TV-Serie: CSI - 12x19
13 NOUN
ass NOUN
Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier
bro NOUN
dna NOUN
(to) got VERB
a.m. ADV
cop NOUN
Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer
dude NOUN
Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter
polo NOUN
Polo; Polospiel; Polohemd
porn NOUN
slut NOUN
Flittchen; Luder; Schlampe; Flitscherl; leichtes Mädchen; verruchtes Weib; Schlampe; Schlampampe; Schluse; Lusche; Ruschel; Schlunze; Stranze; Strunze
sync NOUN
petri ADJ
semen NOUN
Sperma; Samen
siren NOUN
Martinshorn; Folgetonhorn; Signalhorn; Sirene; Sirene
torso NOUN
Rumpf; Torso
ballsy ADJ
mutig; draufgängerisch; unerschrocken
(to) bindle VERB
(to) budgin VERB
doppel NOUN
gotcha NOUN
häufiger Fehler
gunman NOUN
Amokläufer; bewaffneter Täter; Schütze
loudly ADV
laut
payout NOUN
Auszahlung
roomie NOUN
smokin NOUN
trill NOUN
Triller
beeping NOUN
caramel NOUN
Karamell; Caramel
cloning NOUN
opposed ADJ
gegenläufig
panting ADJ
pellet NOUN
Diabolo; Gewölle; Korn; Köttel; Bemmerl; Luftgewehrkugel; Pellet; Pellet; Pressling; Kügelchen; Pellet; Kugerl
ringing NOUN
Geläute; Klingelzeichen; Klingeln; Ringeln
smoker NOUN
Raucher; Raucherin; Raucherabteil; Smoker
(to) stiffe VERB
trachea NOUN
Luftröhre; Trachea
working NOUN
Bergwerksbetrieb; Verhieb; Verhau
wrapper NOUN
Einwickelpapier; Papier; dünne Verpackung; Umhüllung; Hülle; Zeitungs-Streifband
antibody NOUN
Abwehrkörper; Antikörper; Abwehrstoff; Immunkörper; Schutzkörper
bottle-- NOUN
(to) cackle VERB
gackeln; gickeln; giggern; gackern; schnattern
fuselage NOUN
Flugzeugrumpf; Rumpf; Rumpfwerk
gunshot NOUN
Flintenschuss; Kanonenschuss
panicked ADJ
ricochet NOUN
Querschläger; Prellschuss
shooting NOUN
Abschuss; Dreharbeiten; Dreh; Erschießung; Erschießen; Füsilieren; Füsillade; Jagdausübung; das Jagdwesen; das Jagen; die Jagd; die Jägerei; das Weidwerk; das Waidwerk; Schießerei; Sprengung; Schießarbeit
sneaker NOUN
Petzer; Petze; Tratschtante; Tratsche; Ratschkathl; Turnschuh; Sportschuh; Turnschuh
triplet NOUN
Drilling; Triole; Tripel; Triplett
unlocked ADJ
unversperrt
abrasion NOUN
Abnutzung; Abnützung; Abreibung; Abschaben; Abschleifung; Abnutzung; Abrasion; Abrasio; Ausschabung; Abrasion; Korrasion; Schleiferosion; schleifende Erosion; Abrasion; Abrieb; Reibverschleiß; Abrieb; Abschleifen; Abschürfung; Hautabschürfung; Schürfwunde
assailant NOUN
Angreifer
brotherly ADJ
brüderlich; Bruder…
demanding ADJ
anspruchsvoll; fordernd; anspruchsvoll; ambitioniert
(to) dissect VERB
präparieren; sezieren; präparieren; zergliedern; zerlegen; aufgliedern; analysieren
impressed ADJ
(to) macerate VERB
aufschließen; aufweichen; aufquellen; ausmergeln; abmagern
profiling NOUN
somewhere ADV
irgendwo
brothers-- NOUN
disorderly ADJ
ordnungswidrig; Ärgernis erregend; unaufgeräumt, unordentlich
(to) fertilize VERB
befruchten
frustrated ADJ
internship NOUN
Praktikum
skateboard NOUN
Rollbrett; Skateboard
surprise-- NOUN
beneficiary NOUN
Destinatär; Leistungsberechtigte; Nutznießer; Begünstigte; Begünstigter; Leistungsempfänger; Leistungsempfängerin; Beihilfeempfänger; Beihilfeempfängerin
houseguest NOUN
quadruplet NOUN
Quartole; Vierling
(to) mastermind VERB
leiten; lenken
pediatrician NOUN
Kinderarzt; Kinderärztin; Pädiater
color=#00ffff NOUN
doppelganger NOUN
Doppelgänger; Doppelgängerin; Double
fertilization NOUN
Befruchtung; Besamung; Fekundation; Insemination; Befruchtung; Fertilisation; Insemination; Düngung; Düngen
gravitational ADJ
overconfident ADJ
vermessen; übertrieben selbstbewusst; allzusehr vertrauend
decisions</font NOUN
proportionality NOUN
Verhältnismäßigkeit; Verhältnismäßigkeitsgrundsatz
(to) puncture VERB
possible ADJ
etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich
circular ADJ
kreisförmig; kreisrund; ringartig; ringförmig; periodisch
embryo NOUN
Embryo; ungeborenes Leben; Keimling; Keimpflanze; Pflanzenkeim
buck NOUN
Bock; Bocksprung; Dollar; Rammler; Hasenbock
(to) wail VERB
heulen; klagen; lamentieren; wehklagen; wimmern; schreien
(to) dissolve VERB
sich auflösen; in Lösung gehen; scheiden; zerfließen; auseinander fließen; aufschmelzen
overdose NOUN
Überdosis; Überdosierung
gunfire NOUN
Beschuss; Schüsse; Gewehrschüsse; Schusswechsel; Schießerei; Geschützfeuer; Geschützbeschuss
(to) thaw VERB
tauen; auftauen; es ist/war aufgetaut
distinction NOUN
Auszeichnung; Ehrung; besonderes Merkmal; Unterscheidung; Unterschied; zwischen etw. unterscheiden; einen Unterschied zwischen etw. machen
fingerprint NOUN
Fingerabdruck; Daktylogramm
bud NOUN
Knospe
fragment NOUN
Bruchstück; Fragment; Scherbe; Splitter; Bruchstück; Bruchstück; Klast
cork NOUN
Kork; Korken; Pfropfen; Korkverschluss; Korken
unethical ADJ
skrupellos; unmoralisch; moralisch verwerflich; ethisch bedenklich; unsittlich
arcade NOUN
Arkadengang; Bogengang; Arkade; Bogengang; Säulengang; Arkade
(to) conceive VERB
empfangen; aufnehmen
(to) dispose VERB
elevator NOUN
Aufzug; Lift; Höhenruder; Lift; Personenaufzug; Aufzug; Lift; Fahrstuhl
jackpot NOUN
Hauptgewinn; Haupttreffer; das große Los ziehen; Spieltopf; Pott; Jackpot
lab NOUN
Labor; Laboratorium
sigh NOUN
Seufzen; Seufzer
(to) sigh VERB
seufzen
(to) estimate VERB
stair NOUN
Treppe; Treppenhaus; Treppenflur; Hausflur; Stiegenhaus; Treppenstufe
remnant NOUN
Ausläufer; Relikt; Überbleibsel; Erbe; Rest; Restposten; Stoffrest; Reststoff
(to) penetrate VERB
durchdringen; eindringen; vordringen; er/sie/es dringt ein; er/sie/es ist/war eingedrungen; durchdringen; dringen; er/sie/es dringt durch; ich/er/sie/es drang durch; durchstoßen
chirp NOUN
abdoman NOUN
nightclub NOUN
Bar; Nachtlokal; Nachtklub; Nachtlokal
copper NOUN
Braukessel; Braupfanne; Sudkessel; Sudpfanne; Würzepfanne; Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kocher; Kupfermünze; Siedekessel; Kupfer
marshal NOUN
höherer Gerichtsbeamter; Gerichtsvollzieher; Exekutor; Marschall; Polizeidirektor; Feuerwehrhauptmann; Bundespolizist
lockdown NOUN
Sperre; Abriegelung; Stilllegen des öffentlichen Lebens (zur Infektionsbekämpfung); Stilllegen des öffentlichen Lebens (zur Infektionsbekämpfung); zur Sperrzone erklärt worden sein; abgeriegelt sein; Zellenverschluss
consistent ADJ
durchgängig; einheitlich; übereinstimmend; gleichbleibend; konstant; beständig; konsequent; durchgehend; konsistent; fest; dicht; konsistent; passend; widerspruchsfrei; stimmig; schlüssig; zähflüssig; dickflüssig; schwerflüssig; viskos; zähflüssig; pastig; teigig; standfest
roommate NOUN
Zimmergenosse; Zimmerkamerad; Stubenkamerad; Stubengenosse
ballistic NOUN
facial ADJ
faziell
hilarious ADJ
ausgelassen; lustig; vergnügt; übermütig; komisch; wahnsinnig komisch; urkomisch
(to) jerk VERB
ruckeln; rucken; anrucken; ziehen; stoßen; reißen; zerren; zucken; zusammenzucken
blunt ADJ
sehr deutlich; schonungslos; unverblümt; offen; ungehobelt; stumpf
slot NOUN
Abflugraster; Langloch; Schlitz; Slot; Öffnung zwischen Groß- und Focksegel; Startfenster; Steckplatz; Slot; Einbaustelle
horny ADJ
geil; wuschig; rallig; rollig; hornig
condom NOUN
Kondom; Präservativ; Präser; Gummi; Pariser; Verhüterli
hourglass NOUN
Stundenglas
shotgun NOUN
Schrotflinte; Flinte; Selbstladeflinte; Bock (Kugellauf über einem Schrotlauf); Bock; Hahnspanner; Wurftaubenflinte; Doppelflinte
toxic ADJ
giftartig; giftig; toxisch
identical ADJ
identisch; ident; völlig gleich; identisch
bogus ADJ
fingiert; falsch
footage NOUN
Filmlänge; Filmmaterial; Filmaufnahmen; Bildmaterial; Filmmeter
surveillance NOUN
Überwachung; beobachtet/überwacht werden
(to) accord VERB
sich entsprechen; einander entsprechen
smoke NOUN
Rauch; Rauchgas; Ruß
(to) instruct VERB
metric NOUN
Metrik
internet NOUN
(to) giggle VERB
kichern; kudern
(to) gasp VERB
keuchen; tief einatmen; nach Luft schnappen
font ADJ
font NOUN
Gießtrichter; Schriftart; Schrift; Schrifttyp; Taufbecken; Taufbrunnen; Fünte; grafischer Zeichensatz
(to) font VERB
(to) exclude VERB
ausklammern; in Faktoren zerlegen
diameter NOUN
Durchmesser; Diameter
biology NOUN
Biologie; Lebenskunde
abstract NOUN
Auszug; Abriss; Kurzbeschreibung; Kurzdarstellung; Kurzfassung; Zusammenfassung; Inhaltsangabe; Zusammenschau
(to) sustain VERB
etw. tragen
recognition NOUN
Anerkennung; Anerkennung; Nostrifizierung; Nostrifikation; Erkennen; Erkennung; Wiedererkennen; Wiedererkennung
compensation NOUN
finanzielle Abgeltung; finanzielle Entschädigung; Aufrechnung; Ausgleich; Ersatz; Entlohnung; Vergütung; Arbeitsentgelt; Entgelt; Entschädigung; Remuneration; Entschädigung; Ersatzleistung; Kompensation; Schadensersatz; Schadenersatz
(to) verify VERB
bestätigen; belegen
online ADV
im Internet; über das Internet; im Netz; online; im Netzwerk; im Netz
employment NOUN
Anstellung; Einstellung; Beschäftigung; Arbeitsverhältnis; Beschäftigungsverhältnis; Dienstverhältnis; Beschäftigung; Einsatz
approximately ADV
annähernd; etwa; annäherungsweise; näherungsweise; ungefähr; schätzungsweise; überschlägig; circa; zirka; ungefähr; etwa; zunächst
conviction NOUN
Überzeugung; Verurteilung
beep NOUN
akustisches Zeichen; Piepsen
(to) beep VERB
piepen
lethal ADJ
tödlich; letal
alibi NOUN
Alibi; Ausrede; Entschuldigung
killer NOUN
Mörder; Killer
lick NOUN
bras NOUN
hunch NOUN
Ahnung; Gefühl; Höcker; Buckel; Klumpen
puzzle NOUN
Geduldspiel; Rätsel; Fragespiel
(to) develop VERB
sich ausprägen; sich formen; sich gestalten; sich ausweiten; sich entwickeln; sich entspinnen; entstehen; werden; sich weiterentwickeln; aufschließen
multiple NOUN
Kettenladen; Kette; Ketten; Nutzen; Vielfaches
(to) register VERB
eintragen; einschreiben; registrieren; erfassen; sich eintragen; einchecken; sich immatrikulieren; sich melden; sich polizeilich anmelden (Umzug)
detective NOUN
Detektiv; Schnüffler; Kriminalbeamter; Kripo-Beamter; Kriminalpolizist; Kripo-Beamten; Kriminalpolizisten
(to) confront VERB
shooter NOUN
Knarre; Kanone; Schießeisen; Ballermann; Schießprügel; Bleispritze; Knallbüchse; Donnerbüchse; Schütze
(to) gamble VERB
pokern; spielen; zocken
(to) scan VERB
in Versen stehen; ein Versmaß aufweisen; in das Versmaß passen; in den Textrhythmus passen; untersuchen
expense NOUN
journal NOUN
Journal; Lagerzapfen; Tragezapfen; Antriebszapfen; Lagerzapfen; Protokoll; Tageblatt; Zeitschrift; Tagebuch; Tagebuch; Logbuch; Bordbuch; Zeitschrift; Magazin
payback NOUN
Rückzahlung; Rückerstattung; Vergeltung; Rache
casino NOUN
Kasino; Spielkasino; Spielebank
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
core NOUN
Ader; Innenteil; Innerste; Innerstes; Kerngehäuse; Gehäuse; Kernhaus; Griebs; Griebsch; Kitsch; Butz; Butzen; Bütschgi; Kernstein; Kernstück; Kern; Magnetkern; Mark; Innerste; Innerstes; Mittelpunkt; zentraler Punkt; Kern; Mittelstück; Seele; Ventileinsatz
conspiracy NOUN
Verschwörung; Komplott; Konspiration
scotch NOUN
environment NOUN
Umfeld; Umgebung; Umfeld; Umgebung; Softwareplattform; Umwelt; Bildungsmilieu
reunion NOUN
Treffen; Wiedersehen; Wiedervereinigung
oxygen NOUN
Sauerstoff
modern ADJ
modern; neuzeitlich; zeitgemäß; fortschrittlich
hollow ADJ
eingefallen; hohl; leer; hohl; unaufrichtig; falsch
air NOUN
Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck
(to) confirm VERB
scam NOUN
Betrugsmasche; Betrügerei; Trick
(to) chop VERB
abschneiden; abhacken; spalten
exit NOUN
Abfahrt; Autobahnabfahrt; Ausfahrt; Ausgang; Ausreise; Ausscheiden; Aus; Ausscheiden; Austritt; der Brexit; Ausstiegtür; Ausstiegstür; Ausstieg; Austritt; Marktaustritt; Verlassen; Abgang
alike ADV
ebenso wie; wie; gleich; ähnlich; ebenso; ohne Unterschied; in gleicher Weise; gleich; gleichermaßen; gleicherweise
rich ADJ
fett; schwer; fett; reich; reichhaltig; reichlich; vollmundig; füllig; körperreich; reich; wohlhabend
(to) bargain VERB
trauma NOUN
psychisches Trauma; Psychotrauma; seelisches Trauma; seelische Erschütterung; Trauma; Trauma
blackmail NOUN
Erpressung
warrant NOUN
Bezugsrechtsschein; Berechtigungsschein; Optionsschein; Berechtigungsscheine; Optionsscheine; Ermächtigung; besondere Prozessvollmacht; Grund; Grundlage; Rechtfertigung; Lagerschein; Lagerpfandschein; gerichtlicher Vollziehungsbefehl; Vollstreckungsbefehl
procedure NOUN
Arbeitsweise; Verfahren; Modalität; Art und Weise; Vorgehensweise; Ausführungsweise; Prozedur; Verfahren; Verfahrensablauf; Ablauf; Vorgang; Verfahrensweise; Vorgehensweise; Vorgangsweise; Vorgehen; Procedere; Modus procedendi; Verfahren; Prozedur
gorgeous ADJ
bezaubernd; prachtvoll; prächtig; bildhübsch; herrlich; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; wunderhübsch; wunderschön
downstairs ADV
treppabwärts; unten
attorney NOUN
Rechtsanwalt; Rechtsanwältin; Anwalt; Anwältin; Advokat; Rechtsberater; Rechtsvertreter; rechtlicher Vertreter
medical ADJ
medizinisch; ärztlich
(to) withdraw VERB
aus einer Institution austreten; ausscheiden; als Gesellschafter/Teilhaber ausscheiden; entziehen; sich von/aus etw. zurückziehen; von etw. zurücktreten; aus etw. ausscheiden; sich von einem Ort zurückziehen/absetzen; von einem Ort abziehen
unique ADJ
eindeutig; einmalig; einzigartig; unikal; sui generis; einzigartig
(to) shove VERB
shell NOUN
Artilleriegeschoss; Artilleriegranate; Granate; Bleihemdgranate; Bleihemdgranate; Außenhaut; Hülle; Gerippe; Eierschale; Schale; Gehäuse; Zylindergehäuse; Geschoss; Geschoß; Unterkalibergeschoss; Mantel; Muschelschale; Muschel; Nabenteil; Patrone; Rennruderboot; Rohbau; Außenhaut; Hülse
relative ADJ
relativ
relative NOUN
Verwandte; Verwandter; Anverwandte; Anverwandter
pill NOUN
Fluse; Pille; Tablette
originally ADV
eigentlich; ja eigentlich; an sich; an und für sich; ursprünglich; originell; ursprünglich
impact NOUN
Aufprallen; Aufprall; Aufschlagen; Aufschlag; Einschlagen; Einschlag; Beeinflussung; Einfluss; Auswirkung; Wirkung; sich auf etw. negativ/positiv auswirken; die Auswirkungen des Tourismus auf die Umwelt; die Auswirkungen des Tourismus auf die Umwelt; sich nachteilig auswirken; Einwirkung; Stoß; Stoßwirkung; Zusammenprall; Folgewirkung; Anprall
foreign ADJ
ausländisch; fremd; auswärtig; fremd
few ADJ
wenige
feeling NOUN
Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.
feature NOUN
Artikel; Beitrag; Charakterzug; Einrichtung; Fähigkeit; Funktion; Feature; Dokumentarbericht; Feuilleton; äußeres Merkmal; sichtbares Merkmal; Merkmal; Schwerpunktartikel; Hintergrundbericht; Sonderbeitrag; Sonderartikel
chapter NOUN
Abschnitt; Stück; Kapitel; Abschnitt; Ortsgruppe; Ortsverband; Teil
(to) capture VERB
einnehmen; erobern; erbeuten; gefangen nehmen; gefangennehmen; kapern
jean NOUN
side NOUN
Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite
trigger NOUN
Abzug; Drücker; abdrücken; Auslöser; Drückerfisch; Schlüsselreiz
profile NOUN
Laufspiel; Profil; Profilbild; Seitenansicht; Steckbrief
(to) resist VERB
(to) arrange VERB
arrangieren; ausgestalten; etw. einfädeln; arrangieren; aushecken; ersinnen; ordnen; anordnen; hinstellen; einrichten; sortieren; ordnen; übereinkommen; vereinbaren; abmachen; einen Termin vereinbaren; zusammenstellen
liver NOUN
Leber; Leber
(to) toss VERB
anmachen; hochwerfen; zurückwerfen; den Kopf in den Nacken werfen; knobeln; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen; läutern
motive NOUN
Beweggrund; Grund; Motiv; Veranlassung; Tatmotiv
(to) comment VERB
einen Kommentar abgeben
blast NOUN
Entladung; Detonation; Explosionsdruck; Gasschlag; Gebläseluft; Blaswind; Wind; Knaller; Knüller; Hammer; Hit; tolle Sache; Kohlenstaubexplosion; scharfe Kritik; Verbalattacke; Standpauke; Schelte; Sandstrahl; Sprengsatz; Sprengladung; Explosivstoffladung; Tuten; Blasen; Schmettern; Heulton; Pfeifton; Hupsignal; Windstoß; starke Luftbewegung; starke Luftbewegungen
annoying ADJ
ärgerlich; lästig; dumm; leidig; unerfreulich; dumm; lästig; störend; nervend; nervig
will NOUN
Wille
identity NOUN
Gleichheit; Identität; Identität; Identität; Nämlichkeit
backup NOUN
Datensicherung; Sicherung; Backup; Reserve; Ersatz; Sicherheitskopie; Sicherung; Sicherstellung
response NOUN
Ansprechen; Antwort; Erwiderung; Reaktion; Reaktion; Antwort; Resonanz; Reaktion; Rücklauf; Rückmeldungen; Rücklauf
(to) transfer VERB
eine Aufnahme (auf einen anderen Tonträger) überspielen; Waren umschlagen; umladen
authority NOUN
Amtsgewalt; Amtsbefugnis; Befehlsgewalt; Autorität; Ansehen; Behörde; Fachgröße; Kapazität; Autorität; Experte; Instanz; Legitimation; Berechtigung; Befugnis; Gewalt; Entscheidungsgewalt; Entscheidungsmacht; Entscheidungsgewalt; Entscheidungsmacht; Nachweisqualität; Belegqualität; Glaubwürdigkeit; Vollmacht
frozen ADJ
erstarrt; festgeworden; festgefressen; fest anhaftend
plain ADJ
einfach; leicht verständlich; ehrlich; flach; einfarbig; uni; ungemustert; einfarbig; schlicht; einfach; ein normales Croissant; ein Croissant ohne alles; eine trockene Semmel; unansehnlich; unattraktiv; zartbitter; pur; rein; gewöhnlich; klar; eindeutig; schmucklos; einfach
(to) approach VERB
anfliegen; einfliegen; anmarschieren; bevorstehen; nahekommen; erreichen; ähnlich sein; entgegenkommen; hierherkommen; sich nähern; sich (einer Sache) nähern; sich (einer Sache) annähern; sich auf etw. zubewegen; herannahen; auf die 90 zugehen; näherrücken; nahen; auf etw. zu sprechen kommen
(to) enter VERB
auffahren; betreten; in (einen Ort) eintreten; er/sie tritt ein; ich/er/sie trat ein; er/sie ist/war eingetreten; in einen Raum eintreten; einfließen; eintreten; hereinkommen; einfahren
print NOUN
Abdruck; Aufdruck; Druck; Fotoabzug; Papierabzug
(to) wrap VERB
einpacken; verpacken; einwickeln; einhüllen; umhüllen; umbrechen
downtown NOUN
Geschäftsviertel; Innenstadt; City
(to) wreck VERB
(to) rob VERB
(to) spike VERB
bespicken; festnageln
suicide NOUN
Selbstmord; Freitod; Selbsttötung; Suizid; Selbstmörder; Selbstmörderin
(to) accuse VERB
wallet NOUN
Brieftasche; Portemonnaie; Portefeuille; Ranzen; Ränzel
solid ADJ
deftig; durchgehend; ununterbrochen; fest; gediegen; massiv; massiv; räumlich; körperlich; stabil; solide; robust; eine robuste Tür; anstehend
successful ADJ
erfolgreich; arriviert; gedeihlich; gelungen
twin NOUN
Zwilling
(to) punch VERB
jdn. boxen; fäusten; körnen; ankörnen; ankörnend; ankörnend; angekörnt; angekörnt; etw. punzieren; punzen; stempeln; stanzen; lochen
visual ADJ
visuell; sichtbar; optisch
tower NOUN
Turm
text NOUN
Text; Wortlaut
struggle NOUN
Kampf; Auseinandersetzung; Ringen; Wetteifern; Ringen; Geriss; Griss
strawberry NOUN
sole ADJ
einzig; alleinig
shout NOUN
Schrei; Ausruf; Zuruf
sheet NOUN
Arbeitsblatt; Blatt; Bettlaken; Laken; Betttuch; Leintuch; Spannlaken; Spannbetttuch; Spannleintuch; Fixleintuch; Spannlaken; Spannbetttuch; Spannleintuch; Fixleintuch; Blatt; Bogen; Blech; Walzblech; Walzbleche; drahteinlegen; Blechplatte; Druckbogen; Bogen; Folio; Blatt; auf der Rückseite von Blatt 133; Platte; Scheibe; Schot; Segelleine
policeman NOUN
Polizeibeamter; Polizist; Ordnungshüter; Schachtsperre
vacation NOUN
Freimachen; Freiwerden; Urlaub; Beurlaubung; Arbeitsfreistellung; Urlaubsaufenthalt; Erholungsurlaub; Urlaub; Ferien; Erholungsaufenthalt; Urlaub zu Hause; Urlaub auf Balkonien; auf Urlaub sein; in den Ferien sein; Urlaub machen (an einem Ort); auf Urlaub fahren; in die Ferien fahren/gehen; Urlaub machen (in); Urlaub machen; Ferien machen
target NOUN
Angriffsziel; militärisches Ziel; Ortungsobjekt; Planziel; Schießscheibe; Soll; Plansoll; Ziel; auf ein Ziel zusteuern; Zielbereich; Zielbereich; Zielperson; Zielscheibe; Schießscheibe
(to) tap VERB
Schlacke abstechen; mit einem Zapfen versehen; mit einem Hahn versehen; einen Körperteil abklopfen; perkutieren; anzapfen; Spannung abgreifen; anschließen; anklemmen; erschließen; etw. punktieren; steppen; Stepp tanzen; zapfen
tail NOUN
Beschatter; Schatten; Ende; Rest; Fluke; Schwanzflosse; Fotze; Möse; Heck; Schwanz; Schweif; mit einem Schweif; unterstromige Strecke; Unterwasser
(to) separate VERB
sich absondern; etw. abspalten; eliminieren; scheiden; sich scheiden; sich trennen; sortieren
seed NOUN
Aussaat; Saat; Gispe; Kern; Saatelement; Spickelement; Saatgut; Sämerei; Saatkorn; Same; Samen
(to) seal VERB
mit Geruchsverschluss versehen; siegeln; versiegeln; versiegeln; verplomben; plombieren; besiegeln; siegeln; zukleben
sauce NOUN
Frechheit; Soße; Sauce
(to) receive VERB
hereinbekommen; hereinkriegen
payment NOUN
Abfindungssumme; Abführung; Auszahlung; Bezahlen; Bezahlung; Entrichten; Entrichtung; Auskehrung; Auskehr; Einzahlung; Geldleistung; Geldleistungen; Honorierung; Zahlung
pattern NOUN
Formkasten; Muster; Musterung; Muster; Schema; Reifenprofil; Laufflächenprofil; Profil; Schablone; Vorlage; Struktur; Schnittmuster; Anordnung
(to) panic VERB
in Panik geraten; durchdrehen
nearby ADV
unweit
massive ADJ
gediegen; massiv; gewaltig; enorm; massiv; gewaltig; riesig; kolossal; massiv; massig; wuchtig; ungegliedert
(to) jam VERB
ein Signal beeinträchtigen; stören; blockieren; verstopfen; lahm legen; lähmen
dish NOUN
Platte; Teller; Schale; Speise; Gericht
(to) earn VERB
verdienen; erwerben
alcohol NOUN
Alkohol
orange ADJ
orange; orangefarben
parent NOUN
Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier
clinic NOUN
Arztsprechstunde; Sprechstunde; Klinik; Hals-Nasen-Ohren-Klinik; HNO-Klinik; Poliklinik; Praxisklinik; Ambulatorium; Praxiskliniken; Ambulatorien; Praxiskliniken; Ambulatorien; Krankenanstalt
gentleman NOUN
Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr
(to) claim VERB
(to) deliver VERB
befreien
suffering NOUN
Leid; Leiden
damn ADJ
vermaledeit
wound NOUN
Blessur; Kränkung; Wunde; die Finger auf die Wunde legen; die Finger auf die Wunde legen
midnight NOUN
Mitternacht
unit NOUN
Aggregat; Einer; Einerstelle; Einheit; Maßeinheit; Stück; Einheit; Dienststelle; Einzelteil; Anbauteil; Element; Gebühreneinheit; Gerät; Kraftwerksblock; Block eines Kraftwerkes; Blöcke eines Kraftwerkes; Blöcke eines Kraftwerkes; Lehrveranstaltung; Polizeiwagen; Polizeiauto; Referat; Truppenteil; Verkaufsabteil; Verkaufsabteilung
throat ADV
throat NOUN
Engstelle; Verengung; Hals; Rachen; Schlund; Kehle; Gurgel; Ventilbohrungskehle; Ventilkehle; Zahnfuß; Öffnung
brother NOUN
Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder
(to) chase VERB
treiben; ziselieren; nachsteigen
(to) bleed VERB
bluten; ausbluten (Tier); entlüften; schröpfen; Blut absaugen
photo NOUN
Fotografie; Photographie; Foto; Photo; Fotoaufnahme; Aufnahme
protection NOUN
Deckung; Schonung; Schutz; Schutz; Sichern; Sicherung; Sicherungsvorrichtung; Sicherung; Überziehen; Abdecken; Bedecken; Verhüllen; Wahrung
negative ADJ
negativ; negativ
property NOUN
Besitzung; Eigenschaft; Eigentum; Besitz; Grundbesitz; Grundstück; Grundbesitz; Immobilie; Objekt; Requisite
(to) release VERB
freisetzen; herausgeben; ausströmen; lösen
pair NOUN
Paar; Pärchen
(to) exist VERB
vorhanden sein; vorkommen; existieren; es ist/war vorgekommen; es hat/hatte existiert; vorliegen; bestehen; gegeben sein; wesen
(to) watch VERB
überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken
theory NOUN
Theorie
chest NOUN
Brustkorb; Brustkasten; Thorax; Brust; Brust raus, Bauch rein.; Kasten; Kiste; Koffer; Truhe; Lade; Kiste; Schrein; Windlade; Kübel
shape NOUN
Gebilde; Gestalt; Form; Fasson; Profilteil
exact ADJ
genau; richtig; exakt; pünktlich; haargenau
(to) disappear VERB
stiften gehen; stiftengehen; verschwinden; sich verlieren; weichen; schwinden
bullet NOUN
Aufzählungszeichen; Spiegelstrich; Tiret; mit Aufzählungszeichen versehene Liste; Geschoss; Geschoß; Kugel; Schaber
(to) tear VERB
fegen; rasen; brettern; donnern; reißen
mystery NOUN
Geheimnis; Rätsel; Mysterium; Rätsel
weapon NOUN
Waffe; Waffe mit großer Reichweite; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung
stomach NOUN
Magen; Magengegend
(to) trash VERB
license NOUN
Freiheit; Freiheiten; Lizenz
unbelievable ADJ
unglaublich; unwahrscheinlich; sagenhaft; Das ist ja nicht zu fassen!
handsome ADJ
beachtlich; erheblich; beträchtlich; stattlich; ansehnlich; erklecklich; gut aussehend; attraktiv; ansehnlich; stattlich; anmutig; hübsch
tip NOUN
Kippvorrichtung; Müllabladeplatz; Müllhalde; Müllkippe; Abfallhalde; Abfallkippe; Kippe; Mundstück; Obolus; kleine Geldspende; Spitze; spitzes Ende; die Schispitzen; Tipp; Tip; Hinweis; Trinkgeld; Zungenspitze; Zwinge
aside ADV
beiseite; zur Seite
closet NOUN
Alkoven; Schrank; Kasten; Wandschrank; Wasserklosett; Klosett
percent NOUN
(to) recognize VERB
etw. einsehen; begreifen; verstehen; nachvollziehen; jdm. klar werden; sich jdm. erschließen; jdn./etw. erkennen; jdn. daran erkennen, wie er geht; etw. kennen; jdn./etw. wiedererkennen
miserable ADJ
armselig; dürftig; lumpig; elend; schofel; schofelig; unausstehlich; widerlich; gemein; fies; mies; unglücklich
funeral NOUN
Begräbnis; Bestattung; Beisetzung; Leichenbegängnis; Bestattungszeitpunkt
victim NOUN
Opfer; Geschädigter
criminal ADJ
kriminalpolizeilich; unverantwortlich; schlimm; nicht zu entschuldigend; unentschuldbar; verbrecherisch; kriminell; delinquent
criminal NOUN
Straftäter; Straftäterin; Verbrecher; Verbrecherin
hook NOUN
Aufhänger; Haken; Hookline; Sichel
jacket NOUN
Buchumschlag; Schutzumschlag; Umschlag; Buchhülle; Hülle; Jacke; Jackett; Sakko; Kittel; Veston; Rock; Mantel; Hülse
bloody ADJ
blutbefleckt; blutig; verdammt
(to) correct VERB
bereinigen; verbessern; berichtigen; ausbessern; nachbessern; Sie bessert mich ständig aus.; Ich nehme alles zurück.
(to) schedule VERB
planen; festlegen
familiar ADJ
familiär; vertraulich; geläufig; allgemein bekannt; vertraut; altvertraut; vertraut; gewohnt; geläufig
fake ADJ
falsch; gefälscht; unecht; fingiert; getürkt; falsch; ein Falschname; falsch; ein unechter Pelz; falsch; unecht; Schein…; Pseudo…
(to) fake VERB
etw. antäuschen; täuschen; täuschend; getäuscht
(to) beg VERB
Männchen machen; bitten; betteln; erbetteln; er/sie bettelt; ich/er/sie bettelte; etw. erbitten; jdn. beknien
center ADJ
zentral; Mitten…
sight NOUN
Anblick; Blick; Ansicht; seiner Ansicht nach; Bild; Sehenswürdigkeit; Sehkraft; Sehvermögen; Sehen; Augenlicht; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Sicht; Visier; Leuchtpunktvisier; Leuchtpunktzielgerät
blind ADJ
blind; ohne Sehkraft; ohne Sehvermögen; blind; blütenlos; dunkel; verborgen; unsichtbar; unübersichtlich; schwer zu finden; erblindet; verblendet; blind; verständnislos
miracle NOUN
Wunder; Wundertat
bright ADJ
gescheit; intelligent; aufgeweckt; hell; leuchtend; strahlend; hell leuchtend; helllicht; heiterhell; klar; heiter; strahlend; heiter; freudig; lichtvoll
saving NOUN
Einsparung; Ersparnis; Einsparung; Sparen; Speichern
liar NOUN
Lügner; Lügnerin
airport NOUN
Flughafen
(to) Split VERB
eine Bindung spalten; brechen; entzwei brechen; auseinander brechen; zerreißen; platzen; spalten; splissen; sich teilen
(to) split VERB
eine Bindung spalten; brechen; entzwei brechen; auseinander brechen; zerreißen; platzen; spalten; splissen; sich teilen
suspect ADJ
verdächtig; fehlerverdächtig; suspekt
suspect NOUN
Täter; Täterin; Tatverdächtigter; Verdächtigter; Beschuldigter
(to) train VERB
ausbilden; schulen; ausgebildet werden; zum Lehrer ausbilden lassen; einweisen; unterweisen; heranbilden; trainieren; üben; jdn. (auf etw.) trimmen
everywhere ADV
überall; allerorts; allenthalben; allerorten; allerwärts
address NOUN
Adresse; Anschrift; Firmenanschrift; Adresse; Anrede; Sie-Form; Gewandtheit; Rede; Ansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); Festvortrag
page NOUN
Brautjunge; Buchseite; Hotelpage; Page; Hoteljunge; Page; Seite; Blatt
result NOUN
Befund; Untersuchungsergebnis; Ergebnis; Resultat
final ADJ
endgültig; abschließend; letzter; letzte; rechtskräftig
cousin NOUN
Cousin; Kusin; Vetter; Großcousin
video NOUN
Bildteil; Videoaufzeichnung; Videoaufnahme; Video; Videorecorder; Videorekorder; Videosignale; Videobilder; Videodaten; Video
bottle NOUN
Fläschchen; Flasche; Bügelflasche; Bügelflasche
match NOUN
Spiel; Wettkampf; Kampf; Match; Streichholz; Zündholz; Schwefelhölzchen; Treffer; Übereinstimmung; Turniergefecht; Rundengefecht; passende Person; passende Sache; zusammenpassende Personen/Sachen; Wettspiel
(to) match VERB
gleichkommen; ebenbürtig sein; sich messen mit; übereinstimmen; übereinstimmen; passende Personen zusammenbringen; passende Dinge zusammenstellen; kombinieren; passende Dinge zusammenstellend; kombinierend; passende Dinge zusammengestellt; kombiniert; zusammenpassen; passen
tight ADV
(to) round VERB
runden
shirt NOUN
Hemd; Kurzarmhemd; Halbarmhemd; Langarmhemd; Oberhemd
grand NOUN
Flügel; Konzertflügel
(to) allow VERB
jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten
desk NOUN
Pult; Referat; Abteilung; der Derivatehandel (in einer Bank); Schalter; Schreibtisch
cream NOUN
Creme; Creme; Rahm; Sahne; Schmand; Schmant; Obers; Nidel
camera NOUN
Fotoapparat; Photoapparat; Kamera; Fotokamera; Wildkamera; Fotofalle; Wildkamera; Fotofalle; Kamera; Wärmebildkamera; Wärmebildgerät; Thermografiekamera
(to) lock VERB
etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren
file NOUN
Akte; Akt; einen Akt anlegen; einen Akt anlegen; ad acta legen; ad acta legen; etw. evident halten; etw. in Evidenz halten; Aktenordner; Briefordner; Briefordner; Aktenstück; Akte; Akt; Dossier; Computerdatei; Datei; Dossier; Akte; Vorgang; Feile; Menschenschlange; Schlange; Schlangen von Touristen; Reihe; Sammelmappe
neck NOUN
Hals; Collum; Zervix; Halsausschnitt; Ausschnitt; Schlotgang; Stielgang
guard NOUN
Abzugsbügel; Drückerbügel; Bewacher; Bewacherin; Deckung; Schutzvorrichtung; Schutz; Sicherungsvorrichtung; Sicherungseinrichtung; Wache; Wächter; Wachmann; Wachmannschaft; Bewachung; Wächter; Zugbegleiter; Zugsbegleiter; Schaffner; Kondukteur
nut NOUN
Birne; Rübe; Kürbis; Keks; Plutzer; Grind; Klemmkeil; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Nuss; Nuß; Schraubenmutter; Mutter; Muttern; hydraulische Spannmutter
credit NOUN
Anrechnung; Glaubwürdigkeit; Gutpunkt; Gutschrift; Kredit; Darlehen; Lieferantenkredit; auf Kredit leben; ein Darlehen aufnehmen; ein Darlehen aufnehmen; die Kreditsumme um 1 Mio. auf 5 Mio. erhöhen; Kreditbrief; Akkreditiv; Akkreditive; bestätigtes/unbestätigtes Akkreditiv; teilbares Akkreditiv; übertragbares Akkreditiv; widerrufliches/unwiderruflches Akkreditiv; Nach-Sicht-Akkreditiv; Schein; Vertrauen; Glaube
(to) roll VERB
eine Rolle machen; grollen; rollen; drehen; wickeln; wälzen; die Augen verdrehen; rollen; kullern; schlingern; walzen
witness NOUN
Trauzeugin; Zeuge; Zeugin
(to) remind VERB
mahnen
flight NOUN
Flucht; Fliehen; Flug; Agrarflug; Agrarflug; Flugweg; Flugroute; Flugbahn; Höhenflug; Schneckensteg; Schwarm
defense NOUN
Abwehr; Schutz; Abwehr; Schutz; Abwehr; Verteidigung; Drei-Mann-Verteidigung; Abwehr/Verteidigung mit einer Dreierkette; Dreierkette (Fußball); Fünf-Mann-Verteidigung; Abwehr/Verteidigung mit einer Fünferkette; Fünferkette (Fußball); militärische Verteidigung; Verteidigung; Verteidigung; Verteidigung; Rechtfertigung; Apologie; Verteidigung
97% PERCENT
ATM ORG
ISP ORG
IVF ORG
I.D. ORG
Kiel ORG
LVPD ORG
4,436 MONEY
Avery ORG
Chick ORG
Uh, y NP
Virgo PRODUCT
all ex NP
150,000 MONEY
65 cops NP
Well, I NP
one set NP
one way NP
♪ ♪ NP
But this NP
One shot NP
Same DNA NP
Same guy NP
much use NP
poor man NP
you guys NP
800 bucks MONEY
97% match NP
9½ Weeks NP
New World ORG
Same time NP
Which one NP
all a lie NP
back home NP
four sons NP
in-- room NP
one child NP
one point NP
two bills NP
two shots NP
A rich man NP
Avery Kiel ORG
Brown hair NP
Casino bar NP
Poor Kevin NP
Single GSW NP
Slots R Us NP
What money NP
a good one NP
about time NP
an IVF guy NP
blue jeans NP
cell phone NP
free trips NP
last place NP
most cases NP
one embryo NP
three ways NP
two places NP
video game NP
All morning NP
Doc Robbins ORG
Kiel's room NP
Three trips NP
a free trip NP
a good idea NP
a good time NP
a third one NP
just a line NP
plain sight NP
video games NP
"no ricochet NP
(phone rings NP
All expenses NP
Archie track NP
Medical I.D. NP
Oh-oh-oh ♪ NP
What miracle NP
a World Book NP
a bigger cut NP
a fourth man NP
a single GSW NP
air marshals NP
an ice cream NP
credit cards NP
every person NP
kind of need NP
orange shirt NP
room service NP
the only way NP
the same DNA NP
toxic levels NP
two payments NP
(two gunshots NP
150K two ways NP
And then some NP
Identical DNA NP
Lloyd, Arthur ORG
Maybe a print NP
No-Rico shell NP
Split hairs-- NP
Twins defense NP
What the hell NP
a bloody nose NP
a great place NP
a still photo NP
all the exits NP
all the money NP
an IVF clinic NP
an only child NP
his first job NP
his room bill NP
no exit wound NP
some bad seed NP
the Crime Lab ORG
the bar fight NP
the right one NP
the same time NP
the third man NP
the touch DNA NP
the whole nut NP
the wrong guy NP
your next job NP
Big surprise-- NP
Chick's smokin NP
Joe's Hospital ORG
No-Rico Shells NP
No-Rico Shells LOC
Shelley's room NP
Sunview Travel ORG
That third guy NP
Tucson address NP
Well, partners NP
a casino floor NP
a great target NP
a little while NP
a money market NP
a nice picture NP
a single birth NP
all that money NP
all this stuff NP
an air marshal NP
an orange polo NP
another bullet NP
another theory NP
any damn place NP
brotherly love NP
facial metrics NP
his own throat NP
hotel property NP
more questions NP
some ice cream NP
some touch DNA NP
the birth date NP
the casino ATM NP
the casino bar NP
the exact type NP
the first time NP
the front desk NP
the only thing NP
these two guys NP
two brothers-- NP
your other bro NP
(cackling laugh NP
(computer beeps NP
A single embryo NP
Hourglass shape NP
Jordan's mother NP
Preliminary tox NP
Russell's hunch NP
You Xavier Marx NP
a little backup NP
a nice new pair NP
an orange shirt NP
different times NP
different years NP
identical twins NP
only the jacket NP
that petri dish NP
the bright side NP
the crime scene NP
the second shot NP
the trigger man NP
the whole story NP
(computer trills NP
(frustrated sigh NP
(gunshot) FINLAY NP
(knocking) BRASS NP
(panicked shouts NP
All these people NP
Columbus General ORG
Pretty good plan NP
Second Amendment PRODUCT
This whole thing NP
Those free trips NP
Um, Gregory Peck NP
any other reason NP
criminal records NP
different cities NP
different places NP
his own vacation NP
the Fourth Reich ORG
the bank records NP
the casino floor NP
the center torso NP
the man's wallet NP
the slot machine NP
the video arcade NP
Original Air Date NP
Relative position NP
The hourglass tip NP
a Jordan Brentson NP
a one-night stand NP
circular patterns NP
his final miracle NP
my wife's parents NP
no solid remnants NP
our own New World NP
perfect gentleman NP
six million bucks MONEY
the Scotch bottle NP
the birth records NP
the caramel sauce NP
the four brothers NP
the murder weapon NP
the other embryos NP
the perfect crime NP
the slot machines NP
the suicide video NP
the victim's neck NP
those "free trips NP
40 security guards NP
Antibody profiling NP
Little Crime House ORG
Smith & Wesson .38 ORG
a .38 hollow-point NP
a defense attorney NP
a little red thing NP
a massive overdose NP
a modern Ma Barker NP
a second Hey, Nick NP
blunt-force trauma NP
cake and ice cream NP
certainly brothers NP
doppel polo shirts NP
facial recognition NP
font color=#00FFFF NP
identical triplets NP
the condom wrapper NP
the miserable life NP
this copper jacket NP
your dad's savings NP
Diamond Dust Casino ORG
Guy's an only child NP
Kiel's work history NP
Minneapolis address NP
World Book of Crime WORK_OF_AR
a penetrating wound NP
casino surveillance NP
how many more rooms NP
somebody else's kid NP
this gorgeous piece NP
your dad's computer NP
An unlocked lockdown NP
And their antibodies NP
Kevin Chance's blood NP
Ninety-seven percent PERCENT
a locked-down casino NP
the hardest decision NP
the sole beneficiary NP
these lead fragments NP
your old man's money NP
(slot machine beeping NP
Identical crime twins NP
Kevin Chance's throat NP
one fertilized embryo NP
one unethical chapter NP
so many cover stories NP
the room service bill NP
these triplets' lives NP
(siren wailing) Casino NP
>Split Decisions</font NP
Jordan's birth records NP
Kiel's macerated liver NP
a lethal shotgun blast NP
different fingerprints NP
his facial recognition NP
in-vitro fertilization NP
our ballistics mystery NP
some journal abstracts NP
these criminal records NP
this perfect gentleman NP
so even identical twins NP
the Diamond Dust Casino ORG
the bogus suicide video NP
the contact information NP
Jordan Brentson's lawyer NP
Our little red hourglass NP
Yep, gravitational drops NP
identical crime triplets NP
three different families NP
(gunshot, panicked shouts NP
(video game sound effects NP
(chuckles) (knocking) LVPD NP
This weekend's my birthday NP
her own Little Crime House NP
Jordan Brentson's home town NP
different antibody profiles NP
weird embryo doctor reunion NP
Interesting employment history NP
a very successful pediatrician NP
maybe even our mystery triplet NP
Or at least an air marshal's gun NP
their own unique antibody profile NP
font color="#00FF00">elderman</font NP
a little shopping online-- skateboard NP
Gemini ORG
Casino ORG
Scotch ORG
Scotch NORP
ice cream NP
fourth ORDINAL