TV-Serie: Veronica Mars - 3x11
ass NOUN
Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier
cop NOUN
Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer
(to) got VERB
dorm NOUN
Schlafsaal
drew NOUN
dude NOUN
Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter
eyed ADJ
gal NOUN
Mädchen; Mädel; Mädle; Madl; Meitli; Deern; Dirndl
pimp NOUN
Zuhälter; Kuppler; Lude; Loddel; Louis; Strizzi; Hurentreiber; Frauenwirt
porn NOUN
thar NOUN
true ADJ
richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend
color NOUN
Anschein; Anstrich; die Ereignisse in einem falschen Licht erscheinen lassen; Farbe
(to) dupe VERB
jdn. mit einem Trick/trickreich dazu bringen, etw. zu tun
faced ADJ
hefty ADJ
gesalzen; saftig; kräftig; stämmig; schwer
jedi NOUN
kinda ADV
irgendwie; ziemlich; gewissermaßen
logo NOUN
Logo
ma'am NOUN
gnädige Frau
nerd NOUN
Narr; Freak; Junkie; Spezialist; uncooler Typ; schräger Typ; Sonderling
teary ADJ
weinerlich
torso NOUN
Rumpf; Torso
wart NOUN
Warze
bagger NOUN
Eintüter; Grasfangkorb; Fangkorb; Grasfänger; Fangsack; Bagger
blurry ADV
faking NOUN
Vortäuschung
gether ADV
grader NOUN
Planiergerät; Prüfer; Beurteiler; Examinator; Straßenhobel; Bodenhobel; Erdhobel; Scheider
hooker NOUN
alter Kahn; Huker; Hukker; Prostituierte; Dirne; käufliches Mädchen; Freudenmädchen; Nutte; Hure; Liebesdienerin; Gunstgewerblerin; Pferdchen
jazzed ADJ
outbox NOUN
Postausgang
pelvis ADV
(to) swipe VERB
einlesen; durchziehen; streichen; wischen; wischen; wischen
taker NOUN
Abnehmer; Kunde; Wettannehmer
bathing NOUN
Badebetrieb; Baden
bonbon NOUN
bondage NOUN
Leibeigenschaft; Hörigkeit; Unfreiheit; Gefangensein; Knechtschaft
bouncer NOUN
Aufsetzer; Aufsetzerball; Rausschmeißer; Türsteher
commode NOUN
Kommode; Waschtisch; Nachtstuhl; Toilettenstuhl; Leibstuhl; Toilettenstuhle; Leibstühle
earner NOUN
eggnog NOUN
Eierpunsch; Eierflip; Hoppelpoppel
(to) frakke VERB
freshly ADV
frisch
graphic ADJ
explizit; drastisch; grafisch; graphisch; zeichnerisches Verfahren; zeichnerisches Verfahren
judging NOUN
minivan NOUN
Großraumlimousine; Großraum-Van
pasty NOUN
Pastete
playing NOUN
Spielen; Spielerei
(to) realize VERB
verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen
snuggle NOUN
tripple ADJ
upstate ADJ
voltage NOUN
elektrische Spannung; Stromspannung; Spannung; Stromspannung
(to) whatcha VERB
willing ADJ
bereitwillig
wookiee NOUN
colorful ADJ
farbenfreudig; farbenfroh; schillernd
freaking ADJ
verdammt
grayness NOUN
Düsterkeit; Grauanteil
provider NOUN
Anbieter; Ausstatter; Ernährer; Versorger; Leistungserbringer; Leistungserbringerin
stripper NOUN
Abstreifgerät; Abstreifer; Schälmaschine; Abtriebssäule; Abtreibsäule; Abstreifsäule; Abstreifer; Farbentferner; Farblösemittel; Farblöser; Farbenabbeizmittel; Farbenbeize; Abbeizmittel; Abbeizfluid; Abbeizer; Ablaugenmittel
tickling NOUN
wasteful ADJ
unnötig aufwändig; unrationell; verschwenderisch
activist NOUN
Aktivist; Aktivistin; Umweltaktivistin
astronomy NOUN
Astronomie; Sternkunde
bourgeois ADJ
bürgerlich; kleinbürgerlich; kleinstädtisch; angestaubt; philisterhaft
breakaway NOUN
Ausbrechen; Auskeilen; Konter; Gegenangriff; Gegenzug; Schleudern
cellphone NOUN
Mobiltelefon; Funktelefon; Handy
(to) extort VERB
surprised ADJ
delicately ADV
empfindlich; lecker
fatherless ADJ
vaterlos
negotiator NOUN
Verhandler; Unterhändler
proclivity NOUN
(to) reinstate VERB
vertically ADV
(to) @handspre VERB
experienced ADJ
erfahren; routiniert; gestanden; versiert; erfahren; berufserfahren
(to) matchmake VERB
punctuality NOUN
Pünktlichkeit
underthing NOUN
universally ADV
allgemein; generell; allbekannt; durchweg; durchwegs; durch die Bank; durchs Band; unisono; überall; universell
bachelorette NOUN
Junggesellin; unverheiratetes Mädchen
individually ADV
individuell; einzeln; mit jedem einzeln sprechen/reden
prostitution NOUN
Prostitution; Hurerei
(to) peruse VERB
(to) obsess VERB
verfolgen; heimsuchen
embodiment NOUN
Ausführungsart; Ausführungsform; Ausgestaltung; Ausführungsbeispiel; Inbegriff; Verkörperung; Versinnbildlichung; klassisches Beispiel
bazaar NOUN
Basar
lame ADJ
lahm; schwach; nicht überzeugend
buck NOUN
Bock; Bocksprung; Dollar; Rammler; Hasenbock
(to) mope VERB
Trübsal blasen; den Kopf hängen lassen
(to) smite VERB
thigh NOUN
Oberkeule; Oberschenkel; Schenkel
(to) loathe VERB
verabscheuen; nicht ausstehen können
spree NOUN
Anfall; Rausch; Tour; Streifzug
dean NOUN
Dechant; Dekan; Domdechant; Domdekan; Dekan; Fakultätsvorstand; Fakultätsvorstände; Superintendent; Dekan; Propst; Kreisoberpfarrer
demented ADJ
dement; wahnsinnig
kinky ADJ
sexuell abartig; pervers; verrückt; sexy; wellig; gekräuselt
faculty NOUN
Begabung; Fähigkeit; Vermögen; Fachbereich; Fakultät; Lehrerkollegium; Lehrerschaft; Lehrkörper
virginity NOUN
Jungfernschaft; Virginität; Jungfräulichkeit; Unschuld
duct NOUN
Führung; Leitungskanal; Röhre; Gang; Ductus; Schacht; Wetterlutte; Lutte; Wetterleitung; Wetterkanal; Wetterfang
dumb ADJ
dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; sprachlos; stumm; sprechunfähig
bastard NOUN
Bastard; Kreuzung; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Schweinepriester
seam NOUN
Flöz; Schicht; Nutzschicht; Sohle; Strosse; Gussgrat; Gratrippe; starker Grat; Naht; Imitiernaht; Nahtstelle; Naht; Stoßkante; Narbe; Rand; Runzel
misty NOUN
edible ADJ
essbar; genießbar
(to) consume VERB
ornament NOUN
Schmuck; Verzierung; Schmuck; Dekor; Ornament; Zierde
(to) fade VERB
dahinschwinden; dahinschwinden; hinschwinden; schwinden; nachlassen; überblenden; verblassen; verwelken; verblühen; verklingen; verbleichen; welken; verwelken
(to) amuse VERB
jdn. amüsieren; jdn. belustigen; unterhalten
trivial ADJ
belanglos; unbedeutend; trivial; bagatellhaft; Bagatell…; oberflächlich; wenig ernsthaft
(to) sniff VERB
schnauben; schniefen; schnofeln; sniefen
pickup NOUN
Abgriff; Beschleunigungsvermögen; offener Lieferwagen; offener Kleintransporter; Kleinlastwagen; Muntermacher; Schalldose; Tonabnehmer; Verbesserung; Steigerung
lingerie NOUN
Damenunterwäsche; Damenwäsche
slippery ADJ
aalglatt; gerissen; glatt; windig; schlüpfrig; glitschig; rutschig; glibberig; glatt
roommate NOUN
Zimmergenosse; Zimmerkamerad; Stubenkamerad; Stubengenosse
brace NOUN
Akkolade; Nasenklammer; Beschlag; Armatur; Bohrwinde; geschwungene Klammer; geschweifte Klammer; Strebebalken; Stützstrebe; Strebe; Stützbalken; Stütze; Stützband; Gurt; Tragband; Zahnspange; Zahnklammer; Zweig; Strebe
dryer NOUN
Föhn; Fön; Haarföhn; Haarfön; Haartrockner; Händetrockner; Trockenapparat; Trockenstoff; Trockner; Wäschetrockner
relaxing ADJ
ausspannend; entspannend; erholsam
(to) drift VERB
abweichen; auswandern; weglaufen; dahintreiben; driften; treiben; wehen; sich treiben lassen
refill NOUN
Ersatzmine; Ersatzpatrone; Reservemine; Reservepatrone; Nachschenken; Nachschub
(to) reschedule VERB
etw. neu terminieren; geschuldete Beträge umschulden; umfinanzieren; durch Umschuldung ablösen; jdn. umschulden; umschulden; umfinanzieren; verschieben; verlegen
crappy ADJ
beschissen; Scheiß…
sweaty ADJ
schweißtreibend; verschwitzt
prostitute NOUN
Prostituierte; Dirne; käufliches Mädchen; Freudenmädchen; Nutte; Hure; Liebesdienerin; Gunstgewerblerin; Pferdchen; Liebesdame
(to) scroll VERB
verschieben; rollen; scrollen; Bildschirminhalt verschieben; blättern
(to) raid VERB
eine Razzia durchführen; etw. plündern; ausplündern; ausrauben
uptight ADJ
gehemmt; verkrampft; verklemmt; unentspannt
ketchup NOUN
Ketchup; Tomatenketchup; Tomatensauce
gladly ADV
froh; gern; gerne; mit Freuden
fist NOUN
Faust
(to) rip VERB
aufreißen; aufgehen
(to) accord VERB
sich entsprechen; einander entsprechen
(to) dispel VERB
verbannen; verdrängen; vertreiben; auflösen; zerstreuen
(to) scramble VERB
sich hastig und mühsam bewegen; kraxeln; klettern; klimmen; krebsen; krebseln; krasmen
removal NOUN
Abfuhr; Behebung; Beseitigung; Entfernung; Umzug; Abschiebung; Ausschaffung; Rückweisung; Abtransport; Abfuhr; Wegführen; Ausbau; Ausbauen; Entfernen; Zerlegen; Aussondern; Ausscheidung; Beseitigung; Entfernung; Entfernen; Übersiedlung; Übersiedelung; Umzug; Züglete; Verlagerung
internet NOUN
interested ADJ
interessiert
cab NOUN
Droschke; Pferdedroschke; Fiaker; Taxi; Taxe; Autodroschke
bruise NOUN
Blessur; Bluterguss; Hämatom; blauer Fleck; Druckstelle; Prellung; Quetschung
bikini NOUN
Bikini
tray NOUN
Ablagekorb; Ablage; Tabletteinsatz; Fangkorb; Fangnetz; Fangvorrichtung; Schale; Tasse; Serviertablett; Tablett; Servierbrett; Mulde
(to) retain VERB
behalten; einbehalten; zurückbehalten
tickle NOUN
nosy ADJ
neugierig
triumph NOUN
Triumph; Sieg; Siegesfreude
fare NOUN
Fahrgeld; Fahrpreis; Fahrtkosten; Fahrpreiszone; Tarifzone; Teilstrecke; Kost; Verpflegung; Nahrung; Speise; Kost; Taxi-Fahrgast; Fuhre; Beförderungsentgelt
heel NOUN
Brotanschnitt; Anschnitt; Brotende; Abschnitt; Knust; Knüstchen; Kante; Kanten; Knäppchen; Krüstchen; Ranft; Renftel; Rämpftla; Knetzla; Scherzel; Knäuschen; Riebele; Murggel; Mürggeli; Zipfel; Ferse; Fußposition; Fuß; Halsansatz; Hinterende; Schuft; Schuhabsatz; Absatz
(to) sketch VERB
grudge NOUN
Groll
irony NOUN
Ironie
investigator NOUN
Erforscher; Erforscherin; Untersuchende; Untersuchender; Ermittler; Ermittlerin; Fahnder; Fahnderin
hobby NOUN
Hobby; Steckenpferd; Liebhaberei
correctly ADV
genau; korrekt; richtig; recht; zu Recht
(to) flush VERB
abspritzen; auffliegen; aufscheuchen; durchflutend; erröten; rot werden; sich röten; waschen
brutal ADJ
brutal; rabiat
conversation NOUN
Gespräch; Unterhaltung; Konversation; Rede; schriftliche Unterhaltung; Unterhaltung
courthouse NOUN
Gerichtsgebäude
ethic NOUN
Ethik; Intentionalismus; Intentionalismus; Verantwortungsethik; axiologische Ethik
dragon NOUN
Drache; Lindwurm; Drachen
rack NOUN
Einschubrahmen; Einschubschrank; Heuraufe; Rahmengestell; Rahmen; Regal; Gestell; Steckeinheit; Einschub; Streckbank; Folterbank; Zahnstange
convention NOUN
Brauch; Kongress; Fachkongress; Konvention; gesellschaftliche Verhaltensnorm; Sitte; Übereinkommen; Konvention
multiple ADJ
mehrfach; vielfach; multipel; mehrgängig
(to) underestimate VERB
unterschätzen
(to) elect VERB
auswählen; erwählen; wählen; wählen
(to) dip VERB
abfallen; zurückgehen; fallen; sinken
(to) erase VERB
comic ADJ
komisch; ulkig; lustig; witzig
bribe NOUN
Bestechungsgeld; Schmiergeld; Bestechungsgeld; Schmiergeld
expectation NOUN
Aussicht; Aussichten; Erwartung; Anspruch; hochgespannte Erwartungen haben
muffin NOUN
Fotze; Möse; Hefeteigsemmel; Muffin
(to) suck VERB
mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.
suck NOUN
(to) mill VERB
fräsen; walzen
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
rape NOUN
Raps; Raub; Vergewaltigung; Schändung; Notzucht
dramatic ADJ
dramatisch; aufregend; packend; spannungsgeladen; dramatisch; eindrucksvoll; aufsehenerregend; drastisch; einschneidend; schauspielerisch; Schauspiel…; bühnengerecht; Bühnen…; Theater…
bachelor NOUN
Bakkalaureus; Bachelor; Junggeselle
undercover ADJ
geheim; verdeckt; heimlich
tattoo NOUN
Tätowierung; Tattoo; Trommelrhythmus; Klopfrhythmus; Klopfen; Trommeln; mit den Füßen rhythmisch mitklopfen; Zapfenstreich
fond ADJ
liebevoll; lieb; naiv; töricht; sehnlich; vernarrt; zärtlich; verliebt
intimate ADJ
eng; innig; intim; vertraut; intim; persönlich; privat; vertraulich
accidentally ADV
versehentlich; aus Versehen; zufällig
exam NOUN
Prüfung; erfolgreich ablegen; erfolgreich absolvieren; positiv abschließen; mündlich geprüft werden; mündlich geprüft werden
specifically ADV
ausdrücklich; extra; speziell; eigens; konkret gesprochen; konkret
metal NOUN
Metall
upside NOUN
Oberseite
circus NOUN
Zirkus
escort NOUN
Begleitdame; Hostess; Begleitung; Begleitperson; Begleiter; Eskorte; Begleitkommando; Begleitmannschaft
blackmail NOUN
Erpressung
(to) blackmail VERB
makeup NOUN
Struktur; Verfassung; Wiederholungsprüfung; Wiederholungstest; Nachprüfung; Nachtermin; Wiederholungstests; Nachprüfungen; Nachtermine
campus NOUN
Universitätsgelände; Unigelände; Campus
awkward ADJ
angriffslustig; angriffig; aufsässig; aufmüpfig; auflüpfisch; widerspenstig; schwierig; ungemütlich; dumm; linkisch; tapsig; eckig; täppisch; tollpatschig; tolpatschig; unbeholfen; ungelenk; ungeschickt; misslich; prekär; unangenehm; unbequem; ungemütlich; unpraktisch; unvorteilhaft; ungünstig; ungelegen; unpraktisch; verfänglich
locker NOUN
Schließfach; Schrank; Spind
physical ADJ
ärztlich; Gesundheits…; körperbetont; körperlich; leiblich; physisch; organisch; physikalisch
unfortunately ADV
leider; leider Gottes; bedauerlicherweise; fatalerweise; unerfreulicherweise; unglücklicherweise; unseligerweise; zu meinem Leidwesen; Gott sei; '; s geklagt
experience NOUN
Erfahrung; Praxis; nach meiner Erfahrung; Erfahrung; Erlebnis; Erleben; Erfahren; Routine; Widerfahrnis
definitely ADV
definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt
various ADJ
verschiedene; diverse
unknown ADJ
unbekannt; fremd
slope NOUN
Abdachung; Schräge; Böschung; Abhang; Berghang; Hang; Berglehne; Hangschulter; Böschung; Böschungsoberkante; Gefälle; Neigung; Neigungsgrad; Steigung; Hangfläche; Steigung; Anstieg; Steilheit; Uferböschung; Böschung; Uferbord
(to) retire VERB
in Rente gehen; in Pension gehen; in den Ruhestand treten; sich berenten/pensionieren lassen; in Rente / in Pension gehen; aufgeben
peak NOUN
Höhepunkt; Pik; Spitze; Spitze; Spitzenwert; Höchstwert; Höhepunkt
preference NOUN
Bevorzugung
previously ADV
bis dahin; bisher; vorher; zuvor; davor; bis dahin; im Vorfeld; vordem
(to) protest VERB
aufbegehren; reklamieren; rumoren; aufmucken; beteuern; protestieren; Einspruch erheben; Widerspruch erheben; reklamieren
purple ADJ
lila; lilane/r/s; purpurfarben; blaurot
(to) owe VERB
overall ADJ
allgemein; Gesamt…
originally ADV
eigentlich; ja eigentlich; an sich; an und für sich; ursprünglich; originell; ursprünglich
(to) organize VERB
ausgestalten; ausrichten; veranstalten; ordnen
occupation NOUN
Beschäftigung; Berufstätigkeit; Tätigkeit; Besetzung; Okkupation; Inbesitznahme; Okkupation eines Gebiets; Bewohnen; Beziehen; Bezug einer Immobilie; Profession
notion NOUN
Ahnung; Ansicht; Meinung; Begriff; Gedanke; Idee
novel NOUN
Roman; Spionageroman; Interaktivroman
lounge NOUN
Aufenthaltsraum; Gesellschaftsraum; Foyer; Wohnzimmer; Stube; Stuben; Hotelhalle
(to) lounge VERB
es sich bequem machen; lässig stehen/sitzen; träge liegen; ausgestreckt sitzen/liegen; lungern; fläzen
housing NOUN
Aufstallung; Einhausung; Gehäuse; Umhüllung; Hüsing; Unterkunft; Wohnbauprogramm; Wohnbau; Wohnungsbau; Wohnraum; Wohnungswesen; Wohnen; Wohnungsbeschaffung; Behausung
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
height NOUN
Bodenerhebung; Erhebung; Anhöhe; Höhe; Höhe; Gipfel; Höhepunkt; Höhenlage; Höhe; Körpergröße; Größe; Körperhöhe; Körperlänge
(to) fuel VERB
(to) fold VERB
abkanten; den Betrieb einstellen; eingestellt werden; schließen; zusperren; abgesetzt werden; Der Club hat Anfang des Jahres zugesperrt.; falten; knicken; zusammenklappen; einwickeln; falzen; klappen; umknicken; verschränken
few ADJ
wenige
feature NOUN
Artikel; Beitrag; Charakterzug; Einrichtung; Fähigkeit; Funktion; Feature; Dokumentarbericht; Feuilleton; äußeres Merkmal; sichtbares Merkmal; Merkmal; Schwerpunktartikel; Hintergrundbericht; Sonderbeitrag; Sonderartikel
employee NOUN
Arbeitnehmer; Dienstnehmer; Arbeitnehmender; Beschäftigter; Beschäftigte; Angestellter; Mitarbeiter; Mitarbeiterin; Betriebsangehörige; Betriebsangehöriger
editor NOUN
Bearbeitungsprogramm; Editor; Editor; Eingaberoutine; Herausgeber; Herausgeberin; Lektor; Redakteur; Redakteurin; Schnittmeister; Cutter; Schriftleiter; Redakteur; Redakteurin
cheek NOUN
Frechheit; Wange; Backe
statue NOUN
Bildsäule; Standbild; Statue
hood NOUN
Gangster; Ganove; Haube; Kapuze; dahinter; Motorhaube; Fronthaube; Kühlerhaube; Schlägertyp; Schläger; Klopper; Brutalo; Wohngegend; Gegend; Wohnviertel; Viertel; Kiez; Gräzel; Quartier; ein ruhiges Wohnviertel; in Uninähe
(to) stretch VERB
breiter werden; sich verbreitern; sich weiten; sich ausweiten; dehnen; strecken; ausstrecken; ausbreiten; sich dehnen; sich strecken; sich erstrecken; sich bis an einen Ort erstrecken; bis an einen Ort reichen; gehen; großzügig auslegen; weit fassen; sich recken; seine Glieder recken; seine Glieder reckend; seine Glieder gereckt
(to) collect VERB
abheben; beheben; akquirieren; einheimsen; eintreiben; sammeln; ansammeln; seine Gedanken zusammennehmen; vereinnahmen; zusammenfassen
adventure NOUN
Abenteuer; Abenteuer; Eskapade; Wagnis
pro NOUN
Profi; Prostituierte; Dirne; käufliches Mädchen; Freudenmädchen; Nutte; Hure; Liebesdienerin; Gunstgewerblerin; Pferdchen; Sicherungsvorrichtung; Sicherung
moral ADJ
innerlich; charakterlich; moralisch; sittlich; moralisch einwandfrei; integer; tugendhaft; vernünftig; einleuchtend; logisch; aus vollster Überzeugung
digging NOUN
Baggern
thief NOUN
Dieb; Diebin; Stechheber
misery NOUN
Elend; Not; Misere; Miesmacher; Miesepeter; Murrkopf; Sauertopf; Piesepampel; Nieselpriem; Muffkopp; Grantler; Grantlhuber; Grantscherben; Zwiederwurzn; Griesgram
(to) tend VERB
hüten
virgin NOUN
Jungfrau
gig NOUN
Auftritt; Gig; Konzert; Gig; Förderhaspel; Fördermaschine
skill NOUN
Fertigkeit; Fähigkeit; Kompetenz; Geschick; Geschicklichkeit
arrangement NOUN
Abmachung; Vereinbarung; Absprache; nach Absprache; räumliche Anordnung; Anordnung; Aufstellung; Arrangement; Einrichtung; Ausgestaltung; Gestaltung; Übereinkommen; Übereinkunft; Veranlassung; Verfügung; Disposition; Zusammenstellung; Anordnung
plastic ADJ
plastisch; bildsam
route NOUN
Beförderungsstrecke; Fahrstrecke; Strecke; Laufweg; Lauf; Route; Fahrstrecke; Fahrstraße; Fahrweg; kreuzungsfreier Fahrweg; Fahrtroute; Fahrstrecke; Fahrtstrecke; Kurs; Fahrstrecke; Strecke; Route; Marschroute; Route; Schlepperroute; auf demselben Weg zurückfahren; Trasse; Verkehrsverbindung
plain ADV
standard NOUN
Hochstamm; Norm; Norm des britischen Normungsinstituts; Standard; Maßstab; Niveau; Standarte; Vorgabe; Werksnorm
(to) trace VERB
aufspüren; nachspüren; verfolgen; folgen
underwear NOUN
Unterwäsche; Unterkleidung; Unterbekleidung; Leibwäsche; Damenwäsche; Damenwäsche
effort NOUN
Anstrengung; Bemühung; Bemühen; Einsatz; fortgesetzte Anstrengungen um etw.; Aufwand; Mühe; unnütze Mühe; vergebliche Mühe; leere Kilometer; um Doppelarbeit zu vermeiden; um Doppelgleisigkeiten zu vermeiden; Bestrebung; Bestreben
(to) boom VERB
einen Boom erleben; einen Aufschwung erleben; boomen; donnern; dröhnen; donnern; brausen
version NOUN
Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Version; Ausgabe; Fassung; Version; Fassung
site NOUN
Aufstellungsort; Standort; Gelände; Standort; militärische Stellung; Stellung
newspaper NOUN
Zeitung; Blatt
union NOUN
Gewerkschaft; Angestelltengewerkschaft; Postgewerkschaft; Union; Vereinigung; Verbindung; Union; Verein; Vereinigung; Vereinigungsmenge; Vereinigung; Vereinigungen
request NOUN
Abfrage; Aufforderung; Forderung; Einforderung; Verlangen; Bitte; Gesuch; Ersuchen; Verlangen; Wunsch; Anliegen; auf Antrag von; auf Antrag von
(to) request VERB
abrufen; abfordern; beantragen; nachsuchen
female ADJ
weiblich
suicide NOUN
Selbstmord; Freitod; Selbsttötung; Suizid; Selbstmörder; Selbstmörderin
(to) commit VERB
jdm. etw. anvertrauen; überantworten; anheimgeben; anbefehlen; im Gedächtnis verankern; sich etw. einprägen
sheriff NOUN
Gerichtsvollzieher; Exekutor; Exekutoren; Schultheiß; Schulze; Sheriff
option NOUN
Alternative; Optionsgeschäft; Option; Variante; Wahl; Wahlmöglichkeit; Auswahlmöglichkeit; Möglichkeit; freie Wahl; Option; Gesaltungsoption
(to) crush VERB
(to) sneak VERB
schleichen; huschen
role NOUN
Funktion; Rolle; Rolle; Rollenbild
confidence NOUN
Vertrauen; Zuversicht; Vertrauen; jds. Vertrauen haben/genießen; jds. Vertrauen haben/genießen; sich jds. Vertrauen erwerben; Vertrauen
(to) coach VERB
trainieren
(to) bug VERB
jdn. wütend machen; jdm. auf den Wecker fallen; nerven; ärgern
con NOUN
Knacki; Häftling; Schwindel; Täuschung; Betrug; Trug; fauler Trick; Schwindel; Gaunerei; Bauernfängerei; Rosstäuschertrick
(to) con VERB
jdn. mit einem Trick/trickreich dazu bringen, etw. zu tun; jdm. etw. herauslocken
illegal ADJ
gesetzeswidrig; illegal; widerrechtlich; ungesetzlich; unerlaubt; rechtswidrig; gesetzwidrig; ungesetzlich; ungültig; unzulässig; unrechtmäßig; extralegal; außergesetzlich
(to) pine VERB
verschmachten
(to) solve VERB
lösen; auflösen
investigation NOUN
Ermittlungen; Ermittlung; Untersuchung; Nachforschung; Recherche; Untersuchung
yet ADV
bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder
text NOUN
Text; Wortlaut
session NOUN
Arbeitssitzung; Arbeitssitzung; Sitzung; Sitzung; Veranstaltung; Sitzungsperiode; Session; Tagung
(to) script VERB
sale NOUN
Verkauf; etw. feilbieten; etw. feilbieten; Vertrieb
occasion NOUN
Anlass; Anlaß; Gelegenheit; mehrmals; zur Feier des Tages; Fall; mehrmals
obligation NOUN
Pflicht; Schuldverhältnis; Verpflichtung
(to) narrow VERB
Maschen abnehmen/fallen lassen; einengen; beschränken; enger machen; verengen; enger werden; einengen; sich verengen; geringer werden; sich verringern; verkleinern
margin NOUN
Fehlerspielraum; Rand; Begrenzung; Seitenrand; Vorsprung
mainly ADV
hauptsächlich; vorwiegend; größtenteils
(to) lend VERB
verleihen; ausleihen; leihen; borgen; er/sie leiht
fry NOUN
citizen NOUN
Staatsbürger; Bürger
(to) surface VERB
mit einem Belag versehen; belegen; auftauchen; hochkommen; zum Vorschein kommen
(to) provide VERB
einen Körperteil mit Blut usw. versorgen; vorsehen, dass etw. geschieht; vorsorgen
useless ADJ
zu nichts zu gebrauchen; zu nichts nütze; nichtsnutzig; Bei technischen Sachen stehe ich daneben.; nutzlos; unnütz; zwecklos
guide NOUN
Anhaltspunkt; Richtschnur; Anhaltspunkt; Anleitung; Fremdenführer; Führer; Führer; Führung; Leitvorrichtung; Leitvorrichtungen; Führung; Pfadfindermädchen; Ratgeberbuch; Ratgeber
parent NOUN
Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier
material NOUN
Material; Werkstoff; Stoff; Stoffart; Material
holiday NOUN
Feiertag; Pfingsttag; Urlaubsaufenthalt; Erholungsurlaub; Urlaub; Ferien; Erholungsaufenthalt; Urlaub zu Hause; Urlaub auf Balkonien; auf Urlaub sein; in den Ferien sein; Urlaub machen (an einem Ort); auf Urlaub fahren; in die Ferien fahren/gehen; Urlaub machen (in); Urlaub machen; Ferien machen; Festtag
ill ADJ
krank; schlimm; schlecht; übel; unerwünscht
gentleman NOUN
Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr
pink ADJ
rosa; rosarot; rosafarben; rosane/r/s
bath NOUN
Bad; Badeanstalt; Bad; Badewanne; Flotte; Bad; Vollbad; Wannenbad; Bad; (in der Wanne) baden
impression NOUN
Abdruck; Prägung; Abguss; Gussform; Drucklegung; Eindruck; Nachdruck; Neuauflage; Auflage; Vertiefung; Eindruck; Eindrückung; Impression
damn ADJ
vermaledeit
(to) bust VERB
entlassen; degradieren
male NOUN
Anschlussstecker; Stecker; Männchen; Manderl; Männchen; Mann; männliches Wesen
purse NOUN
Geldbörse; Portemonnaie; Portmonee; Geldbeutel; Geldtasche; Geldtascherl; Geldbörserl; Geldsäckel; Handtasche
brother NOUN
Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder
(to) bury VERB
(to) connect VERB
eine Telefonverbindung (mit jdm.) herstellen; anschließen; verbinden; stöpseln; verbinden; mit Kabel verbinden; vermitteln; anhängen
model NOUN
Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Baujahr; Fotomodell; Modell; Laufstegmodell; Modell; Model; Mannequin; Vorführdame; Machart; Model; als Mannequin arbeiten; als Dressman arbeiten; modeln; Modell; Modell; Modellfall; Musterbeispiel; Musterexemplar; Muster; Produktmodell; Serienmodell; in Serie gefertigtes Modell; Modell; Vorbild; Vorlage; Baumuster
rude ADJ
unanständig; unflätig; ordinär; unhöflich; ungehobelt; grob; flegelhaft
travel NOUN
Fahrt; Reise; verreist sein; Federweg; Reiseverkehr; Reisen; Reisen; Fahrbewegung
photo NOUN
Fotografie; Photographie; Foto; Photo; Fotoaufnahme; Aufnahme
parking NOUN
Parken; Parken; Parkmöglichkeit; Parkplätze
term NOUN
Ausdruck; Terminus; Begriff; syntaktisch richtiger Ausdruck; Term; Frist; Glied; Laufzeit; Semester; Term; mathematischer Ausdruck; Trimester; Begrifflichkeit
junior ADJ
untergeordnet
(to) borrow VERB
science NOUN
Naturwissenschaft; akademisches Fach; Wissenschaft
(to) watch VERB
überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken
guarantee NOUN
Garant; Garantie; Gewähr; Garantie; Garantieschein; Garantiezeit; Sicherheitsleistung; Sicherheit; Sicherheitspfand; Vollgarantie; Garantie; Wir gewährten auf alle unsere Produkte eine lebenslange Garantie.
exact ADJ
genau; richtig; exakt; pünktlich; haargenau
(to) disappear VERB
stiften gehen; stiftengehen; verschwinden; sich verlieren; weichen; schwinden
particular ADJ
besondere; beosnderer; besonderes; spezielle; spezieller; spezielles; besondere; besonderer; besonderes; bestimmt; konkret; detailliert; ausführlich; gründlich; genau; wählerisch
tiny ADJ
klitzeklein; winzig; klein
tear NOUN
Riss; Träne; Zähre
cheap ADJ
billig; preiswert; billig; minderwertig; kostengünstig
sexual ADJ
geschlechtlich; sexuell; Sexual…
regular ADJ
geregelt; fest; gleichförmig; gleichmäßig; normal, gewöhnlich; regelmäßig; regelmäßig; gleichmäßig; ebenmäßig; regelmäßig; regelrecht; regulär; ordnungsgemäß; üblich; der Normaltarif; regulär; richtig; richtiggehend; regelrecht; turnusmäßig; regelhaft
sexy ADJ
sexy; aufreizend; erotisch
(to) interview VERB
interviewen
(to) launch VERB
lancieren
sometime ADV
irgendwann; irgendwann einmal; irgendeinmal; irgendwann nächstes Jahr
(to) pray VERB
beten; bitten; flehen; flehentlich bitten
(to) prefer VERB
closet NOUN
Alkoven; Schrank; Kasten; Wandschrank; Wasserklosett; Klosett
(to) hire VERB
anmieten; anwerben; anheuern; dingen; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; leihen; mieten; chartern
fan NOUN
Anhänger; Anhängerin; Fan; Fächer; Gebläse; Lüfter; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Ventilator
several ADJ
einige; mehrere; verschiedene; verschieden; getrennt; einzeln
beauty NOUN
Bottomquantenzahl; Prachtexemplar; Prachtstück; Schmuckstück; Schöne; Schönheit
(to) hook VERB
jdn. hakeln
jacket NOUN
Buchumschlag; Schutzumschlag; Umschlag; Buchhülle; Hülle; Jacke; Jackett; Sakko; Kittel; Veston; Rock; Mantel; Hülse
shame NOUN
Scham; Schamgefühl; Schande
fake ADJ
falsch; gefälscht; unecht; fingiert; getürkt; falsch; ein Falschname; falsch; ein unechter Pelz; falsch; unecht; Schein…; Pseudo…
fake NOUN
Schwindel; Fälschung
reality NOUN
unbewegliches Eigentum; unbewegliches Vermögen; unbewegliches Sachgut; Immobilien; Wirklichkeit; Realität
professional NOUN
Berufsangehöriger; Berufsangehörige; Fachkraft; hochqualifizierte Fachleute; Fachmann; Experte; Meister; Er ist ein Meister seines Faches.; Profi; Profispieler; Profispielerin; Profi; Berufsspieler; Berufsspielerin
student NOUN
Pennäler; Schüler
warning NOUN
Mahnung; Warnung; Verwarnung; Warnhinweis; Warnung
planet NOUN
Planet; Wandelstern
staff NOUN
Fahnenstange; Fahnenmast; Flaggenmast; Liniensystem; System; Messlatte; Meßlatte; Personal; Belegschaft; Mitarbeiterschaft; Mitarbeiterstab; Mitarbeiter; Bediensteten; Personalapparat; nichtwissenschaftliches Personal; eine kleine Belegschaft haben; eine kleine Belegschaft haben; zu wenig Mitarbeiter haben; Stab; Stab; Krummstab
connection NOUN
Anbindung; Anschluss; Ankopplung; Anschlussstück; Anschlussteil; Verbindungsstück; Verbinder; Kuppelstück; Anschlussstutzen; Verbindung; Anbindung; Verbindung; Anschluss; Direktanschluss; Verkehrsverbindung; Verbindung; Verknüpfung; Zusammenhang; Verbindung; Beziehung; Zuschaltung
rush NOUN
Andrang; Eile; schnellstens; in aller Eile; schnellstens; in aller Eile; plötzlich; Hatz; Hektik; Eiltempo
search NOUN
Durchsuchung; Fahndung; Suchaktion; Suche; Suchlauf; Suchvorgang
(to) bite VERB
Wirkung zeigen; sich bemerkbar machen; greifen; beißen; zubeißen
airport NOUN
Flughafen
(to) split VERB
eine Bindung spalten; brechen; entzwei brechen; auseinander brechen; zerreißen; platzen; spalten; splissen; sich teilen
(to) regret VERB
address NOUN
Adresse; Anschrift; Firmenanschrift; Adresse; Anrede; Sie-Form; Gewandtheit; Rede; Ansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); Festvortrag
page NOUN
Brautjunge; Buchseite; Hotelpage; Page; Hoteljunge; Page; Seite; Blatt
code NOUN
Chiffre; Signal; Flaggensignal; Funksignal; Code; Kode; Schlüssel
speech NOUN
Rede; Ansprache; Begrüßungsansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); eine Ansprache halten (über/zu etw.); eine Ansprache halten (über/zu etw.); Sprechfähigkeit; verbale Ausdrucksfähigkeit; Sprache; gesprochene Sprache
spirit NOUN
Brennspiritus; denaturierter Spiritus; Spiritus; Sprit; Geist; Geist; Kopf; Gehirn; Geist; Gespenst; Geist; Gesinnung; Sinn; Einstellung; Geist; Spirituose; Sprit; Branntwein; Brand
often ADV
oft; oftmals; häufig; oftmalig
empty ADJ
inhaltslos; leer; leer stehend; frei; öde; öd; blicklos; leer
shirt NOUN
Hemd; Kurzarmhemd; Halbarmhemd; Langarmhemd; Oberhemd
grand ADJ
berühmt; groß; bedeutend; gewaltig; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; prächtig; prachtvoll; stattlich; herrschaftlich
grand NOUN
Flügel; Konzertflügel
band NOUN
Band; Band; Musikgruppe; Musikkapelle; Kapelle; Bande; Schar; Trupp; Kolonne; Bauchbinde; Buchbinde; Bauchbinde; Streifband; Reklamestreifen; Ring; Reifen; Streifen; Leiste
(to) throw VERB
schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen
client NOUN
Auftraggeber; Auftraggeberin; Auftragsgeber; Client; Client-Anwendung; Client-Rechner; Kunde; Klient; Mandant; Bauauftraggeber
folk NOUN
pant NOUN
(to) fill VERB
etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten
legal ADJ
gerichtlich; Gerichts…; Klage…; Prozess…; gültig; zulässig; juristisch; juridisch; rechtlich; den Rechtsweg beschreiten; den Rechtsweg beschreiten; rechtmäßig; legal
(to) assume VERB
annehmen; unterstellen; vermuten; ausgehen; er/sie unterstellt; er/sie vermutet; er/sie geht davon aus; ich/er/sie unterstellte; ich/er/sie vermutete; ich/er/sie ging davon aus; Wir mussten davon ausgehen, dass …; von der Annahme ausgehen, dass …
spot NOUN
Fleck; Klemme; Schwulität; in Schwulitäten sein; Makel; Plätzchen; Pustel; Pickel; Wimmerl; Bibeli; Schmutzfleck; verschmutzte Stelle; Sendezeit; Stelle; Punkt; Tupfen; vor Ort; Strahler; Tupfen; Tupfer
(to) file VERB
feilen; der Reihe nach gehen/marschieren; nacheinander gehen/marschieren
trick NOUN
Freier; Kunstgriff; Kunststück; Stich; Tipp; Trick; Kniff; Tipps und Tricks für die Küche; Trick; Masche; Dreh
mood NOUN
Anwandlung; Aussageweise; Modus; Stimmung; Laune; Gemütslage; Stimmungslage; Stimmungslage
goodbye NOUN
Abschiedsgruß; Abschied
emergency NOUN
Krisensituation; krisenhafte Situation; Krise; Misere; Notfall; Notlage; Notsituation; für den Notfall; Notfall
(to) steal VERB
abwerben
hardly ADV
kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Sie bekommt nur eine kleine Rente, kaum dass sie die Miete bezahlen kann.; wohl kaum; kaum; wohl kaum; nicht gut, schlecht; schwerlich
(to) dare VERB
sich erdreisten; dürfen; trotzen; herausfordern
(to) remind VERB
mahnen
500 MONEY
BSG WORK_OF_AR
PSE ORG
10th ORDINAL
I.D. ORG
Mars LOC
1,000 MONEY
Cylon PRODUCT
volvo ORG
zagat NORP
10,000 MONEY
Hearst ORG
Hooker ORG
greeks NORP
Chelsea ORG
Lampoon EVENT
Neptune ORG
Oh, Max NP
So what NP
how the NP
10 grand NP
100 $100 MONEY
Trekkies NORP
You guys NP
Dumb luck NP
Hot stuff NP
Land mine NP
Porn-Star ORG
a "B" cup NP
or a room NP
super fun NP
you girls NP
Battlestar PRODUCT
Cash money NP
Hair color NP
Last names NP
Red dragon NP
a bad idea NP
a few eggs NP
a good gig NP
a good guy NP
a hard day NP
a new I.D. NP
a new home NP
a new name NP
all things NP
high heels NP
west coast LOC
Don't party NP
Happy Fists NP
One Chelsea NP
Pink bikini NP
a few bucks NP
a hefty bag NP
a land mine NP
a new hobby NP
comic books NP
dumb things NP
hotel staff NP
only Thomas NP
such a girl NP
two hookers NP
what planet NP
Batman's car NP
Housekeeping WORK_OF_AR
Judge Cramer NP
a damn shame NP
a good thing NP
a great idea NP
all Trekkies NP
all" t-shirt NP
ethics exams NP
exactly what NP
higher plane NP
his key card NP
his own work NP
no other way NP
study guides NP
the cab fare NP
, young jedis NP
Cylon Raiders ORG
Cylon Raiders PRODUCT
Veronica Mars ORG
Veronica Mars WORK_OF_AR
Wendy's agent NP
What the hell NP
a 10th grader NP
a great night NP
a life lesson NP
a plastic bag NP
a private eye NP
a real grudge NP
a weekly date NP
a zagat guide NP
her last name NP
just a couple NP
my hotel room NP
purple makeup NP
the best part NP
the last time NP
the sale rack NP
tickle fights NP
"Veronica Mars NP
About 43 miles QUANTITY
Hearst Lampoon ORG
High standards NP
Max's roommate NP
Off-peak hours NP
Tattoo removal NP
Uh, this photo NP
Veronica's gon NP
a girl's voice NP
a girl's while NP
a longer torso NP
a text message NP
a working girl NP
all my clients NP
all this money NP
buried secrets NP
different ones NP
her first name NP
model material NP
moral grayness NP
no peace signs NP
so many levels NP
so much beauty NP
some duct tape NP
some free time NP
that area code NP
the dean's car NP
the first girl NP
the go-to idea NP
the real thing NP
the wrong girl NP
this sweet guy NP
tripple bagger NP
what guarantee NP
No freaking way NP
That exact time NP
a few questions NP
a hood ornament NP
all the choices NP
all the digging NP
an egging spree NP
her special day NP
more confidence NP
not many people NP
regular clothes NP
some alone time NP
some good money NP
that exact spot NP
the big earners NP
the big picture NP
the male's head NP
the old bastard NP
the parking lot NP
unknown persons NP
your guys' hair NP
"Star Wars nerds NP
Chelsea's a dude NP
Max's preference NP
My older brother NP
Sir Cheats-A-Lot NP
The Lilith House WORK_OF_AR
a little ketchup NP
a slippery slope NP
all the features NP
her phone number NP
his bathing suit NP
multiple hookers NP
sexy underthings NP
the Pi Sig Party ORG
the dean's volvo NP
the happy hooker NP
the makeup route NP
the request form NP
the text message NP
the worst moment NP
upstate New York NP
The dean's window NP
a real connection NP
big Veronica fans NP
her old apartment NP
my useless speech NP
several occasions NP
some higher plane NP
the Cylon Raiders NP
the Electric Lady NP
the dean's office NP
the locker number NP
the police report NP
your wookiee suit NP
One too many times NP
a "Battlestar" fan NP
his bachelor party NP
normal girlfriends NP
the Lampoon office NP
the dean's suicide NP
the faculty lounge NP
this horrible girl NP
Maybe my best night NP
So, my own question NP
Wendy's best client NP
Whoa, overall looks NP
a new graphic novel NP
all her information NP
bondage preferences NP
my romantic notions NP
only 18,731 escorts NP
over 100 $100 bills NP
the breakaway pants NP
their working names NP
And Chuck Klosterman NP
Battlestar Galactica WORK_OF_AR
But seriously, folks NP
Just a few questions NP
Porn-Star experience NP
a different roommate NP
a reality experience NP
all your information NP
an even higher plane NP
any romantic notions NP
the edible underwear NP
those gentlemen guys NP
your Harper's bazaar NP
Girlfriend experience NP
Sense And Sensibility WORK_OF_AR
a sexual charity case NP
the one-piece numbers NP
this convention thing NP
"Sense And Sensibility NP
A little brutal truth NP
A hooker search engine NP
Cyrus O'Dell's suicide NP
No Daniel Boone jacket NP
The Lilith House girls NP
The half-empty version NP
heavy-metal band logos NP
high heels' home phone NP
just colorful language NP
the Dave Gibbons thing NP
How very "weird science NP
Some sweet, young thing NP
the neptune bus station NP
the physical embodiment NP
the travel arrangements NP
your bourgeois hang-ups NP
And interesting lingerie NP
a public record, sheriff NP
this really uptight wife NP
an experienced girlfriend NP
the female praying mantis NP
this little egg adventure NP
vertically folded singles NP
Just an interested citizen NP
the Hearst Lampoon offices NP
...our crappy relationships NP
The friends-and-family plan NP
some freshly pressed shirts NP
someone else's expectations NP
some crazy, like, circus act NP
a junior private investigator NP
the "Battlestar Galactica" session NP
which blurry-faced, fatherless girl NP
this tiny west coast liberal arts college NP
a fake-term-paper and stolen-test-provider union NP
fed ORG