TV-Serie: Scrubs - 8x15

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

med  ADJ

medizinisch; ärztlich

vet  NOUN

Tierarzt; Tierärztin; Veterinärmediziner; Veterinär; Viehdoktor; Veteran; altgedienter Soldat

babe  NOUN

Anfänger; Anfängerin; Kleine; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

faux  ADJ

falsch; unecht; Schein…; Pseudo…

ling  NOUN

Besenheide

tiki  NOUN

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

color  NOUN

Anschein; Anstrich; die Ereignisse in einem falschen Licht erscheinen lassen; Farbe

gassy  ADJ

moussierend; aufgeblasen; inhaltsleer; gebläht; gasartig

(to) pooe  VERB

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

(to) wanna  VERB

biggie  NOUN

bummed  ADJ

bylaw  NOUN

Nebensatzung

(to) craze  VERB

(to) forgot  VERB

quirk  NOUN

Marotte; Macke; Schrulle; persönliche Eigenheit; Tick; Marotte; Spleen

rectal  ADJ

rektal; zum Mastdarm gehörend

bathing  NOUN

Badebetrieb; Baden

figured  ADJ

figürlich; gemustert

ladybug  NOUN

Marienkäfer; Sonnenkäfer; Glückskäfer

longie  NOUN

seabird  NOUN

Seevogel

shizzle  NOUN

sweetie  NOUN

Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Süße; Süßer; Schätzchen

(to) equate  VERB

favorite  ADJ

pregger  NOUN

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

seagull  NOUN

Seemöwe

imitation  NOUN

Nachahmung; Imitation; Nachfolge

jellyfish  ADJ

(to) nauseate  VERB

signpost  NOUN

Hinweisschild; Schild; Wegweiserpfosten; Wegweiser

smoothing  NOUN

Glätten; Glättung

sunscreen  NOUN

Sonnenschutzcreme; Sonnencreme

distinctly  ADV

deutlich; merklich; ausgeprägt; klar; vernehmlich; verschieden

egomaniac  NOUN

Egomane; Egomanin

emotionless  ADJ

emotionslos; gefühllos; unbewegt; ungerührt

mockingbird  NOUN

Spottdrossel; Drossel

(to) sunscreene  VERB

\pos(192,220)}-  NOUN

\pos(192,220)}check  NOUN

\pos(192,220)}Salad  ADJ

\pos(192,200)}because  NOUN

\pos(192,220)}welcome  ADV

possible  ADJ

etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich

mermaid  NOUN

Nixe; Wassernixe; Wasserfrau; Meerjungfrau; Meerweib

eel  NOUN

buck  NOUN

Bock; Bocksprung; Dollar; Rammler; Hasenbock

dynamic  NOUN

dolphin  NOUN

Dalbe; Delfin; Delphin

doggy  ADJ

quickie  ADJ

bearer  NOUN

Siechknecht; Träger; Überbringer; Unterzug

(to) spook  VERB

herumgeistern

lawfully  ADV

rechtmäßig; legal; auf legale Weise

(to) wed  VERB

etw. verbinden; miteinander verbinden

seminar  NOUN

Seminar; Seminar; Schulungskurs; Schulungslehrgang; Schulung

redhead  NOUN

Rothaariger; Rotkopf; Rotschopf; Rotkopfente

(to) wrestle  VERB

ringen

dumb  ADJ

dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; sprachlos; stumm; sprechunfähig

(to) interact  VERB

sich gegenseitig beeinflussen; aufeinander (ein)wirken; interagieren; wechselwirken

breathtaking  ADJ

atemberaubend; atemraubend

lighthouse  NOUN

Leuchtturm

turtle  NOUN

Schildkröte; Wasserschildkröte; Seeschildkröte

(to) brace  VERB

abfangen; anspannen; verspannen; aussteifen

meaningful  ADJ

aussagekräftig; aussagefähig; bedeutungsvoll; sinnvoll; sinnreich; viel sagend; vielsagend; belangvoll; wichtig; bedeutend

irrelevant  ADJ

unmaßgeblich; unerheblich; irrelevant

janitor  NOUN

Hausmeister; Hauswart; Hausbesorger; Hausabwart; Abwart; Hausbetreuer

surf  NOUN

Brandung

rejection  NOUN

Abfuhr; Korb; Ablehnung; Zurückweisung; Rückweisung; Verwerfung; Verneinung; Ablehnung; Absage; Abstoßung; Unterdrückung

pal  NOUN

Kumpel; Kumpan; Spezi

(to) float  VERB

schweben; gleiten; schwimmen; treiben; flotieren

seaweed  NOUN

Seetang; Tang; Seegras

chilly  ADJ

feuchtkalt; frostig; kühl; kalt; kühl; frisch; frostig; eisig

ridiculous  ADJ

horrend; völlig überzogen; lächerlich; lachhaft; zum Lachen

marble  NOUN

Marmor; Murmel; Marmel; Pücker; Klicker; Knicker; Schusser; Spicker; Marmeli; Chluure

mercy  NOUN

Barmherzigkeit; Gnade; Mitleid; Mitleid

online  ADV

im Internet; über das Internet; im Netz; online; im Netzwerk; im Netz

razor  NOUN

Rasiermesser

tide  NOUN

Auf und Ab

speaker  NOUN

Lautsprecher; Redner; Rednerin; Sprecher; Sprecherin; Referent; Referentin

pose  NOUN

Pose; Positur; Haltung; in einer Haltung verharren

sip  NOUN

Schlückchen; Schlürfen

nickname  NOUN

Spitzname

institution  NOUN

Einleitung; Einführung; Verfahrenseinleitung; Einrichtung; Institution; Anstalt; Haus

sting  NOUN

Brennen; brennender Schmerz; Stachel; Stich

ding  NOUN

hush  ADJ

payback  NOUN

Rückzahlung; Rückerstattung; Vergeltung; Rache

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

(to) videotape  VERB

eine Sendung (mit dem Videorekorder) aufnehmen; aufzeichnen

root  NOUN

Geburtsaspekt; Grundton; Nullstelle; Spross; Reis; Abkömmling von jdm.; Reis aus Davids Stamme; Stamm; Haupt; Stammwort; Wurzel; Wurzel; Wurzel; Wurzel; Quelle; Ursache

gesture  NOUN

Gebärde; Geste; Geste; Gestik

exam  NOUN

Prüfung; erfolgreich ablegen; erfolgreich absolvieren; positiv abschließen; mündlich geprüft werden; mündlich geprüft werden

bunny  NOUN

Hauskaninchen; Kaninchen; Karnickel; Stallhase

scam  NOUN

Betrugsmasche; Betrügerei; Trick

(to) stink  VERB

stinken

romance  NOUN

Romanze; Romanze; Romanze; romantische Erzählung

unfortunately  ADV

leider; leider Gottes; bedauerlicherweise; fatalerweise; unerfreulicherweise; unglücklicherweise; unseligerweise; zu meinem Leidwesen; Gott sei; '; s geklagt

(to) locate  VERB

den Standort bestimmen; festlegen; abstecken; fixieren; orten; anpeilen; peilen

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

electric  ADJ

elektrisch

behalf  NOUN

backwards  ADV

rücklings; rückwärts; nach hinten

punishment  NOUN

Bestrafung; Strafe; Abstrafung; eine verdiente Strafe

(to) stretch  VERB

breiter werden; sich verbreitern; sich weiten; sich ausweiten; dehnen; strecken; ausstrecken; ausbreiten; sich dehnen; sich strecken; sich erstrecken; sich bis an einen Ort erstrecken; bis an einen Ort reichen; gehen; großzügig auslegen; weit fassen; sich recken; seine Glieder recken; seine Glieder reckend; seine Glieder gereckt

drama  NOUN

Drama; Dramatik

international  ADJ

international; völkerrechtlich

fascinating  ADJ

faszinierend

trunk  NOUN

Baumstamm; Stamm; Baumstock; Fernvermittlungsleitung; Koffer; Schrankkoffer; Kofferraum; Rüssel; Rumpf; Torso; Schacht; Schwertkasten

(to) smooth  VERB

etw. glattmachen; etw. glätten

location  NOUN

Ansiedeln; Ansiedlung; Ansiedelung; Neuansiedlung; Neuansiedelung; Drehort; Lage; 1a-Lage; Ortung; Speicherstelle; Standort; Standortbestimmung

classic  ADJ

klassisch; klassisch; zeitlos gültig; Standard…; klassisch; zeitlos

actual  ADJ

effektiv; konkret; tatsächlich; eigentlich; wirklich; faktisch

invitation  NOUN

Aufforderung; Einladung

value  NOUN

Nutzwert; Wert; nichts wert; Wert; an Wert gewinnen; an Wert gewinnen; Wert; Betrag

(to) yell  VERB

kreischen; schreien

firm  ADJ

bestimmt; entschieden; energisch; dezidiert; eindeutig; gesichert; zweifelsfrei; unzweifelhaft; endgültig; definitiv; fix; fest; standhaft; unerschütterlich; unbeirrbar; fest; fix; feststehend; festgelegt; ein fixer Preis; fest; griffig; schnittfest

mix  NOUN

Fertigmischung; Mischung; Mischungsverhältnis

(to) recall  VERB

gedenken

(to) appreciate  VERB

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

muscle  NOUN

Muskel

vacation  NOUN

Freimachen; Freiwerden; Urlaub; Beurlaubung; Arbeitsfreistellung; Urlaubsaufenthalt; Erholungsurlaub; Urlaub; Ferien; Erholungsaufenthalt; Urlaub zu Hause; Urlaub auf Balkonien; auf Urlaub sein; in den Ferien sein; Urlaub machen (an einem Ort); auf Urlaub fahren; in die Ferien fahren/gehen; Urlaub machen (in); Urlaub machen; Ferien machen

tail  NOUN

Beschatter; Schatten; Ende; Rest; Fluke; Schwanzflosse; Fotze; Möse; Heck; Schwanz; Schweif; mit einem Schweif; unterstromige Strecke; Unterwasser

season  NOUN

Jahreszeit; Saison; Spielzeit; Staffel

sandwich  NOUN

Pausenbrot; Jausenbrot; Vesperbrot; Klappbrot; Klappstulle; Schnitte; Vaterstulle; Stulle; doppelte Kniffte; Dubbel; Bemme; Fieze; Sandwich; gefülltes Brötchen; gefülltes Weckerl

ocean  NOUN

Ozean; Weltmeer; Meer; See

leader  NOUN

Anführer; Anführerin; Führer; Führerin; Federführer; Federführerin; Filmanfang; Führer; Lenker; Führungskraft; Konzertmeister; Leittier; Leitwolf; Orchesterleiter; Regenabflussrohr; Regenfallrohr; Regenrohr; Abfallrohr; Fallrohr; Schneidschuh; Vorfach; Vorspann; Vorsteiger; Vorkletterer

swim  NOUN

Bad; Schwimmen

disgusting  ADJ

widerlich; widerwärtig; scheußlich; eklig; ekelig; ekelhaft; degoutant

damn  ADV

incredibly  ADV

irre; arg; bannig; doll; narrisch; unglaublich; unwahrscheinlich; unheimlich

cleaning  NOUN

Putzen; Reinigen; Säubern; Reinigung; Waschen

awesome  ADJ

beeindruckend; grandios; ergreifend; respekteinflößend; ehrfurchtgebietend/Ehrfurcht gebietend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

garage  NOUN

Autowerkstatt; Reparaturwerkstatt; Garage; Reparaturwerkstätte; Reparaturwerkstatt

shoulder  NOUN

Absatz; Stufe; Achsel; Randstreifen; Seitenstreifen; Schulter; Schulter

(to) comfort  VERB

ceremony  NOUN

Feier; Feierlichkeit; Zeremonie; Feierstunde

selfish  ADJ

egoistisch; selbstsüchtig; eigennützig

(to) strike  VERB

anschlagen; aufschlagen; auftreffen; drücken; jdm. einfallen; streiken; zuschlagen; einen Schlag gegen jdn. führen; zuschlagen; einen (plötzlichen) Angriff starten; angreifen

fortune  NOUN

Geschick; Schicksal; glücklicherweise; die Kriegsereignisse; Glück; Vermögen; Reichtum

particular  ADJ

besondere; beosnderer; besonderes; spezielle; spezieller; spezielles; besondere; besonderer; besonderes; bestimmt; konkret; detailliert; ausführlich; gründlich; genau; wählerisch

(to) switch  VERB

schalten; verschieben; umschalten

style  NOUN

Art und Weise; Art; Weise; Ausdrucksweise; Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Griffel; Machart; Manier; Schick; Stil; Art; Fasson; Stilart

fan  NOUN

Anhänger; Anhängerin; Fan; Fächer; Gebläse; Lüfter; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Ventilator

miserable  ADJ

armselig; dürftig; lumpig; elend; schofel; schofelig; unausstehlich; widerlich; gemein; fies; mies; unglücklich

view  NOUN

Ansicht; Ansicht von unten; Aussicht; Ausblick; Blick; Betrachtungsweise; Anschauungsweise; Sichtweise; Sicht; Bild; Meinung; Ansicht; Auffassung; Anschauung; eine Ansicht vertreten; Seine Ansicht hat sich geändert.; Sicht; Sichtweite; Blickfeld; verborgen; nicht sichtbar sein; sichtbar werden; Strahlengang; a.p. Stahlengang; p.a. Stahlengang

invite  NOUN

(to) invite  VERB

einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern

familiar  ADJ

familiär; vertraulich; geläufig; allgemein bekannt; vertraut; altvertraut; vertraut; gewohnt; geläufig

size  NOUN

Auftragleim; Schichtleim; Baugröße; Format; Größe; Konfektionsgröße; Kleidergröße; Kleidungsgröße; Schlichten; Schlichte

(to) practice  VERB

ausüben; betreiben; trainieren

burn  NOUN

Brandwunde; Verbrennung; Zündung

naked  ADJ

nackt; bloß; unbekleidet; entkleidet; unbedeckt

sun  NOUN

Sonne

shirt  NOUN

Hemd; Kurzarmhemd; Halbarmhemd; Langarmhemd; Oberhemd

camera  NOUN

Fotoapparat; Photoapparat; Kamera; Fotokamera; Wildkamera; Fotofalle; Wildkamera; Fotofalle; Kamera; Wärmebildkamera; Wärmebildgerät; Thermografiekamera

shower  NOUN

Dusche; Brause; Polterabend; Regen; Hagel; Regenschauer; Schauerregen; Schauer; Sturzbad; Teilchenschauer; Kaskadenschauer; Schauer

asleep  ADJ

(to) raise  VERB

anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern

taste  NOUN

Beigeschmack; Geschmack; Geschmack; Geschmackssinn; Geschmack; Kostprobe; Kostprobe; erster Eindruck; erste Bekanntschaft; die erste Bekanntschaft mit etw.; die erste Bekanntschaft mit etw.

total  NOUN

Gesamtbetrag; Gesamtsumme; Endsumme; Gesamtmenge; Insgesamt wurden 800 Gramm Kokain sichergestellt.; Verrechnungssumme

emergency  NOUN

Krisensituation; krisenhafte Situation; Krise; Misere; Notfall; Notlage; Notsituation; für den Notfall; Notfall

(to) steal  VERB

abwerben

2nd  ORDINAL

456  MONEY

Ira  ORG

Sike  NORP

But I  NP

# Hush  ORG

# Mama  NP

Abacos  PRODUCT

80 bucks  MONEY

Big Mama  NP

Bye boys  NP

Damn you  NP

Nice hat  NP

red hair  NP

Good luck  NP

Hey, baby  NP

High tide  NP

Hope Town  LOC

What time  NP

a big fan  NP

all means  NP

all women  NP

doggy hell  NP

god's sake  NP

med school  ORG

one person  NP

two idiots  NP

Bahama Mama  ORG

Fo' shizzle  NP

a sweet guy  NP

another one  NP

little baby  NP

ten minutes  NP

A great idea  NP

All the time  NP

Good morning  NP

Island style  NP

Mother Earth  NP

Payback time  NP

Terrible job  NP

a human size  NP

a sea turtle  NP

her dog face  NP

Classic stuff  NP

Hundred bucks  MONEY

a Bahama Mama  NP

a little help  NP

a ring bearer  NP

any new drama  NP

my dream girl  NP

no such thing  NP

the gift shop  NP

this very bar  NP

These bad boys  NP

a little "surf  NP

a real wedding  NP

all the energy  NP

my honey bunny  NP

my swim trunks  NP

One Bahama Mama  NP

a special treat  NP

the Brain Trust  ORG

the perfect man  NP

the whole world  NP

A hungry seabird  NP

\pos(192,200)}We  ORG

\pos(192,220)}As  ORG

a romantic place  NP

his bathing suit  NP

my crazy stories  NP

my wedding plans  NP

the other person  NP

the vet's office  NP

All relationships  NP

One hundred bucks  MONEY

\pos(192,220)}Ted  ORG

a beautiful place  NP

certain signposts  NP

some muscle poses  NP

a dead institution  NP

a wedding ceremony  NP

some crazy gesture  NP

the janitor's name  NP

the wedding mix-up  NP

this awesome place  NP

as only the Creator  NP

Oh, cute looking eel  NP

a whole vacation day  NP

all the rectal exams  NP

an emergency meeting  NP

the romantic gesture  NP

My Soul On Fire: Part  WORK_OF_AR

a romantic enough way  NP

his favorite sandwich  NP

the janitor's wedding  NP

this beautiful island  NP

a Justice of the Peace  LAW

a Justice of the Peace  WORK_OF_AR

that particular moment  NP

{\pos(192,220)}Oh, man  NP

The man's a born leader  NP

a strong public speaker  NP

The janitor's wedding day  NP

your lawfully wedded lady  NP

Always sound, sound advice  NP

{\pos(192,220)}Salad tastes  NP

this dumb relationship drama  NP

your lawfully wedded husband  NP

a meaningful and romantic way  NP

the 2nd international meeting  NP

a crazy cleaning person's scam  NP

the incredibly breathtaking view  NP

an actual faux marble imitation tiki  NP

just gassy, selfish, sex-crazed egomaniacs  NP

Turk  NORP

Bible  WORK_OF_AR

fourth  ORDINAL

© 2025