TV-Serie: Scrubs - 3x21

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

ghu  NOUN

(to) got  VERB

ogh  NOUN

agey  ADJ

da--  NOUN

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

nuts  ADJ

(to) piss  VERB

pinkeln; schiffen; pullern; strullen; strunzen; pieseln; bieseln; seichen; pischen; wiescherln; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen; klein machen; Pipi machen; Lulu machen; ablitern; pissen; brunzen; in Strömen regnen; pissen

wh--  NOUN

(to) --the  VERB

grown  ADJ

kinda  ADJ

Oooog  NOUN

(to) outta  VERB

(to) scuse  VERB

(to) wanna  VERB

we're  NOUN

amigo  NOUN

biting  NOUN

Zubeißen; Beißen

chewer  NOUN

Kauer

clicky  ADJ

frying  NOUN

(to) gettin  VERB

messed  ADJ

durcheinandergebracht; durcheinander gebracht

omelet  NOUN

Omelett; Omelette

roomie  NOUN

tether  NOUN

Strick; Kette

twisty  ADJ

verschlungen; labyrinthisch

workin  NOUN

crinkle  NOUN

Knick; Kniff; Eselsohr; Quetschfalte; Kopfsalat; Windung; Krümmung

(to) dumbass  VERB

face'll  NOUN

fiancee  NOUN

jackass  NOUN

Blödmann; Dummkopf; Blödian; Dussel; Doofie; Eselhengst; männlicher Esel; Langohr

nametag  NOUN

rodent  NOUN

Nagetier

sleeper  NOUN

Langschwelle; Holm; Mauerschwelle; Mauersohle; Schläfer; Schläferin; Schläfer; Schlafmittel; Schlaftablette; Schlafwagen; Spätstarter; Schlafwagen

(to) idealize  VERB

idealisieren

minivan  NOUN

Großraumlimousine; Großraum-Van

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

pamphlet  NOUN

Broschüre; Prospekt; Heft; Merkblatt; Merkzettel

testicular  ADJ

testikulär; den Hoden betreffend; Hoden…

weekend'll  NOUN

commitophobe  NOUN

heterosexual  ADJ

heterosexuell; hetero

expressionless  ADJ

ausdruckslos

uncontrollable  ADJ

unkontrollierbar; nicht kontrollierbar; nicht/kaum beherrschbar; kaum handhabbar

possible  ADJ

etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich

eloquent  ADJ

beredsam; wortgewandt; beredt; redegewandt; wortgewaltig; eloquent

frown  NOUN

Stirnrunzeln

caterer  NOUN

Lieferant von Fertiggerichten; Traiteur

mechanical  ADJ

maschinell; mechanisch

duct  NOUN

Führung; Leitungskanal; Röhre; Gang; Ductus; Schacht; Wetterlutte; Lutte; Wetterleitung; Wetterkanal; Wetterfang

morgue  NOUN

Leichenschauhaus

thought  NOUN

Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

(to) sneeze  VERB

niesen

unpredictable  ADJ

unberechenbar; unvorhersagbar; unvorhersehbar

hostility  NOUN

Ablehnung; Abwehr; Anfeindung; Feindschaft; Feindlichkeit; Deutschenfeindlichkeit; Feindseligkeit

hitch  NOUN

Anhängekupplung; Anhängerkupplung; Hürde; Komplikation; Schwierigkeit; Ruck; Stoß; Seilknoten; Stich; Stek

(to) drift  VERB

abweichen; auswandern; weglaufen; dahintreiben; driften; treiben; wehen; sich treiben lassen

insight  NOUN

Einblick; Aufschluss; Verständnis; Erhellung; Verständnis

janitor  NOUN

Hausmeister; Hauswart; Hausbesorger; Hausabwart; Abwart; Hausbetreuer

altogether  ADV

im Ganzen; vollkommen; völlig; gänzlich; vollends; ganz und gar; insgesamt; im Gesamten; zusammen; summa summarum; gesamthaft

boob  NOUN

Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Schnitzer; Patzer; Missgriff; Ungeschicklichkeit

arrival  NOUN

Ankommender; Ankömmling; ankommender Gast; neuer Gast; Ankunft; Eintreffen; Erscheinen; Anreise

petty  ADJ

belanglos; unbedeutend; trivial; bagatellhaft; Bagatell…; engherzig; klein; unbedeutend; nicht ins Gewicht fallend; kleinkariert; kleinlich; engstirnig

mentor  NOUN

Lehrmeister; Lehrmeisterin; Mentor; Mentorin

(to) whine  VERB

greinen; weinerlich schimpfen; über etw. jammern; sudern; jammern; nölen; piensen; wimmern; winseln

(to) embrace  VERB

erfassen; ergreifen; hegen; umarmen; umfassen; umschlingen

(to) rip  VERB

aufreißen; aufgehen

coherent  ADJ

klar und verständlich; stimmig; zusammenhängend; innerlich verbunden; kohärent

celebrity  NOUN

Prominenter; Promi; bekannte Persönlichkeit; Berühmtheit; B-Promi

sip  NOUN

Schlückchen; Schlürfen

louder  ADV

esteem  NOUN

Reverenz; Hochachtung; Wertschätzung; Hochachtung; Achtung; Ansehen; Hochschätzung

(to) chew  VERB

abkauen; kauen; nachdenken; nachsinnen

currently  ADV

derzeit; zur Zeit; zurzeit; gegenwärtig; zum gegenwärtigen Zeitpunkt; in diesen Tagen; dieser Tage

stud  NOUN

Beschäler; Beschlagnagel; Knopf; Knauf; Buckel; Gestüt; Pferdezuchtbetrieb; Gewindebolzen; Bolzen; Kettensteg; Stift; Zapfen; Stehbolzen; Kontaktbolzen; Brücke; Kragenknopf; Manschettenknopf; Niet; Niete; Spike; Stollen; Wandpfosten; Pfosten; Ständer; Warze; Ohrstecker

perfume  NOUN

Duft; Wohlgeruch; Duftwasser; Parfüm; Parfum; Duftstoff

(to) erase  VERB

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

(to) scar  VERB

passionate  ADJ

leidenschaftlich; mit; reißend; heißblütig; passioniert

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

dull  ADJ

abgenutzt; beschränkt; minderbemittelt; unterbelichtet; dämlich; einfältig; dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; fade; öde, stumpfsinnig; wenig ansprechend; trocken; langweilig; fade; steif; matt; matt; lahm; schwerfällig; stumpf; dumpf; trübe; trist; trostlos; öd; öde; trübe; trüb; grau

skull  NOUN

Hirnschale; Schädel; Totenkopf; Totenschädel

hockey  NOUN

Eishockey

(to) slap  VERB

schlagen; einen Klaps geben

intimate  ADJ

eng; innig; intim; vertraut; intim; persönlich; privat; vertraulich

rehearsal  NOUN

Probe; Registerprobe

monitor  NOUN

Beobachter; Computermonitor; Monitor; Computerbildschirm; Bildschirm; Flachbildschirm; Kontrollgerät; Überwachungsgerät; Monitor

nanny  NOUN

Kinderfrau; Kindermädchen; Kinderfrau

tub  NOUN

Bottich; Trog; Zuber; Schaff; Erztrog; Bütte; Förderwagen; Grubenwagen; Wagen; Grubenhund; Hund; Hunt; Kahn; Pendelgewicht; Pendelkugel; Pendellinse; Senkkübel; Tübbingsäule; Verkaufsbecher; Becher; Wannenbad; Bad; Rammklotz

mask  NOUN

Gesichtsmaske; Maske; Hygienemaske; Operationsmaske; Mund-Nasen-Schutz; Mundschutz; Gesichtsmaske; Maske; Larve; Maske; Gesichtsmaske; Maske; feste Bitgruppe

drawer  NOUN

Schubfach; Schublade; Schubkasten; Lade; Trassant; Aussteller eines gezogenen Wechsels; Zeichner; Zeichnerin; Schlepper

(to) challenge  VERB

immediately  ADV

sofort; gleich; auf Anhieb; augenblicklich; sogleich; statim; stat; sofort; unmittelbar; spornstreichs; eilends; flugs; postwendend; umgehend; augenblicklich

unfortunately  ADV

leider; leider Gottes; bedauerlicherweise; fatalerweise; unerfreulicherweise; unglücklicherweise; unseligerweise; zu meinem Leidwesen; Gott sei; '; s geklagt

congratulation  NOUN

amazing  ADJ

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

jockey  NOUN

Rennreiter; Jockey

gut  NOUN

Darm; Zwölffingerdarm; Duodenum

(to) pour  VERB

gießen; schütten; Es schüttet.; Es schauert.; Es hudelt.; Es gießt/schüttet wie aus Eimern/aus Kübeln/aus Schaffeln; Es regnet Bindfäden.; Es regnet Schusterjungen.; Es regnet Schusterbuben.; Es pladdert wie wenn eine Kuh das Wasser läßt.; Es plästert, was das Zeug hält.; Es schüttet.; Es schauert.; Es hudelt.; Es gießt/schüttet wie aus Eimern/aus Kübeln/aus Schaffeln; Es regnet Bindfäden.; Es regnet Schusterjungen.; Es regnet Schusterbuben.; Es pladdert wie wenn eine Kuh das Wasser läßt.; Es plästert, was das Zeug hält.; quellen; herausfließen

luckily  ADV

glücklicherweise

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

(to) define  VERB

scharf abgrenzen; näher bestimmen; abstecken; festlegen; fixieren; definieren; klarlegen; klarstellen; umgrenzen

jersey  NOUN

Jerseystoff; Jersey; Pullover; Pulli; Rollkragenpulli; Rolli; Rollkragenpulli; Rolli; Strickpulli; Sportleibchen; Leibchen; Sportleiberl; Leiberl; Trikot

vow  NOUN

Gelöbnis; feierliches Versprechen; sein Gelöbnis nicht brechen; sein Gelöbnis nicht brechen; Gelübde; Schwur

(to) squeeze  VERB

auspressen; verdichten; jdn./etw. in etw. / zwischen etw. hineinzwängen; hineinquetschen; hineinpressen; pressen; quetschen; abquetschen

bang  NOUN

Ausrufezeichen; Ausrufzeichen; Ausrufungszeichen; Rufzeichen; Rufezeichen; Fick; Ficken; Fickerei; Vögeln; Knall; Krach; Krachen

unconscious  ADJ

bewusstlos; besinnungslos; unbewusst; unbewußt

election  NOUN

Wahl; das Wahlergebnis anfechten; Wahlmöglichkeit; Auswahlmöglichkeit; Möglichkeit; freie Wahl; Option; Gesaltungsoption

standard  NOUN

Hochstamm; Norm; Norm des britischen Normungsinstituts; Standard; Maßstab; Niveau; Standarte; Vorgabe; Werksnorm

underwear  NOUN

Unterwäsche; Unterkleidung; Unterbekleidung; Leibwäsche; Damenwäsche; Damenwäsche

necessarily  ADV

notwendigerweise

classic  NOUN

Klassiker

vice  NOUN

Laster; Untugend; Schraubstock; Vize

degree  NOUN

Bogengrad; Diplom; Grad; Stufe; Rang; Grad; Grad; Maß; Ausmaß; Studienabschluss; Abschluss; akademischer Grad; Hochschulgrad; Stufe; Grad; Maß; Tonleiterstufe; Tonstufe; Stufe

union  NOUN

Gewerkschaft; Angestelltengewerkschaft; Postgewerkschaft; Union; Vereinigung; Verbindung; Union; Verein; Vereinigung; Vereinigungsmenge; Vereinigung; Vereinigungen

cheer  NOUN

Aufmunterung; Ermutigung; Beifallsruf; Hurraruf; Hochruf; Vivat; Lebehoch; Jubel; Jubelschrei

giant  ADJ

riesig; gigantisch; kolossal

(to) refuse  VERB

sich weigern

pen  NOUN

Einhegung; Gehege; Füllfederhalter; Federhalter; Füllhalter; Füller; Federstiel; Gehege; Koppel; Pferch; eingezäuntes Areal; Griffel; Justizvollzugsanstalt; Strafvollzugsanstalt; Vollzugsanstalt; Strafanstalt; Haftanstalt; Justizanstalt; Gefangenenhaus; Kotter; Kugelschreiber; Kuli; Kugelschreiber mit Druckknopf; Drehkugelschreiber; Schreibstift; Stift; Schreiber; Schreibfeder; Feder; weiblicher Schwan; Schwanenweibchen; Schulp

rat  NOUN

Ratte; Ratz; Streikbrecher

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

wardrobe  NOUN

Einbauschrank; Kleiderschrank

tail  NOUN

Beschatter; Schatten; Ende; Rest; Fluke; Schwanzflosse; Fotze; Möse; Heck; Schwanz; Schweif; mit einem Schweif; unterstromige Strecke; Unterwasser

sandwich  NOUN

Pausenbrot; Jausenbrot; Vesperbrot; Klappbrot; Klappstulle; Schnitte; Vaterstulle; Stulle; doppelte Kniffte; Dubbel; Bemme; Fieze; Sandwich; gefülltes Brötchen; gefülltes Weckerl

rare  ADJ

ausgezeichnet; außergewöhnlich; vortrefflich; blutig; selten; rar; nicht sehr häufig; ungebräuchlich; verdünnt; dünn

maintenance  NOUN

Aufrechterhaltung; Geldunterhalt; Alimente; Instandhaltung; Erhaltung; Unterhaltung; Unterhalt; Materialerhaltung; Instandhaltung; Pflege; Wartung; Instandhaltung; Unterhaltung; Unterhalt; Servicierung

log  NOUN

Bordbuch; Fahrtmesser; Log; Logge; Holzklotz; Holzblock; Sägeblock; Kloben; unbearbeiteter Holzklotz; Log; Rundholz; Tagebuch; Logbuch; Bordbuch; Protokoll; Holzstamm

cigarette  NOUN

Zigarette; E-Zigarette; elektrisches Dampfen; E-Dampfen; Dampfen

soap  NOUN

Seife; Vormauerziegel

victory  NOUN

Sieg

event  NOUN

Begebenheit; Ereignis; Geschehnis; Ereignis; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Männerwettbewerb; Männerbewerb; Frauenwettbewerb; Frauenbewerb; Termin; Veranstaltung; Anlass; Vorfall; Fall; für den Fall; Wertungslauf

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

damn  ADV

incredibly  ADV

irre; arg; bannig; doll; narrisch; unglaublich; unwahrscheinlich; unheimlich

genius  NOUN

Genie

awesome  ADJ

beeindruckend; grandios; ergreifend; respekteinflößend; ehrfurchtgebietend/Ehrfurcht gebietend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

soup  NOUN

Suppe; Grießnockensuppe; Grießnockerlsuppe; Flädlesuppe; Flädlisuppe; Frittatensuppe

(to) manage  VERB

sich behelfen; besorgen; erledigen; klarkommen; durchkommen; managen; betreuen; etw. verwalten; führen; administrieren; managen

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

cancer  NOUN

Krebsgeschwür; Krebsleiden; Krebs; Krebserkrankung

(to) chase  VERB

treiben; ziselieren; nachsteigen

(to) wet  VERB

anfeuchten; befeuchten; nass machen; befeuchten; anfeuchten; benetzen; netzen; benetzen; netzen

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

recently  ADV

kürzlich; neulich; unlängst; letztens; vor kurzem; jüngst; jüngsthin

basically  ADV

im Grunde; grundsätzlich; grundlegend

awake  ADJ

munter; wach; munter; hellwach sein

handsome  ADJ

beachtlich; erheblich; beträchtlich; stattlich; ansehnlich; erklecklich; gut aussehend; attraktiv; ansehnlich; stattlich; anmutig; hübsch

sexy  ADJ

sexy; aufreizend; erotisch

fantastic  ADJ

großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

(to) rent  VERB

anmieten; mieten; pachten; vermieten

dump  NOUN

Abzug; Auszug; Aufstürzung; Anschüttung; Seitendeponie; Seitenablagerung; Auslistung; Entsorgungsplatz; Kaff; Dreckloch; Sauladen; Lager; Depot; Müllabladeplatz; Müllhalde; Müllkippe; Abfallhalde; Abfallkippe; Kippe; Schutthaufen; Abfallhaufen

(to) dump  VERB

abziehen; dumpen

(to) crash  VERB

ein Kfz/Flugzeug zu Bruch fahren/fliegen; mit einem Kfz/Flugzeug einen Unfall bauen; abstürzen; krachen; Lärm machen; auf/gegen etw. prallen; schlafen; pennen; stürzen; abstürzen

invite  NOUN

lonely  ADJ

abgelegen; entlegen; abgeschieden; einsam; einsam; vereinsamt

however  ADV

aber; dennoch; jedoch; doch; dahingegen; indessen; allerdings

loud  ADJ

laut; laut; grell

loud  ADV

champagne  NOUN

Champagner; Sekt; Schampus; ein Cüpli

tie  NOUN

Band; Bande; Bindung; Verpflichtung; Belastung; Krawatte; Schlips; Selbstbinder; Binder; Ligatur; Schnürband; Stimmengleichheit; Unentschieden; Remis; Das Spiel ging unentschieden aus.; Verknüpfung; Gleichstand

(to) tie  VERB

binden; verbinden; zusammenbinden; einen Knoten binden

(to) scare  VERB

jdn. erschrecken; jdm. einen Schrecken einjagen; jdm. Angst einjagen; Todesängste ausstehen

airport  NOUN

Flughafen

speech  NOUN

Rede; Ansprache; Begrüßungsansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); eine Ansprache halten (über/zu etw.); eine Ansprache halten (über/zu etw.); Sprechfähigkeit; verbale Ausdrucksfähigkeit; Sprache; gesprochene Sprache

confused  ADJ

perplex; verblüfft; unübersichtlich; verlegen; bestürzt; verworren; verwirrt; konfus; wirr

(to) convince  VERB

jdn. von einer Sachlage/Notwendigkeit überzeugen

(to) focus  VERB

einleuchten; ausleuchten; fokussieren; scharfstellen

folk  NOUN

pant  NOUN

asleep  ADJ

(to) assume  VERB

annehmen; unterstellen; vermuten; ausgehen; er/sie unterstellt; er/sie vermutet; er/sie geht davon aus; ich/er/sie unterstellte; ich/er/sie vermutete; ich/er/sie ging davon aus; Wir mussten davon ausgehen, dass …; von der Annahme ausgehen, dass …

wine  NOUN

Wein; Wein aus Vorlaufmost; Weinreben; Wein; Reben

(to) trick  VERB

jdn. mit einem Trick/trickreich dazu bringen, etw. zu tun; jdm. etw. herauslocken; jdn. um etw. prellen; jdm. etw. abluchsen; jdm. etw. (betrügerisch) herauslocken; tricksen

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

positive  ADJ

formschlüssig; positiv; positiv

obvious  ADJ

offensichtlich; offenkundig; unübersehbar; nicht zu übersehen; manifest; trivial

(to) witness  VERB

(to) remind  VERB

mahnen

honestly  ADV

ehrlich; redlich; rechtschaffen; ungelogen

Ooog  ORG

Danni  ORG

, stud  NP

Oh, boy  NP

Scrabble  PRODUCT

What the  NP

two guys  NP

you guys  NP

Good news  NP

Nice face  NP

What part  NP

more pens  NP

most guys  NP

Yeah, baby  NP

a beer gut  NP

a hard act  NP

a sick man  NP

Father Paul  NP

Jimmy's mom  NP

Other times  NP

a grown man  NP

clicky tops  NP

great, dude  NP

soap jockey  NP

A clicky top  NP

Good chicken  NP

Good morning  NP

a frying pan  NP

a hotel room  NP

a nanny mask  NP

best friends  NP

exactly what  NP

our own vows  NP

that a frown  NP

the big game  NP

the two guys  NP

Kangaroo Jack  NP

Okay, not him  NP

Poor Cinnamon  NP

What the hell  NP

a big mistake  NP

a victory sip  NP

four weekends  NP

hard feelings  NP

small rodents  NP

so much Botox  NP

stupid movies  NP

the kinda guy  NP

the last time  NP

your own vows  NP

Carla's family  NP

Oh, yeah, dude  NP

an evil genius  NP

enough trouble  NP

the soup thing  NP

thirteen times  NP

twisty bottoms  NP

The weird thing  NP

a hockey jersey  NP

a morgue drawer  NP

a rare position  NP

just one second  NP

low self-esteem  NP

so much history  NP

the last person  NP

the next person  NP

the older folks  NP

the only person  NP

the same person  NP

the whole world  NP

union president  NP

your petty crap  NP

No hard feelings  NP

a fantastic idea  NP

a little crinkle  NP

all those things  NP

my Denver omelet  NP

so the Soup Nazi  NP

that tether ball  NP

the baby monitor  NP

My future brother  NP

a mechanical vice  NP

my birthday party  NP

our wedding night  NP

really nice hands  NP

testicular cancer  NP

the best janitors  NP

the little things  NP

That board meeting  NP

a little more wine  NP

a very loud chewer  NP

my closest friends  NP

Damn twisty bottoms  NP

each other new ones  NP

relationship advice  NP

seventy-one degrees  QUANTITY

some nice champagne  NP

the soup department  NP

Not even when-- Turk  NP

When Harry Met Sally  NP

a whole new wardrobe  NP

my sexy, amazing mom  NP

our rehearsal dinner  NP

special birthday sex  NP

the rehearsal dinner  NP

this beautiful woman  NP

this wedding weekend  NP

What the hell's wrong  NP

her perfect boyfriend  NP

some more clicky tops  NP

the self-esteem thing  NP

all that new agey crap  NP

the same Catholic ones  NP

The maintenance brothers  NP

the special birthday sex  NP

uncontrollable hostility  NP

your expressionless face  NP

Damn these twisty bottoms  NP

an incredibly heavy sleeper  NP

one eloquent coherent thought  NP

Lgh mm ogh rm um ghna kghl ghu  NP

a hundred thousand twisty bottoms  NP

an unpredictable, passionate person  NP

Maybe Elliot's just not the right fit  NP

the smartest, handsomest, sweetest boy  NP

Janitor  ORG

Catholic  NORP

Secondly  ORDINAL

Chinese  NORP

Cheese  NORP

© 2025