TV-Serie: Veronica Mars - 1x3

-it  NOUN

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

bro  ADV

fin  NOUN

Flosse; Finne; Grat; Naht; Messergrat; Pressgrat; Rippe

-Did  NOUN

(to) -Nuh  VERB

-She  NOUN

-who  ADJ

-why  ADV

-yes  NOUN

-you  NOUN

chem  NOUN

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

eyed  ADJ

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

(to) -Come  VERB

(to) -Hold  VERB

(to) -just  VERB

(to) -what  VERB

color  NOUN

Anschein; Anstrich; die Ereignisse in einem falschen Licht erscheinen lassen; Farbe

favor  NOUN

Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen

klutz  NOUN

Trampel; Trampeltier; Lackel; Galöri; Elefant im Porzellanladen

saber  NOUN

Fechtsäbel; Säbel; Säbel

sized  ADJ

taser  NOUN

Taser-Waffe; Elektroschockwaffe; Elektroimpulswaffe

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

vixen  NOUN

Fuchsfähe; Xanthippe

-never  ADV

(to) -raise  VERB

(to) -thank  VERB

boytoy  NOUN

dorsal  ADJ

dorsal; den Rücken betreffend; rückseitig gelegen; rückseitig

grabby  ADJ

gierig; habgierig; habsüchtig; raffgierig; begehrlich; begierig

lovin'  NOUN

marina  NOUN

Jachthafen

rubble  NOUN

Bauschutt; Baurestmasse; Bruchstein; Bruchsteine; Schotter

smokin  NOUN

stupor  NOUN

Dämmerzustand; Teilnahmslosigkeit; Lethargie; geistige Trägheit; Stumpfheit; Stumpfsinn; Stupor; Schockstarre; Starre; Erstarrung; Trance

talker  NOUN

jd., der in bestimmter Weise spricht

y'know  ADJ

-action  NOUN

-didn't  ADV

-thank  NOUN

(to) -you're  VERB

adviser  NOUN

Berater; Ratgeber

(to) bawl  VERB

brüllen; schreien; grölen; jdn. anschreien; heulen; flennen; plärren; greinen; röhren; brüllen; tränzen

(to) equppe  VERB

handgun  NOUN

jackass  NOUN

Blödmann; Dummkopf; Blödian; Dussel; Doofie; Eselhengst; männlicher Esel; Langohr

pilates  NOUN

sweetie  NOUN

Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Süße; Süßer; Schätzchen

tornado  NOUN

Tornado; Windhose; Großtrombe

(to) waylay  VERB

-because  NOUN

(to) -correct  VERB

(to) -further  VERB

behavior  NOUN

Benehmen; Betragen; Verhalten; Handlungsweise; Verhalten

deadbeat  ADJ

devilish  ADJ

teuflisch

junkyard  NOUN

Schrottplatz

pawnshop  NOUN

Leihhaus; Pfandleihanstalt; Pfandleihhaus; Pfandhaus; Pfandleihe; Pfandl

postmark  NOUN

Poststempel

sailboat  NOUN

Segelboot

scrabble  NOUN

seatbelt  NOUN

Anschnallgurt; Sicherheitsgurt

wreckage  NOUN

Schiffbruch; Unglück; Wrackgut; Wrack; Schiffstrümmer; Trümmer

(to) -describe  VERB

-veronica  NOUN

bleacher  NOUN

Bleicher; Bleicherin

counselor  NOUN

Berater; Betreuer; Beratungslehrer; Beratungslehrerin; Betreuer; Betreuerin in einem Sommerlager; Botschaftsrat; Rechtsanwalt; Rechtsanwältin; Anwalt; Anwältin; Advokat; Rechtsberater

eroticism  NOUN

Erotik

flowerbed  NOUN

lifeguard  NOUN

Rettungsschwimmer; Rettungsschwimmerin

mannequin  NOUN

Kleiderpuppe; Laufstegmodell; Modell; Model; Mannequin; Vorführdame; Schaufensterpuppe; Schaufensterattrappe

racetrack  NOUN

Autorennbahn; Autorennstrecke

skeptical  ADJ

skeptisch; kritisch

somewhere  ADV

irgendwo

(to) sprint  VERB

sprinten; spurten; schnell laufen

surprised  ADJ

unnerving  ADJ

entnervend; nervenaufreibend; nervenzermürbend; nervtötend

(to) uproot  VERB

ausmerzen; ausrotten; tilgen

-sometime  NOUN

internship  NOUN

Praktikum

astrologist  NOUN

billionaire  NOUN

Milliardär

convertable  NOUN

depressant  NOUN

Beruhigungsmittel

inescapable  ADJ

unvermeidlich; unausweichlich; zwangsläufig; unentrinnbar

(to) parasaile  VERB

veterinarian  NOUN

Tierarzt; Tierärztin; Veterinärmediziner; Veterinär; Viehdoktor

-kindergarten  ADJ

hallucination  NOUN

Halluzinieren; Halluzination; Sinnestäuschung

impressionable  ADJ

beeinflussbar; beeindruckbar

inconveniently  ADV

ungünstig; unvorteilhaft; unbequemerweise; unpraktischerweise

possible  ADJ

etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich

(to) obsess  VERB

verfolgen; heimsuchen

(to) gush  VERB

sich ergießen; heraussprudeln; herausspritzen; ausströmen; quellen; schwärmen; schmeicheln; lobhudeln; überfließen; eruptiv ausfließen; heftig ausströmen

formidable  ADJ

außerordentlich; außerordentlich stark; beeindruckend; eindrucksvoll; überwältigend; beachtlich; überragend; formidabel; Achtung gebietend; furchtbar; Angst einflößend; schwierig; ernstlich; erheblich; schwierig; kolossal

moot  NOUN

Volksversammlung

fracture  NOUN

Abbruchstelle; Bruch; Bruch; Knochenbruch; Bruch; Knochenfraktur; Fraktur; Schädelbasisfraktur; Schädelbasisfraktur; Schädelbasisfraktur; Schädelbasisfraktur; Schädelbasisfraktur; Unterschenkelfraktur

socially  ADV

gesellschaftlich

(to) defy  VERB

herausfordern

(to) destruct  VERB

zerstören

(to) overhear  VERB

villain  NOUN

Bösewicht; Schurke

nauseous  ADJ

ekelerregend; widerlich; widerwärtig; abstoßend; unappetitlich; ungustiös; degoutant

(to) whiz  VERB

schwirren; zischen

booty  ADJ

flask  NOUN

Fläschchen; Kolben; Formkasten; Sandkasten; Kasten; Kastenform; Flasche; Transportbehälter; Umladebehälter

clod  NOUN

Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Scholle; Klumpen; Scholle; Knollen

testament  NOUN

abrupt  ADJ

abgebrochen; abrupt; hastig; plötzlich; unerwartet; abrupt; unvermittelt; plötzlich; jäh; schroff; brüsk; barsch

conspicuous  ADJ

auffällig; auffallend; hervorstechend; auffällig; deutlich; unübersehbar; augenfällig; deutlich sichtbar

craft  NOUN

Fahrzeug; Gewerk; Kunst; Handwerk; Kunsthandwerk; kunsthandwerkliche Produkte; kunsthandwerkliche Arbeiten; Luftfahrzeug; Fluggerät; Flugzeug; Nurflügler; fliegender Flügel; Nurflügler; fliegend; er Flügel; Verschlagenheit; List

sunglass  NOUN

moody  ADJ

launisch

context  NOUN

Textzusammenhang; Zusammenhang; Kontext

raft  NOUN

Floß; Holzfloß; Rettungsfloß; Scholle; Gesteinsblock

(to) strap  VERB

evaluation  NOUN

Abschätzung; Schätzung; Taxierung; Auswertung; Begutachtung; Vernehmlassung; Bewertung; Beurteilung; Evaluation; Evaluierung; fachgerechte Bewertung

stitch  NOUN

Muster; Seitenstechen; Stich; Nadelstich; Stich; Strickmasche; Masche

(to) rebuild  VERB

sich neu aufstellen; sich neu bilden

closure  NOUN

Abschließen; Schluss; Auflassung; Stilllegung; Kontoauflösung; Kontoabschluss; Schließung; Schlussstrich; Abschließen; Abschluss; Verschluss

crappy  ADJ

beschissen; Scheiß…

addict  NOUN

begeisterter Anhänger; Fan; Liebhaber; Kenner; Süchtige; Süchtiger

isolated  ADJ

abgelegen; entlegen; abgeschieden; einsam; potenzialfrei; potentialfrei

petty  ADJ

belanglos; unbedeutend; trivial; bagatellhaft; Bagatell…; engherzig; klein; unbedeutend; nicht ins Gewicht fallend; kleinkariert; kleinlich; engstirnig

luxury  NOUN

Luxus; Aufwand; Luxusartikel

bogus  ADJ

fingiert; falsch

mansion  NOUN

Villa

postage  NOUN

Porto; Zustellgebühr; Postgebühr; Pakettarif; Postversand

geometry  NOUN

Geometrie

(to) expel  VERB

auswerfen

trailer  NOUN

Anhänger; Hänger; Auflieger; Nachspann; Trailer; Filmvorschau; Bremser

software  NOUN

Software

(to) rope  VERB

recommendation  NOUN

Anraten; Anschaffungsvorschlag; Empfehlung; Weiterempfehlung; Empfehlungsschreiben; Empfehlungsbrief; Empfehlung; Referenzschreiben; Empfehlungsbriefe; Empfehlungen; Referenzschreiben; ein Empfehlung für jdn. schreiben

vivid  ADJ

lebhaft; klar; eindringlich

consultant  NOUN

Berater; Beraterin; Facharzt; Fachberater; Fachreferent; Fachreferentin; Kundenberater; Kundenberaterin; Berater; Beraterin

myth  NOUN

Legende; Märchen; Ammenmärchen; alte Mär; Mythos; mit einem Mythos aufräumen

speaker  NOUN

Lautsprecher; Redner; Rednerin; Sprecher; Sprecherin; Referent; Referentin

handwriting  NOUN

rifle  NOUN

Büchse; Bockgewehr; Bergstutzen; Unterhebelgewehr; Unterhebelrepetierer; Einzellader; Karabiner; Stutzen; Mehrladebüchse; Mehrlader; Magazingewehr; Mehrladebüchse; Mehrlader; Magazingewehr; Vorderlader; Selbstladebüchse; Selbstladegewehr

ultimately  ADV

am Ende; letztendlich; schlussendlich; zuletzt; schließlich; zum Schluss; letztlich; letztendlich; schlussendlich; letzten Endes; in letzter Konsequenz; im Endeffekt; letztlich; letzten Endes; im Grunde genommen

disappearance  NOUN

Aussterben; Verschwinden; Verschwinden; Untertauchen

conversation  NOUN

Gespräch; Unterhaltung; Konversation; Rede; schriftliche Unterhaltung; Unterhaltung

defensive  ADJ

defensiv; sich verteidigend

dedicated  ADJ

eigens (dafür) eingerichtet; eigen; fest zugeordnet; dediziert; engagiert; hingebungsvoll; zugehörig; geeignet; anwendungsspezifisch

scholarship  NOUN

Stipendium; Wissenschaft; Forschung; Forschungsarbeit; Forschungsarbeit

somewhat  ADV

etwas; ein wenig; ein bisschen; irgendwas; irgendetwas

guidance  NOUN

Anleitung; Leitfaden; Beratung; Lenkung; Lenkung; Orientierungshilfe; Vorgaben; Vorhalt

(to) congratulate  VERB

beglückwünschen; gratulieren

(to) whack  VERB

durchprügeln; verhauen; schlagen; hauen

triple  ADJ

dreifach; dreimal; dreimalig

detective  NOUN

Detektiv; Schnüffler; Kriminalbeamter; Kripo-Beamter; Kriminalpolizist; Kripo-Beamten; Kriminalpolizisten

shore  NOUN

Gestade; Küste; Strebebalken; Stützstrebe; Strebe; Stützbalken; Stütze; Ufer

auto  NOUN

Auto

(to) conflict  VERB

im Streit liegen; in Konflikt stehen; im Streit liegen; sich widersprechen

passionate  ADJ

leidenschaftlich; mit; reißend; heißblütig; passioniert

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

dramatic  ADJ

dramatisch; aufregend; packend; spannungsgeladen; dramatisch; eindrucksvoll; aufsehenerregend; drastisch; einschneidend; schauspielerisch; Schauspiel…; bühnengerecht; Bühnen…; Theater…

supposedly  ADV

angeblich; vermeintlich

shark  NOUN

Hai; Haifisch; Schlitzohr; Gauner; Beutelschneider

stunt  NOUN

Kunststück

parole  NOUN

Bewährung; jdn. auf Bewährung entlassen (aus der Strafhaft); jdn. auf Bewährung entlassen (aus der Strafhaft); Strafunterbrechung; Kurzurlaub

chaos  NOUN

Chaos; Durcheinander; Tohuwabohu

landing  NOUN

Absatz; Treppenabsatz; Treppenpodest; Anlandung; Aufsprungbahn; Aufsprung; Landen; Landung; Schiffsanlegestelle; Anlegestelle; Schiffsanlegeplatz; Anlegeplatz; Landeplatz; Hängebank

blank  NOUN

Ausstanzung; gestanzter Ausschnitt; Nutzen; Blechzuschnitt; Zuschnitt; Niete; Los, das nichts gewinnt; Platzpatrone; Steckscheibe; freie Stelle; freier Bereich; freies Feld; Leerzeichen; Leerstelle f, Leerschlag

belief  NOUN

Glaube; Glauben; Überzeugung

(to) discover  VERB

entdecken

(to) cruise  VERB

seine Flugbahn beibehalten; im Marschflug fliegen; mit Reisegeschwindigkeit fliegen oder fahren; eine Schiffsreise machen; eine Kreuzfahrt machen; kreuzen; kreuzen; umherfahren

recent  ADJ

aktuell; neu; rezent; neu; neueste; jüngst; frisch; in jüngster Zeit; in letzter Zeit; in jüngster Zeit; in letzter Zeit; in letzter Zeit; in jüngster Vergangenheit

circus  NOUN

Zirkus

madam  NOUN

Dame; gnädige Frau

murderer  NOUN

Mörder; Mörderin

discussion  NOUN

Besprechung; Diskussion; Erörterung; Diskussion; Auseinandersetzung; Gesprächsrunde

dangerous  ADJ

gefährlich; gefahrvoll; gefahrenträchtig; gefahrbringend

definitely  ADV

definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt

amazing  ADJ

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

(to) withdraw  VERB

aus einer Institution austreten; ausscheiden; als Gesellschafter/Teilhaber ausscheiden; entziehen; sich von/aus etw. zurückziehen; von etw. zurücktreten; aus etw. ausscheiden; sich von einem Ort zurückziehen/absetzen; von einem Ort abziehen

(to) surround  VERB

etw. umgeben; umfassen; umgrenzen; umschließen; umstehen

surprising  ADJ

verwunderlich

(to) photograph  VERB

pill  NOUN

Fluse; Pille; Tablette

pint  NOUN

Halbliter; halber Liter; Pinte; Pint; zwei Schoppen; Pinte; Pint; zwei Schoppen

politic  NOUN

(to) possess  VERB

Besitz ergriffen haben; beherrschen

previously  ADV

bis dahin; bisher; vorher; zuvor; davor; bis dahin; im Vorfeld; vordem

(to) owe  VERB

opponent  NOUN

Einsprechender; Gegenspieler; Antagonist; Widerpart; Gegner; Gegenpart; Rivale; Kontrahent; Gegner; Opponent

(to) locate  VERB

den Standort bestimmen; festlegen; abstecken; fixieren; orten; anpeilen; peilen

investment  NOUN

Geldanlage; Geldveranlagung; Kapitaleinsatz; Einsatz; Vermögensanlage; Kapitalanlage; Anlage; Investition; Anlageinvestition; Kapitalinvestition; Finanzinvestition

few  ADJ

wenige

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

(to) define  VERB

scharf abgrenzen; näher bestimmen; abstecken; festlegen; fixieren; definieren; klarlegen; klarstellen; umgrenzen

administration  NOUN

Eingeben; Verabreichung; Darreichung; Verabfolgung; Applikation; Konkursverwaltung; Insolvenzverwaltung; in Konkurs gehen; in Zwangsverwaltung sein; Regie; Regierung; Verwaltung; Verwalten; Verwaltung; Verwaltungsabteilung; Verwaltungsdienst

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

(to) crawl  VERB

buckeln; katzbuckeln; kriechen; vor jdm. zu Kreuze kriechen; vor jdm. auf dem Bauch kriechen; krabbeln; kriechen

perspective  NOUN

Aussicht; Ausblick; Blickwinkel; das richtige Maß; die richtige Relation; die Dinge nicht dramatisieren; Sinn für das richtige Maß; etw. in die richtige Relation setzen; die Relationen aus den Augen verlieren; Perspektive; Perspektive; Ausblick; persönliche Sichtweise; Standpunkt; Blickwinkel; Perspektive; Sicht; Warte; aus heutiger Sicht

anti  NOUN

Gegner; Gegnerin

tragedy  NOUN

Tragik; Tragödie; Trauerspiel

stroke  NOUN

Anschlag; Anschlag; Aphasie; Sprachstörung; Hub; Hub; Schlag; Hieb; Schlag; Schlaganfall; Gehirnschlag; Hirnschlag; Hirninfarkt; Gehirninfarkt; Schlagfluss; zerebrale Apoplexie; Apoplex; apoplektischer Insult; Streich; Schlag; Strich; Zug

ego  NOUN

Selbstbewusstsein; Stolz

mob  NOUN

Bande; Rotte; Zusammenrottung; Haufen; Horde; Schar; Meute; Pöbel; Mob

permanent  ADJ

bleibend; dauerhaft; permanent; ständig; dauernd

sink  NOUN

Ausguss; Datensenke; Einfallstelle; Karsttrichter; Doline; Schachtsumpf; Pumpensumpf; Senkgrube; Abzugsgrube; Spülbecken; Spüle; Spülstein; Spültrog; Abwaschbecken; Abwasch; Abwaschtrog; Ausguss; Schüttstein; Spültisch; Kessel; Schlotte

blast  NOUN

Entladung; Detonation; Explosionsdruck; Gasschlag; Gebläseluft; Blaswind; Wind; Knaller; Knüller; Hammer; Hit; tolle Sache; Kohlenstaubexplosion; scharfe Kritik; Verbalattacke; Standpauke; Schelte; Sandstrahl; Sprengsatz; Sprengladung; Explosivstoffladung; Tuten; Blasen; Schmettern; Heulton; Pfeifton; Hupsignal; Windstoß; starke Luftbewegung; starke Luftbewegungen

(to) blast  VERB

abstrahlen; verdorren lassen; erfrieren lassen

counter  NOUN

Arbeitsplatte; Bankschalter; Ein- und Auszahlungsschalter; Kassenschalter; Kasse; Kassa; Entgegnung; Replik; Konter; Gegenwende; Konterschlag; Konter; Ladentisch; Verkaufstisch; Verkaufspult; Verkaufstheke; Theke; Budel; Rakelanstellwinkel; Anstellwinkel; Schalter; Schanktisch; Schanktheke; Ausschanktheke; Theke; Tresen; Bar; Ausschank; Ausschank; Budel; Theke; Ladentheke; Zähler

basketball  NOUN

Basketball; Basketball; Korbball

election  NOUN

Wahl; das Wahlergebnis anfechten; Wahlmöglichkeit; Auswahlmöglichkeit; Möglichkeit; freie Wahl; Option; Gesaltungsoption

(to) threaten  VERB

slowly  ADV

langsam

(to) remove  VERB

etw. abführen; etw. ableiten; umziehen; wegschaffen; beseitigen

intention  NOUN

Absicht; Vorhaben; Aussageabsicht

(to) trace  VERB

aufspüren; nachspüren; verfolgen; folgen

particularly  ADV

besonders; sonderlich; insbesondere; besonders; und in besonderer Weise; und hier vor allem; namentlich; vornehmlich; in Sonderheit; zumal

motel  NOUN

Motel

classic  ADJ

klassisch; klassisch; zeitlos gültig; Standard…; klassisch; zeitlos

classic  NOUN

Klassiker

charm  NOUN

Charme; Ausstrahlung; jds. einnehmende Art; jds. gewinnendes Wesen; Charmquantenzahl; Lieblichkeit; Talisman; Glücksbringer; Zauberspruch; Zauberformel; Zauber; Abracadabra

conscience  NOUN

Gewissen

dust  NOUN

Schleifstaub; Schleifschlamm; Schmant; Staub; zu Staub werden

winner  NOUN

Gewinner; Gewinnerin; Sieger; Erstplatzierte; Erstplatzierter

sheriff  NOUN

Gerichtsvollzieher; Exekutor; Exekutoren; Schultheiß; Schulze; Sheriff

swing  NOUN

Aussteuerung; Kreditmarge; Swing; Schaukel; Hutsche; Schaukeln; Schlag; Schwinger; Schwenk; Drehung; Schwenkbewegung; Schwingen; Stimmungsumschwung; Swing; Umschwung; Kippung

mix  NOUN

Fertigmischung; Mischung; Mischungsverhältnis

expert  NOUN

Fachmann; Fachfrau; Experte; Expertin; Gesundheitsexperte; Gesundheitsexperte; Gutachter; Gutachterin; Sachverständige; Sachverständiger; gerichtlich bestellter Sachverständiger; Spezialist; Spezialistin; Sachkenner; Experte; Expertin

coach  NOUN

Eisenbahnwaggon; Bahnwaggon; Zugswaggon; Waggon; Eisenbahnwagen; Wagen; Abteilwagen mit Seitentüren; Tiefladewagen; Niederplattformwagen; Niederflurwaggon; Niederflurwagen; Fußballtrainer; Trainer; Reisebus; Reisecar; Autocar; Car; Repetitor; Repetitorin; Trainer; Trainerin

recall  NOUN

Abfragequote; Amtsenthebung; Erinnerung; Rückrufaktion; Produktrückruf; Rückruf; Wiederaufruf; Zurückrufen; Zurückbeordern; Zurückholen

(to) pine  VERB

verschmachten

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

tower  NOUN

Turm

(to) shout  VERB

schreien; rufen; zurufen

poem  NOUN

Gedicht; dichten; Poem

liquid  ADJ

flüssig; flüssig; verfügbar

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

scheme  NOUN

raffinierter Plan; Schachzug; Winkelzug; Manöver; Masche; Trick; Rank; Strategem; Strategema; Schema; Aufbau; System; Gestaltungsmuster; Gestaltung; im größeren Zusammenhang; Schema; Vorhaben; Plan; Projekt; Programm; Maßnahme; Regelung

scale  NOUN

Ablagerung; Ablagern; Absetzen; Kesselstein; Maßstab; Skala; Größenverhältnis; natürlicher Maßstab; Maßstab 1:1; im Größenverhältnis 1:100; Schuppe; Skala; Skala; Bandbreite; Skalierung; Tongeschlecht; Tonleiter; Umfang; Ausmaß; Waage; Waagebalken; Zunder; Blättchen

(to) receive  VERB

hereinbekommen; hereinkriegen

(to) qualify  VERB

sich qualifizieren

(to) narrow  VERB

Maschen abnehmen/fallen lassen; einengen; beschränken; enger machen; verengen; enger werden; einengen; sich verengen; geringer werden; sich verringern; verkleinern

mainly  ADV

hauptsächlich; vorwiegend; größtenteils

library  NOUN

Bibliothek; Buchreihe; Sammlung

lazy  ADJ

faul; langsam; träge; nichtstuend

lack  NOUN

Mangel; Fehlen

(to) enable  VERB

darling  NOUN

Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär

(to) bicycle  VERB

soap  NOUN

Seife; Vormauerziegel

towel  NOUN

Handtuch

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

swim  NOUN

Bad; Schwimmen

(to) swim  VERB

schwimmen; baden; ich/er/sie schwämme; schwimm!

wide  ADJ

weit; breit

(to) suffer  VERB

dulden; erdulden; etw. erleiden; leiden

reputation  NOUN

Ruf; Reputation; Leumund; Sein Renommee ist angekratzt.

impression  NOUN

Abdruck; Prägung; Abguss; Gussform; Drucklegung; Eindruck; Nachdruck; Neuauflage; Auflage; Vertiefung; Eindruck; Eindrückung; Impression

turkey  NOUN

Dussel; Döskopp; Dödel; Dodel; Dulle; Lappen; Lapp; Lappi; Löli; Flop; Pute; Trute; Truthahn; Puter; Truter

disaster  NOUN

Fiasko; Desaster; Debakel; Katastrophe; Unglück

damn  ADV

hill  NOUN

Hügel; Anhöhe; Bühl; Bichl; Büchel; Skisprungschanze; Schisprungschanze; Sprungschanze; Schanze; Schisprungschanzen; Sprungschanzen; Schanzen; Schisprungschanzen; Sprungschanzen

(to) nail  VERB

nageln; annageln

male  NOUN

Anschlussstecker; Stecker; Männchen; Manderl; Männchen; Mann; männliches Wesen

stake  NOUN

Absteckpfahl; Beteiligung; Anteil; Einsatz; Spieleinsatz; Pfahl; Pflock; Holzpfahl; Holzpflock; Scheiterhaufen; Sperrhaken; Wagenrunge

odd  NOUN

wound  NOUN

Blessur; Kränkung; Wunde; die Finger auf die Wunde legen; die Finger auf die Wunde legen

distance  NOUN

Abstand; Zwischenraum; Ich folgte ihm in einiger Entfernung.; Abstand; Distanz; sich (von jdm./etw.) fernhalten; Entfernung; Ferne; Strecke; Wegstrecke; Fahrstrecke; Strecke; Abstand

(to) manage  VERB

sich behelfen; besorgen; erledigen; klarkommen; durchkommen; managen; betreuen; etw. verwalten; führen; administrieren; managen

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

likely  ADJ

aussichtsreich; aussichtsvoll; chancenreich; erfolgversprechend; geeignet; passend; in Frage kommend; glaubhaft; wahrscheinlich; Es wird wahrscheinlich …; Es sieht so aus, als würde …

(to) chase  VERB

treiben; ziselieren; nachsteigen

(to) travel  VERB

anreisen; migrieren; reisen; fahren; auf Auslandsreisen

talent  NOUN

Talent; Begabung; mit deinem Talent; Talent

campaign  NOUN

Kampagne; Aktion; Feldzug; eine Aktion starten; eine Aktion starten; Heereszug; Feldzug

apology  NOUN

Abbitte; Entschuldigung; Verteidigung; Rechtfertigung; Apologie; Verteidigungsschrift; Rechtfertigungsschrift; Verteidigungsrede; Apologie

joy  NOUN

Freude; Vergnügen; Wonne

(to) borrow  VERB

wise  ADJ

weise; klug; verständig

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

guarantee  NOUN

Garant; Garantie; Gewähr; Garantie; Garantieschein; Garantiezeit; Sicherheitsleistung; Sicherheit; Sicherheitspfand; Vollgarantie; Garantie; Wir gewährten auf alle unsere Produkte eine lebenslange Garantie.

(to) strike  VERB

anschlagen; aufschlagen; auftreffen; drücken; jdm. einfallen; streiken; zuschlagen; einen Schlag gegen jdn. führen; zuschlagen; einen (plötzlichen) Angriff starten; angreifen

exact  ADJ

genau; richtig; exakt; pünktlich; haargenau

decent  ADJ

annehmbar; fair; in Ordnung; anständig; ehrbar; ehrenhaft; ehrsam; züchtig

painting  NOUN

Anstreichen; Gemälde; Malerei

circumstance  NOUN

Detailschilderung

lousy  ADJ

armselig; popelig; poplig; mies; elend; hundsmiserabel; hundeelend; schrecklich; scheußlich; furchtbar, mies; miserabel; lausig; verflixt

anytime  ADV

irgendwann; jederzeit

sexy  ADJ

sexy; aufreizend; erotisch

storm  NOUN

Empörungswelle; öffentlicher Aufschrei; Proteststurm; Sturm der Entrüstung; Schmähgewitter; Shitstorm; Gewitter; Donnerwetter; Sturm; Unwetter

(to) depend  VERB

abhängen; sich verlassen; es kommt drauf an; je nachdem

fantastic  ADJ

großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

(to) pray  VERB

beten; bitten; flehen; flehentlich bitten

program  NOUN

Programm; Programm; Spielplan; Programmheft

(to) rent  VERB

anmieten; mieten; pachten; vermieten

(to) warn  VERB

jdn. abmahnen; alarmieren; warnen

boring  ADJ

langweilig; fade; fad; dröge

healthy  ADJ

gesund; gesund

several  ADJ

einige; mehrere; verschiedene; verschieden; getrennt; einzeln

criminal  NOUN

Straftäter; Straftäterin; Verbrecher; Verbrecherin

(to) invite  VERB

einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern

(to) hook  VERB

jdn. hakeln

shame  NOUN

Scham; Schamgefühl; Schande

teacher  NOUN

Kursleiter; Kursleiterin; Lehrer; Lehrerin; Lehrender; Lehrende; Lehrkraft; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Pauker; Lehrperson

social  ADJ

gesellschaftlich; sozial; rudelbildend; in Rudeln lebend; herdenbildend; in Herden lebend; staatenbildend

clue  NOUN

Anhaltspunkt; Hinweis; Indiz; Anhaltspunkt; Anhalt

master  NOUN

Herr; Herr; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Meister; Handwerksmeister; Meister; Meister; Schiffsführer; Schipper; Fahrensmann; Ferge

fake  ADJ

falsch; gefälscht; unecht; fingiert; getürkt; falsch; ein Falschname; falsch; ein unechter Pelz; falsch; unecht; Schein…; Pseudo…

grade  NOUN

Anspruchsklasse; Festigkeitsklasse; Grad; Stufe; Qualität; Rang; Klasse; Gütestufe; Jahrgangsstufe; Klassenstufe; Schulstufe; Klasse; Klassen; Er ist in der vierten Klasse Mittelschule / Gymnasium.; Rangstufe; Schulnote; Note; Zensur; Sorte; Güteklasse; kumulierter Anteil; Einfallen

attitude  NOUN

Einstellung; Fluglage; Längsneigung; Gesinnung; Stellung; Standpunkt; Haltung; üble Laune; Lagerung

student  NOUN

Pennäler; Schüler

toast  NOUN

Röstbrot; Toastbrot; Toast; Trinkspruch; Toast; jdn. mit einem Trinkspruch würdigen; jdn. hochleben lassen

(to) settle  VERB

abmachen; sich absenken; sich senken; begleichen; sich niederlassen; sich einen Wohnsitz nehmen; sich niederschlagen; sich ablagern; sich absetzen; einen Bodensatz bilden; sich setzen

vote  NOUN

Abstimmung; Stimmabgabe; Abstimmung durch namentlichen Aufruf; Abstimmung durch namentlichen Aufruf; Wählerstimme; Stimme; Votum

beach  NOUN

Badestrand; Strand; Gestade

desperate  ADJ

verzweifelt

project  NOUN

Entwurf; Projekt; Vorhaben

liar  NOUN

Lügner; Lügnerin

(to) split  VERB

eine Bindung spalten; brechen; entzwei brechen; auseinander brechen; zerreißen; platzen; spalten; splissen; sich teilen

mission  NOUN

Aufgabe; Auftrag; Obliegenheit; Auftrag; Mission; Aufgabe; Sendung; Dienstauftrag; Dienstreise; Einsatz; Flugauftrag; Lebenszweck; Lebensinhalt; Mission; Abordnung; Delegation

everywhere  ADV

überall; allerorts; allenthalben; allerorten; allerwärts

address  NOUN

Adresse; Anschrift; Firmenanschrift; Adresse; Anrede; Sie-Form; Gewandtheit; Rede; Ansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); Festvortrag

(to) address  VERB

(to) burn  VERB

anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen

final  ADJ

endgültig; abschließend; letzter; letzte; rechtskräftig

spirit  NOUN

Brennspiritus; denaturierter Spiritus; Spiritus; Sprit; Geist; Geist; Kopf; Gehirn; Geist; Gespenst; Geist; Gesinnung; Sinn; Einstellung; Geist; Spirituose; Sprit; Branntwein; Brand

video  NOUN

Bildteil; Videoaufzeichnung; Videoaufnahme; Video; Videorecorder; Videorekorder; Videosignale; Videobilder; Videodaten; Video

barely  ADV

dürftig; spärlich; erst; gerade mal; Er war erst 47 Jahre, als er starb.; gerade erst; eben erst; kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Wir mussten gleich wieder weiter, kaum dass wir uns umziehen oder duschen konnten.; nur; lediglich; nicht mehr als; Sie ist nicht größer als 1 m 50.; Er ist (doch) noch ein Kind.

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

tight  ADJ

angeheitert; beschwipst; beduselt; dicht; eng; fest; kompakt; fest; hautnah; knapp; knapp bemessen; straff; stramm; prall; gespannt; streng; scharf; straff; strikt; rigoros

government  NOUN

Regierung; Staatsregierung

rough  ADJ

eckig; grob; rau; rauh; derb; hart; grob; rabiat; rau; rauh; grob; roh; rau; spröde; uneben; holprig; ungefähr; geschätzt; grob; ungenau; unwegsam; weglos; uneben

focus  NOUN

Bildschärfe; Tiefenschärfe; Schärfe; Bildauflösung; Auflösung; Brennpunkt; Fokus; Krankheitsherd; Herd; Rhema; Schärfe

action  NOUN

Bedienungsmaßnahme; Einsatz; Einsatz; Einwirkung; Wirkung; Geschützverschluss; Handlung; Handlung; Vorgehen; Veranlassung; Aktion; Kriegseinsatz; Saitenlage; Abstand der Saite zum Griffbrett; Tun; Verschlussmechanismus; Schlossmechanismus; Gewehrschloss; Schloss; verriegelter Schlossmechanismus; unverriegelter Schlossmechanismus; Falzverschluss; aufschießender Verschluss (Massenverschluss mit Vorholfeder); Geradezu; g; nicht verriegelter Kammerverschluss; nicht verriegelter Kammerverschluss; Wirkung; Zivilklage; Klage

freak  NOUN

Laune der Natur; Missbildung; Missgeburt; Narr; Freak; Junkie; Spezialist; irrer Typ; ausgeflippter Typ; Freak

(to) fill  VERB

etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten

asleep  ADJ

(to) spot  VERB

Flecken bekommen; fleckig werden; eine Schmierblutung haben; beflecken; bespritzen; sichern

file  NOUN

Akte; Akt; einen Akt anlegen; einen Akt anlegen; ad acta legen; ad acta legen; etw. evident halten; etw. in Evidenz halten; Aktenordner; Briefordner; Briefordner; Aktenstück; Akte; Akt; Dossier; Computerdatei; Datei; Dossier; Akte; Vorgang; Feile; Menschenschlange; Schlange; Schlangen von Touristen; Reihe; Sammelmappe

neck  NOUN

Hals; Collum; Zervix; Halsausschnitt; Ausschnitt; Schlotgang; Stielgang

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

emergency  NOUN

Krisensituation; krisenhafte Situation; Krise; Misere; Notfall; Notlage; Notsituation; für den Notfall; Notfall

(to) choose  VERB

heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben

radio  NOUN

Hörfunk; Radio; Radioapparat; Radiogerät; Rundfunkgerät; Radio; Radio

(to) remind  VERB

mahnen

honestly  ADV

ehrlich; redlich; rechtschaffen; ungelogen

150  MONEY

Mars  LOC

Honda  ORG

Justin  ORG

Padres  LOC

Sonata  PRODUCT

, Donut  NP

-My mom  NP

Camelot  ORG

Cowboys  ORG

Hyundai  ORG

frisbee  PRODUCT

one way  NP

90 miles  QUANTITY

Six guys  NP

Stanford  ORG

Veronice  ORG

Yeah, me  NP

all this  NP

you guys  NP

-You guys  NP

Body Heat  NP

Cool cars  NP

Oh my God  NP

Yeah baby  NP

'Body Heat  NP

-A Sebring  ORG

-Isn't she  NP

Body Heat'  WORK_OF_AR

White male  NP

a mix tape  NP

booty call  NP

happy hour  NP

new master  NP

old school  NP

sure thing  NP

'Body Heat'  WORK_OF_AR

-You're all  NP

Our old dog  NP

a few songs  NP

a long time  NP

cold turkey  NP

first grade  NP

high school  NP

liquid soap  NP

next summer  NP

the new kid  NP

three drive  NP

A life coach  NP

Senator Rake  NP

Sheriff Mars  NP

Then one day  NP

a great mind  NP

a guy's eyes  NP

a moot point  NP

all the hair  NP

charm school  NP

decent shots  NP

nice meeting  NP

-It's a taser  NP

A classic car  NP

Great, thanks  NP

Hello Wallace  NP

Lily's father  NP

Summer lovin'  NP

a private eye  NP

all the calls  NP

my chem class  NP

special order  NP

the first one  NP

-My evaluation  NP

Devilish charm  NP

Kung-Fu master  NP

a Hillary Duff  NP

a better offer  NP

a circus freak  NP

a few stitches  NP

a good college  NP

a school night  NP

auto eroticism  NP

my Dad's saber  NP

my final offer  NP

my missing Dad  NP

our John Smith  NP

our son's lack  NP

petty criminal  NP

the dorsal fin  NP

the good sense  NP

the whole time  NP

-That's one way  NP

440 John Smiths  NP

Duncan's sister  NP

Morning darling  NP

My Dad's belief  NP

The best friend  NP

The weird thing  NP

a beautiful day  NP

a coffee addict  NP

a pilates coach  NP

fifteen minutes  NP

my Mom's a liar  NP

sweet old Molly  NP

the video store  NP

your Dad's a PI  NP

, a triple klutz  NP

-It's John Smith  NP

And a good night  NP

Even the experts  NP

a college friend  NP

a complete angel  NP

a parole officer  NP

a whole new side  NP

certain teachers  NP

her new step-mom  NP

his deadbeat Dad  NP

the color scheme  NP

the public beach  NP

the second grade  NP

John Smith number  NP

Oh, what the hell  NP

a dramatic change  NP

a luxury sailboat  NP

a very happy home  NP

a) time, b) space  NP

investment advice  NP

my permanent file  NP

the Camelot motel  NP

the best pictures  NP

the wrong address  NP

you special order  NP

your trailer park  NP

Last known address  NP

a little more time  NP

gushing head wound  NP

some Veronica Mars  NP

the other children  NP

Death-defying stunt  NP

a really great time  NP

absolutely no sense  NP

all the John Smiths  NP

all the answer keys  NP

conflicted feelings  NP

his finger painting  NP

his true intentions  NP

many single fathers  NP

the 440 John Smiths  NP

the important thing  NP

the lifeguard tower  NP

Funniest Home Videos  ORG

a San Diego postmark  NP

the wrong impression  NP

their home addresses  NP

this fake shark plan  NP

A beautiful, lazy day  NP

a healthy perspective  NP

a little more patient  NP

your geometry teacher  NP

-A Sebring convertable  NP

-And you little visits  NP

actually old testament  NP

some defining interest  NP

surrounding government  NP

the girl's a mannequin  NP

the scholarship letter  NP

the student government  NP

you guidance counselor  NP

your Mom's the villain  NP

Brown-eyed Handsome Man  NP

Justin's permanent file  NP

Excellent recommendation  NP

a defensive parent scale  NP

the shore and video tape  NP

Dad's a private detective  NP

his father's recent death  NP

particularly vivid dreams  NP

some serious side effects  NP

the administration office  NP

the dedicated phone lines  NP

a little late night action  NP

all these different things  NP

his social security number  NP

the exact same handwriting  NP

the Stanford summer program  NP

the administration's office  NP

An emergency recall election  NP

Formidable scrabble opponent  NP

maybe a past life consultant  NP

these two really crappy jobs  NP

-You know, lousy conversation  NP

America's Funniest Home Videos  NP

other arts and crafts projects  NP

software billionaire Jake Kane  NP

Veronica's an excellent student  NP

that high school guidance counselor  NP

single and coaches high school basketball  NP

© 2025