TV-Serie: Scrubs - 1x20

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

caf  NOUN

doc  NOUN

Doktor; Doktorin

nay  NOUN

Neinstimme; Nein-Stimme; Vorschlag niedergestimmt.; Die Mehrheit ist dagegen.

poo  NOUN

anal  ADJ

anal; übergenau; pingelig; pitzelig; krüsch; mäkelig; heikel; etepetete

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

doing  NOUN

Tun

gassy  ADJ

moussierend; aufgeblasen; inhaltsleer; gebläht; gasartig

ma'am  NOUN

gnädige Frau

(to) poop  VERB

sassy  ADJ

frech; unverschämt

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

newbie  NOUN

neues Mitglied; neu Aufgenommener; Neuling; Neue; Frischling; Frischgefangener

(to) poope  VERB

rectum  NOUN

Mastdarm

ticker  NOUN

Laufschrift; Lauftext; Laufband; Pumpe; Schwingungshammer; periodischer Kontakt; Uhr; Tick-Tack

colitis  NOUN

Dickdarmkatarrh

(to) inspect  VERB

beschauen; inspizieren; untersuchen; ansehen; einsehen; kontrollieren; prüfen

insulin  NOUN

Insulin

sherbet  NOUN

Fruchteis; Limonade; Brause; Sorbet

(to) skank  VERB

skanken

tumour  NOUN

Geschwulst; Gewächs; Wucherung; Tumor; Neoplasma

crustie  NOUN

redcoat  NOUN

Rotrock

budgetary  ADJ

etatmäßig

clipboard  NOUN

Klemmbrett; Klemmunterlage; Klemmplatte; Zwischenablage

exhausted  ADJ

abgehetzt; erschöpft; entkräftet; verbraucht; ausgeschöpft; erschöpft; vergriffen

medically  ADV

medizinisch; ärztlich; medizinisch

treadmill  NOUN

Laufband; Tretmühle; eintöniger Ablauf; Tretrad; Tretmühle; Laufrad

(to) visualise  VERB

sich vergegenwärtigen; sich vorstellen; sich ein Bild machen von

constraint  NOUN

Beschränkung; Genötigtsein; Zwang; Nebenbedingung; Zwangsbedingung

embarrassed  ADJ

beschämt; verlegen

reoccurrence  NOUN

Wiederauftreten; Wiedergeschehen

understaffed  ADJ

unterbesetzt; knapp an Arbeitskraft

colonoscopy  NOUN

Darmspiegelung; Koloskopie

mole  NOUN

Hautknötchen; Knötchen; Papel; Leberfleck; Pigmentfleck; Maulwurf; Scher; Maulwurf; U-Boot; Mol; Mole; Muttermal; Geburtsmal; Mal; Nävus; Leberfleck; Tunnelvortriebsmaschine; Tunnelbohrmaschine; Maulwurf

lame  ADJ

lahm; schwach; nicht überzeugend

(to) spawn  VERB

sich wie die Kaninchen vermehren; wie die Pilze aus dem Boden schießen; laichen; ablaichen

colonial  ADJ

kolonial

brew  NOUN

Aufguss; Grünteeaufguss; aufgegossener Grüntee; Grünteeaufguss; aufgegossener Grüntee; Bier; Hopfenbräu; Gerstensaft; Bräu; Gebräu

insignificant  ADJ

unwichtig; unbedeutend; unerheblich; unmaßgeblich; vernachlässigbar; zu vernachlässigend

beverage  NOUN

Getränk; Trank; Trunk

nipple  NOUN

Brustwarze; Nippel; Noppe; Gumminoppe

behaviour  NOUN

Benehmen; Betragen; Verhalten; Handlungsweise; Fahrverhalten; Verhalten

colon  NOUN

Dickdarm; Doppelpunkt; Grimmdarm; Kolon

(to) grind  VERB

etw. mahlen; zermahlen; vermahlen; schleifen; wetzen; schärfen

irregular  ADJ

irregulär; nicht vorgesehen; regelwidrig; unregelmäßig; uneinheitlich; unregelmäßig; unregelmäßig; ungleichmäßig; nicht ebenmäßig; unregelmäßig

symptom  NOUN

Merkmal; Anzeichen; Kennzeichen; Symptom; Signum

muddy  ADJ

schmutzig; schlammig; trübe; verworren

neurotic  ADJ

neurotisch; auf einer Neurose beruhend

drip  NOUN

Trauerkloß; Tropf; Tropf

doughnut  NOUN

Berliner; Pfannkuchen; Krapfen; Faschingskrapfen; Donut; Doghnut

(to) axe  VERB

surgical  ADJ

chirurgisch

(to) reschedule  VERB

etw. neu terminieren; geschuldete Beträge umschulden; umfinanzieren; durch Umschuldung ablösen; jdn. umschulden; umschulden; umfinanzieren; verschieben; verlegen

janitor  NOUN

Hausmeister; Hauswart; Hausbesorger; Hausabwart; Abwart; Hausbetreuer

competitive  ADJ

kompetitiv; wettbewerblich; auf Wettbewerb beruhend; Wettbewerbs…; konkurrenzfähig; wettbewerbsfähig; wettbewerbsorientiert

cheesy  ADJ

billig; kitschig; geschmacklos; käseartig; käsig

petty  ADJ

belanglos; unbedeutend; trivial; bagatellhaft; Bagatell…; engherzig; klein; unbedeutend; nicht ins Gewicht fallend; kleinkariert; kleinlich; engstirnig

intern  NOUN

Famulus; Praktikant; Praktikantin

ink  NOUN

Tätowierung; Tattoo; Tinte; Tintenfarbstoff; Druckerfarbe; Farbe ausstreichen

consult  NOUN

Befragung

moist  ADJ

feucht

being  NOUN

Sein; das Sein; das Sein als solches; das Sein überhaupt; das Sein als solches; das Sein überhaupt; Wesen; Geschöpf

rival  ADJ

konkurrierend

flexible  ADJ

anpassungsfähig; flexibel; wendig; geschmeidig; flexibel; biegsam; elastisch; lenkbar; folgsam; fügsam

scrub  NOUN

Gestrüpp; Steppe; Buschland; Busch

mug  NOUN

Naivling; Traummännlein; blauäugiger Mensch; unbedarfter Mensch; Tasse; Pott; Becher; Dippel; Humpen; Haferl; Häferl; Schale; Visage; Trottel

cutter  NOUN

Abschneidemesser; Abbrechklingenmesser; Japanmesser; Teppichmesser; Stanley-Messer; Bohrer; Meißel; Fräsmesser; Kutter; Schneidschuh; Schneidewerkzeug; Schneidwerkzeug; Schneider; Schnittwerkzeug; Zerspanungswerkzeug; Zerspanwerkzeug; spanendes Werkzeug; Zuschneider

smack  NOUN

Beigeschmack; leichter Geschmack/Geruch; Geschmack; Geruch; Hauch; Spur; Heroin; Schlag; jdm. eine schmieren; Schmatz

(to) tuck  VERB

saying  NOUN

Redensart; Sprichwort; Spruch; Ausspruch

(to) confront  VERB

heartbeat  NOUN

Herzschlag

ankle  NOUN

Fessel; Sprunggelenk; Fußgelenk; Knöchel

(to) embarrass  VERB

hindern

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

culture  NOUN

Kultur; Kultur; Mikroorganismenkultur; Kultur

inappropriate  ADJ

unangebracht; unpassend; unangebracht; ungehörig; ungebührlich; unmanierlich; unschön; deplatziert; unkorrekt; nicht korrekt; unschicklich; ungeziemend; unzutreffend; nicht anwendbar; unanwendbar; zweckfremd; zweckwidrig; widmungsfremd; widmungswidrig

tiger  NOUN

Tiger; Tiger

concept  NOUN

Begriff; Konzept; Konzeption; Plan; Entwurf; erarbeiten; ausarbeiten; entwickeln; Begrifflichkeit

consequence  NOUN

Folge; Folge; Ergebnis

medical  ADJ

medizinisch; ärztlich

ton  NOUN

amerikanische Tonne; englische Tonne

luckily  ADV

glücklicherweise

illness  NOUN

Kranksein; Krankheit

festival  NOUN

Fest; Festspiele; Festival

cheek  NOUN

Frechheit; Wange; Backe

sunshine  NOUN

Sonnenschein

bean  NOUN

Birne; Rübe; Kürbis; Keks; Plutzer; Grind; Bohne

lip  NOUN

Lefze; Lippe; Rand; Tülle; Schnauze; Randabschluss; Unverschämtheit

confident  ADJ

selbstsicher; selbstbewusst; von sich überzeugt/eingenommen

surgeon  NOUN

Chirurg; Chirurgin; Operateur; Operateurin

cookie  NOUN

Cookie; Online-Identifikator; Keks; Keks; Plätzchen; Brötle; Guetsle; Guetzli; Biskuit

ego  NOUN

Selbstbewusstsein; Stolz

museum  NOUN

Museum; historisches Museum

annoying  ADJ

ärgerlich; lästig; dumm; leidig; unerfreulich; dumm; lästig; störend; nervend; nervig

(to) remove  VERB

etw. abführen; etw. ableiten; umziehen; wegschaffen; beseitigen

competition  NOUN

Gewinnspiel; Preisausschreiben; Preisrätsel; Konkurrenzkampf; Wettbewerb; Wettbewerb; Konkurrenz; eine Konkurrenz für jd. sein; Wettbewerb; Konkurrenz; Wettbewerb; Bewerb; Wettkampf; Turnier; einen Durchmarsch hinlegen; Wetteifern; Ringen; Geriss; Griss

winner  NOUN

Gewinner; Gewinnerin; Sieger; Erstplatzierte; Erstplatzierter

option  NOUN

Alternative; Optionsgeschäft; Option; Variante; Wahl; Wahlmöglichkeit; Auswahlmöglichkeit; Möglichkeit; freie Wahl; Option; Gesaltungsoption

gang  NOUN

Arbeitstrupp; Trupp; Arbeitsrotte; Rotte; Bahninstandhaltungsrotte; Bahnunterhaltungsrotte; Bahndienstrotte; Bahninstandhaltungsrotte; Bahnunterhaltungsrotte; Bahndienstrotte; Arbeitstrupp; Trupp; Arbeitspartie; Partie; Bande; Verbrecherbande; Bande; Rotte; Zusammenrottung; Gruppe; Kolonne

swing  NOUN

Aussteuerung; Kreditmarge; Swing; Schaukel; Hutsche; Schaukeln; Schlag; Schwinger; Schwenk; Drehung; Schwenkbewegung; Schwingen; Stimmungsumschwung; Swing; Umschwung; Kippung

artist  NOUN

Artist; Artistin; Interpret; Künstler; Künstlerin; Künstler; Könner; Kunstmaler; Kunstmalerin

pen  NOUN

Einhegung; Gehege; Füllfederhalter; Federhalter; Füllhalter; Füller; Federstiel; Gehege; Koppel; Pferch; eingezäuntes Areal; Griffel; Justizvollzugsanstalt; Strafvollzugsanstalt; Vollzugsanstalt; Strafanstalt; Haftanstalt; Justizanstalt; Gefangenenhaus; Kotter; Kugelschreiber; Kuli; Kugelschreiber mit Druckknopf; Drehkugelschreiber; Schreibstift; Stift; Schreiber; Schreibfeder; Feder; weiblicher Schwan; Schwanenweibchen; Schulp

steak  NOUN

Steak

(to) slice  VERB

schneiden

musical  NOUN

Musical; Musiktheaterstück

liquid  ADJ

flüssig; flüssig; verfügbar

(to) wander  VERB

irren; fehlen; schlendern; bummeln; umherschweifen; wandern; umherziehen; herumlaufen; wandern; migrieren; umherwandern; umherlaufen; abweichen

frequent  ADJ

häufig; zahlreich

(to) behave  VERB

sich benehmen; sich verhalten; sich aufführen; sich sonderbar benehmen; Benehmen Sie sich!

victory  NOUN

Sieg

helpful  ADJ

behilflich; hilfreich; nützlich; hilfreich; hilfsbereit; zuvorkommend

theatre  NOUN

Schauplatz; Schauspielhaus; Theater; Was wird heute Abend im Theater gespielt?; Theaterhaus

alcohol  NOUN

Alkohol

(to) suffer  VERB

dulden; erdulden; etw. erleiden; leiden

damn  ADV

disease  NOUN

Erkrankung; Krankheit; wenig ansteckende Krankheit; Krankheitsmanifestation; Leiden

stake  NOUN

Absteckpfahl; Beteiligung; Anteil; Einsatz; Spieleinsatz; Pfahl; Pflock; Holzpfahl; Holzpflock; Scheiterhaufen; Sperrhaken; Wagenrunge

sentence  NOUN

Empfindungsvermögen; Programmsatz; Satz; Satz; Strafe; eine Strafe absitzen; Strafurteil; Urteil; Abwesenheitsurteil; Richterspruch

(to) interrupt  VERB

unterbrechen; stören; jdm. ins Wort fallen; jdm. in die Rede fallen; hineinreden; reinquatschen

hug  NOUN

Griff; Umarmung; Zärtlichkeiten; Umarmung

cancer  NOUN

Krebsgeschwür; Krebsleiden; Krebs; Krebserkrankung

crack  NOUN

Einriss; Anriss; Fissur; Knacken; Crack; Oberflächenriss; Riss; Sprung; Schrunde; Hautschrunde; Rhagade; Spalt; Ritze; Witz

pocket  NOUN

Druse; Geode; Gaseinschluss; Gasblase; Blase; Gaspore; Horst; Hülle; Fach; Tasche; Nest; Kessel; Schlitz; Tasche; bestimmtes Gebiet; bestimmte Gegend; bestimmter Bereich; vereinzelte Gruppe; Einschluss; Einschluß

battle  NOUN

Kampf; Schlacht; Schlacht

negative  ADJ

negativ; negativ

stress  NOUN

Beanspruchung; Betonung; Akzent; Das Wort wird auf der ersten Silbe betont.; Spannung; Belastung; Spannungszustand; Stress

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

race  NOUN

Hektik; Hetze; Laufring; Volksgruppe; ethnische Gruppe; Ethnie; Rasse; Wettlauf; Wettlauf; Wettrennen; Rennen; Wettrennen um Patente; Wettrennen; Rennen; Wettfahrt; Rennen; Gezeitenströmung

(to) race  VERB

an einem Rennen/Wettlauf teilnehmen; fegen; rasen; brettern; donnern; rasen

friendship  NOUN

Freundschaft

meat  NOUN

Fleisch; Fleischsorte

closet  NOUN

Alkoven; Schrank; Kasten; Wandschrank; Wasserklosett; Klosett

knife  NOUN

Messer; Schneidemesser; Messer; Klinge

(to) fake  VERB

etw. antäuschen; täuschen; täuschend; getäuscht

professional  NOUN

Berufsangehöriger; Berufsangehörige; Fachkraft; hochqualifizierte Fachleute; Fachmann; Experte; Meister; Er ist ein Meister seines Faches.; Profi; Profispieler; Profispielerin; Profi; Berufsspieler; Berufsspielerin

account  NOUN

Bericht; Schilderung; Beschreibung; Buchhaltungskonto; Konto; Depot; Firmenkundenbeziehung; B2B-Geschäftsbeziehung; Grund; wegen jdn./etw.; Konto; Dossier; Zusammenstellung; Rechenschaft; Rechnung; eine Rechnung begleichen (auch); Stellenwert; Bedeutung; Geltung; Account; Nutzerkonto

quickly  ADV

flugs; schnell; schnell; rasch; zügig

heaven  NOUN

Himmel

film  NOUN

Film; Film; Schicht; Belag; Folie; biaxial orientierte Polyesterfolie; BO-PET-Folie; Stabilfolie; biaxial orientierte Polyesterfolie; BO-PET-Folie; Stabilfolie; biaxial orientierte Polyesterfolie; BO-PET-Folie; Stabilfolie; Spielfilm; Film; Verfilmung; dünne fehlerfreie Platte

skin  NOUN

Außenhaut; Außenbeplankung; Balg; Leder; Fell; Haut; Erscheinungsbild; Haut; Kutis; Cutis; Pelle; Schale; Fruchtschale; Schlauch

surgery  NOUN

Arztsprechstunde; Sprechstunde; Behandlungsraum; Behandlungszimmer; Chirurgie; Schlüsselloch-Chirurgie; Operation; operativer Eingriff; chirurgischer Eingriff; Eingriff; Sofortoperation

subject  NOUN

Betreff; Gegenstand; Lehrfach; Unterrichtsfach; Unterrichtsgegenstand; Gegenstand; Unterrichtsfächer; Unterrichtsgegenstände; Gegenstände; Schulfach; Fach; Schulgegenstand; Gegenstand; Satzgegenstand; Subjekt; Subjekt; Sujet; Stoff; Thema; Testperson; Thema; Themengebiet; Themenbereich; Sachgebiet; Untertan; Untertanin; Versuchsperson

tight  ADJ

angeheitert; beschwipst; beduselt; dicht; eng; fest; kompakt; fest; hautnah; knapp; knapp bemessen; straff; stramm; prall; gespannt; streng; scharf; straff; strikt; rigoros

rough  ADJ

eckig; grob; rau; rauh; derb; hart; grob; rabiat; rau; rauh; grob; roh; rau; spröde; uneben; holprig; ungefähr; geschätzt; grob; ungenau; unwegsam; weglos; uneben

(to) focus  VERB

einleuchten; ausleuchten; fokussieren; scharfstellen

pant  NOUN

file  NOUN

Akte; Akt; einen Akt anlegen; einen Akt anlegen; ad acta legen; ad acta legen; etw. evident halten; etw. in Evidenz halten; Aktenordner; Briefordner; Briefordner; Aktenstück; Akte; Akt; Dossier; Computerdatei; Datei; Dossier; Akte; Vorgang; Feile; Menschenschlange; Schlange; Schlangen von Touristen; Reihe; Sammelmappe

nurse  NOUN

Amme; Kinderfrau; Kindermädchen; Kinderfrau; Krankenschwester; Krankenpfleger; Krankenpflegerin; diplomierter Krankenpfleger; diplomierter Krankenpfleger; Pflegekraft; Pfleger; Pflegerin; Pflegehelfer; Pflegehelferin; medizinische Betreuungsperson; Pfleger

(to) taste  VERB

kosten; schmecken; schmecken

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

sec  ORG

Steak''  WORK_OF_AR

Broadway  FAC

Dr Kelso  NP

Mr Kelly  NP

most ink  NP

you guys  NP

Best news  NP

Dr Murphy  NP

Good cake  NP

Holy crap  NP

Iron Chef  NP

good news  NP

high risk  NP

one point  NP

God's name  NP

Mr Hoffner  NP

moist cake  NP

my big boy  NP

the Dr Cox  NP

two nurses  NP

Bottom line  NP

God's sakes  NP

Hey, Poopie  NP

a bad thing  NP

a fine brew  NP

a pig heart  NP

every nurse  NP

five movies  NP

muddy water  NP

Coffee Nurse  NP

Stress tests  NP

a cat heaven  NP

all the time  NP

colon cancer  NP

liquid crack  NP

my own doing  NP

the same way  NP

< French TeAm  NP

The first one  NP

a simple game  NP

all A surgeon  NP

the Trash Can  NP

the right way  NP

All No problem  NP

Good clean win  NP

Not real gangs  NP

The old ticker  NP

beautiful, man  NP

film festivals  NP

just a janitor  NP

my last chance  NP

My name's Patti  NP

Not this second  NP

a gassy disease  NP

all his options  NP

an insulin drip  NP

the Dark Prince  NP

the best doctor  NP

the petty stuff  NP

two rival gangs  NP

My bad behaviour  NP

The first person  NP

a quick question  NP

just muddy water  NP

negative reports  NP

the medical word  NP

this whole thing  NP

Broadway musicals  NP

now another nurse  NP

some other people  NP

And no girlfriends  NP

a great friendship  NP

a surgical consult  NP

the medical course  NP

these stupid games  NP

those cheesy gangs  NP

The important thing  NP

a dear, dear friend  NP

one surgical intern  NP

your own self-doubt  NP

what a neurotic mess  NP

Budgetary constraints  NP

Our Lady of Guadalupe  WORK_OF_AR

the lamest smack talk  NP

your surgical consult  NP

frequent colonoscopies  NP

those first two nurses  NP

the most confident girl  NP

Tip Over the Trash Can''  WORK_OF_AR

Surgical and medical interns  NP

the doctor-patient relationship  NP

Irregular  PRODUCT

Jumbo  ORG

French  NORP

© 2025