TV-Serie: Scrubs - 4x23

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

Mädchen; Mädel; Mädle; Madl; Meitli; Deern; Dirndl

Smoking

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

Milbe; Scherflein; Winzling; kleiner Wicht; Knirps; Spatz; Dreikäsehoch; Hascherl; Zwutschkerl

Gussform; Gießform; Form; Kokille; Heizform; Schimmel; Moder; Schimmelpilz

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

anerkennen; honorieren; annehmen; akzeptieren; erfüllen; einlösen; begleichen

irgendwie; ziemlich; gewissermaßen

linksgerichtet; linksorientiert; links; linkshändig

vagal

Kerl; Typ; Bursche

Futterstufe; Landwirt

bang; bange

Schäferstündchen; Stelldichein; Liebelei

Abstandsteil; Dichtungsring; Dichtring; Dichtung; Dichtungsscheibe; Unterlegscheibe; Halbstoffholländer; Halbzeugholländer; Mutterscheibe; Scheibe; Ring; Wäscher; Waschmaschine; Waschautomat; Wäsche; Wäscher

Eintopf; dicke Suppe

Kokain; Koks; Schnee

Tanzen; Tanzerei

Eierstock; Ovarium; Fruchtknoten

Rafting; Wildwasserbootsfahren

benommen; betäubt; entgeistert; verblüfft; verdattert; fassungslos

Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Süße; Süßer; Schätzchen

Synkope; Synkope; Kreislaufkollaps; anfallsartige, kurzdauernde Bewusstlosigkeit

Halleluja; Loblied

Durchfall; Diarrhoe

Vorspiel

Kajak fahren

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

Härte; Unerbittlichkeit; Schwere; Strenge; strenge Art; Strenge; strenge Art; strenge Gestaltung

Schiffbruch; Unglück; Wrackgut; Wrack; Schiffstrümmer; Trümmer

autonom; unabhängig; sich selbst regierend; vegetativ

Sterbebett; Totenbett

Endoskopie; Körperhöhlenspiegelung

Verstaubtheit; Muff; Muffigkeit

Nachbar; Nachbarin; Nebenmann

Untertitel

sich straffen; sich spannen; enger werden; anschlagen

ungezähnt; zahnlos; anodont; zahnlos

chronische Trunksucht; Alkoholsucht; Alkoholismus; Alkoholkrankheit

Entzündung des Unterhautgewebes; Zellgewebsentzündung; Zellulitis

dankbar; gottseidank; Gott sei Dank

kennzeichnend, charakteristisch; unverwechselbar; ausgeprägt; unterscheidend; ausgesprochen; markant; auffällig

im Übrigen; übrigens so nebenbei; übrigens; nebenbei bemerkt; eigentlich; zufällig

herablassend

intellektuell; geistig

etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich

vergesslich; vergeßlich

Edelstein; Gemme; Juwel; Schmuckstück

Bock; Bocksprung; Dollar; Rammler; Hasenbock

Pyramide

Falltor; Paddel; Rührstange; Kratze; Steuerknopf; Paddle; Verschlusselement; Rührer

Dollar; zugeknöpfter Mensch; maulfauler Mensch

bodenständig; solide; währschaft; heimelig; anheimelnd: gemütlich

Brustwarze; Nippel; Noppe; Gumminoppe

aufholen; wiedergewinnen; wiedergewinnen; zurückgewinnen; wiedererlangen; sich fangen

Absaugung; Sog; Sogwirkung

Irrer; Irre; Wahnsinniger; Wahnsinnige; Wahnsinniger; Verrückte; Verrückter

potent; stark; mächtig; durchschlagend; beeindruckend

vermitteln; als Vermittler fungieren

Blot-Transfer; Blotten; Fleck; Flecken; Klecks; Patzer; Patzen; Tolggen; schwarzer Fleck; Hässlichkeit; Schandfleck; Schandmal; Beleidigung für das Auge

Heftstich; Klebekraft; Klebrigkeit; Kurs; Reißnagel; Reissnagel; Reißbrettstift; Reißzwecke; Heftzwecke; Pinne; Sattelzeug; Zaumzeug; Schlag; Stift; kleiner Nagel; Vorsegelhals; Fockhals; vordere Fockspitze; Wende; Ziehfähigkeit; Zügigkeit; Zügigkeit; Zügigkeit; Zug

gefährlich

Apotheke; Arzneimittelzubereitung; Krankenhausapotheke; Pharmazie; Pharmazeutik; Arzneimittelkunde; Arzneikunde

Floß; Holzfloß; Rettungsfloß; Scholle; Gesteinsblock

Wildwasserboot fahren

flüchtiger Eindruck; flüchtiger Blick

verbal; wörtlich; mündlich

selbstlos

Glaubwürdigkeit; Glaubhaftigkeit

antibiotischer Wirkstoff; Antibiotikum; Breitspektrumantibiotikum; Breitspektrumantibiotikum; antineoplastisches Antibiotikum

Föhn; Fön; Haarföhn; Haarfön; Haartrockner; Händetrockner; Trockenapparat; Trockenstoff; Trockner; Wäschetrockner

bedrücken; beklemmen; drücken; zu eng sein; klauen; kneifen; zwicken; er/sie zwickt; ich/er/sie zwickte; er/sie hat/hatte gezwickt; kurz halten; darben lassen

Lunge; Lungenflügel

Kumpel; Kumpan; Spezi

Tätowierung; Tattoo; Tinte; Tintenfarbstoff; Druckerfarbe; Farbe ausstreichen

Koma; komatöser Zustand

Atmung; Atmen

Hütte

Geografie; Geographie; Erdkunde

Kamm; Messrechen; Messharke; Wabe

starren; starr blicken; vor sich hin starren; starren; glotzen; Löcher in die Luft starren

horrend; völlig überzogen; lächerlich; lachhaft; zum Lachen

Bart; Oberlippenbart; Schnurrbart; Schnauzbart; Schnauzer; Schnäuzer; Schnorres; Schnauz

Leinwand; Segeltuch; Zelttuch; Baumwolljute; Leinen; Leinwand; Malleinwand; Gemälde; Ölgemälde; Ölbild; Ölbilder; Ölbilder; Segel; Segeltuchbezug; Stramin

Brotanschnitt; Anschnitt; Brotende; Abschnitt; Knust; Knüstchen; Kante; Kanten; Knäppchen; Krüstchen; Ranft; Renftel; Rämpftla; Knetzla; Scherzel; Knäuschen; Riebele; Murggel; Mürggeli; Zipfel; Ferse; Fußposition; Fuß; Halsansatz; Hinterende; Schuft; Schuhabsatz; Absatz

Dreieck; Geodreieck; Zeichenwinkel; Triangel; Triangel; Winkel

Abschneidemesser; Abbrechklingenmesser; Japanmesser; Teppichmesser; Stanley-Messer; Bohrer; Meißel; Fräsmesser; Kutter; Schneidschuh; Schneidewerkzeug; Schneidwerkzeug; Schneider; Schnittwerkzeug; Zerspanungswerkzeug; Zerspanwerkzeug; spanendes Werkzeug; Zuschneider

ohnmächtig werden; bewusstlos werden; umkippen

Humanität; Menschlichkeit; Mitmenschlichkeit; Menschlichkeit; Menschenhaftigkeit

Cent

Album

Verjährung; Verschreibung; ärztliche Verordnung; Rezept; Rezeptur; Präskription

Altar

hindern

Narbe

Reifen; Reifendecke; Reifenmantel; Radreifen

Kombination; Mischung; Verknüpfung; Verquickung; Zusammenschluss; Verband; Kartell; Mehrteiler; Verwachsung

lebend; aktiv; Lebend…; lebendig; lebend; live; direkt übertragen; Direkt…; scharf; spannungsführend; unter Spannung stehend; stromführend; unter Strom stehend

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

Baumwolle; lange Baumwolle; lange Baumwolle; Baumwollgewebe

durchdacht; wohlüberlegt; nachdenklich; gedankenvoll; gedankenverloren; in Gedanken versunken; besinnlich; zuvorkommend; aufmerksam; rücksichtsvoll

gefühlsmäßig

Berufung einlegen; Revision einlegen; Widerspruch einlegen; Einspruch/Beschwerde einlegen; Einspruch erheben; berufen; rekurrieren; appellieren; eine Entscheidung beeinspruchen; anrufen; appellieren; sich wenden; einwirken; gefallen; Anklang finden; zusagen; Ich finde das Landleben sehr attraktiv.

versehentlich; aus Versehen; zufällig

Gebärde; Geste; Geste; Gestik

Episode; Folge; Krankheitsanfall; Anfall; Attacke; Nebenhandlung; Zwischenstück; Episode; Schub

Picknick

Pullover; Pulli; Strickpulli

Arbeitsweise; Verfahren; Modalität; Art und Weise; Vorgehensweise; Ausführungsweise; Prozedur; Verfahren; Verfahrensablauf; Ablauf; Vorgang; Verfahrensweise; Vorgehensweise; Vorgangsweise; Vorgehen; Procedere; Modus procedendi; Verfahren; Prozedur

eifersüchtig; neidisch; neidvoll

Rechtsanwalt; Rechtsanwältin; Anwalt; Anwältin; Advokat; Rechtsberater; Rechtsvertreter; rechtlicher Vertreter

definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

Tausch

verwunderlich

Bach; Flüsschen; kleiner Wasserlauf; Strom; Wasserlauf; fließendes Gewässer; Fließgewässer; schiffbar machen

rasieren

etwas darüber aussagen, ob/was/wie/wo usw.; eine Aussage darüber machen, ob/was/wie/wo usw.; etw. ergeben

ausbessern; restaurieren; umspeichern; umlagern; schärfen

Verwandte; Verwandter; Anverwandte; Anverwandter

psychisch; psychologisch; seelisch; seelisch bedingt

ausgestalten; ausrichten; veranstalten; ordnen

gelegentlich; hin und wieder; hie und da; ab und zu/an; fallweise; zeitweise; von Zeit zu Zeit; immer wieder mal; mitunter; bisweilen; sehr selten; nicht sehr oft

Schlamm; Schmutz; voller Schlamm; Spülungsflüssigkeit; Mudde

Aufenthaltsraum; Gesellschaftsraum; Foyer; Wohnzimmer; Stube; Stuben; Hotelhalle

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

Lebensmittelgeschäft; Lebensmittelladen

wenige

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

stochastisch; vom Zufall abhängig; Zufalls…; probabilistisch; wahlfrei; willkürlich; zufällig; Zufalls…; zufallsbedingt

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

Ehrenbezeigung; Lob; Kompliment

abstreifen; wischen; abtrocknen; abwischen; säubern; reinigen; wischen

Hüfte; Coxa; um die Hüfte

bedrückt; deprimiert; niedergeschlagen; depressiv

Selbstbewusstsein; Stolz

gerauter Faserflor; geraute Oberfläche; Flaum; Flausch; Noppe; Schläfchen; Nickerchen; ein Nickerchen machen; sich (kurz) hinlegen; sich aufs Ohr legen/hauen; eine Runde pennen; büseln; ein Nickerchen machen; sich (kurz) hinlegen; sich aufs Ohr legen/hauen; eine Runde pennen; büseln; Kalkknolle

Kerze

Therapeut

gespannt; angespannt; nervös; verkrampft; verspannt

Fundus; Investmentfonds; Anlagefonds; Fonds

angreifen

Kostüm; Theaterkostüm

Begebenheit; Ereignis; Geschehnis; Vorfall; Vorkommnis; Zwischenfall; ein kleiner Zwischenfall

Courage; Mumm; Traute; Schneid; Schneid; Mut; Tapferkeit

Hochstamm; Norm; Norm des britischen Normungsinstituts; Standard; Maßstab; Niveau; Standarte; Vorgabe; Werksnorm

pfleglich

kostengünstig; reell; realistisch; vernünftig; mit ein wenig Verstand; vernünftig; vernunftbegabt

riesig; gigantisch; kolossal

beißend; bissig; ätzend; scharf; giftig; gallig; kaustisch; deutlich; klar; scharf umrissen; geharnischt; plötzlich; unvermittelt; scharf; spitz; schlau; scharfsinnig; verschlagen; gerissen; schrill; durchdringend; stechend; beißend; scharf; schneidend; unvermittelt; abrupt

Rettungsdienst; Ambulanzdienst; Rettung; Sanität; Rettungswagen; Krankenwagen; Sanitätskraftwagen; Sanka; Sanitätswagen; Sanitätsfahrzeug; Ambulanz; Unfallwagen; Rettung; Spitalauto

sich weigern

Ratte; Ratz; Streikbrecher

peinlich; unangenehm; schmerzhaft; schmerzend; mit Schmerzen verbunden; so schlecht, dass es (schon) weh tut/tat

lösen; auflösen

haftbar; verantwortlich; mündig; reif; verantwortlich; zuständig; der Fachminister; verantwortlich; schuldtragend; jdm. die Schuld an etw. geben; verantwortungsvoll; verantwortungsbewusst; verantwortungsbewußt; zuständig; amtlich befugt; zuverlässig; seriös

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

teilweise; zum Teil

Einkaufszentrum; Einkaufskomplex; Klöpfel; Holzhammer; Promenade

Ducken; Neigen; Ente; schnelles Untertauchen

Ruhe; Geräuschlosigkeit; Schweigen; Stille; Ruhe; Schweigen; Stillschweigen; Schweigsamkeit

Arztsprechstunde; Sprechstunde; Klinik; Hals-Nasen-Ohren-Klinik; HNO-Klinik; Poliklinik; Praxisklinik; Ambulatorium; Praxiskliniken; Ambulatorien; Praxiskliniken; Ambulatorien; Krankenanstalt

beliebt; begehrt; landläufig; populär; volkstümlich; zugkräftig

Bad; Badeanstalt; Bad; Badewanne; Flotte; Bad; Vollbad; Wannenbad; Bad; (in der Wanne) baden

attraktiv; anziehend; ansprechend; reizvoll; zugkräftig

Abwälzung; Gesteinsverwerfung; Verwerfung; Verwurf; Lagenwechsel; Schicht; Arbeitsschicht; Umschaltung; Umsetzung; Verlagerung; Verschiebung; Verschieben; Verschiebung

anständig; ordentlich; eckig; viereckig; Rund oder viereckig?; Rund oder viereckig?; fair; ehrlich; gerade; plan; quadratisch; rechtwinklig; vierkantig; Vierkant…

quadratisch machen; rechtwinklig machen; schmieren

bitten; klagen; prozessieren; auf Scheidung klagen; auf Scheidung klagen

Heilbehandlung; medizinische Behandlung; Behandlung; Heilverfahren; Therapie; Folgetherapie; Langzeittherapie

Aggregat; Einer; Einerstelle; Einheit; Maßeinheit; Stück; Einheit; Dienststelle; Einzelteil; Anbauteil; Element; Gebühreneinheit; Gerät; Kraftwerksblock; Block eines Kraftwerkes; Blöcke eines Kraftwerkes; Blöcke eines Kraftwerkes; Lehrveranstaltung; Polizeiwagen; Polizeiauto; Referat; Truppenteil; Verkaufsabteil; Verkaufsabteilung

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

Abguss; Gussform; Abguss; Anwerfen; Wurf; Gewölle; Gießen; Guss; Gipsverband; Gipsbinde; Gips; ausgehärteter Gips; hängender Gips; Gipsverbandaushärtung; Gussteil; Gussstück; Gusserzeugnis; Blockgussstück; Schielen; Strabismus; Verputz; Putz; Grobputz; Rohputz; Rauputz; Anwurf (unterste Putzlage)

Jagd; Leitungskanal; Unterform; Matrize der Abquetschform; Verfolgungsjagd; Seilprüfung

eine Telefonverbindung (mit jdm.) herstellen; anschließen; verbinden; stöpseln; verbinden; mit Kabel verbinden; vermitteln; anhängen

Fotografie; Photographie; Foto; Photo; Fotoaufnahme; Aufnahme

größtenteils; großteils; großenteils; zum Großteil; meistenteils; überwiegend; zum überwiegenden Teil; hauptsächlich; größtenteils; die meiste Zeit; meistens; meist; zumeist

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

Brustkorb; Brustkasten; Thorax; Brust; Brust raus, Bauch rein.; Kasten; Kiste; Koffer; Truhe; Lade; Kiste; Schrein; Windlade; Kübel

Taktung; Zeitaufnahme; zeitliche Regulierung; Zeiteinstellung; Zeiteinteilung; Zeitplanung; zeitliche Abstimmung; Zeitwahl; Timing; Zeitmessung; Zeitnahme; Zündeinstellung

Gebilde; Gestalt; Form; Fasson; Profilteil

Fund; Militärschlag; Angriff; Peitschenhieb; Peitschenschlag; Schuss; Streik; Ausstand; Arbeitsniederlegung; Arbeitsausstand; Sitzbockade; streiken; Zugriff; Streichen

kürzlich; neulich; unlängst; letztens; vor kurzem; jüngst; jüngsthin

annehmbar; fair; in Ordnung; anständig; ehrbar; ehrenhaft; ehrsam; züchtig

klitzeklein; winzig; klein

armselig; popelig; poplig; mies; elend; hundsmiserabel; hundeelend; schrecklich; scheußlich; furchtbar, mies; miserabel; lausig; verflixt

beachtlich; erheblich; beträchtlich; stattlich; ansehnlich; erklecklich; gut aussehend; attraktiv; ansehnlich; stattlich; anmutig; hübsch

sexy; aufreizend; erotisch

großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

Arbeitsstelle; Arbeitsplatz; Arbeit; Stelle; Posten; Anstellung; Stellung; eine gute Stelle; seine Stelle innehaben; seine Position innehaben; Beitrag; Forumsbeitrag; Beitrag; Posting; Pfosten; Pfahl; Mast; Post; per Post; auf dem Postweg; Post; Postdienst; Postverkehr; Post; Posten; Torpfosten; Pfosten; Torstange; Stange; Dienstposten; Bolzen

Alkoven; Schrank; Kasten; Wandschrank; Wasserklosett; Klosett

Anhänger; Anhängerin; Fan; Fächer; Gebläse; Lüfter; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Ventilator

dingen; einfallen; einrasten; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; ineinandergreifen; eingreifen; im Eingriff sein/stehen

einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern

Kursleiter; Kursleiterin; Lehrer; Lehrerin; Lehrender; Lehrende; Lehrkraft; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Pauker; Lehrperson

angebracht; manierlich; korrekt; schicklich; geziemend; richtig; korrekt; vorschriftsgemäß; vorschriftsmäßig; zutreffend

familiär; vertraulich; geläufig; allgemein bekannt; vertraut; altvertraut; vertraut; gewohnt; geläufig

Dach; Mönch- und Nonnendach; Dach; Decke; Hangendes; Firste; Hausdach; Dach; obere Steinschicht; Steindecke; erste Bank von oben

persönlich; höchstpersönlich; selbst; höchstselbst

sich beeilen; sich sputen; sich tummeln; eilen; pressieren; eilen; rennen; hetzen; rasen; sausen

Band; Bande; Bindung; Verpflichtung; Belastung; Krawatte; Schlips; Selbstbinder; Binder; Ligatur; Schnürband; Stimmengleichheit; Unentschieden; Remis; Das Spiel ging unentschieden aus.; Verknüpfung; Gleichstand

Flughafen

Drehgestell; Lastwagen; Lastkraftwagen; Lastauto; Laster; Brummi; Frontlenker; Mastknopf; Sattelschlepper; Sattelzugfahrzeug; Sattelzugmaschine; Zugfahrzeug; Zugmaschine; Zugwagen

Eckball; Ecke; Ecke; Eck; Winkel; Zipfel; Eckpunkt; Eckstoß; Eckball; Ecke; Corner; Monopolsituation; Monopol; Ring; Schwänze; etw. aufschwänzen; etw. schwänzen

überall; allerorts; allenthalben; allerorten; allerwärts

die Flucht ergreifen; Fluchtgeschwindigkeit erreichen; abhauen; fliehen; davonkommen; entkommen; flüchten; entweichen; sich (einem Körperteil) entringen; entwischen; sich retten

Chiffre; Signal; Flaggensignal; Funksignal; Code; Kode; Schlüssel

Außenhaut; Außenbeplankung; Balg; Leder; Fell; Haut; Erscheinungsbild; Haut; Kutis; Cutis; Pelle; Schale; Fruchtschale; Schlauch

dürftig; spärlich; erst; gerade mal; Er war erst 47 Jahre, als er starb.; gerade erst; eben erst; kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Wir mussten gleich wieder weiter, kaum dass wir uns umziehen oder duschen konnten.; nur; lediglich; nicht mehr als; Sie ist nicht größer als 1 m 50.; Er ist (doch) noch ein Kind.

Arztsprechstunde; Sprechstunde; Behandlungsraum; Behandlungszimmer; Chirurgie; Schlüsselloch-Chirurgie; Operation; operativer Eingriff; chirurgischer Eingriff; Eingriff; Sofortoperation

runden

Hemd; Kurzarmhemd; Halbarmhemd; Langarmhemd; Oberhemd

einleuchten; ausleuchten; fokussieren; scharfstellen

Aufschüttung; Bodenauftrag; Auftrag; Schüttmaterial

Fleck; Klemme; Schwulität; in Schwulitäten sein; Makel; Plätzchen; Pustel; Pickel; Wimmerl; Bibeli; Schmutzfleck; verschmutzte Stelle; Sendezeit; Stelle; Punkt; Tupfen; vor Ort; Strahler; Tupfen; Tupfer

offensichtlich; offenkundig; unübersehbar; nicht zu übersehen; manifest; trivial

Flucht; Fliehen; Flug; Agrarflug; Agrarflug; Flugweg; Flugroute; Flugbahn; Höhenflug; Schneckensteg; Schwarm