TV-Serie: Gilmore Girls - 1x13

(to) got  VERB

l'm  ADV

(to) sic  VERB

cop  NOUN

Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer

jeez  ADV

l'll  NOUN

tuba  NOUN

Eileiter; Salpinx; Tuba

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

decaf  NOUN

rumor  NOUN

Gerücht

stint  NOUN

Arbeit; Aufgabe; Pensum; Strandläufer; kurze berufliche Tätigkeit; kurze Dienstzeit; beruflicher Ausflug; beruflicher Abstecher; Gastspiel; Amtszeit; Amtsperiode

sushi  NOUN

Sushi

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

(to) wanna  VERB

zebra  NOUN

Zebra

haired  ADJ

behaart; haarig

halter  NOUN

Halfter; Pferdehalfter; Nackenband

kisser  NOUN

Zünderfleck

lifer  NOUN

Berufssoldat

minded  ADJ

(to) redo  VERB

sitter  NOUN

Glucke; brütender Vogel; Künstlermodell; Modell; Sitzende; Sitzender; todsicherer Ball

slouch  NOUN

schlaffer Gang; Gang mit hängenden Schultern; Niete; Versager; unfähiger Mensch; Nichtskönner; schlaffe Pose; schlaffe Haltung

snotty  ADJ

rotzig; hochnäsig

trendy  ADJ

angesagt; in; modisch; Mode…; In-…

uncool  ADJ

uncool

(to) uproot  VERB

ausmerzen; ausrotten; tilgen

(to) wow  VERB

tief beeindrucken; einen tiefen Eindruck hinterlassen; einen großen Erfolg haben

bangle  NOUN

Armreif; Armspange; Fußreif; Fußreifen; Armreifen

bonding  NOUN

Bekleben; Klebung; Haftung; Kontaktierung; Verfestigung

kissing  NOUN

memento  NOUN

Andenken; Mahnzeichen

monarch  NOUN

Monarch; Monarchin

rooster  NOUN

Hahn; Hähnchen; Gockel; Gickel; Güggel; Gockelhahn

tassel  NOUN

Quast; Quaste; Troddel

theater  NOUN

Schauplatz; Schauspielhaus; Theater; Theaterhaus

(to) veer  VERB

abrupt die Richtung ändern; ausscheren; abschwenken; abbiegen; abzweigen; seine Richtung ändern; die Fahrtrichtung ändern; eine Biegung machen; sich (im Uhrzeigersinn) drehen; drehen; fieren; halsen; abschießen; schwanken

favorite  ADJ

(to) flaunt  VERB

hallowed  ADJ

geheiligt; heilig

handedly  ADV

laughing  NOUN

pricking  NOUN

Besteck

spitting  NOUN

thrilled  ADJ

freudig erregt; aufgeregt; freudig überrascht; aus dem Häuschen

weaselly  ADJ

coffeepot  NOUN

fruitcake  NOUN

Früchtekuchen

notecard  NOUN

psychotic  ADJ

psychotisch

purgatory  NOUN

Fegefeuer; Hölle

somewhere  ADV

irgendwo

appetizer  NOUN

Aperitif; Vorspeise

comforting  ADJ

tröstlich; trostreich

fascinated  ADJ

potholder  NOUN

Topflappen; Topfhandschuh

sweatshirt  NOUN

Freizeitpullover; Freizeitpulli; legerer Pullover

trampoline  NOUN

Trampolin

embarrassed  ADJ

beschämt; verlegen

experienced  ADJ

erfahren; routiniert; gestanden; versiert; erfahren; berufserfahren

kitchenware  NOUN

Küchengeschirr; Geschirr

remembering  NOUN

rhinestone  NOUN

Rheinkiesel; Edelsteinimitation z. B. aus Glas

sovereignty  NOUN

Hoheit; Souveränität

flamethrower  NOUN

Flammenwerfer

impersonator  NOUN

Imitator; Darsteller

strategically  ADV

strategisch

unsentimental  ADJ

unsentimental

(to) obsess  VERB

verfolgen; heimsuchen

(to) deem  VERB

civic  ADJ

staatsbürgerlich; Staatsbürger…; Bürger…; städtisch; Stadt…

AIl  NOUN

(to) yap  VERB

kläffen; quasseln; schwatzen; klaffen; ratschen; rätschen; lafern; schnorren

stripe  NOUN

Streifen; Streifigkeit; Tresse

rummage  NOUN

Durchstöbern; Durchsehen; Durchschauen; Durchstöbern; Durchsehen; Durchschauen; Trödelware; Trödelkram; Trödel; Krimskrams; Kramuri

pant  NOUN

glitter  NOUN

Glamour; falscher Glanz; Flitterwerk; Talmiglanz

magnetic  ADJ

magnethaftend; magnetisch; Magnet…

furry  ADJ

pelzartig; pelzig; haarig; flauschig; Pelz-

formerly  ADV

bis dahin; bisher; früher; ehemals; vormals; vormals; einstmals; einst; ehemals; vordem; ehedem; weiland

feisty  ADJ

kratzbürstig; fuchtig; resolut; forsch; kämpferisch

trashy  ADJ

billig; seicht; trivial; letztklassig; Schund…

underage  ADJ

minderjährig; unmündig

overrated  ADJ

(to) assign  VERB

abstellen; ernennen; festlegen; festsetzen; bestimmen; zurechnen

attendant  NOUN

Anwesende; Anwesender; Aufseher; Wächter; Bediensteter; Aufseher; Begleiter; Wärter

negotiation  NOUN

Aushandeln; Negoziation; Negoziierung; Verhandlung; Verhandeln; Verhandlungsverfahren

(to) annoy  VERB

giften; nervig sein

pointy  ADJ

spitz; spitz zulaufend

tart  ADJ

beißend; bissig; ätzend; scharf; giftig; gallig; kaustisch; herb; herb schmeckend; scharfzüngig

potentially  ADV

möglicherweise; unter Umständen

delirious  ADJ

wahnsinnig; irreredend

festive  ADJ

festlich; fröhlich; gehoben; Fest…

slimy  ADJ

schlammig; matschig; schleimig; schleimartig

vintage  ADJ

altmodisch; klassisch; altehrwürdig; alt; hervorragend; erlesen

vintage  NOUN

Jahrgang; Jahrgangswein; Traubenernte; Weinernte

magnet  NOUN

Magnet

flushed  ADJ

porcelain  NOUN

Porzellan

measle  NOUN

cavalry  NOUN

Kavallerie; Reiterei

(to) tread  VERB

auftreten; schreiten

toil  NOUN

Mühe; Plackerei; Schufterei; Plage; harte Arbeit

completely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

(to) fade  VERB

dahinschwinden; dahinschwinden; hinschwinden; schwinden; nachlassen; überblenden; verblassen; verwelken; verblühen; verklingen; verbleichen; welken; verwelken

adventurous  ADJ

abenteuerlich; abenteuerlustig; gewagt; unternehmungslustig; kühn; abenteuerreich

apparent  ADJ

ersichtlich; scheinbar; Schein…; sichtbar; erkennbar; offensichtlich; offenkundig

introduction  NOUN

Anmoderation; Einbringung; Einführung; Einleitung; Einführung; Einschleppung; biologische Invasion; Einweisung; Etablierung; Vorstellung; Vorstellen; Bekanntmachen

(to) ensure  VERB

etw. gewährleisten; sicherstellen; sichern; für etw. sorgen

dresser  NOUN

Ankleider; Ankleiderin; Garderobier; Garderobiere; Gardrobier; Gardrobiere; Kommode; Planierhammer

meltdown  NOUN

Zusammenbruch

doughnut  NOUN

Berliner; Pfannkuchen; Krapfen; Faschingskrapfen; Donut; Doghnut

kindergarten  NOUN

Kindergarten; Vorschule; Vorschulklasse

protector  NOUN

Gürtel; Schutzeinrichtung; Zwischenbau

living  NOUN

Broterwerb; als Broterwerb; Lebensunterhalt; Unterhalt; nur mühsam über die Runden kommen; Lebensweise; Leben; Wohnen

contribution  NOUN

finanzieller Beitrag; Finanzbeitrag; Beitrag; Beitrag; Beitrag; Einbringen; Einbringung; Geldspende; Mitwirkung

resemblance  NOUN

Ähnlichkeit

cracker  NOUN

Knallbonbon; Knaller; Knüller; Hammer; Hit; tolle Sache; Knallkörper; Knaller; Silvesterknaller; Kracher; Schweizer Kracher; Böller; Knaller; Silvesterknaller; Kracher; Schweizer Kracher; Böller; Salzkeks

(to) rebuild  VERB

sich neu aufstellen; sich neu bilden

jerk  NOUN

Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Ruck; Sprung; Satz; auf einmal; Zuckung; Zusammenzucken; Zusammenfahren

heartless  ADJ

herzlos

carnival  NOUN

Faschingszeit; Fasching; Karnevalszeit; Karneval; Fastnachtszeit; Fasnachtszeit; Fasnetszeit; Volksfest; Kirmes; Rummel

marching  NOUN

disco  NOUN

Diskothek; Disco; Disko

(to) entertain  VERB

bewirten; hegen; haben; empfinden; unterhalten

sloppy  ADJ

nachlässig; schlampig; schluderig; schludrig; schlampert; liederlich; nachlässig; schlampig; schludrig; schlampert; liederlich; schmalzig; rührselig

drum  NOUN

Hobbock; Packtonne; rundes Großgebinde; Seiltrommel; Trommel; trommeln; Trommel; Zylinder; Walze; Fass; Fass; Drumlin

chunk  NOUN

Klumpen; großer Brocken

automatically  ADV

automatisch; von selbst; von vornherein; grundsätzlich; prinzipiell; automatisch

nickel  NOUN

Fünfcentstück; Fünfcentmünze; Nickel

manual  NOUN

Handbetrieb; Handbuch; Leitfaden; Anleitung; Fibel; Manual

(to) fling  VERB

etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

rag  NOUN

Blatt; Lappen; Lumpen; Streich; Jux; Ulk

constable  NOUN

Schutzmann

(to) rip  VERB

aufreißen; aufgehen

breathing  NOUN

Atmung; Atmen

squirrel  NOUN

interested  ADJ

interessiert

(to) dehydrate  VERB

austrocknen; dehydrieren; entwässern; entfeuchten; entwässern

ample  ADJ

ausgedehnt; geräumig; weiträumig; weit; groß; großzügig dimensioniert; der/die/das viel Platz bietet / eine große Fläche einnimmt; ein weiträumiger Garten; reichlich; ausgiebig; reichhaltig; ausführlich; umfassend

thus  ADV

dadurch; somit; so; auf diese Weise; solcherweise; folglich; so; auf diese Weise; dadurch

suggestion  NOUN

Ansinnen; Vorschlag; Anspielung; Unterstellung; Vorwurf; Anzeichen; Anhaltspunkt; Spur; Hauch; Suggestion; Vorschlag; Anregung; auf Anregung von; auf Anregung von; ihrem Vorschlag folgend

(to) stare  VERB

starren; starr blicken; vor sich hin starren; starren; glotzen; Löcher in die Luft starren

refrigerator  NOUN

Eisschrank; Kühlschrank; Eisschrank; Eiskasten

volcano  NOUN

Vulkan

dairy  NOUN

Milchgeschäft; Molkereibetrieb; Molkerei; Meierei; Tante-Emma-Laden; Nachbarschaftsladen; Kramladen; Krämerladen; Greißlerei; Gemischtwarenhandlung; Lädeli

lemonade  NOUN

Limonade; Limo; Zitronenlimonade

(to) mend  VERB

gesund werden; genesen; heilen; verheilen

(to) fuse  VERB

durchbrennen; sichern; absichern; verschmelzen; zusammenschmelzen

(to) tide  VERB

(to) negotiate  VERB

negoziieren; überwinden; passieren; nehmen; unterhandeln; verhandeln

roller  NOUN

Laufrolle; Rolle; Rolle; Rädchen; Stauchgerüst; Staucher; Schienenflachstich; Rund- und Verteilgesenk; Welle; Rolle

puppet  NOUN

Marionette

conversation  NOUN

Gespräch; Unterhaltung; Konversation; Rede; schriftliche Unterhaltung; Unterhaltung

magnificent  ADJ

großartig; grandios; herrlich; prächtig; prachtvoll

affection  NOUN

Befall; Befallensein; Affektion; Zuneigung; krankhafte Veränderung; Erkrankung; Affektion

accent  NOUN

Akzent; Betonung; Akzent

state  NOUN

Aggregatzustand; Staat; Stand; Status; Zustand; Verfassung; Zustand; Beschaffenheit; Zustand; Rang; Zustand; Beschaffenheit

(to) bleed  VERB

bluten; ausbluten (Tier); entlüften; schröpfen; Blut absaugen

verdict  NOUN

Urteilsspruch; Spruch; Urteil; Verdikt

permanently  ADV

bleibend; dauerhaft; permanent

palm  NOUN

Handfläche; Handinnenfläche; Handinnenflächen; Palme; Handteller

banana  NOUN

Banane

(to) humiliate  VERB

erniedrigen; demütigen

thumb  NOUN

Daumen; Däumchen drehen

photographer  NOUN

Fotograf; Fotografin; Photograph; Photographin

hostile  ADJ

ablehnend; oppositionell; feindselig; feindselig eingestellt; antagonistisch; feindselig; feindlich gesinnt; feindlich; Feind…; Feindes…

(to) flirt  VERB

anbändeln; flirten; kokettieren

conclusion  NOUN

Abschluss; Schlusspunkt; Ausklang; Abschluss; Fazit; Ergebnis; Resultat; Quintessenz; Conclusio; das Ende vom Lied; Folgerung; Schlussfolgerung; Folgerung; Schlussfolge; Schluss; Rückschluss; logische Konsequenz; Conclusio; Schlusssatz; Konklusion; Conclusio

loop  NOUN

Kreislauf; Looping; Rahmenantenne; Schleife; Schlinge; Schlaufe; Spirale; Strickmasche; Masche; Umlaufsystem; Kreislaufsystem; Kreislauf

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

coke  NOUN

Cola; Kokain; Koks; Schnee; Koks

(to) volunteer  VERB

Hilfe anbieten; sich erbieten; sich freiwillig melden; etw. von sich aus sagen

hopeless  ADJ

hoffnungslos; aussichtslos; ausweglos; trostlos; hoffnungslos; unumkehrbar; nicht umkehrbar; definitiv

stunt  NOUN

Kunststück

horror  NOUN

Entsetzen; von Entsetzen gepackt; von Entsetzen gepackt; Grauen; Graus; Gräuel; Greuel; Schrecken; Schrecknis

clothing  NOUN

Kleidung; Bekleidung; das Zwiebelschalensystem anwenden

(to) dive  VERB

abtauchen

oath  NOUN

Eid; Schwur; eidbrüchig werden

sacred  ADJ

ehrwürdig; hochwürdig; heilig; geistlich; heilig; sakral

grandson  NOUN

Enkel; Enkelsohn

air  NOUN

Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck

(to) arrive  VERB

anreisen; dazukommen; hinzukommen; hinzukommend; hinzugekommen; sich einfinden; eingehen; einlaufen; einlangen; eintreffen; ankommen; anlangen; hinzutreten

cliff  NOUN

steiler Felsabfall; Felsabfall; Steilabfall

wicked  ADJ

böse; schlecht; schlimm; gemein; niederträchtig; geil; krass; fett; hammermäßig; derb; derbe; astrein; lasterhaft; gottlos; affengeil

picnic  NOUN

Picknick

escort  NOUN

Begleitdame; Hostess; Begleitung; Begleitperson; Begleiter; Eskorte; Begleitkommando; Begleitmannschaft

(to) insult  VERB

drawer  NOUN

Schubfach; Schublade; Schubkasten; Lade; Trassant; Aussteller eines gezogenen Wechsels; Zeichner; Zeichnerin; Schlepper

outfit  NOUN

Aufmachung; Outfit; Outfit; Kleidung; Sachen; Zeug; Verein; Organisation; Team; Anlage

gorgeous  ADJ

bezaubernd; prachtvoll; prächtig; bildhübsch; herrlich; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; wunderhübsch; wunderschön

downstairs  ADV

treppabwärts; unten

jealous  ADJ

eifersüchtig; neidisch; neidvoll

evidence  NOUN

Aussage; Beweismaterial; Beweismittel; Beweis; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; Nachweis

definitely  ADV

definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt

amazing  ADJ

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

sweetheart  NOUN

Feinsliebchen; Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär; Liebste; Liebster; Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

(to) starve  VERB

hungern; verhungern; verhungern

relative  NOUN

Verwandte; Verwandter; Anverwandte; Anverwandter

(to) recommend  VERB

quote  NOUN

Anführungszeichen; Anführungsstrich; Gänsefüßchen; Tüttelchen; Angebot; Preisangebot; Zitat; Zitieren

pile  NOUN

Flor; Pol; weiches Haar; Hämorrhoidenknoten; Haufen; Stapel; Stoß; Pack; Haufen; Berg; Menge; Masse; Pulk; Pfahl; vorschuhen; Poller; Vermögen; Reichtum; ehrwürdiges Gebäude; großes Haus; Palast

poster  NOUN

Plakat; ein Plakat aufhängen; ein Plakat aufhängen; ein Plakat herunternehmen; Poster

(to) pour  VERB

gießen; schütten; Es schüttet.; Es schauert.; Es hudelt.; Es gießt/schüttet wie aus Eimern/aus Kübeln/aus Schaffeln; Es regnet Bindfäden.; Es regnet Schusterjungen.; Es regnet Schusterbuben.; Es pladdert wie wenn eine Kuh das Wasser läßt.; Es plästert, was das Zeug hält.; Es schüttet.; Es schauert.; Es hudelt.; Es gießt/schüttet wie aus Eimern/aus Kübeln/aus Schaffeln; Es regnet Bindfäden.; Es regnet Schusterjungen.; Es regnet Schusterbuben.; Es pladdert wie wenn eine Kuh das Wasser läßt.; Es plästert, was das Zeug hält.; quellen; herausfließen

previously  ADV

bis dahin; bisher; vorher; zuvor; davor; bis dahin; im Vorfeld; vordem

purple  ADJ

lila; lilane/r/s; purpurfarben; blaurot

(to) organize  VERB

ausgestalten; ausrichten; veranstalten; ordnen

(to) locate  VERB

den Standort bestimmen; festlegen; abstecken; fixieren; orten; anpeilen; peilen

instruction  NOUN

Anleitung; nach Anleitung; nach Anleitung; Anweisung; Weisung; Anordnung; Instruktion; auf Anweisung; auf jds. Weisung (hin); auf Anweisung; auf jds. Weisung (hin); Maßgabe; Vorgabe; Programmbefehl; Befehl; Programmanweisung; Anweisung; Kommando; Unterweisung; Unterricht

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

filthy  ADJ

dreckig; schmutzig; schmutzig; unanständig; verdreckt

enormous  ADJ

enorm; gewaltig; riesig; kolossal; ungeheuer; himmelweit

display  NOUN

Anzeigefeld; Anzeige; Display; Auslage; Schaufensterauslage; Auszeichnung; Hervorhebung; Computerbildschirm; Bildschirmanzeige; Anzeige; Bildschirmdarstellung; Darstellung; Zurschaustellung; Schaustellung; Darstellungsweise

debate  NOUN

Debatte; Diskussion; Debatte; Aussprache; Schluss der Aussprache; Rededuell

(to) debate  VERB

debattieren

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

statue  NOUN

Bildsäule; Standbild; Statue

burger  NOUN

Hamburger; Burger; Bratling im Weichbrötchen

thick  ADJ

dichtbewachsen; dicht bewachsen; dicht; ein dichter Wald; ein dichter Wald; dick; dick; mächtig; sämig; stark

handy  ADJ

geschickt; griffbereit; greifbar; parat; etw. parat haben; etw. griffbereit halten; etw. parat haben; etw. griffbereit halten; praktisch; nützlich; dienlich; praktisch sein (bei etw.)

(to) climb  VERB

klettern; erklettern; erklimmen; steigen; besteigen; ersteigen; er/sie erklimmt; er/sie besteigt; er/sie ersteigt; ich/er/sie erklomm; ich/er/sie bestieg; ich/er/sie erstieg; er/sie hat/hatte erklommen; er/sie hat/hatte bestiegen; er/sie hat/hatte erstiegen; klimmen; ich/er/sie klomm

(to) wipe  VERB

abstreifen; wischen; abtrocknen; abwischen; säubern; reinigen; wischen

(to) represent  VERB

pit  NOUN

Achselhöhle; Achsel; Börsensaal; Börsenparkett; Börsesaal; Börseparkett; Box; Fallgrube; Grube; Kohlenbergwerk; Kohlengrube; Kohlenzeche; Grube; Maklerstand; Börsenstand; Börsestand; Obstkern; Kern; Stein; Pockennarbe; Pitting; Schachtgrube; Sprunggrube; Vertiefung; Kessel

pro  ADJ

pro  NOUN

Profi; Prostituierte; Dirne; käufliches Mädchen; Freudenmädchen; Nutte; Hure; Liebesdienerin; Gunstgewerblerin; Pferdchen; Sicherungsvorrichtung; Sicherung

aisle  NOUN

Gang; Seitenschiff

therapist  NOUN

Therapeut

diner  NOUN

Raststätte; Rasthaus; Rasthof; Raststation; Speisewagen; Zugrestaurant; Gast; Restaurantgast

(to) wave  VERB

flattern; wehen; wogen; sich hin und her bewegen; wellen; winken mit

fascinating  ADJ

faszinierend

junk  NOUN

Dschunke; Kram; Krams; Krempel; Dreck; Schrott; Plunder; Glumpert; Glump; Graffel; Mist; Dreck; Schrott; Glumpert; Glump; Graffel; Das ist Schrott.; Das ist ein Glumpert.; Das ist Schrott.; Das ist ein Glumpert.; Mist; Schrott; Schund; Ramsch; Ramschware; Klimbim; Tinnef; wertloses Zeug; Krempel

costume  NOUN

Kostüm; Theaterkostüm

twisted  ADJ

verbogen; krumm; verschlungen; umständlich

gross  ADJ

Brutto…; abstoßend; ordinär; vulgär; eklig; widerlich; fett; dick; korpulent; grob; rau; unfein; roh; krass; schreiend

unfair  ADJ

unfair; ungerecht; unfair; unlauter; unfair

intense  ADJ

intensiv; stark; heftig

(to) enter  VERB

auffahren; betreten; in (einen Ort) eintreten; er/sie tritt ein; ich/er/sie trat ein; er/sie ist/war eingetreten; in einen Raum eintreten; einfließen; eintreten; hereinkommen; einfahren

intention  NOUN

Absicht; Vorhaben; Aussageabsicht

owner  NOUN

Eigentümer; Eigentümerin; Eigner; Eignerin; Inhaber; Inhaberin; Besitzer; Besitzerin

classic  NOUN

Klassiker

actual  ADJ

effektiv; konkret; tatsächlich; eigentlich; wirklich; faktisch

concert  NOUN

Konzert

joint  NOUN

Fuge; Spalt; Gelenk; Gelenk; Joint; Kaschemme; Kluft; Spalte; Laden; Bude; Trennstelle; Trennfuge; Stoßstelle; Verbindung; Verbindungsstelle; Verbindung; Übergang; Verbindungsstoß

agency  NOUN

Agentur; Amt; Handlungsmacht; Handlungskompetenz; Handlungsfähigkeit; Instrument; Mittel; Vermittlung; durch etw.; über etw.; mittels etw.; durch etw.; über etw.; mittels etw.; Vertretungsverhältnis

blonde  NOUN

Blonde; Blondine

potential  NOUN

Potenzial; Potential; Missbrauchspotential; Missbrauchspotential

chip  NOUN

Jeton; Spielmarke; Token; integrierter Schaltkreis; integrierte Schaltung; Splitter; Span; Schnitzel

prize  NOUN

Belohnung; Ehrenpreis; Gewinn; Prämie; Prämierung; Preis; Prise; Siegespreis; Gewinn; Preis

(to) request  VERB

abrufen; abfordern; beantragen; nachsuchen

thin  ADJ

dünn; schütter; dünnwandig; Dünnwand…; mager; hager; schmal

winner  NOUN

Gewinner; Gewinnerin; Sieger; Erstplatzierte; Erstplatzierter

audience  NOUN

Audienz; Gehör; Publikum; Zuschauer; Zuhörer; Besucher; Zielgruppe; Zuhörerschaft

giant  ADJ

riesig; gigantisch; kolossal

(to) yell  VERB

kreischen; schreien

soda  NOUN

(to) accuse  VERB

former  ADJ

frühere; ehemalige; Ex…; erstgenannt

pot  NOUN

Cannabiskraut; Marihuana; Gras; Kännchen; Kanne; Krug; Pokal; Preis; Potentiometer; Poti; Pott; Topf

bull  NOUN

Bulle; Bulle; Haussespekulant; Haussier; Haussespekulant; Rind; Stier; Bulle; Volltreffer

row  NOUN

Radau; Reihe; Zeile; Remmidemmi; Spalier; Streit; Streiterei; Stritt; Zank; Gezänk; Zeichenzeile; Zeile; Zerwürfnis; Flucht

rat  NOUN

Ratte; Ratz; Streikbrecher

con  NOUN

Knacki; Häftling; Schwindel; Täuschung; Betrug; Trug; fauler Trick; Schwindel; Gaunerei; Bauernfängerei; Rosstäuschertrick

(to) pine  VERB

verschmachten

(to) appreciate  VERB

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

musical  ADJ

musikalisch

wake  NOUN

Heckwelle; Kielwasser; Wirbelschleppe

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

yard  NOUN

Garten; Hausgarten; Hof; Lagerplatz; Rah; Rahe; Schiffswerft; Werft; Yard

shadow  NOUN

Augenring; Schatten

sale  NOUN

Verkauf; etw. feilbieten; etw. feilbieten; Vertrieb

safety  NOUN

Geborgenheit; Gefahrlosigkeit; Sicherheit; Schutz; Sichersein

(to) receive  VERB

hereinbekommen; hereinkriegen

partly  ADV

teilweise; zum Teil

massive  ADJ

gediegen; massiv; gewaltig; enorm; massiv; gewaltig; riesig; kolossal; massiv; massig; wuchtig; ungegliedert

knee  NOUN

Knie; auf die Knie sinken; niederknien; auf die Knie sinken; niederknien; auf die Knie sinken; niederknien; einknicken

dish  NOUN

Platte; Teller; Schale; Speise; Gericht

darling  NOUN

Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär

certificate  NOUN

Attest; Bescheinigung; Nachweis; Bescheinigung; Bestätigung; Schein; Urkunde; Zertifikat

carpet  NOUN

Teppich; Bodenteppich; Doppelteppich

furniture  NOUN

Möbel; Möbelstücke; Mobiliar

basket  NOUN

Korb; Körbchen; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Fördergefäß

(to) earn  VERB

verdienen; erwerben

butter  NOUN

Butter; Teebutter; Vorzugsbutter

math  NOUN

Mathe

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

toilet  NOUN

Morgentoilette; Toilette; WC; Toilette; Abort; austreten müssen; auf die Toilette gehen; WC; Klosett

gentleman  NOUN

Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr

homework  NOUN

Heimarbeit

(to) suffer  VERB

dulden; erdulden; etw. erleiden; leiden

rate  NOUN

Einzeltarif; Frequenz; Kommunalsteuer; Kurs; Wechselkurs; Devisenkurs; Wechselkurse; Devisenkurse; fester Wechselkurs; Kurs; Quote; Rate; Quote; Satz; Kurs; Tarif; Gebühr; Satz; Tempo; wenn das so weitergeht; Verhältnis; Anteil; Zinssatz

disgusting  ADJ

widerlich; widerwärtig; scheußlich; eklig; ekelig; ekelhaft; degoutant

friendly  ADJ

freundlich; liebenswürdig; freundschaftlich; gemütlich

(to) bond  VERB

unter Zollverschluss nehmen; zusammenfügen

(to) argue  VERB

herumdiskutieren

extremely  ADV

äußerst; extrem; überaus; in höchstem Maße; im höchsten Grade

reaction  NOUN

Ansprechen; Photoreaktion; Reaktion; Gegenwirkung; Ablauf; Reaktion; chemische Reaktion; Reaktion; Resonanz; Reaktion; Rückstoß

(to) concentrate  VERB

anreichern; sich konzentrieren; eine Lösung konzentrieren

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

(to) bury  VERB

(to) travel  VERB

anreisen; migrieren; reisen; fahren; auf Auslandsreisen

talent  NOUN

Talent; Begabung; mit deinem Talent; Talent

fabulous  ADJ

fabelhaft; sagenhaft; märchenhaft; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

peg  NOUN

Feinstimmwirbel; Wirbel; Haken; Haltestift; Holzdübel; Klammer; Pflock; Spundzapfen; Spundverschluss; Spund; Verbindungsdübel; Verbindungsstift; Dübel; Zapfen; Wäscheklammer; Klammer; Wäschekluppe; Kluppe; Klämmerli; Kchlüpli; Kchlüpperli

(to) pair  VERB

sich paaren; jdn. mit jdm. zusammenspannen

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

original  ADJ

eigenständig; originell; originär; grundlegend neu; original; originell; ursprünglich; unbearbeitet; ursprünglich; original; Ur…

bridge  NOUN

Bridge; Brücke; eine Brücke schlagen; eine Brücke schlagen; Brückenaufbau; Brücke; Dentalbrücke; Brücke; Einschraubbrücke; Steg

(to) shape  VERB

fräsen; gestalten; formen; bilden

fancy  ADJ

Zier…; auf Aussehen gezüchtet; auf hübsch gezüchtet; ausgefallen; extravagant; schrill; überkandidelt; exquisit; hochwertig; von bester Qualität; fein; schick; nobel; vornehm; exklusiv; kostspielig; piekfein; ein Nobelrestaurant; kompliziert; ausgefeilt; aufwändig; kunstvoll; kunstreich; mehrfarbig; mehrfärbig, vielfarbig; bunt; polychrom

stranger  NOUN

Fremder; Ortsfremder; Unbekannter; Ich bin hier ortsunkundig.; Ich kenne ihn ganz gut.

(to) score  VERB

einkerben; einen weiteren Sieg erringen; punkten

tiny  ADJ

klitzeklein; winzig; klein

clock  NOUN

Taktgeber; Taktsignal; Taktimpuls; Systemtakt; Uhr; Tag und Nacht; Tag und Nacht; Zwickel

lifetime  NOUN

Leben; Lebensdauer; Lebenserwartung; Lebenszeit; während seines Lebens; Menschenalter

cheap  ADJ

billig; preiswert; billig; minderwertig; kostengünstig

basically  ADV

im Grunde; grundsätzlich; grundlegend

friendship  NOUN

Freundschaft

stage  NOUN

Bühne; Podium; Etappe; Teilstrecke; Streckenabschnitt; Farbläufer; Reibstein; Objekttisch; Schauplatz; Stadium; Phase; Stufe; Zeitpunkt; zu diesem Zeitpunkt; zum jetzigen Zeitpunkt; Wasserstand; Pegelstand; Wasserpegel; Wasserspiegel; Höchstwasserstand; Höchstwasserspiegel; Niederwasserstand; Niederwasserspiegel; wechselnder Pegelstand; wechselnder Wasserspiegel; Arbeitsphase

(to) shake  VERB

erzittern; beben; erbeben; zittern; wackeln; beben

unbelievable  ADJ

unglaublich; unwahrscheinlich; sagenhaft; Das ist ja nicht zu fassen!

pie  NOUN

gedeckter Kuchen; Pastete

affair  NOUN

Affäre; Skandal; Affäre; Liaison; Verhältnis; Liebesverhältnis; Liebesaffäre; Liebschaft; Liebschaft; Seitensprung

tip  NOUN

Kippvorrichtung; Müllabladeplatz; Müllhalde; Müllkippe; Abfallhalde; Abfallkippe; Kippe; Mundstück; Obolus; kleine Geldspende; Spitze; spitzes Ende; die Schispitzen; Tipp; Tip; Hinweis; Trinkgeld; Zungenspitze; Zwinge

aside  ADV

beiseite; zur Seite

(to) trade  VERB

Handel treiben; handeln; handeln; Handel treiben; Geschäfte machen; schachern mit etw.

(to) dump  VERB

abziehen; dumpen

candy  NOUN

Kandiszucker; Kandis; Grümmelkandis; Süßigkeiten; Naschereien; Leckereien; Schleckereien; Leckerlis; Näschereien; Konfetti

closet  NOUN

Alkoven; Schrank; Kasten; Wandschrank; Wasserklosett; Klosett

(to) paint  VERB

malen; schminken

curious  ADJ

eigentümlich; neugierig; seltsam; merkwürdig; sonderbar; wunderlich

fan  NOUN

Anhänger; Anhängerin; Fan; Fächer; Gebläse; Lüfter; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Ventilator

boring  ADJ

langweilig; fade; fad; dröge

enemy  NOUN

Gegner; Feind

miserable  ADJ

armselig; dürftig; lumpig; elend; schofel; schofelig; unausstehlich; widerlich; gemein; fies; mies; unglücklich

(to) invite  VERB

einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern

teacher  NOUN

Kursleiter; Kursleiterin; Lehrer; Lehrerin; Lehrender; Lehrende; Lehrkraft; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Pauker; Lehrperson

clue  NOUN

Anhaltspunkt; Hinweis; Indiz; Anhaltspunkt; Anhalt

practically  ADV

praktisch; praktischerweise

familiar  ADJ

familiär; vertraulich; geläufig; allgemein bekannt; vertraut; altvertraut; vertraut; gewohnt; geläufig

exciting  ADJ

aufregend; spannend

eventually  ADV

am Ende; letztendlich; schlussendlich; zuletzt; schließlich; zum Schluss

pizza  NOUN

Pizza

cheese  NOUN

Käse; halbfester Käse; Vollfettkäse; zylindrische Spule

grade  NOUN

Anspruchsklasse; Festigkeitsklasse; Grad; Stufe; Qualität; Rang; Klasse; Gütestufe; Jahrgangsstufe; Klassenstufe; Schulstufe; Klasse; Klassen; Er ist in der vierten Klasse Mittelschule / Gymnasium.; Rangstufe; Schulnote; Note; Zensur; Sorte; Güteklasse; kumulierter Anteil; Einfallen

(to) beg  VERB

Männchen machen; bitten; betteln; erbetteln; er/sie bettelt; ich/er/sie bettelte; etw. erbitten; jdn. beknien

however  ADV

aber; dennoch; jedoch; doch; dahingegen; indessen; allerdings

ugly  ADJ

gemein; abstoßend; hässlich; schirch; scheußlich; widerlich; grässlich

ticket  NOUN

Eintrittskarte; Einlasskarte; Karte; Billett; Ticket; Fahrkarte; Fahrschein; Fahrausweis; Billett; Fahrausweis zu einem ermäßigten Preis; abgelaufene Fahrkarte; abgelaufenes Billett; Billett zur halben Taxe; Fahrausweis mit Wahlweg; räumlich begrenzter Fahrausweis; eine Fahrkarte lösen; Störfallmeldung; Strafmandat; Strafmandat; Strafzettel; Verwarnung; Knöllchen; Organmandat; Organstrafverfügung; Polizeibusse; Bussenzettel; Wertmarke

(to) scare  VERB

jdn. erschrecken; jdm. einen Schrecken einjagen; jdm. Angst einjagen; Todesängste ausstehen

quickly  ADV

flugs; schnell; schnell; rasch; zügig

(to) split  VERB

eine Bindung spalten; brechen; entzwei brechen; auseinander brechen; zerreißen; platzen; spalten; splissen; sich teilen

corner  NOUN

Eckball; Ecke; Ecke; Eck; Winkel; Zipfel; Eckpunkt; Eckstoß; Eckball; Ecke; Corner; Monopolsituation; Monopol; Ring; Schwänze; etw. aufschwänzen; etw. schwänzen

restaurant  NOUN

Restaurant; Speiselokal; Speisegaststätte; Gaststätte; Gastwirtschaft

match  NOUN

Spiel; Wettkampf; Kampf; Match; Streichholz; Zündholz; Schwefelhölzchen; Treffer; Übereinstimmung; Turniergefecht; Rundengefecht; passende Person; passende Sache; zusammenpassende Personen/Sachen; Wettspiel

subject  NOUN

Betreff; Gegenstand; Lehrfach; Unterrichtsfach; Unterrichtsgegenstand; Gegenstand; Unterrichtsfächer; Unterrichtsgegenstände; Gegenstände; Schulfach; Fach; Schulgegenstand; Gegenstand; Satzgegenstand; Subjekt; Subjekt; Sujet; Stoff; Thema; Testperson; Thema; Themengebiet; Themenbereich; Sachgebiet; Untertan; Untertanin; Versuchsperson

pack  NOUN

Blechpaket; Bündel; Kompresse; Umschlag; Wickel; Kalt-Warm-Beutel; Meute; Packung; Gebinde; Vorratspackung; Vorratspackung; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Sparpackung; Sparpackung; Anstaltspackung; Anstaltspackung; als Vorratspackung; als Großpackung; als Vorratspackung; als Großpackung; Rudel; Rotte; Rotte Wölfe; Wildschweinrotte; kleine Schachtel; Päckchen; Stapel; Damm

insane  ADJ

geistig krank; geisteskrank; geistig gestört; geistesgestört; unzurechnungsfähig; nicht zurechnungsfähig; nicht im Vollbesitz seiner geistigen Fähigkeiten; wahnwitzig

shirt  NOUN

Hemd; Kurzarmhemd; Halbarmhemd; Langarmhemd; Oberhemd

band  NOUN

Band; Band; Musikgruppe; Musikkapelle; Kapelle; Bande; Schar; Trupp; Kolonne; Bauchbinde; Buchbinde; Bauchbinde; Streifband; Reklamestreifen; Ring; Reifen; Streifen; Leiste

truly  ADV

ungelogen; wirklich; wahrlich

wild  ADJ

fetzig; wild; wild; ausgelassen; stürmisch; ungebärdig

legal  ADJ

gerichtlich; Gerichts…; Klage…; Prozess…; gültig; zulässig; juristisch; juridisch; rechtlich; den Rechtsweg beschreiten; den Rechtsweg beschreiten; rechtmäßig; legal

(to) file  VERB

feilen; der Reihe nach gehen/marschieren; nacheinander gehen/marschieren

arm  NOUN

Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

dirty  ADJ

bergehaltig; dreckig; schmutzig; schmuddelig; schmuddlig; zotig; versaut; derb; verdorben; verdreckt

trial  NOUN

Experiment; Versuch; Gerichtsverfahren; Verfahren; Prozess; unter Anklage stehen; jdn. anklagen (wegen etw.); Gerichtsverhandlung; Hauptverhandlung; Verhandlung; Hauptverhandlung; Probespiel; Testspiel; Probeversuch; Prüfung; Probe; Auf-die-Probe-Stellen; Versuch; Untersuchung; Erprobung; Widrigkeit; Wirrung; Hürde; Unbilden

princess  NOUN

Königstochter; Prinzessin

dare  NOUN

Herausforderung

(to) remind  VERB

mahnen

flight  NOUN

Flucht; Fliehen; Flug; Agrarflug; Agrarflug; Flugweg; Flugroute; Flugbahn; Höhenflug; Schneckensteg; Schwarm

(to) rid  VERB

loswerden

sec  ORG

Kodak  ORG

Pucci  ORG

Pucci  PRODUCT

Skippy  NORP

Chilton  ORG

Everest  LOC

Cool hat  NP

Tribbles  PRODUCT

What hat  NP

You guys  NP

hat hair  NP

new crap  NP

old news  NP

Birnbaums  ORG

Ninth row  NP

Okay, you  NP

One guess  NP

What guys  NP

What kind  NP

a peg leg  NP

cute guys  NP

what seat  NP

Bye, Patty  NP

Bye, girls  NP

Miss Patty  NP

Oh, my God  NP

Pastorella  NORP

Safety tip  NP

a big jerk  NP

a full set  NP

ample time  NP

every door  NP

four girls  NP

fourteenth  ORDINAL

good seats  NP

pizza time  NP

such a pit  NP

Another one  NP

Dream seats  NP

Here, Paris  NP

Le pit bull  NP

Mystery box  NP

No, nothing  NP

Sixth grade  NP

Which aisle  NP

Whole store  NP

a good time  NP

a great act  NP

cheap seats  NP

debate time  NP

high school  NP

just a game  NP

no big deal  NP

three boxes  NP

two minutes  NP

A new outfit  NP

City Council  ORG

Fiji Fantasy  ORG

Here, Grinch  NP

Wonder Woman  NP

a big sister  NP

a crazy idea  NP

a fair trial  NP

a good movie  NP

a good thing  NP

a great time  NP

a hand count  NP

a love thing  NP

a small chip  NP

all evidence  NP

college boys  NP

enough money  NP

four tickets  NP

other people  NP

sacred space  NP

'Angel's Kiss  NP

Gilmore Girls  NP

Gilmore's ear  NP

all the girls  NP

amazing seats  NP

an old bridge  NP

some old pots  NP

the same team  NP

very big eyes  NP

French kissing  NP

No, everything  NP

a Kodak moment  NP

a broken heart  NP

a car accident  NP

a rock concert  NP

a strange city  NP

all this stuff  NP

kind of a mess  NP

magnetic sushi  NP

my best friend  NP

the Good Witch  ORG

the best night  NP

the same class  NP

the same group  NP

the same thing  NP

thirty seconds  NP

this whole day  NP

town affection  NP

Just a question  NP

Little princess  NP

Some crazy lady  NP

The butter dish  NP

Today's Tuesday  NP

a bonding thing  NP

a charity thing  NP

a dance teacher  NP

a massive party  NP

a special night  NP

a ticket agency  NP

an intense kind  NP

big wild horses  NP

friendly people  NP

hallowed ground  NP

my happy family  NP

my twisted girl  NP

public displays  NP

the debate time  NP

the living room  NP

the other teams  NP

the pig's blood  NP

the saddest day  NP

the safest word  NP

the whole class  NP

the whole story  NP

the worst seats  NP

your own coffee  NP

Okay, burger boy  NP

Trampoline class  NP

and five minutes  NP

friend potential  NP

her old costumes  NP

just such a jerk  NP

next year's sale  NP

that man's heart  NP

the entire place  NP

the entire world  NP

the former owner  NP

the rummage sale  NP

the volcano cake  NP

those two idiots  NP

Hostess fruit pie  NP

Shakespeare class  NP

Tomorrow's church  NP

a purgatory stint  NP

a very sick woman  NP

dirty hand puppet  NP

my favorite group  NP

no musical talent  NP

the Gilmore house  NP

the actual quotes  NP

the toilet poster  NP

Absolutely nothing  NP

a little something  NP

an 11-year-old kid  NP

an Elle MacPherson  NP

restaurant matches  NP

that enormous tuba  NP

the coffee cavalry  NP

this charity thing  NP

Or flight attendant  NP

Pop-Tart appetizers  NP

Totally uncool, man  NP

a better suggestion  NP

a hopeless pack rat  NP

a town rummage sale  NP

every picnic basket  NP

other people's junk  NP

practically nothing  NP

the entire building  NP

a toilet paper cover  NP

a very special night  NP

open apartment doors  NP

the Birnbaum wedding  NP

an instruction manual  NP

an original Pucci top  NP

four fabulous tickets  NP

my therapist's office  NP

one great baby-sitter  NP

purgatory negotiation  NP

somebody else's house  NP

the pro and con teams  NP

Your mom's a fruitcake  NP

a charity rummage sale  NP

an original Queen Anne  NP

and glitter eye shadow  NP

my fourteenth birthday  NP

the Pastorella theater  NP

the big rooster statue  NP

the pointy-haired boys  NP

City Council potholders  NP

a big town rummage sale  NP

a very good little girl  NP

or a Michelle Pfeiffery  NP

these really tiny lakes  NP

No, not that whole chunk  NP

an interesting afternoon  NP

that giant marching band  NP

the best vintage clothes  NP

a very adventurous person  NP

his very hostile reaction  NP

some refrigerator magnets  NP

the big, strong protector  NP

the whole wake-up process  NP

A big, furry, purple thing  NP

Very good girl-group names  NP

Your boyfriend's no slouch  NP

these really great tickets  NP

those big fancy party cups  NP

The red-and-black halter top  NP

rhinestones and zebra stripes  NP

Harvey Fierstein impersonators  NP

Luke's very serious girlfriend  NP

three formerly psychotic enemies  NP

Two very large porcelain squirrels  NP

Rory's crazy, Bangles-obsessed mother  NP

the green hot pant-roller disco outfit  NP

Egyptian  NORP

Ninth  ORDINAL

Sixth  ORDINAL

Sweater  ORG

Parliament  ORG

French  NORP

© 2025