen; massiv; gewaltig; enorm; massiv; gewaltig; riesig; kolossal; massiv; massig; wuchtig; ungegliedert

major  ADJ

bedeutend; wichtig; groß; größte; hauptsächlich; Haupt…; kapital

label  NOUN

Aufkleber; Klebeetikett; Beschriftung; Kennzeichnung; Erklärungen in einer Abbildung/Zeichnung; Etikett; Etikette; Kennzeichen; Etikett; Kennsatz; Plattenfirma; Schild; Schildchen; Sprungmarke

injury  NOUN

Verletzung; Mausarm

chemical  NOUN

Chemikalie

alcohol  NOUN

Alkohol

dozen  NOUN

Dutzend

(to) claim  VERB

(to) deliver  VERB

befreien

friendly  ADJ

freundlich; liebenswürdig; freundschaftlich; gemütlich

(to) bond  VERB

unter Zollverschluss nehmen; zusammenfügen

dirt  NOUN

Erzabfall; taubes Gestein; Abgänge; Berge; Schlagwetter; schlagende Wetter; Schmutz; Dreck; Unflat; Schmutz; Staub; Erde; Verschmutzung

incredibly  ADV

irre; arg; bannig; doll; narrisch; unglaublich; unwahrscheinlich; unheimlich

nail  NOUN

Fingernagel; Nagel; Nagel; richtig liegen; richtig liegen; Nagel

expensive  ADJ

aufwändig; aufwendig; teuer; hochpreisig; kostspielig; teuer

nasty  ADJ

eklig; ekelig; fies; garstig; ungezogen; unangenehm; unliebsam; hässlich; grässlich; scheußlich; garstig; unausstehlich; unleidlich; widerlich; fies; ungut

wound  NOUN

Blessur; Kränkung; Wunde; die Finger auf die Wunde legen; die Finger auf die Wunde legen

crew  NOUN

Mannschaft; Besatzung; Crew; Belegschaft

throat  NOUN

Engstelle; Verengung; Hals; Rachen; Schlund; Kehle; Gurgel; Ventilbohrungskehle; Ventilkehle; Zahnfuß; Öffnung

(to) concentrate  VERB

anreichern; sich konzentrieren; eine Lösung konzentrieren

driver  NOUN

Auslöser; Beweggrund; Autofahrer; Autofahrerin; Automobilist; Autofahrer, der Fahrerflucht begeht; Fahrzeugführer; Fahrzeugführerin; Fahrzeuglenker; Lenker; Fahrer; Kraftfahrer; Kraftfahrerin; Pilot; Treibersoftware; Treiber

cancer  NOUN

Krebsgeschwür; Krebsleiden; Krebs; Krebserkrankung

talent  NOUN

Talent; Begabung; mit deinem Talent; Talent

bleeding  NOUN

Aderlass; Bluten; Blutung; Blutausfluss; Hämorrhagie; Entlüften; Sickerung

pocket  NOUN

Druse; Geode; Gaseinschluss; Gasblase; Blase; Gaspore; Horst; Hülle; Fach; Tasche; Nest; Kessel; Schlitz; Tasche; bestimmtes Gebiet; bestimmte Gegend; bestimmter Bereich; vereinzelte Gruppe; Einschluss; Einschluß

photo  NOUN

Fotografie; Photographie; Foto; Photo; Fotoaufnahme; Aufnahme

manager  NOUN

Fußballtrainer; Trainer; Geschäftsführer; Geschäftsführerin; Geschäftsleiter; Geschäftsleiterin; Direktor; Direktorin; Leiter; Leiterin; Leiter einer Zweigstelle; Leiter der Personalabteilung; Manager; Verantwortlicher; Verwalter

parking  NOUN

Parken; Parken; Parkmöglichkeit; Parkplätze

apology  NOUN

Abbitte; Entschuldigung; Verteidigung; Rechtfertigung; Apologie; Verteidigungsschrift; Rechtfertigungsschrift; Verteidigungsrede; Apologie

devil  NOUN

Teufel

property  NOUN

Besitzung; Eigenschaft; Eigentum; Besitz; Grundbesitz; Grundstück; Grundbesitz; Immobilie; Objekt; Requisite

noise  NOUN

Geräusch; Getöse; Lärm; elektrisches Rauschen; Rauschen; Temperaturrauschen; thermisches Zufallsrauschen; thermisches Rauschen; Widerstandsrauschen; Nyquist-Rauschen; Störung

(to) freeze  VERB

zu Eis gefrieren; zu Eis werden; erstarren; frieren; gefrieren; einfrieren; zufrieren; vereisen; erstarren

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

access  NOUN

Einblick; Einstieg; Krankheitsanfall; Anfall; Attacke; Zugang; Zutritt; Zugang; Zugriff; auf etw. Zugriff haben; Zugriff

source  NOUN

Gewährsmann; Quelle; geheimer Informant; Quelle; Quell; Quelle; Ursprung; Ursprung

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

fortune  NOUN

Geschick; Schicksal; glücklicherweise; die Kriegsereignisse; Glück; Vermögen; Reichtum

harm  NOUN

Schaden; Unheil; jdm. etw. antun

basically  ADV

im Grunde; grundsätzlich; grundlegend

contract  NOUN

Kontrakt; Vertrag; synallagmatischer Vertrag; Vertrag, der durch konkludentes Handeln zustande gekommen ist; Vertrag, der durch konkludentes Handeln zustande gekommen ist; einen Vertrag aufkündigen; einen Vertrag abschließen

weapon  NOUN

Waffe; Waffe mit großer Reichweite; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung

license  NOUN

Freiheit; Freiheiten; Lizenz

stage  NOUN

Bühne; Podium; Etappe; Teilstrecke; Streckenabschnitt; Farbläufer; Reibstein; Objekttisch; Schauplatz; Stadium; Phase; Stufe; Zeitpunkt; zu diesem Zeitpunkt; zum jetzigen Zeitpunkt; Wasserstand; Pegelstand; Wasserpegel; Wasserspiegel; Höchstwasserstand; Höchstwasserspiegel; Niederwasserstand; Niederwasserspiegel; wechselnder Pegelstand; wechselnder Wasserspiegel; Arbeitsphase

tip  NOUN

Kippvorrichtung; Müllabladeplatz; Müllhalde; Müllkippe; Abfallhalde; Abfallkippe; Kippe; Mundstück; Obolus; kleine Geldspende; Spitze; spitzes Ende; die Schispitzen; Tipp; Tip; Hinweis; Trinkgeld; Zungenspitze; Zwinge

available  ADJ

erhältlich; lieferbar; flüssig; verfügbar; lieferbar; verfügbar; vorhanden; frei; verfügbar; erreichbar; abkömmlich; frei; vorrätig; lieferbar; auf Lager

(to) survive  VERB

überleben; durchstehen; überstehen; erhalten bleiben; weiterbestehen; fortdauern; weiterleben; fortleben

knife  NOUN

Messer; Schneidemesser; Messer; Klinge

percent  NOUN

(to) recognize  VERB

etw. einsehen; begreifen; verstehen; nachvollziehen; jdm. klar werden; sich jdm. erschließen; jdn./etw. erkennen; jdn. daran erkennen, wie er geht; etw. kennen; jdn./etw. wiedererkennen

several  ADJ

einige; mehrere; verschiedene; verschieden; getrennt; einzeln

victim  NOUN

Opfer; Geschädigter

(to) hook  VERB

jdn. hakeln

local  NOUN

Einheimischer; Ortsansässige; Ortsansässiger; Stammkneipe

practically  ADV

praktisch; praktischerweise

opening  NOUN

Durchlass; Einweihung; Einweihungsfeier; Eröffnung; Marktlücke; Öffnen; Eröffnen; Öffnung

fake  ADJ

falsch; gefälscht; unecht; fingiert; getürkt; falsch; ein Falschname; falsch; ein unechter Pelz; falsch; unecht; Schein…; Pseudo…

custody  NOUN

Gewahrsam; Verwahrung; Haft; Arrest; Obhut; in jds. Obhut; in jds. Obhut; Verwahrung; Aufbewahrung; Gewahrsam; in Gewahrsam nehmen

clearly  ADV

ganz offensichtlich; ganz klar; sichtlich; klar; deutlich; eindeutig; genau; übersichtlich; offensichtlich; offenkundig

shopping  NOUN

Einkauf; Einkaufen; Erledigung von Einkäufen; Besorgungen machen

loose  ADJ

frei; ungebunden; locker; lose; lose; unverpackt; lose; frei; ungebunden; ungebunden; frei; locker; schlabberig

(to) tie  VERB

binden; verbinden; zusammenbinden; einen Knoten binden

(to) damage  VERB

beschädigen; schädigen; schaden

desperate  ADJ

verzweifelt

bite  NOUN

Anbeißen; Biss; Bissen; Happen; Bissigkeit; Fassen; Greifen; Eingreifen der Räder auf den Schienen (Bahn); Gebissstellung; Bissstellung; Biss; Schärfe; Stich

(to) bite  VERB

Wirkung zeigen; sich bemerkbar machen; greifen; beißen; zubeißen

(to) split  VERB

eine Bindung spalten; brechen; entzwei brechen; auseinander brechen; zerreißen; platzen; spalten; splissen; sich teilen

tooth  NOUN

Zacke; Zacken; Zahn; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; Zinke; Stachel

truck  NOUN

Drehgestell; Lastwagen; Lastkraftwagen; Lastauto; Laster; Brummi; Frontlenker; Mastknopf; Sattelschlepper; Sattelzugfahrzeug; Sattelzugmaschine; Zugfahrzeug; Zugmaschine; Zugwagen

suspect  NOUN

Täter; Täterin; Tatverdächtigter; Verdächtigter; Beschuldigter

someplace  ADV

irgendwo

(to) burn  VERB

anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen

burn  NOUN

Brandwunde; Verbrennung; Zündung

page  NOUN

Brautjunge; Buchseite; Hotelpage; Page; Hoteljunge; Page; Seite; Blatt

code  NOUN

Chiffre; Signal; Flaggensignal; Funksignal; Code; Kode; Schlüssel

issue  NOUN

Ausgabe; Heft; Nummer; Ausgabe; Emission; Begebung; Ausstellung; Ausleihe; Ausleihung; Ergebnis; Ausgang; Abschluss; Fragestellung; Sachfrage; Frage; Thema; um eine Frage herumeiern; etw. thematisieren; Fragestellung; Herausgabe; Veröffentlichung; Nachkommenschaft; Nachkommen; Problem; etw. als problematisch ansprechen; als Problem thematisieren; etw. nicht groß erwähnen; Sein Verhalten ist ein Problem für mich.; ausgegebenes Wertpapier; ausgegebene Aktie; Emission; Problematik

skin  NOUN

Außenhaut; Außenbeplankung; Balg; Leder; Fell; Haut; Erscheinungsbild; Haut; Kutis; Cutis; Pelle; Schale; Fruchtschale; Schlauch

naked  ADJ

nackt; bloß; unbekleidet; entkleidet; unbedeckt

match  NOUN

Spiel; Wettkampf; Kampf; Match; Streichholz; Zündholz; Schwefelhölzchen; Treffer; Übereinstimmung; Turniergefecht; Rundengefecht; passende Person; passende Sache; zusammenpassende Personen/Sachen; Wettspiel

(to) match  VERB

gleichkommen; ebenbürtig sein; sich messen mit; übereinstimmen; übereinstimmen; passende Personen zusammenbringen; passende Dinge zusammenstellen; kombinieren; passende Dinge zusammenstellend; kombinierend; passende Dinge zusammengestellt; kombiniert; zusammenpassen; passen

(to) pack  VERB

packen; einpacken; verpacken; etw. versetzen; zukippen

round  NOUN

Kanon; Kontrollgang; Munitionsladung; Ladung; Schuss; Runde; Runde; Durchgang; Scheibe

rough  ADJ

eckig; grob; rau; rauh; derb; hart; grob; rabiat; rau; rauh; grob; roh; rau; spröde; uneben; holprig; ungefähr; geschätzt; grob; ungenau; unwegsam; weglos; uneben

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

desk  NOUN

Pult; Referat; Abteilung; der Derivatehandel (in einer Bank); Schalter; Schreibtisch

spot  NOUN

Fleck; Klemme; Schwulität; in Schwulitäten sein; Makel; Plätzchen; Pustel; Pickel; Wimmerl; Bibeli; Schmutzfleck; verschmutzte Stelle; Sendezeit; Stelle; Punkt; Tupfen; vor Ort; Strahler; Tupfen; Tupfer

(to) raise  VERB

anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern

neck  NOUN

Hals; Collum; Zervix; Halsausschnitt; Ausschnitt; Schlotgang; Stielgang

arm  NOUN

Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen

(to) steal  VERB

abwerben

witness  NOUN

Trauzeugin; Zeuge; Zeugin

(to) remind  VERB

mahnen

70%  PERCENT

DMV  ORG

AFIS  PRODUCT

C.O.  NORP

NCIS  ORG

Teaz  ORG

, boss  NP

Mormon  NORP

Probie  ORG

When I  NP

Willie  ORG

Hitch's  ORG

only we  NP

tea toe  NP

20 miles  QUANTITY

26 years  NP

American  NORP

DNA test  NP

Route 64  FAC

you guys  NP

Bad dream  NP

Club Teaz  ORG

Eastsider  ORG

Good work  NP

What kind  NP

dead skin  NP

good girl  NP

one woman  NP

35 degrees  NP

Agent Todd  NP

One second  NP

Super Glue  ORG

Sure, boss  NP

Swiss Army  ORG

Yeah, boss  NP

a Navy cop  NP

a big deal  NP

a good job  NP

a safe bet  NP

more money  NP

what label  NP

Agent Gibbs  NP

All mammals  NP

Candy Pants  NP

Dead sailor  NP

Okay, Ducky  NP

RaceMan www  NP

Right, boss  NP

Tony's idea  NP

a 70% match  NP

a bad dream  NP

a bite mark  NP

a good time  NP

a pay phone  NP

a real star  NP

every woman  NP

first thing  NP

four liters  QUANTITY

AKA "Bulldog  NP

Daddy's good  NP

Even Bulldog  NP

Every dancer  NP

NCIS custody  NP

No W-2 forms  NP

Phone number  NP

Sugar Street  NP

Sugar Street  FAC

Twinkle Toes  NP

a DNA sample  NP

a good story  NP

a huge surge  NP

a major deal  NP

a near match  NP

a nice touch  NP

another club  NP

drug residue  NP

my good girl  NP

party people  NP

the GPS chip  NP

the left arm  NP

the pop star  NP

why "Bulldog  NP

DJ Night Trap  NP

Good question  NP

Not the words  NP

Scotland Yard  ORG

Summer's body  NP

Willie Taylor  NP

a better idea  NP

a big mistake  NP

a court order  NP

a fine sailor  NP

a girl's arse  NP

a good sailor  NP

a young woman  NP

enough things  NP

limey bastard  NP

lucky bastard  NP

me's a felony  NP

most managers  NP

new clientele  NP

no funky side  NP

no skid marks  NP

talent scouts  NP

that 911 call  NP

the best jobs  NP

the poor girl  NP

this dirt bag  NP

three condoms  NP

what the hell  NP

your rear end  NP

Bulldog's crew  NP

English father  NP

Only a sibling  NP

Summer Diamond  FAC

The last place  NP

The tox screen  NP

a navy captain  NP

a talent scout  NP

carotid artery  NP

female sailors  NP

her GPS signal  NP

his loose ends  NP

my little girl  NP

our funky side  NP

snorting drugs  NP

the last booth  NP

the last print  NP

the short list  NP

, though, Gibbs  NP

American mother  NP

How many drinks  NP

Personal yeoman  NP

Stormy Weathers  WORK_OF_AR

The weird thing  NP

Tiffany Glitter  WORK_OF_AR

a Willie Taylor  NP

a father figure  NP

a lucky bastard  NP

almost anything  NP

her spinal cord  NP

no Sugar Street  NP

second thoughts  NP

the gossip page  NP

the next Brandy  NP

the outside DNA  NP

the parking lot  NP

your big sister  NP

"Stormy Weathers  NP

"Tiffany Glitter  NP

, whoop-de-whoop  NP

Dual citizenship  NP

Hitch's bouncers  NP

Norfolk Hospital  ORG

Of course, McGee  NP

Summer Diamond's  FAC

a little respect  NP

a ping-pong ball  NP

a real good time  NP

captain's yeoman  NP

cold-blooded Boy  NP

her vital organs  NP

my mother's life  NP

no father figure  NP

our next session  NP

record companies  NP

the imbedded GPS  NP

the right bruise  NP

their DMV photos  NP

Internal bleeding  NP

Manda King's C.O.  NP

Manda's last name  NP

Relaxx Transcript  NP

a Calvin Klein ad  NP

a record contract  NP

a safe assumption  NP

a very good alibi  NP

driver's licenses  NP

hit-and-run, boss  NP

our computer geek  NP

our petty officer  NP

some broken glass  NP

the adult version  NP

Employee Relations  ORG

Petty Officer King  NP

Sophisticated lady  NP

Willie's apartment  NP

a Swiss Army knife  NP

a desperate desire  NP

a hard, round tube  NP

a massive overdose  NP

such a lovely word  NP

the chemical burns  NP

this little squeak  NP

vehicular homicide  NP

Always a good thing  NP

Professor O'Donnell  NP

a human fingerprint  NP

marriage counseling  NP

the real Manda King  NP

your sister's death  NP

Summer Diamond's DNA  NP

a hit-and-run, Gibbs  NP

all your dad's money  NP

the captain's yeoman  NP

an anonymous 911 call  NP

my tuna fish sandwich  NP

some very hot dancers  NP

the first crime scene  NP

Richard "Blue" McGinty  NP

a female petty officer  NP

an accidental overdose  NP

an unofficial mediator  NP

our interrogation room  NP

several fatal injuries  NP

your sister's murderer  NP

35 degrees this morning  QUANTITY

Almost a perfect circle  NP

Petty Officer King OD'd  NP

Petty Officer Manda King  NP

Samantha King's location  NP

a latent sibling rivalry  NP

the anonymous phone call  NP

these blood samples stat  NP

this little conversation  NP

Twinkle Toes, Candy Pants  WORK_OF_AR

Uh, yeah, well, Ian Hitch  NP

Willie Taylor's apartment  NP

a different blood antigen  NP

a horrible, painful death  NP

his only real competition  NP

that crappy record contract  NP

the University of Edinburgh  ORG

Samantha's cell phone number  NP

only a "working relationship  NP

the Armed Forces DNA Registry  ORG

Her club name's Summer Diamond  NP

Or more appropriately, her DNA  NP

Dad's got end-stage bone cancer  NP

little Miss Tighty Twisty Pants  NP

an incredibly large, lethal dose  NP

such a frighteningly high amount  NP

straight-laced, a real hard worker  NP

Petty Officer Second Class Manda King  NP

Your blood alcohol level was.12 percent  NP

Why would a straight-laced petty officer OD  NP

your adolescent and sexually-charged bickering  NP

Hitch  ORG

navy  ORG

Bulldog  ORG

Bulldog  NORP

© 2025