TV-Serie: NCIS - 19x15

20  NOUN

80  NOUN

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

cop  NOUN

Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer

dj  NOUN

(to) got  VERB

bolo  NOUN

mutt  NOUN

Dussel; Schafskopf; Mischling; Promenadenmischung

tab  NOUN

Lasche; Rechnung; Abrechnung; die Rechnung übernehmen; Registerblatt; Registerkarte; Karteireiter; Kartenreiter; Reiter; Schlaufe; Streifen; Tabulator; Tabulatur

heist  NOUN

Raubüberfall; Überfall

juvie  NOUN

pager  NOUN

Funkrufempfänger; Rufgerät; Piepser; Taschenpiepser; Pager

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

burner  NOUN

Brenner; Brenner; Lese- und Schreibmedium

buying  NOUN

Kauf; Einkauf; Kaufen

digit  NOUN

Digitus; Fingerbreite; Stelle; Stellenziffer; Ziffer; Ziffer

hiding  NOUN

Verstecken

holdup  NOUN

jogger  NOUN

Jogger; Joggerin; Joggingschuh

pissed  ADJ

betrunken; stockbetrunken; sturzbetrunken; sternhagelvoll; granatevoll; besoffen; stockbesoffen; total blau; völlig zu; völlig knülle; hackevoll; hackedicht; abgefüllt; sauer

(to) squeal  VERB

quieken; quietschen; jdn. verpfeifen; anschwärzen

stocky  ADJ

untersetzt; gedrungen; stämmig; bullig

(to) sync  VERB

synchronisieren; abgleichen

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

dancing  NOUN

Tanzen; Tanzerei

gunshot  NOUN

Flintenschuss; Kanonenschuss

hubcap  NOUN

Radkappe; Zierkappe; Radzierblende; Radabdeckung

jewelry  NOUN

Schmuck

possum  NOUN

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

scrawny  ADJ

dürr; spindeldürr; knochendürr; klapperdürr; spillerig; zaundürr; brandmager

scuffle  NOUN

Hackpflug; Zusammenstoß; tätliche Auseinandersetzung; Handgreiflichkeiten

terrain  NOUN

Gelände; Terrain

-robtor-  NOUN

attacker  NOUN

Angreifer; Stürmer; Stürmerin; Angreifer; Angreiferin; Täter; Täterin

behavior  NOUN

Benehmen; Betragen; Verhalten; Handlungsweise; Verhalten

biblical  ADJ

biblisch; Bibel…

deadbeat  ADJ

drinking  NOUN

favorite  NOUN

Favorit; Favoritin; aussichtsreichster Kandidat; aussichtsreichster Teilnehmer; Liebling; Lieblingsstück

offering  NOUN

Aktienkontingent; Tranche; Anbieten; Opfern; Gabe; Angebot; Opfer; Opfergabe

playtime  NOUN

Freizeit; Zeit zum (gemeinsamen) Spielen

(to) upload  VERB

(to) apologize  VERB

Abbitte leisten; jdm. etw. abbitten; sich entschuldigen

freshness  NOUN

Frische

handstamp  NOUN

nocturnal  ADJ

nächtlich; nachtaktiv; nokturn

smoothie  NOUN

Mann mit geplegtem Auftreten; Mensch mit feinen Manieren; aalglatter Kerl; Schleimer

surprised  ADJ

vigilante  NOUN

docuserie  NOUN

methodical  ADJ

methodisch; planvoll; plangemäß; planmäßig; nach Plan; systematisch

rebellious  ADJ

aufrührerisch; aufständisch; rebellisch; aufbegehrend; aufsässig; aufmüpfig; auflüpfisch; renitent; widerspenstig; widersetzlich

toxicology  NOUN

Giftkunde; Toxikologie

fluorescent  ADJ

fluoreszierend; glimmend

mammalogist  NOUN

primigenius  NOUN

(to) shorthande  VERB

endangerment  NOUN

Gefahr

hemorrhaging  NOUN

Bluten

neighborhood  NOUN

Dunstkreis; Umgebung; Wohngegend; Gegend; Wohnviertel; Viertel; Kiez; Gräzel; Quartier

troublemaker  NOUN

Brunnenvergifter; Provokateur; Provokateurin; Querulant; Stänkerer; Störenfried; Störer; Störerin

documentarian  NOUN

peachy  ADJ

pfirsichfarben; schick; prachtvoll; prima

(to) misspell  VERB

falsch buchstabieren

collateral  ADJ

begleitend; Begleit…; kollateral; benachbart; seitlich; seitlich angeordnet; Kollateral…; zusätzlich; Zusatz…

(to) mutilate  VERB

verstümmeln; mutilieren; abtrennen

buck  NOUN

Bock; Bocksprung; Dollar; Rammler; Hasenbock

examiner  NOUN

Prüfer; Untersucher

unprofessional  ADJ

unprofessionell; unfachmännisch; amateurhaft; laienhaft

fingerprint  NOUN

Fingerabdruck; Daktylogramm

sleepover  NOUN

Übernachtung

underage  ADJ

minderjährig; unmündig

secretive  ADJ

geheimnistuerisch; geheimniskrämerisch; geheimnisvoll; geheimnisumwittert; geheimnisvoll; rätselhaft

disagreement  NOUN

Meinungsverschiedenheit; Unstimmigkeit; Differenz; Dissens; Uneinigkeit; Zerwürfnis

eater  NOUN

Esser; Esserin

informant  NOUN

Auskunftsperson; Informant; Informantin; Hinweisgeber; Hinweisgeberin

snitch  NOUN

Denunziant; Naderer; Petzer; Petze; Tratschtante; Tratsche; Ratschkathl

ongoing  ADJ

laufend; permanent

autopsy  ADJ

dumb  ADJ

dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; sprachlos; stumm; sprechunfähig

completely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

robber  NOUN

Räuber; Schächer

(to) vouch  VERB

strap  NOUN

Bandschleifen; Riemen; Gurt; Band; Schlaufe; Lasche; Spannband; Träger

riddle  NOUN

Rätsel; Scherzfrage

documentary  NOUN

Dokumentarfilm; Dokumentation; Doku

(to) analyze  VERB

ballistic  NOUN

(to) abduct  VERB

entführen; verschleppen

jerk  NOUN

Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Ruck; Sprung; Satz; auf einmal; Zuckung; Zusammenzucken; Zusammenfahren

supervisor  NOUN

Aufseher; Aufsichtsperson; Aufsichtführender; Aufsicht; Betreuer; Betreuerin; Dienstvorgesetzte; Dienstvorgesetzter; Hauptsteuerprogramm; Kontrolleur; Kontrolleurin; Richtmeister

backpack  NOUN

Rucksack; Wanderrucksack; Kraxe

addiction  NOUN

Abhängigkeit; Süchtigkeit; Sucht; Kokainsucht; Kokainsucht; Hang

amateur  ADJ

automatically  ADV

automatisch; von selbst; von vornherein; grundsätzlich; prinzipiell; automatisch

whereabout  NOUN

caffeine  NOUN

Koffein

disposal  NOUN

Beseitigung; Entsorgung; Deponie; Disposition; Entfernung; Entfernen; Veräußerung; Verfügung; jdm. zur Verfügung stehen; zu jds. Verfügung stehen; jdm. zu Gebote stehen; jdm. zur Verfügung stehen; zu jds. Verfügung stehen; jdm. zu Gebote stehen; zu freier Verfügung; Verfügung; Anordnung

petty  ADJ

belanglos; unbedeutend; trivial; bagatellhaft; Bagatell…; engherzig; klein; unbedeutend; nicht ins Gewicht fallend; kleinkariert; kleinlich; engstirnig

ink  NOUN

Tätowierung; Tattoo; Tinte; Tintenfarbstoff; Druckerfarbe; Farbe ausstreichen

theft  NOUN

Diebstahl; Datenklau; Rechenzeitdiebstahl

reckless  ADJ

leichtsinnig; unbesonnen; rücksichtslos; tollkühn; waghalsig; verwegen; rücksichtslos; gefährlich; gewagt; unbekümmert; waghalsig; leichtsinnig

baseball  NOUN

Baseball

(to) accord  VERB

sich entsprechen; einander entsprechen

punctual  ADJ

pünktlich

longitude  NOUN

geografische Länge; Längengrad

latitude  NOUN

Belichtungsumfang; Belichtungsspielraum; geografische Breite

gangster  NOUN

Gangster

cannon  NOUN

Kanone; Karambolage

burglar  NOUN

Einbrecher; Einbrecherin

(to) breathe  VERB

atmen; hauchen; speien

blend  NOUN

Kofferwort; Kontamination; Wortkreuzung; Kunstwort aus mindestens zwei Wörtern; Melange; Melangegarn; Verschnitt; Mischung

register  NOUN

Gesangsregister; Register; Klassenbuch; Liste; Register; Register; Register; Registrierkasse; Kasse; Zählwerk; Register

(to) verify  VERB

bestätigen; belegen

metaphor  NOUN

Sinnbild; Symbol; bildlicher Ausdruck; sprachliches Bild; Sprachbild; Metapher

weed  NOUN

Cannabiskraut; Marihuana; Gras; Glimmstängel; Lulle; Ziggi; Zichte; Fluppe; Tschick; Zigi; Kraut; Unkraut; Unkräuter; Beikraut; Superunkräuter; Weichei; Warmduscher; Softie; Milchbubi; Milchbart; Schwächling; Schwachmatiker; Schwachmatikus; Weichling; Waschlappen; Schlappschwanz; Seicherl; Milcherl; Weh

peek  NOUN

felony  NOUN

schwere Straftat; Verbrechen

killer  NOUN

Mörder; Killer

combat  NOUN

Kampf; Gefecht

cart  NOUN

Handwagen; Handkarren; Handkarre; Bollerwagen; Rollwagen; Transportwagen; Wägelchen; Handwägeli; Karren; Karre

(to) inform  VERB

dragon  NOUN

Drache; Lindwurm; Drachen

(to) investigate  VERB

ermitteln; nachforschen; Ermittlungen/Nachforschungen anstellen

nightmare  NOUN

Albtraum; Alptraum; Albdrücken; Alpdrücken; Alpdruck; Incubus

solo  ADJ

alleinreisend

multiple  ADJ

mehrfach; vielfach; multipel; mehrgängig

worker  NOUN

Arbeiter; Arbeiterin; Arbeitnehmer; Dienstnehmer; Arbeitnehmender

entry  NOUN

Diele; Hausflur; Flur; Vorsaal; Eren; Ern; Vorraum; Vorzimmer; Vorhaus; Vorplatz; Entrée; Eindringen; Einfahröffnung; Eingabe; Eingang; Eintritt; Einreise; jdn. an der Grenze zurückweisen; Einsatz; Eintrag; Eintragen; Eintragung; Einzug; Einmarsch; Element; Komponente; Eintrag; Flözstrecke; Markteintritt; Nennung; Nominierung

(to) hack  VERB

Taxi fahren; einen Vergnügungsritt machen; einen Übungsritt machen; hacken

(to) repay  VERB

zurückzahlen; rückzahlen; zurückbezahlen

shooter  NOUN

Knarre; Kanone; Schießeisen; Ballermann; Schießprügel; Bleispritze; Knallbüchse; Donnerbüchse; Schütze

(to) conduct  VERB

dirigieren; leiten; durchleiten; durchschalten; leiten

bribe  NOUN

Bestechungsgeld; Schmiergeld; Bestechungsgeld; Schmiergeld

(to) bribe  VERB

bestechen

ghost  NOUN

Geist; Gespenst; Ghostwriter; ungenannter, eigentlicher Verfasser, der für eine berühmte Person (z. B. Politiker) Reden, Artikel, Bücher schreibt

disturbing  ADJ

beunruhigend; verstörend; irritierend

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

rap  NOUN

Anpfiff; Anschiss; Geplapper; Palaver; Klopfen; Rap; rhythmischer Sprechgesang; Klopfen

dealer  NOUN

Händler; Rauschgifthändler; Suchtgifthändler; Drogenhändler; Drogendealer

anyhow  ADV

immerhin; irgendwie; jedenfalls; ohnehin; ohnedies; sowieso; eh; trotzdem; trotzdem; dennoch; gleichwohl; irgendwie; überhaupt

patrol  NOUN

Patrouillengang; Patrouillenfahrt; Patrouille; Streifenfahrt; Streife; Streife; Patrouille

(to) videotape  VERB

eine Sendung (mit dem Videorekorder) aufnehmen; aufzeichnen

homicide  NOUN

Tötung; Tötungsdelikt

peanut  NOUN

Erdnuss; Aschantinuss; Aschanti; Kamerunnuss

undercover  ADJ

geheim; verdeckt; heimlich

tattoo  NOUN

Tätowierung; Tattoo; Trommelrhythmus; Klopfrhythmus; Klopfen; Trommeln; mit den Füßen rhythmisch mitklopfen; Zapfenstreich

drill  NOUN

Bohrer; Bohrgerät; Bohrmaschine; Drell; Drillich; Drill; strenge Ausbildung; Übung; Exerzieren; Furche; Ackerfurche; Saatrille

treasure  NOUN

Kleinod; Kostbarkeit; Schatz

(to) appeal  VERB

Berufung einlegen; Revision einlegen; Widerspruch einlegen; Einspruch/Beschwerde einlegen; Einspruch erheben; berufen; rekurrieren; appellieren; eine Entscheidung beeinspruchen; anrufen; appellieren; sich wenden; einwirken; gefallen; Anklang finden; zusagen; Ich finde das Landleben sehr attraktiv.

(to) discover  VERB

entdecken

specifically  ADV

ausdrücklich; extra; speziell; eigens; konkret gesprochen; konkret

(to) confirm  VERB

exit  NOUN

Abfahrt; Autobahnabfahrt; Ausfahrt; Ausgang; Ausreise; Ausscheiden; Aus; Ausscheiden; Austritt; der Brexit; Ausstiegtür; Ausstiegstür; Ausstieg; Austritt; Marktaustritt; Verlassen; Abgang

recent  ADJ

aktuell; neu; rezent; neu; neueste; jüngst; frisch; in jüngster Zeit; in letzter Zeit; in jüngster Zeit; in letzter Zeit; in letzter Zeit; in jüngster Vergangenheit

punk  NOUN

Dreckskerl; Punker; Punkerin; Punkrock; Punk; Rabauke; Raufbold; Rowdy; Zunderholz; verfaultes Holz

robbery  NOUN

Raub; Raub; Beraubung; Berauben; Raubüberfall; Räuberei

(to) blackmail  VERB

popcorn  NOUN

Puffmais; Popcorn; Puffmais

procedure  NOUN

Arbeitsweise; Verfahren; Modalität; Art und Weise; Vorgehensweise; Ausführungsweise; Prozedur; Verfahren; Verfahrensablauf; Ablauf; Vorgang; Verfahrensweise; Vorgehensweise; Vorgangsweise; Vorgehen; Procedere; Modus procedendi; Verfahren; Prozedur

downstairs  ADV

treppabwärts; unten

unfortunately  ADV

leider; leider Gottes; bedauerlicherweise; fatalerweise; unerfreulicherweise; unglücklicherweise; unseligerweise; zu meinem Leidwesen; Gott sei; '; s geklagt

medical  ADJ

medizinisch; ärztlich

experience  NOUN

Erfahrung; Praxis; nach meiner Erfahrung; Erfahrung; Erlebnis; Erleben; Erfahren; Routine; Widerfahrnis

innocent  ADJ

arglos; naiv; gutgläubig; in gutem Glauben; nach Treu und Glauben; harmlos; sittlich rein; unberührt; unschuldig; schuldlos

dangerous  ADJ

gefährlich; gefahrvoll; gefahrenträchtig; gefahrbringend

upstairs  ADV

im Oberstübchen; einen Stock höher; im ersten Stock; im oberen Stockwerk; oben; die Treppe / Stiege hinauf; treppauf nach oben

evidence  NOUN

Aussage; Beweismaterial; Beweismittel; Beweis; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; Nachweis

definitely  ADV

definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt

valuable  ADJ

wertvoll; kostbar; geschätzt

unique  ADJ

eindeutig; einmalig; einzigartig; unikal; sui generis; einzigartig

shortly  ADV

in Kürze; demnächst; nächstens; schroff

(to) reveal  VERB

etwas darüber aussagen, ob/was/wie/wo usw.; eine Aussage darüber machen, ob/was/wie/wo usw.; etw. ergeben

(to) relate  VERB

berichten; erzählen; zusammenhängen

(to) reform  VERB

läutern; reformieren; umgestalten; verbessern; renaturieren

(to) owe  VERB

(to) organize  VERB

ausgestalten; ausrichten; veranstalten; ordnen

organ  NOUN

Organ; Organ; Orgel; Presseorgan

grass  NOUN

Cannabiskraut; Marihuana; Gras; Gras; Störuntergrund

freezer  NOUN

Gefrierfach; Gefrierkammer; Gefriermaschine; Kühlschrank; Eisschrank; Eiskasten; Kühlwagen; Speiseeisbereiter; Eismaschine; Vereisungsgerät; Tiefkühlschrank

few  ADJ

wenige

employee  NOUN

Arbeitnehmer; Dienstnehmer; Arbeitnehmender; Beschäftigter; Beschäftigte; Angestellter; Mitarbeiter; Mitarbeiterin; Betriebsangehörige; Betriebsangehöriger

deposit  NOUN

Ablagerung; Angeld; Anzahlung; Draufgabe; Bodensatz; Satz; Niederschlag; Ablagerung; abgelagerte Feststoffe; Depot; Einzahlung; Eigenerlag; Feststoffablagerung; Sedimentablagerung; Ablagerung; Sedimentakkumulation; Akkumulation; Murenablagerung; Murschutt; Murgangablagerung; Übermurung; Flaschenpfand; Pfand; Einsatz; Kautionssumme; Kaution; Hinterlegungssumme; Lagerstätte; Lager; Vorkommen; Mietkaution; Sicherheitspfand; Abladung; Anzahlung

database  NOUN

Datenbank; Datenbasis

kidney  NOUN

Niere

random  ADJ

stochastisch; vom Zufall abhängig; Zufalls…; probabilistisch; wahlfrei; willkürlich; zufällig; Zufalls…; zufallsbedingt

envelope  NOUN

Briefumschlag; Umschlag; Briefkuvert; Kuvert; Rückkuvert; Retourkuvert; Rückumschlag; vorfrankiertes Antwortkuvert; Rückkuvert; Retourkuvert; Rückumschlag; vorfrankiertes Antwortkuvert; frankierter Rückumschlag; frankierter Rückumschlag; frankierter Rückumschlag; Trauerumschlag; Trauerkuvert; Einhüllende; Einhüllungskurve; einhüllende Kurve; Hüllkurvenverlauf; Hüllkurve; Einhüllende; Hülle; Hüllenkurve; Hüllkurve

(to) flip  VERB

einen Rappel kriegen; einen Wutanfall bekommen/haben; an die Decke gehen; hochgehen; außer sich geraten; ausrasten; auszucken; alle Zustände kriegen; explodieren; blättern; schnipsen; schnellen; wenden; umdrehen

trigger  NOUN

Abzug; Drücker; abdrücken; Auslöser; Drückerfisch; Schlüsselreiz

bum  NOUN

Faulenzer; Faulpelz; Faultier; fauler Sack; Nichtstuer; Largierer; Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß; Herumtreiber; Landstreicher; Stadtstreicher; Tramp; Tippelbruder; Stromer; Streuner; Vagabund; Penner; Berber; Tippelbruder; Stadtstreicher; Sandler; Clochard; Popo

flag  NOUN

Fahne; Flagge; Fähnchen; Trauerflagge; Hinweiszeichen; Merkzeichen; Markierung; Kennzeichnung; Merker; Kennzeichnungsbit; Zustandsbit; Statusbit; Natursteinplatte für Gartenwege; Natursteingehwegplatte; Steinplatte; Natursteingehwegplatten; Steinplatten

liver  NOUN

Leber; Leber

thief  NOUN

Dieb; Diebin; Stechheber

assault  NOUN

Angriff; massierter Kernwaffenangriff; tätlicher Angriff; Überfall; körperlicher Übergriff; Gewaltanwendung; Körperverletzung; Sturmangriff; Übungsgefecht; Schaugefecht

pleasant  ADJ

angenehm; wohltuend; erfreulich; nett; gefällig; ersprießlich; mundig; ansprechend

prime  ADJ

vorrangig; essenziell; zentral; exzellent; erstklassig; vorzüglich

wave  NOUN

Haarwelle; Welle; Schwall; ein Hitzeschwall; ein Hitzeschwall; Welle; Welle

deck  NOUN

Deck; Veranda

fascinating  ADJ

faszinierend

badge  NOUN

Abzeichen; Emblem; Symbol; Anstecknadel; Dienstmarke; Marke; Dienstplakette; Marken; Dienstplaketten; Plakette; Anstecker; Abzeichen; Plakette; Aufkleber; äußeres Zeichen

(to) threaten  VERB

standard  ADJ

Norm…; normal; handelsüblich; hochsprachlich; marktüblich; normal; serienmäßig; standardmäßig; Standard…; tariflich; üblich; gängig

(to) trace  VERB

aufspüren; nachspüren; verfolgen; folgen

trace  NOUN

Ablaufverfolgung; Einzelschritt-Fehlersuche; Verfolgung; Spur; winzige Menge; Spur; Zugstrang; Strang

owner  NOUN

Eigentümer; Eigentümerin; Eigner; Eignerin; Inhaber; Inhaberin; Besitzer; Besitzerin

location  NOUN

Ansiedeln; Ansiedlung; Ansiedelung; Neuansiedlung; Neuansiedelung; Drehort; Lage; 1a-Lage; Ortung; Speicherstelle; Standort; Standortbestimmung

(to) spin  VERB

die Wäsche (in der Waschmaschine) schleudern; durchdrehen; trudeln; rotieren; schleudern; trudeln; kreiseln; sämig werden; spinnen; ich/er/sie spänne

(to) frame  VERB

ein Konzept erstellen; erarbeiten; ausarbeiten; entwickeln; bilden; formen; entwerfen; entwickeln; gestalten; entwerfen; ausarbeiten; zusammensetzen; rahmen; umrahmen; einrahmen

hidden  ADJ

heimlich; hintergründig; unsichtbar; versteckt; verborgen

policy  NOUN

Anstand; Grundsatz; Richtlinie; Leitlinie; Politik; politische Linie; Strategie; strategische Vorgaben; Versicherungspolice; Police; Polizze; Versicherungsschein; Vorgehensweise; Vorgangsweise; Praktik; Taktik

(to) rob  VERB

(to) bless  VERB

begnaden; segnen; preisen; benedeien

(to) confess  VERB

ein Geständnis ablegen; beichten

(to) sweat  VERB

schwitzen; transpirieren; Zerbricht dir darüber nicht den Kopf.

(to) scream  VERB

schreien; kreischen; brüllen; heulen

(to) swing  VERB

baumeln; gehängt werden; schaukeln; schlenkern; schwingen; hin- und herschwingen

(to) sneak  VERB

schleichen; huschen

traffic  NOUN

Fahrzeugverkehr; illegaler Handel; Suchtgifthandel; Suchtmittelhandel; Drogenhandel; Nachrichtenverkehr; Verkehr; Straßenverkehr; Autoverkehr; Verkehr; Verkehr; grenzüberschreitender Verkehr; internationaler Verkehr

rat  NOUN

Ratte; Ratz; Streikbrecher

hopefully  ADV

hoffentlich; hoffnungsfroh; hoffnungsvoll; voller Hoffnung; zuversichtlich

responsible  ADJ

haftbar; verantwortlich; mündig; reif; verantwortlich; zuständig; der Fachminister; verantwortlich; schuldtragend; jdm. die Schuld an etw. geben; verantwortungsvoll; verantwortungsbewusst; verantwortungsbewußt; zuständig; amtlich befugt; zuverlässig; seriös

investigation  NOUN

Ermittlungen; Ermittlung; Untersuchung; Nachforschung; Recherche; Untersuchung

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

text  NOUN

Text; Wortlaut

(to) text  VERB

simsen; SMSen; eine SMS senden; eine SMS sendend; eine SMS gesendet

struggle  NOUN

Kampf; Auseinandersetzung; Ringen; Wetteifern; Ringen; Geriss; Griss

sheet  NOUN

Arbeitsblatt; Blatt; Bettlaken; Laken; Betttuch; Leintuch; Spannlaken; Spannbetttuch; Spannleintuch; Fixleintuch; Spannlaken; Spannbetttuch; Spannleintuch; Fixleintuch; Blatt; Bogen; Blech; Walzblech; Walzbleche; drahteinlegen; Blechplatte; Druckbogen; Bogen; Folio; Blatt; auf der Rückseite von Blatt 133; Platte; Scheibe; Schot; Segelleine

target  NOUN

Angriffsziel; militärisches Ziel; Ortungsobjekt; Planziel; Schießscheibe; Soll; Plansoll; Ziel; auf ein Ziel zusteuern; Zielbereich; Zielbereich; Zielperson; Zielscheibe; Schießscheibe

(to) tap  VERB

Schlacke abstechen; mit einem Zapfen versehen; mit einem Hahn versehen; einen Körperteil abklopfen; perkutieren; anzapfen; Spannung abgreifen; anschließen; anklemmen; erschließen; etw. punktieren; steppen; Stepp tanzen; zapfen

safety  NOUN

Geborgenheit; Gefahrlosigkeit; Sicherheit; Schutz; Sichersein

path  NOUN

Bahn; Pfad; schmaler Weg; Steg; Weg; Spazierweg

massive  ADJ

gediegen; massiv; gewaltig; enorm; massiv; gewaltig; riesig; kolossal; massiv; massig; wuchtig; ungegliedert

log  NOUN

Bordbuch; Fahrtmesser; Log; Logge; Holzklotz; Holzblock; Sägeblock; Kloben; unbearbeiteter Holzklotz; Log; Rundholz; Tagebuch; Logbuch; Bordbuch; Protokoll; Holzstamm

nephew  NOUN

Neffe

dozen  NOUN

Dutzend

gentleman  NOUN

Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr

federal  ADJ

bundesstaatlich; eidgenössisch; föderalistisch

dirt  NOUN

Erzabfall; taubes Gestein; Abgänge; Berge; Schlagwetter; schlagende Wetter; Schmutz; Dreck; Unflat; Schmutz; Staub; Erde; Verschmutzung

(to) bust  VERB

entlassen; degradieren

charming  ADJ

anmutig; bezaubernd; lieblich; charmant; liebreizend

extremely  ADV

äußerst; extrem; überaus; in höchstem Maße; im höchsten Grade

(to) stake  VERB

soup  NOUN

Suppe; Grießnockensuppe; Grießnockerlsuppe; Flädlesuppe; Flädlisuppe; Frittatensuppe

wound  NOUN

Blessur; Kränkung; Wunde; die Finger auf die Wunde legen; die Finger auf die Wunde legen

midnight  NOUN

Mitternacht

crew  NOUN

Mannschaft; Besatzung; Crew; Belegschaft

(to) bury  VERB

likely  ADJ

aussichtsreich; aussichtsvoll; chancenreich; erfolgversprechend; geeignet; passend; in Frage kommend; glaubhaft; wahrscheinlich; Es wird wahrscheinlich …; Es sieht so aus, als würde …

likely  ADV

wahrscheinlich

(to) chase  VERB

treiben; ziselieren; nachsteigen

(to) connect  VERB

eine Telefonverbindung (mit jdm.) herstellen; anschließen; verbinden; stöpseln; verbinden; mit Kabel verbinden; vermitteln; anhängen

(to) travel  VERB

anreisen; migrieren; reisen; fahren; auf Auslandsreisen

pocket  NOUN

Druse; Geode; Gaseinschluss; Gasblase; Blase; Gaspore; Horst; Hülle; Fach; Tasche; Nest; Kessel; Schlitz; Tasche; bestimmtes Gebiet; bestimmte Gegend; bestimmter Bereich; vereinzelte Gruppe; Einschluss; Einschluß

(to) bail  VERB

aus etw. aussteigen; sich aus/von etw. zurückziehen; sich aus etw. ausklinken; bei etw. einen Rückzieher machen; bündeln; lenzen; Wasser aus einem Boot oder Schiff entfernen; schöpfen; ausschöpfen; umkehren; umdrehen

(to) exist  VERB

vorhanden sein; vorkommen; existieren; es ist/war vorgekommen; es hat/hatte existiert; vorliegen; bestehen; gegeben sein; wesen

watch  NOUN

Beobachten; Beobachtung; aufpassen wie ein/die Haftelmacher / wie ein/die Häftlimacher, dass …; Taschenuhr; Uhr; Tick-Tack; Wachdienst; Wache

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

chest  NOUN

Brustkorb; Brustkasten; Thorax; Brust; Brust raus, Bauch rein.; Kasten; Kiste; Koffer; Truhe; Lade; Kiste; Schrein; Windlade; Kübel

recently  ADV

kürzlich; neulich; unlängst; letztens; vor kurzem; jüngst; jüngsthin

score  NOUN

Augenzahl; Filmmusik; Kratzer; Striemen; Kratzspur; Musiknoten; Noten; Punktezahl; Punktzahl; Rechnung; Zeche; Rille; Kerbe; Spielstand; Punktestand; Stand; Punktezahl; Punktzahl; werten; Wie steht es?; Wertung

bullet  NOUN

Aufzählungszeichen; Spiegelstrich; Tiret; mit Aufzählungszeichen versehene Liste; Geschoss; Geschoß; Kugel; Schaber

(to) dig  VERB

baggern; graben; buddeln; schürfen; in einem Behältnis nach etw. kramen; stöbern; stieren; stoßen; schubsen; lösen

weapon  NOUN

Waffe; Waffe mit großer Reichweite; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung

stomach  NOUN

Magen; Magengegend

community  NOUN

Gemeinde; Kommune; auf Kommunalebene; Gemeinschaft; Gemeinde

interview  NOUN

Befragung; Interview; Gespräch; polizeiliche Befragung; Befragung; Vorstellungsgespräch; Bewerbungsgespräch

meat  NOUN

Fleisch; Fleischsorte

(to) rent  VERB

anmieten; mieten; pachten; vermieten

operation  NOUN

Aktion; Operation; Arbeitsablauf; Ablauf; Arbeitsvorgang; Vorgang; Arbeitsvorgang; Bedienung; Handhabung; Betrieb; Betrieb; Geschäft; Betriebsablauf; Betriebsart; Betriebsweise; Betrieb; Betriebsweisen; Einsatz; Einsatz; Gang; Lauf; Laufen; anlaufen lassen; anlassen; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Operation; operativer Eingriff; chirurgischer Eingriff; Eingriff; sich einer Operation unterziehen

(to) survive  VERB

überleben; durchstehen; überstehen; erhalten bleiben; weiterbestehen; fortdauern; weiterleben; fortleben

(to) warn  VERB

jdn. abmahnen; alarmieren; warnen

(to) feed  VERB

bewirten; füttern; abfüttern; verpflegen; verpflegen; versorgen

several  ADJ

einige; mehrere; verschiedene; verschieden; getrennt; einzeln

loss  NOUN

Ableitung; Verlust; Ausfall; Einbuße; Verlust; Einbußen; Schaden; Kursverlust; Verlust; Verlust; Verlust

victim  NOUN

Opfer; Geschädigter

criminal  NOUN

Straftäter; Straftäterin; Verbrecher; Verbrecherin

social  ADJ

gesellschaftlich; sozial; rudelbildend; in Rudeln lebend; herdenbildend; in Herden lebend; staatenbildend

(to) correct  VERB

bereinigen; verbessern; berichtigen; ausbessern; nachbessern; Sie bessert mich ständig aus.; Ich nehme alles zurück.

capable  ADJ

(to) schedule  VERB

planen; festlegen

familiar  ADJ

familiär; vertraulich; geläufig; allgemein bekannt; vertraut; altvertraut; vertraut; gewohnt; geläufig

exciting  ADJ

aufregend; spannend

eventually  ADV

am Ende; letztendlich; schlussendlich; zuletzt; schließlich; zum Schluss

center  NOUN

Füllung; Mittelpunkt; Mitte; Zentrum; Zentrum

account  NOUN

Bericht; Schilderung; Beschreibung; Buchhaltungskonto; Konto; Depot; Firmenkundenbeziehung; B2B-Geschäftsbeziehung; Grund; wegen jdn./etw.; Konto; Dossier; Zusammenstellung; Rechenschaft; Rechnung; eine Rechnung begleichen (auch); Stellenwert; Bedeutung; Geltung; Account; Nutzerkonto

coat  NOUN

Film; Schicht; Belag; Hülle; Decke; Lage; Schicht; Jackett; Sakko; Kittel; Veston; Rock; Mantel; Überzug; Belag; Anstrich

warning  NOUN

Mahnung; Warnung; Verwarnung; Warnhinweis; Warnung

loose  ADJ

frei; ungebunden; locker; lose; lose; unverpackt; lose; frei; ungebunden; ungebunden; frei; locker; schlabberig

(to) settle  VERB

abmachen; sich absenken; sich senken; begleichen; sich niederlassen; sich einen Wohnsitz nehmen; sich niederschlagen; sich ablagern; sich absetzen; einen Bodensatz bilden; sich setzen

(to) scare  VERB

jdn. erschrecken; jdm. einen Schrecken einjagen; jdm. Angst einjagen; Todesängste ausstehen

damage  NOUN

Ausgabe; Auslage; Was soll der Spaß denn kosten?; Wie viel muss ich löhnen?; Beeinträchtigung; Schädigung; Schaden; Beschädigung; Schaden; Schädigung; Havarie; Vorschädigung; Vorschädigung; Wahrscheinlichkeit, dass es zu Beschädigungen kommt; Lädierung; Schadensbild

(to) damage  VERB

beschädigen; schädigen; schaden

(to) search  VERB

prospektieren; erkunden; nach Bodenschätzen suchen; schürfen

desperate  ADJ

verzweifelt

bite  NOUN

Anbeißen; Biss; Bissen; Happen; Bissigkeit; Fassen; Greifen; Eingreifen der Räder auf den Schienen (Bahn); Gebissstellung; Bissstellung; Biss; Schärfe; Stich

suspect  NOUN

Täter; Täterin; Tatverdächtigter; Verdächtigter; Beschuldigter

(to) film  VERB

address  NOUN

Adresse; Anschrift; Firmenanschrift; Adresse; Anrede; Sie-Form; Gewandtheit; Rede; Ansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); Festvortrag

(to) burn  VERB

anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen

page  NOUN

Brautjunge; Buchseite; Hotelpage; Page; Hoteljunge; Page; Seite; Blatt

(to) page  VERB

anpiepsen; anpiepen

(to) escape  VERB

die Flucht ergreifen; Fluchtgeschwindigkeit erreichen; abhauen; fliehen; davonkommen; entkommen; flüchten; entweichen; sich (einem Körperteil) entringen; entwischen; sich retten

research  NOUN

Forschung; exzellente Forschung; herausragende Forschung; exzellente Forschung; herausragende Forschung; Nachforschung; Recherche

code  NOUN

Chiffre; Signal; Flaggensignal; Funksignal; Code; Kode; Schlüssel

final  ADJ

endgültig; abschließend; letzter; letzte; rechtskräftig

issue  NOUN

Ausgabe; Heft; Nummer; Ausgabe; Emission; Begebung; Ausstellung; Ausleihe; Ausleihung; Ergebnis; Ausgang; Abschluss; Fragestellung; Sachfrage; Frage; Thema; um eine Frage herumeiern; etw. thematisieren; Fragestellung; Herausgabe; Veröffentlichung; Nachkommenschaft; Nachkommen; Problem; etw. als problematisch ansprechen; als Problem thematisieren; etw. nicht groß erwähnen; Sein Verhalten ist ein Problem für mich.; ausgegebenes Wertpapier; ausgegebene Aktie; Emission; Problematik

skin  NOUN

Außenhaut; Außenbeplankung; Balg; Leder; Fell; Haut; Erscheinungsbild; Haut; Kutis; Cutis; Pelle; Schale; Fruchtschale; Schlauch

cousin  NOUN

Cousin; Kusin; Vetter; Großcousin

video  NOUN

Bildteil; Videoaufzeichnung; Videoaufnahme; Video; Videorecorder; Videorekorder; Videosignale; Videobilder; Videodaten; Video

guest  NOUN

Gast; Gastfreund; Gastfreundin

tight  ADV

aware  ADJ

rough  ADJ

eckig; grob; rau; rauh; derb; hart; grob; rabiat; rau; rauh; grob; roh; rau; spröde; uneben; holprig; ungefähr; geschätzt; grob; ungenau; unwegsam; weglos; uneben

cream  NOUN

Creme; Creme; Rahm; Sahne; Schmand; Schmant; Obers; Nidel

camera  NOUN

Fotoapparat; Photoapparat; Kamera; Fotokamera; Wildkamera; Fotofalle; Wildkamera; Fotofalle; Kamera; Wärmebildkamera; Wärmebildgerät; Thermografiekamera

justice  NOUN

Gerechtigkeit; Justizverwaltung; Justiz; Rechtspflege; Recht; Rechtsgefühl; Richter; Richterin; Kadi; Schiedsmann; Beamter mit richterlichen Befugnissen (für Angelegenheiten niederer Ordnung)

(to) lock  VERB

etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren

file  NOUN

Akte; Akt; einen Akt anlegen; einen Akt anlegen; ad acta legen; ad acta legen; etw. evident halten; etw. in Evidenz halten; Aktenordner; Briefordner; Briefordner; Aktenstück; Akte; Akt; Dossier; Computerdatei; Datei; Dossier; Akte; Vorgang; Feile; Menschenschlange; Schlange; Schlangen von Touristen; Reihe; Sammelmappe

(to) raise  VERB

anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern

something  NOUN

Etwas

neck  NOUN

Hals; Collum; Zervix; Halsausschnitt; Ausschnitt; Schlotgang; Stielgang

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

total  ADJ

ganz; gesamt; gesamt; restlos; spurlos; umfassend; total; breit angelegt; groß angelegt; Groß…; Rundum…; völlig; vollständig

guard  NOUN

Abzugsbügel; Drückerbügel; Bewacher; Bewacherin; Deckung; Schutzvorrichtung; Schutz; Sicherungsvorrichtung; Sicherungseinrichtung; Wache; Wächter; Wachmann; Wachmannschaft; Bewachung; Wächter; Zugbegleiter; Zugsbegleiter; Schaffner; Kondukteur

(to) roll  VERB

eine Rolle machen; grollen; rollen; drehen; wickeln; wälzen; die Augen verdrehen; rollen; kullern; schlingern; walzen

trial  NOUN

Experiment; Versuch; Gerichtsverfahren; Verfahren; Prozess; unter Anklage stehen; jdn. anklagen (wegen etw.); Gerichtsverhandlung; Hauptverhandlung; Verhandlung; Hauptverhandlung; Probespiel; Testspiel; Probeversuch; Prüfung; Probe; Auf-die-Probe-Stellen; Versuch; Untersuchung; Erprobung; Widrigkeit; Wirrung; Hürde; Unbilden

plus  NOUN

(to) steal  VERB

abwerben

(to) remind  VERB

mahnen

honestly  ADV

ehrlich; redlich; rechtschaffen; ungelogen

CSI  ORG

DEA  ORG

FBI  ORG

Vet  ORG

100%  PERCENT

I.D.  ORG

NCIS  ORG

NCIS  WORK_OF_AR

U.V.  ORG

, Doc  NP

Jimmy  PRODUCT

Latin  NORP

Calley  ORG

Dirtbag  NORP

New kid  NP

one way  NP

us I.D.  NP

Synced &  ORG

"the Fonz  NP

All night  NP

Best part  NP

But Billy  NP

Sean sets  NP

Sean's ex  NP

deck logs  NP

one place  NP

$3 million  MONEY

Dumb stuff  NP

F-Fat Tony  PRODUCT

Hey, Billy  NP

Hey, Kasie  NP

Hey, Sandy  NP

Moron Mike  NP

Nice catch  NP

Patrol car  NP

Third time  NP

a new page  NP

a red flag  NP

all people  NP

big scores  NP

date night  NP

just a kid  NP

more money  NP

much trial  NP

my car lot  NP

Agent Sisco  NP

Bank robber  NP

He's family  NP

Hey, thanks  NP

Nice tattoo  NP

Twelve guys  NP

a big thief  NP

a date date  NP

a drug deal  NP

a rap sheet  NP

better luck  NP

big trouble  NP

dead bodies  NP

drug dealer  NP

exit wounds  NP

his own way  NP

just a peek  NP

meat eaters  NP

other means  NP

petty theft  NP

wedding DJs  NP

A bank heist  NP

Agent Knight  NP

And a kidney  NP

Any drug use  NP

Baltimore PD  NP

First friend  NP

Good morning  NP

Our sex life  NP

Sean's death  NP

The same way  NP

Vic-Victoria  ORG

a better job  NP

a wedding DJ  NP

all accounts  NP

one location  NP

quite a name  NP

the beer guy  NP

the big deal  NP

the same gun  NP

what friends  NP

your old man  NP

Here, possums  NP

Sean's killer  NP

Sean's murder  NP

The last name  NP

Yeah, friends  NP

a good snitch  NP

a hard worker  NP

a one-man job  NP

a quiet place  NP

a rough crowd  NP

a social call  NP

all vigilante  NP

an old friend  NP

animal organs  NP

another check  NP

burner phones  NP

good behavior  NP

her rap sheet  NP

his rap sheet  NP

just a couple  NP

random digits  NP

that bank job  NP

the last time  NP

the other guy  NP

too much time  NP

trace amounts  NP

what the hell  NP

Billy's market  NP

Director Vance  NP

Gunshot victim  NP

Peace offering  NP

Sean locations  NP

What other guy  NP

a deadbeat mom  NP

a loose cannon  NP

a unique blend  NP

all the videos  NP

coffee grounds  NP

federal agents  NP

my coat pocket  NP

the bank heist  NP

the only place  NP

the only thing  NP

the peanut guy  NP

the same woman  NP

the thief type  NP

the wrong time  NP

us information  NP

whoever's name  NP

Meet Sean Doyle  NP

Total nightmare  NP

a dragon tattoo  NP

a hidden riddle  NP

a jewelry store  NP

a prime suspect  NP

an ongoing case  NP

fluorescent ink  NP

fruit metaphors  NP

murder suspects  NP

organized crime  NP

rebellious kids  NP

scheduled times  NP

some skin cells  NP

that bank heist  NP

that club owner  NP

the crime scene  NP

the dinner bell  NP

the hard choice  NP

the kids' table  NP

the only person  NP

the right thing  NP

the same killer  NP

the wrong place  NP

two bank guards  NP

weapons charges  NP

Addiction issues  NP

Detective Dubrow  NP

My bestest buddy  NP

a big bank score  NP

a different path  NP

my baseball card  NP

our lead suspect  NP

the Philly scene  NP

the bank robbery  NP

the first moment  NP

the right choice  NP

Colin's apartment  NP

Our "Kat" burglar  NP

collateral damage  NP

his better angels  NP

our petty officer  NP

the Chicken Dance  ORG

the Philly office  NP

the animal organs  NP

the baseball card  NP

the greatest hits  NP

the murder weapon  NP

the police report  NP

underage drinking  NP

Oh, uh, everything  NP

Standard procedure  NP

These bullet holes  NP

a federal employee  NP

an innocent person  NP

his autopsy report  NP

massive blood loss  NP

sorry, uh, possums  NP

the only addiction  NP

the very same park  NP

Calley's supervisor  NP

Hanna's whereabouts  NP

Ralphie Doyle's kid  NP

The beer guy's name  NP

a million questions  NP

just the first page  NP

the jewelry robbery  NP

this vigilante crap  NP

Petty Officer Calley  NP

The whole experience  NP

a Navy petty officer  NP

a gas station holdup  NP

a safety deposit box  NP

her cousin's wedding  NP

massive hemorrhaging  NP

my ballistics report  NP

some new information  NP

the medical examiner  NP

Hanna's the real deal  NP

Kat Hanna's apartment  NP

Several phone numbers  NP

reckless endangerment  NP

the park buying drugs  NP

But he's damaged goods  NP

Unfortunately, nothing  NP

an amateur mammalogist  NP

multiple gunshot wounds  NP

the, uh, medical center  NP

Any recent disagreements  NP

Really fascinating cases  NP

What a pleasant surprise  NP

a homicide investigation  NP

the Billy suspect column  NP

the stolen baseball card  NP

Petty Officer Danna Calley  NP

The final toxicology report  NP

Specifically, Sus domesticus  NP

a much bigger Philly gangster  NP

the best combat documentarians  NP

a 1909 Sherry Magee baseball card  NP

the Navy Combat Documentation Unit  ORG

Petty Officer Calley's fingerprints  NP

Petty Officer Second Class Danna Calley  NP

Petty  NORP

Navy  ORG

Knight  ORG

Ice cream  NP

© 2025