TV-Serie: Scrubs - 2x4
ass NOUN
Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier
cop NOUN
Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer
nay NOUN
Neinstimme; Nein-Stimme; Vorschlag niedergestimmt.; Die Mehrheit ist dagegen.
doc NOUN
Doktor; Doktorin
dude NOUN
Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter
gone NOUN
guac NOUN
joe NOUN
Käffchen; Kaffeetscherl
nuts ADJ
asada NOUN
carne ADJ
ninja NOUN
Ninja
rehab NOUN
Drogentherapie; Entziehungskur; Entzug; Rehabilitation; Reha
uggo NOUN
gastro ADJ
mantra NOUN
Mantra; Slogan; Parole
toxin NOUN
natürliches Gift; biogenes Gift; Toxin; Neurotoxin; neurotoxische Substanz
tushie NOUN
colitis NOUN
Dickdarmkatarrh
duodeno NOUN
gastric ADJ
headway NOUN
Durchgangshöhe; Durchfahrtshöhe; Fortschritt; Taktintervall; Takt; Intervall; Verkehrstakt; Vorwärtskommen; Zugfolgeabstand; Zugsfolgeabstand; Zugsfolge; Zugfolge; lichtes Maß; Lichtmaß; lichte Höhe; Bauhöhe; Lichte
spouse NOUN
Ehegatte; Ehegattin; Gatte; Gattin; Ehepartner; Ehepartnerin; Ehegemahl; Gespons
tangent NOUN
Berührungslinie; Tangens; Tangente
tinfoil NOUN
Zinnfolie; Stanniolfolie; Stanniolpapier; Stanniol; Silberpapier
varix NOUN
Krampfader; erweiterte (oberflächliche) Vene; variköse Vene; Varize
corduroy NOUN
Rippensamt; Kordsamt/Cordsamt; Kord/Cord; Kordstoff; Cordgewebe; Manchester; Schnürlsamt; Cord; Kord
esteemed ADJ
geachtet; angesehen; geschätzt; wertgeschätzt
gangrene NOUN
Wundbrand; Brand
(to) jiggle VERB
rütteln
cirrhosis NOUN
Zirrhose
fortitude NOUN
innere Kraft; Stärke; Tapferkeit
jackass NOUN
Blödmann; Dummkopf; Blödian; Dussel; Doofie; Eselhengst; männlicher Esel; Langohr
rhetorical ADJ
hochgestochen; hochtrabend; großtönend; theatralisch; rednerisch; rhetorisch; Rede…; die Redekunst betreffend
oesophageal ADJ
appendectomy NOUN
Blinddarmoperation; Appendektomie
cheeseburger NOUN
Cheeseburger
fundoplication NOUN
encephalopathic ADJ
piercing ADJ
durchdringend; einschneidend; bohrend; eine schneidende Kälte; eine Eiseskälte; durchdringend; stechend; scharf; beißend
catchy ADJ
eingängig; einprägsam; prägnant; griffig; verfänglich; zugkräftig
lame ADJ
lahm; schwach; nicht überzeugend
(to) ladle VERB
löffeln; schöpfen
masculine ADJ
androgen; vom männlichen Geschlechtshormon; männlich; maskulin; männlich; maskulin
(to) insinuate VERB
(to) filter VERB
zwischen den Autos / Spuren durchfahren; sich zwischen den Autos durchschlängeln; filtern; filtrieren
hepatitis NOUN
Hepatitis; Leberentzündung
sexist ADJ
sexistisch
(to) holler VERB
brüllen; schreien
neighbourhood NOUN
Bildumgebung; Bildregion; Nachbarschaft; Vierernachbarschaft; Achternachbarschaft; Dunstkreis; Umgebung; Wohngegend; Gegend; Wohnviertel; Viertel; Kiez; Gräzel; Quartier; ein ruhiges Wohnviertel; in Uninähe
(to) unload VERB
etw. abladen; entladen; ausladen; etw. entladen; ausladen; löschen; ableichtern; leichtern
bilateral ADJ
zweiseitig; bilateral
thought NOUN
Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen
tack NOUN
Heftstich; Klebekraft; Klebrigkeit; Kurs; Reißnagel; Reissnagel; Reißbrettstift; Reißzwecke; Heftzwecke; Pinne; Sattelzeug; Zaumzeug; Schlag; Stift; kleiner Nagel; Vorsegelhals; Fockhals; vordere Fockspitze; Wende; Ziehfähigkeit; Zügigkeit; Zügigkeit; Zügigkeit; Zug
nylon NOUN
Nylon
friction NOUN
Reiberei; Auseinandersetzung; Krach; Reibung; Friktion; Haftreibung; Wälzreibung; Rollreibung mit Schlupf; Reibungskraft
mop ADJ
(to) mop VERB
eine Fläche aufwischen; wischen; aufwaschen; feudeln; fegen; aufputzen; aufwischen; aufwaschen; den Boden feucht/nass aufnehmen; feudeln; fegen; abwischen; wischen; aufwischen
surgical ADJ
chirurgisch
sloppy ADJ
nachlässig; schlampig; schluderig; schludrig; schlampert; liederlich; nachlässig; schlampig; schludrig; schlampert; liederlich; schmalzig; rührselig
janitor NOUN
Hausmeister; Hauswart; Hausbesorger; Hausabwart; Abwart; Hausbetreuer
butt NOUN
großes Fass; Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß; Stiefel; Bogen; Doppelloch; Zielscheibe; Zigarettenstummel; Zigarettenkippe; Kippe; Tschick
(to) babble VERB
schwafeln; labern; stammeln; plappern; sabbeln; schwafeln; sülzen; schwätzen; labern; quatschen; quasseln
equally ADV
ebenfalls; gleich; gleicherweise
boob NOUN
Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Schnitzer; Patzer; Missgriff; Ungeschicklichkeit
pal NOUN
Kumpel; Kumpan; Spezi
entertaining ADJ
amüsant; vergnüglich; unterhaltend; kurzweilig
gladly ADV
froh; gern; gerne; mit Freuden
intestine NOUN
Darm
ridiculous ADJ
horrend; völlig überzogen; lächerlich; lachhaft; zum Lachen
resident NOUN
Arzt im Praktikum; Turnusarzt; Turnusarzt im ersten Jahr; Jungassistent; Assistenzarzt; Assistenzärztin; Sekundararzt; Sekundarärztin; Ortsansässige; Ortsansässiger; Standvogel; Hausbenutzer; Hausbenutzerin
(to) require VERB
abverlangen
wrinkle NOUN
Fältchen; Falte; Knick; Kniff; Eselsohr; Quetschfalte; Runzel; Unebenheit; Vertiefung; Furche
marble NOUN
Marmor; Murmel; Marmel; Pücker; Klicker; Knicker; Schusser; Spicker; Marmeli; Chluure
lotion NOUN
Lösung; Lotion
smack NOUN
Beigeschmack; leichter Geschmack/Geruch; Geschmack; Geruch; Hauch; Spur; Heroin; Schlag; jdm. eine schmieren; Schmatz
rib NOUN
Drehschiene; Lamelle; Kühlerlamelle; Laufschiene; Rippe; Rippe; Rippe; Grat; Spant; Spant; Zarge
(to) depress VERB
abdämpfen; drücken; niederdrücken
combat NOUN
Kampf; Gefecht
forehead NOUN
Melone; Vorderkopf; Stirn
cent NOUN
Cent
(to) repair VERB
nachbessern; wiedergutmachen
(to) bleed VERB
bluten; ausbluten (Tier); entlüften; schröpfen; Blut absaugen
ankle NOUN
Fessel; Sprunggelenk; Fußgelenk; Knöchel
(to) pump VERB
pumpen
(to) suck VERB
mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
cafeteria NOUN
Cafeteria; Kantine
qualified ADJ
ausgebildet; qualifiziert; kompetent; examiniert; ausgebildet; geschult; gelernt; bedingt; nicht uneingeschränkt; unter Vorbehalt; berechtigt; zugelassen; diplomiert; geeignet; qualifiziert; kompetent; sachkundig; fachkundig
dancer NOUN
Tänzer; Tänzerin
slack NOUN
Flaute; Einbruch; Lose; Nusskohle; Unterauslastung; ungenutzte Kapazität
superior ADJ
besser; souverän; überlegen; superior; oben liegend; weiter oben liegend; überlegen; übermächtig; stärker; überragend
accidentally ADV
versehentlich; aus Versehen; zufällig
pee NOUN
Pipi; Lulu; Pisse
adorable ADJ
entzückend; reizend; allerliebst; herzig; goldig; bezaubernd; hinreißend; wonnig
tragic ADJ
tragisch
surprising ADJ
verwunderlich
status NOUN
Stand; soziale Stellung; Status; Zustand; Stellung; Ansehen
(to) shove VERB
(to) recommend VERB
(to) pitch VERB
abkippen; nicken; stampfen; ein Musikinstrument stimmen; stürzen; mit einem Ruck kippen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen
(to) possess VERB
Besitz ergriffen haben; beherrschen
(to) prevent VERB
verhüten
notion NOUN
Ahnung; Ansicht; Meinung; Begriff; Gedanke; Idee
luckily ADV
glücklicherweise
involvement NOUN
Beschäftigung; Auseinandersetzung; Sich-Einlassen; Beteiligung; Mitwirkung; Beteiligung; Betätigung; Engagement; Sich-Einbringen; emotionale Teilnahmslosigkeit; Einbindung; Einbeziehung; Einbeziehen; Einbezug; Engagement; persönlicher Einsatz; persönliche Hingabe; Hinzuziehung; Beiziehung; Beizug; Zutun
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
generally ADV
im Allgemeinen; für gewöhnlich; gemeinhin; Allgemein/Generell lässt sich sagen, dass …; allgemein; generell; allbekannt; überall
(to) fork VERB
mit einer Grabegabel umgraben; sich gabeln; abzweigen; wenden
few ADJ
wenige
colleague NOUN
Amtsbruder; Arbeitskollege; Kollege; Kollegin; Arbeitskollege; Arbeitskollegin; Kollege; Kollegin
(to) accompany VERB
random ADJ
stochastisch; vom Zufall abhängig; Zufalls…; probabilistisch; wahlfrei; willkürlich; zufällig; Zufalls…; zufallsbedingt
(to) wipe VERB
abstreifen; wischen; abtrocknen; abwischen; säubern; reinigen; wischen
liver NOUN
Leber; Leber
annoying ADJ
ärgerlich; lästig; dumm; leidig; unerfreulich; dumm; lästig; störend; nervend; nervig
plastic ADJ
plastisch; bildsam
sport NOUN
Spaß; Vergnügen; Spielart; Sport; sporteln; Sportart; Sport; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Vergnügen; Zeitvertreib; Spaß
pet ADJ
unfair ADJ
unfair; ungerecht; unfair; unlauter; unfair
(to) wrap VERB
einpacken; verpacken; einwickeln; einhüllen; umhüllen; umbrechen
(to) cheat VERB
jdn. (um etw.) betrügen; sich etw. von jdm. erschwindeln; jdn. um etw. prellen; jdm. etw. abluchsen; jdm. etw. (betrügerisch) herauslocken; schwindeln; mogeln; schummeln
union NOUN
Gewerkschaft; Angestelltengewerkschaft; Postgewerkschaft; Union; Vereinigung; Verbindung; Union; Verein; Vereinigung; Vereinigungsmenge; Vereinigung; Vereinigungen
sweat NOUN
Schweiß
routine NOUN
Programmroutine; Fehlerbehandlung; Routine; Trott
mental ADJ
Kinn…; Mental…; mental; geistig; seelisch; spirituell
row NOUN
Radau; Reihe; Zeile; Remmidemmi; Spalier; Streit; Streiterei; Stritt; Zank; Gezänk; Zeichenzeile; Zeile; Zerwürfnis; Flucht
pride NOUN
Hochmut; Überheblichkeit; Hoffart; Rudel; Stolz
yet ADV
bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder
programme NOUN
Programm; Programm; Spielplan; Programmheft
sale NOUN
Verkauf; etw. feilbieten; etw. feilbieten; Vertrieb
salad NOUN
Salat; Fisolensalat; Rukolasalat
pattern NOUN
Formkasten; Muster; Musterung; Muster; Schema; Reifenprofil; Laufflächenprofil; Profil; Schablone; Vorlage; Struktur; Schnittmuster; Anordnung
dozen NOUN
Dutzend
(to) introduce VERB
anschneiden; aufwerfen; etw. (Neues) einleiten; den Beginn von etw. (Neuem) markieren
turkey NOUN
Dussel; Döskopp; Dödel; Dodel; Dulle; Lappen; Lapp; Lappi; Löli; Flop; Pute; Trute; Truthahn; Puter; Truter
damn ADV
shift NOUN
Abwälzung; Gesteinsverwerfung; Verwerfung; Verwurf; Lagenwechsel; Schicht; Arbeitsschicht; Umschaltung; Umsetzung; Verlagerung; Verschiebung; Verschieben; Verschiebung
entirely ADV
in vollem Umfang; voll umfänglich; völlig; gänzlich; durchaus; lediglich; vollständig; völlig; komplett
awesome ADJ
beeindruckend; grandios; ergreifend; respekteinflößend; ehrfurchtgebietend/Ehrfurcht gebietend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend
soup NOUN
Suppe; Grießnockensuppe; Grießnockerlsuppe; Flädlesuppe; Flädlisuppe; Frittatensuppe
shoe NOUN
Bremsbacke; Schuh; Rehaschuhe; Verbandschuhe; Rehaschuhe; Verbandschuhe
guilt NOUN
Schuld; Schuld; die Verantwortung für etw. übernehmen; Schuldigsein; Schuld; Täterschaft
brother NOUN
Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder
(to) connect VERB
eine Telefonverbindung (mit jdm.) herstellen; anschließen; verbinden; stöpseln; verbinden; mit Kabel verbinden; vermitteln; anhängen
(to) wash VERB
auswaschen; ausspülen; branden; schlagen; schwemmen; separieren; waschen; läutern; schlämmen
(to) stress VERB
anspannen; belasten; beanspruchen
source NOUN
Gewährsmann; Quelle; geheimer Informant; Quelle; Quell; Quelle; Ursprung; Ursprung
(to) wake VERB
aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht
insurance NOUN
Assekuranz; Versicherung; Veruntreuungsversicherung; Personengarantieversicherung; Veruntreuungsversicherung; Personengarantieversicherung; Versicherung mit Überschussbeteiligung
recently ADV
kürzlich; neulich; unlängst; letztens; vor kurzem; jüngst; jüngsthin
(to) avoid VERB
tiny ADJ
klitzeklein; winzig; klein
frankly ADV
ganz offen; freimütig; frei heraus; geradeheraus; unumwunden; ohne Umschweife; unverblümt
(to) switch VERB
schalten; verschieben; umschalten
stomach NOUN
Magen; Magengegend
friendship NOUN
Freundschaft
medicine NOUN
Arzneimittel; Arznei; Medikament; Medizin; Humanmedizin; Medizin; Heilkunde; Heilkunst; empirisch validierte Medizin
style NOUN
Art und Weise; Art; Weise; Ausdrucksweise; Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Griffel; Machart; Manier; Schick; Stil; Art; Fasson; Stilart
fantastic ADJ
großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend
meat NOUN
Fleisch; Fleischsorte
character NOUN
Beschaffenheit; Buchstabe; Charakter; Person; Persönlichkeit; Person; Rolle; Zeichen
hook NOUN
Aufhänger; Haken; Hookline; Sichel
master NOUN
Herr; Herr; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Meister; Handwerksmeister; Meister; Meister; Schiffsführer; Schipper; Fahrensmann; Ferge
colour NOUN
Anschein; Anstrich; die Ereignisse in einem falschen Licht erscheinen lassen; Farbe
roof NOUN
Dach; Mönch- und Nonnendach; Dach; Decke; Hangendes; Firste; Hausdach; Dach; obere Steinschicht; Steindecke; erste Bank von oben
(to) beg VERB
Männchen machen; bitten; betteln; erbetteln; er/sie bettelt; ich/er/sie bettelte; etw. erbitten; jdn. beknien
clearly ADV
ganz offensichtlich; ganz klar; sichtlich; klar; deutlich; eindeutig; genau; übersichtlich; offensichtlich; offenkundig
queen ADJ
blind ADJ
blind; ohne Sehkraft; ohne Sehvermögen; blind; blütenlos; dunkel; verborgen; unsichtbar; unübersichtlich; schwer zu finden; erblindet; verblendet; blind; verständnislos
(to) suggest VERB
bite NOUN
Anbeißen; Biss; Bissen; Happen; Bissigkeit; Fassen; Greifen; Eingreifen der Räder auf den Schienen (Bahn); Gebissstellung; Bissstellung; Biss; Schärfe; Stich
terrific ADJ
großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; affengeil
(to) burn VERB
anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen
page NOUN
Brautjunge; Buchseite; Hotelpage; Page; Hoteljunge; Page; Seite; Blatt
result NOUN
Befund; Untersuchungsergebnis; Ergebnis; Resultat
naked ADJ
nackt; bloß; unbekleidet; entkleidet; unbedeckt
surgery NOUN
Arztsprechstunde; Sprechstunde; Behandlungsraum; Behandlungszimmer; Chirurgie; Schlüsselloch-Chirurgie; Operation; operativer Eingriff; chirurgischer Eingriff; Eingriff; Sofortoperation
(to) pack VERB
packen; einpacken; verpacken; etw. versetzen; zukippen
hall NOUN
Diele; Hausflur; Flur; Vorsaal; Eren; Ern; Vorraum; Vorzimmer; Vorhaus; Vorplatz; Entrée; Gang; Flur; Eren; Ern; Halle; Saal
rough ADJ
eckig; grob; rau; rauh; derb; hart; grob; rabiat; rau; rauh; grob; roh; rau; spröde; uneben; holprig; ungefähr; geschätzt; grob; ungenau; unwegsam; weglos; uneben
chair NOUN
Professur; Lehrstuhl; Stuhl; Sessel; Besuchersessel; Besuchersessel; Vorsitz; Ordinariat
(to) freak VERB
pant NOUN
(to) fill VERB
etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten
asleep ADJ
spot NOUN
Fleck; Klemme; Schwulität; in Schwulitäten sein; Makel; Plätzchen; Pustel; Pickel; Wimmerl; Bibeli; Schmutzfleck; verschmutzte Stelle; Sendezeit; Stelle; Punkt; Tupfen; vor Ort; Strahler; Tupfen; Tupfer
nurse NOUN
Amme; Kinderfrau; Kindermädchen; Kinderfrau; Krankenschwester; Krankenpfleger; Krankenpflegerin; diplomierter Krankenpfleger; diplomierter Krankenpfleger; Pflegekraft; Pfleger; Pflegerin; Pflegehelfer; Pflegehelferin; medizinische Betreuungsperson; Pfleger
(to) taste VERB
kosten; schmecken; schmecken
mood NOUN
Anwandlung; Aussageweise; Modus; Stimmung; Laune; Gemütslage; Stimmungslage; Stimmungslage
guard NOUN
Abzugsbügel; Drückerbügel; Bewacher; Bewacherin; Deckung; Schutzvorrichtung; Schutz; Sicherungsvorrichtung; Sicherungseinrichtung; Wache; Wächter; Wachmann; Wachmannschaft; Bewachung; Wächter; Zugbegleiter; Zugsbegleiter; Schaffner; Kondukteur
(to) choose VERB
heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben
(to) steal VERB
abwerben
Hola ORG
1,300 MONEY
Dr Cox NP
49-cent MONEY
Attaboy ORG
big can NP
lf meat NP
one eye NP
Full bar NP
Mr Hogan NP
Yeah, me NP
you guys NP
Maybe you NP
Rough day NP
What part NP
What room NP
egg salad NP
every day NP
" routines NP
God's sake NP
Mr Tillman NP
Young lady NP
kind of an NP
other docs NP
Because she NP
a black man NP
a few uggos NP
a tiny bite NP
every style NP
great pride NP
my pet name NP
sloppy joes NP
sorry, baby NP
the bad cop NP
this" dance NP
A little can NP
just the way NP
no egg salad NP
plastic eggs NP
the red meat NP
< French TeAm NP
Night classes NP
a big old can NP
a tinfoil hat NP
lotion" dance NP
pee-pee stops NP
sign language NP
some "me time NP
the same page NP
too much hair NP
what the hell NP
El Todd's guac NP
Sacred Heart's ORG
a crazy notion NP
flying colours NP
so many dances NP
two dozen ribs NP
Lauren's shifts NP
a little mantra NP
people's shifts NP
that smack talk NP
that, smart guy NP
the first place NP
a random tangent NP
my personal life NP
some lame excuse NP
the queen mother NP
25-year-old woman NP
all your thoughts NP
only five stories NP
the pretty nurses NP
tiny little tests NP
your little offer NP
Bilateral gangrene NP
Bonnie's not a guy NP
The greatest thing NP
just a happy place NP
the craziest woman NP
the dancers' union NP
your best interest NP
49-cent cheeseburger NP
Another Friday night NP
Mr Tillman's results NP
Right the first time NP
each other's marbles NP
that nice young lady NP
49-cent cheeseburgers NP
Turk's corduroy pants NP
my baby's first steps NP
my wife's carne asada NP
A very tiny, small can NP
a mental status change NP
Doctors Without Borders WORK_OF_AR
all this horrible guilt NP
Horrible, horrible death NP
his "ln your face" dance NP
some really tragic stuff NP
the good little bee-atch NP
yet another appendectomy NP
your oesophageal varices NP
all the surgery residents NP
Sacred Heart's involvement NP
a horrible, horrible death NP
any other bad-news situations NP
a nissen gastric fundoplication NP
the most qualified surgical resident NP
French NORP