TV-Serie: Lost - 6x18

aah  NOUN

(to) aah  VERB

cd2  NOUN

cop  NOUN

Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer

doc  NOUN

Doktor; Doktorin

(to) got  VERB

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

oops  ADV

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

gasps  NOUN

kiddo  NOUN

mein Lieber; meine Liebe; Liebes; mein Freund; Sportsfreund; Kindchen; Mädchen

(to) wanna  VERB

whir  NOUN

chesty  ADJ

erkältet; grippig

closed  ADJ

abgeschlossen; abgesperrt; gesperrt; geschlossen; geschlossen; zu

creak  NOUN

Knarzen; Knarren

(to) gettin  VERB

hooked  ADJ

hakenförmig

(to) squeal  VERB

quieken; quietschen; jdn. verpfeifen; anschwärzen

(to) surge  VERB

drängen; strömen; durchrutschen; schlüpfen; in jdm. hochkommen; aufsteigen; aufwallen; aufgestiegen; aufgewallt; hochschnellen; in die Höhe schießen; emporschießen; pumpen; auf den Wellen reiten; schießen; rasen; sprunghaft ansteigen

(to) unplug  VERB

etw. reinigen

waitin  NOUN

(to) honor  VERB

anerkennen; honorieren; annehmen; akzeptieren; erfüllen; einlösen; begleichen

muffled  ADJ

gedämpft; erstickt

panting  ADJ

panting  NOUN

(to) sync  VERB

synchronisieren; abgleichen

(to) wheeze  VERB

schnaufen; keuchen

worried  ADJ

besorgt; sorgenvoll

clicking  NOUN

Klicken; Klicklaute

crackle  NOUN

Knistern; dauerndes Knacken; Knistern; Geknister; Geprassel

(to) creak  VERB

knarren; quietschen

laughing  NOUN

rattling  ADJ

rumbling  NOUN

Gepolter; Grollen

sailboat  NOUN

Segelboot

whirring  NOUN

Rauschen

whoosh  NOUN

(to) whoosh  VERB

rauschen; zischen; sausen; vorbeirauschen

chamallow  NOUN

streaming  NOUN

Streaming; Abspielen von Multimedia-Inhalten im Internet-Browser

hydraulic  NOUN

indistinctly  ADV

undeutlich; unklar

anesthesiologist  NOUN

Narkosearzt; Narkoseärztin; Anästhesist; Anästhesistin

grub  NOUN

Engerling; Maikäferlarve; Junikäferlarve; Maikäferlarven; Junikäferlarven; Futter; Larve; Made

subside  ADV

subside  NOUN

(to) subside  VERB

abflauen; abklingen; nachlassen; sich legen; einsinken; sich niederschlagen; sich ablagern; sich absetzen; einen Bodensatz bilden

(to) rumble  VERB

grollen; rumpeln; poltern; rumoren

(to) pant  VERB

keuchen; schnaufen; japsen; hecheln; nach Luft schnappen; schnaufend; japsend; hechelnd; nach Luft schnappend; geschnauft; gejapst; gehechelt; nach Luft geschnappt; lechzen

indistinct  ADJ

undeutlich; unklar; verschwommen

(to) hiss  VERB

fauchen; zischen

zap  NOUN

magnetic  ADJ

magnethaftend; magnetisch; Magnet…

grunt  NOUN

Frontschwein; Grunzen; Grummeln

(to) grunt  VERB

grunzen; grummeln

static  ADJ

elektrostatisch; feststehend; stationär; statisch

dosage  NOUN

Dosierung; Dosieren; Zumessen; Dosierung

gage  NOUN

Gradmesser; Zeichen; Indikator; Edelpflaume; Reneklode; Reineclaude; Ringlotte; Ringlo; Messlehre; Lehre; Pegel; Maß

(to) assign  VERB

abstellen; ernennen; festlegen; festsetzen; bestimmen; zurechnen

contractor  NOUN

Auftragnehmer; Vertragsnehmer; Vertragspartner; freier Mitarbeiter; beauftragtes Unternehmen

(to) regain  VERB

aufholen; wiedergewinnen; wiedergewinnen; zurückgewinnen; wiedererlangen; sich fangen

vending  NOUN

(to) roar  VERB

brüllen; schreien; orgeln; rauschen; tosen; tosen; brausen

(to) reset  VERB

absteuern

(to) sigh  VERB

seufzen

mechanical  ADJ

maschinell; mechanisch

extensive  ADJ

ausgedehnt; ausgedehnt; geräumig; weiträumig; weit; groß; großzügig dimensioniert; der/die/das viel Platz bietet / eine große Fläche einnimmt; ein weiträumiger Garten; beträchtlich; erheblich; raumgreifend; umfangreich; umfassend; umfänglich; weitläufig; weitverzweigt; weitreichend; weitgehend; darüber hinausgehende Ansprüche

spinal  ADJ

spinal; Wirbelsäule bzw. Rückenmark betreffend

duct  NOUN

Führung; Leitungskanal; Röhre; Gang; Ductus; Schacht; Wetterlutte; Lutte; Wetterleitung; Wetterkanal; Wetterfang

rattle  NOUN

Geklapper; Gerassel; Klappergeräusch; Rassel; Ratsche; Knarre; Schnarre; Schelle; Rassel

(to) exhale  VERB

ausatmen; expirieren; verströmen; ausstoßen; ausströmen

(to) chirp  VERB

tschilpen; zirpen

canteen  NOUN

Feldflasche; Kantine; Betriebsrestaurant

(to) trickle  VERB

tröpfeln; verrinnen; sickern; rieseln; tropfen; triefen; tropfen

electronic  NOUN

(to) buckle  VERB

mit einer Schnalle geschlossen werden; klemmen; festklemmen; nachgeben; umknicken; einknicken; zuschnallen; sich aufwölben

arrival  NOUN

Ankommender; Ankömmling; ankommender Gast; neuer Gast; Ankunft; Eintreffen; Erscheinen; Anreise

(to) hum  VERB

brummen; summen; surren; leise brummen

thread  NOUN

Webgarn; gesponnener Faden; Gewinde; Kette; Online-Diskussion; Diskussion; Schneckensteg; Schraubenwindung; Windung; Zwirnsfaden; Faden; Zwirn; Polfaden; Dreherfaden; auftreiben

(to) renovate  VERB

etw. renovieren; erneuern

groan  NOUN

Stöhnen; Ächzen

(to) groan  VERB

ächzen; stöhnen

(to) breathe  VERB

atmen; hauchen; speien

(to) bark  VERB

bellen

timetable  NOUN

Fahrplan; Flugplan; Fahrplanbuch; Stundenplan; Zeitplan; Zeittafel

sensation  NOUN

das Fühlen; das Gefühl; der Sensus; Gefühl; Empfindung; Gefühlseindruck; unbestimmtes Gefühl; Sensation; ein großes Ereignis

footstep  NOUN

Fenstertritt; Antritt; Schritt; Tritt

(to) beep  VERB

piepen

electrical  ADJ

elektrisch

conversation  NOUN

Gespräch; Unterhaltung; Konversation; Rede; schriftliche Unterhaltung; Unterhaltung

drain  NOUN

Abflussrohr; Ablaufrohr; Abzugsrohr; Ausflussrohr; Auslassrohr; Ausgussrohr; Abflussleitung; Ablass; Ablassöffnung; Ablassleitung; Ablaßleitung; Ablauf; Entwässern; Abfließen; Austrocknen; Ablasskanal; Abzugskanal; Entwässerungsgraben; Ablaufleitung; Ableitungskanal; Ableitungsgraben; Drän-Kanal; Drängraben; Drän; Abwasserkanal; Ablaufkanal; Abwasserleitung; Schmutzwasserleitung; Auslass; Ausflussöffnung; Ablauf; Ablass; Drainageröhrchen; Drainagekanüle; Kanüle; Drain; einen Drain legen; Entwässerungsrinne; Entwässerungskanal; Entwässerungsgraben; Drängraben; Entwässerungsrohr; Dränagerohr; Drainagerohr; Dränrohr; Röhrendrän; allmähliche Erschöpfung; Kanalschacht; Schacht; Abfluss

steam  NOUN

Ausdünstung; Dunst; Dampf; Brodem; Dampf; Wasserdampf

blade  NOUN

Blatt; Flügel; Flügelblatt; Halm; Irisblende; Lamelle; Klinge; Kufe; Planierraupe; Schubraupe; Bulldozer; Kettendozer; Schaufelblatt; Schwert; Klinge; Turbinenschaufel; Schaufel

cafeteria  NOUN

Cafeteria; Kantine

(to) sob  VERB

schluchzen

due  ADJ

erforderlich; nötig; geboten; fällig; erwartet; fällig; sofort zahlbar

air  NOUN

Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck

metal  NOUN

Metall

(to) hop  VERB

hopsen; springen; hüpfen; er/sie hüpft; ich/er/sie hüpfte; er/sie ist/war gehüpft

hallway  NOUN

Diele; Hausflur; Flur; Vorsaal; Eren; Ern; Vorraum; Vorzimmer; Vorhaus; Vorplatz; Entrée; Gang; Flur; Eren; Ern

technically  ADV

eigentlich; im Grunde; genau/streng genommen; technisch

jealous  ADJ

eifersüchtig; neidisch; neidvoll

experience  NOUN

Erfahrung; Praxis; nach meiner Erfahrung; Erfahrung; Erlebnis; Erleben; Erfahren; Routine; Widerfahrnis

sharply  ADV

bissig; ätzend; scharf; giftig; gallig; schroff

(to) respond  VERB

antworten; erwidern; entgegnen; reagieren

heavily  ADV

schwer

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

gear  NOUN

Ausrüstung; Utensilien; Zeug; Gang; den Gang wechseln; Kluft; Fummel; Klamotten; Plünnen; Gewand; Outfit; Kleidung; Sachen; Zeug; Radgetriebe; Rädergetriebe; Getriebe; Variatorgetriebe; Variator

electricity  NOUN

Elektrizität

(to) bump  VERB

auf ein Auto auffahren; holpern; rumpeln; auf/gegen etw. prallen; stoßen; anstoßen; anschlagen; bumsen

stable  ADJ

charakterfest; dauerhaft; haltbar; stabil; beständig; standfest; wertbeständig; widerstandsfähig; krisenfest; standfest

sink  NOUN

Ausguss; Datensenke; Einfallstelle; Karsttrichter; Doline; Schachtsumpf; Pumpensumpf; Senkgrube; Abzugsgrube; Spülbecken; Spüle; Spülstein; Spültrog; Abwaschbecken; Abwasch; Abwaschtrog; Ausguss; Schüttstein; Spültisch; Kessel; Schlotte

channel  NOUN

Abzugsgraben; Ablaufrinne; Auskehlung; Aushöhlung; Einschnitt; Graben; Kanal; Kanal; Schneckengang; Sender; Sendeanstalt; Vorkammer

deeply  ADV

nachhaltig; tief; stark; tief; zutiefst; zutiefst bewegt sein

temporary  ADJ

befristet; kurzzeitig; temporär; vorläufig; vorübergehend; einstweilig; zeitweilig; kommissarisch; vorübergehend; passager; transitorisch

trunk  NOUN

Baumstamm; Stamm; Baumstock; Fernvermittlungsleitung; Koffer; Schrankkoffer; Kofferraum; Rüssel; Rumpf; Torso; Schacht; Schwertkasten

(to) approach  VERB

anfliegen; einfliegen; anmarschieren; bevorstehen; nahekommen; erreichen; ähnlich sein; entgegenkommen; hierherkommen; sich nähern; sich (einer Sache) nähern; sich (einer Sache) annähern; sich auf etw. zubewegen; herannahen; auf die 90 zugehen; näherrücken; nahen; auf etw. zu sprechen kommen

(to) spin  VERB

die Wäsche (in der Waschmaschine) schleudern; durchdrehen; trudeln; rotieren; schleudern; trudeln; kreiseln; sämig werden; spinnen; ich/er/sie spänne

charm  NOUN

Charme; Ausstrahlung; jds. einnehmende Art; jds. gewinnendes Wesen; Charmquantenzahl; Lieblichkeit; Talisman; Glücksbringer; Zauberspruch; Zauberformel; Zauber; Abracadabra

concert  NOUN

Konzert

highly  ADV

hoch

suicide  NOUN

Selbstmord; Freitod; Selbsttötung; Suizid; Selbstmörder; Selbstmörderin

(to) commit  VERB

jdm. etw. anvertrauen; überantworten; anheimgeben; anbefehlen; im Gedächtnis verankern; sich etw. einprägen

progress  NOUN

Fortschreiten; Vorwärtskommen; Fortschritt

pen  NOUN

Einhegung; Gehege; Füllfederhalter; Federhalter; Füllhalter; Füller; Federstiel; Gehege; Koppel; Pferch; eingezäuntes Areal; Griffel; Justizvollzugsanstalt; Strafvollzugsanstalt; Vollzugsanstalt; Strafanstalt; Haftanstalt; Justizanstalt; Gefangenenhaus; Kotter; Kugelschreiber; Kuli; Kugelschreiber mit Druckknopf; Drehkugelschreiber; Schreibstift; Stift; Schreiber; Schreibfeder; Feder; weiblicher Schwan; Schwanenweibchen; Schulp

unlikely  ADJ

ungeeignet; unpassend; unmöglich; nicht der/die/das richtige; unglaubwürdig; wenig glaubhaft; unwahrscheinlich; Es wird (wohl) kaum …; Es sieht nicht so aus, als würde …

(to) plug  VERB

etw. abdichten; einschalten; anschließen; tamponieren

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

uniform  NOUN

Sportdress; Dress; Sporttrikot; Trikot; Tricot; Uniform; Einheitskleidung

telephone  NOUN

Telefonapparat; Telefon; Fernsprechapparat; Fernsprecher; Hörerapparat; Einbautelefon

rapid  ADJ

lichtstark; rapide; rapid; schnell; rasch; zügig; eilig; reißend

major  ADJ

bedeutend; wichtig; groß; größte; hauptsächlich; Haupt…; kapital

battery  NOUN

Akkumulator; Akku; Feststoffakku; Festkörperakkumulator; Festkörperakku; Feststoffbatterie; Festkörperbatterie; Batterie; Batterie; körperliche Gewaltanwendung; körperliche Übergriffe; Tätlichkeiten

wheel  NOUN

Drehscheibe; Lenkrad; Steuer; Rad; das Rad noch einmal erfinden

damn  ADV

pure  ADJ

blank; pur; rein; schier; klar; sauber; rein; rein; echt; schier; bar; rein; pur; unvermischt; reinrassig; rasserein; zweckfrei

shift  NOUN

Abwälzung; Gesteinsverwerfung; Verwerfung; Verwurf; Lagenwechsel; Schicht; Arbeitsschicht; Umschaltung; Umsetzung; Verlagerung; Verschiebung; Verschieben; Verschiebung

distance  NOUN

Abstand; Zwischenraum; Ich folgte ihm in einiger Entfernung.; Abstand; Distanz; sich (von jdm./etw.) fernhalten; Entfernung; Ferne; Strecke; Wegstrecke; Fahrstrecke; Strecke; Abstand

(to) manage  VERB

sich behelfen; besorgen; erledigen; klarkommen; durchkommen; managen; betreuen; etw. verwalten; führen; administrieren; managen

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

selfish  ADJ

egoistisch; selbstsüchtig; eigennützig

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

bullet  NOUN

Aufzählungszeichen; Spiegelstrich; Tiret; mit Aufzählungszeichen versehene Liste; Geschoss; Geschoß; Kugel; Schaber

awake  ADJ

munter; wach; munter; hellwach sein

unbelievable  ADJ

unglaublich; unwahrscheinlich; sagenhaft; Das ist ja nicht zu fassen!

sometime  ADV

irgendwann; irgendwann einmal; irgendeinmal; irgendwann nächstes Jahr

(to) pray  VERB

beten; bitten; flehen; flehentlich bitten

(to) survive  VERB

überleben; durchstehen; überstehen; erhalten bleiben; weiterbestehen; fortdauern; weiterleben; fortleben

candy  NOUN

Kandiszucker; Kandis; Grümmelkandis; Süßigkeiten; Naschereien; Leckereien; Schleckereien; Leckerlis; Näschereien; Konfetti

funeral  NOUN

Begräbnis; Bestattung; Beisetzung; Leichenbegängnis; Bestattungszeitpunkt

(to) correct  VERB

bereinigen; verbessern; berichtigen; ausbessern; nachbessern; Sie bessert mich ständig aus.; Ich nehme alles zurück.

custody  NOUN

Gewahrsam; Verwahrung; Haft; Arrest; Obhut; in jds. Obhut; in jds. Obhut; Verwahrung; Aufbewahrung; Gewahrsam; in Gewahrsam nehmen

loud  ADJ

laut; laut; grell

quickly  ADV

flugs; schnell; schnell; rasch; zügig

(to) escape  VERB

die Flucht ergreifen; Fluchtgeschwindigkeit erreichen; abhauen; fliehen; davonkommen; entkommen; flüchten; entweichen; sich (einem Körperteil) entringen; entwischen; sich retten

surgery  NOUN

Arztsprechstunde; Sprechstunde; Behandlungsraum; Behandlungszimmer; Chirurgie; Schlüsselloch-Chirurgie; Operation; operativer Eingriff; chirurgischer Eingriff; Eingriff; Sofortoperation

tight  ADV

chair  NOUN

Professur; Lehrstuhl; Stuhl; Sessel; Besuchersessel; Besuchersessel; Vorsitz; Ordinariat

shower  NOUN

Dusche; Brause; Polterabend; Regen; Hagel; Regenschauer; Schauerregen; Schauer; Sturzbad; Teilchenschauer; Kaskadenschauer; Schauer

legal  ADJ

gerichtlich; Gerichts…; Klage…; Prozess…; gültig; zulässig; juristisch; juridisch; rechtlich; den Rechtsweg beschreiten; den Rechtsweg beschreiten; rechtmäßig; legal

neck  NOUN

Hals; Collum; Zervix; Halsausschnitt; Ausschnitt; Schlotgang; Stielgang

crying  NOUN

Weinen

Hugo  EVENT

Clank  ORG

Closes  ORG

you guys  NP

Good luck  NP

duct tape  NP

(Kate) Uhh  NP

pure music  NP

(Gasps) Dad  NP

Oceanic 815  PRODUCT

Second time  NP

Syncing CD1  NP

another way  NP

(Groans) Aah  NP

(Grunts) Aah  NP

(Sighs) Kate  NP

(Squish) Aah  NP

A better way  NP

How the hell  NP

a first time  NP

a third time  NP

another life  NP

(Ben) Lapidus  NP

(Gunshot) Aah  NP

(Miles) Linus  NP

(Shifts gears  NP

(Voice breaks  NP

Good-bye, Ben  NP

What the hell  NP

major surgery  NP

muffled voice  NP

(Machine whirs  NP

(Sighs) Claire  NP

Detective Ford  NP

a great number  NP

a little while  NP

a-a contractor  NP

the nose wheel  NP

(Chuckles) What  NP

(Laughing) Kiss  NP

the full dosage  NP

the last second  NP

(Clicking, gages  NP

All those people  NP

Yeah, no problem  NP

(Clatter) Lapidus  NP

(Low magnetic zap  NP

a vending machine  NP

the battery power  NP

(Grunting) (Closes  NP

a real good number  NP

electricity powers  NP

n17t01 Syncing CD2  NP

some late arrivals  NP

(Chuckles) (Engines  NP

(Loud rumbling) Aah  NP

(Panting) Nice work  NP

(Panting) The light  NP

(Thunderclap) Locke  NP

* (low magnetic zap  NP

my father's funeral  NP

(Loud rumbling) Dude  NP

your father's funeral  NP

The most important part  NP

(Rumbling stops) (Grunts  NP

extensive spinal surgery  NP

(Indistinct conversations  NP

(Loud rumbling) (Rumbling  NP

(low magnetic zap) (Sighs  NP

(Loud rumbling) (Rumbling stops) (Hurley  NP

(Rumbling and hissing subside) (Laughing) (Low magnetic humming) (Buzzing  NP

Dutch  NORP

© 2025