TV-Serie: The Inbetweeners - 1x4
dick NOUN
Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau; Detektiv; Schnüffler; Schwanz
fuck NOUN
Fick; Ficken; Fickerei; Vögeln
porn NOUN
slag NOUN
Flittchen; Luder; Schlampe; Flitscherl; leichtes Mädchen; verruchtes Weib; Schlacke; Schlacke; LD-Schlacke
snog NOUN
tit NOUN
Zitze
true ADJ
richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend
twat ADJ
twat NOUN
Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau; Fotze; Möse
wank NOUN
Wichsen
(to) dunno VERB
geek NOUN
Narr; Freak; Junkie; Spezialist; uncooler Typ; schräger Typ; Sonderling
petal NOUN
Blütenblatt
bender NOUN
Biegegravur; Sauferei; Besäufnis
dating ADJ
(to) fuck VERB
jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; mit jdm. ficken; vögeln; rammeln
muppet NOUN
Blödmann; Idiot; Trottel; Koffer; Vollpfosten; Vollhorst; Vollkoffer; Spast; Spasti; Kretin
nutter NOUN
Spinner; Spintisierer; Spökenkieker; Verrückte
(to) wanker VERB
asshole ADJ
booby NOUN
Dummkopf; Tölpel; Stoffel
(to) can}ask VERB
fucking ADJ
Scheiß…; verflucht; verdammt
(to) munch VERB
fressen; sich voll fressen; etw. mampfen
(to) shag VERB
jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern
stalker NOUN
Nachsteller; Stalker; jemand, der einer Person nachstellt und sie belästigt; Pirschjäger
dickhead NOUN
Idiot; Blödmann; Blödian; Schwachkopf; Pisser
perineum NOUN
Damm
silently ADV
schweigend; still
suburbia NOUN
Vorstadt; Außenbezirk; Stadtrand
swearing NOUN
Fluchen; Pöbelei; ausfallende Bemerkung
badminton NOUN
Federball; Federballspiel; Badminton
euphemism NOUN
Euphemismus; sprachliche Beschönigung; beschönigende Umschreibung
somewhere ADV
irgendwo
footballer NOUN
Fußballspieler; Fußballspielerin; Fußballer; Fußballerin; Kicker; Ballesterer; Tschütteler
greenhouse NOUN
Gewächshaus; Glashaus
(to) undress VERB
sich ausziehen; sich entkleiden; seine Kleider ablegen; sich freimachen; sich ausziehen
regrettably ADV
leider; leider Gottes; bedauerlicherweise; fatalerweise; unerfreulicherweise; unglücklicherweise; unseligerweise; zu meinem Leidwesen; Gott sei; '; s geklagt
aristocratic ADJ
aristokratisch
embarrassing ADJ
peinlich wirkend; peinlich; blamabel; beschämend
(to) obsess VERB
verfolgen; heimsuchen
(to) cuddle VERB
senseless ADJ
bewusstlos; besinnungslos; gefühllos; sinnlos; unvernünftig; unsinnig
heartbreak NOUN
Herzeleid; großer Kummer
puberty NOUN
Pubertät; Geschlechtsreife
pretentious ADJ
anmaßend; überheblich; prätentiös; großspurig; großtuerisch; wichtigtuerisch; aufgeblasen; protzig; hochtrabend; hochgestochen; geschraubt
loo NOUN
Klo; Häusl; auf dem Klo; Ich muss mal wohin.; Ich muss mal kurz verschwinden.; Ich muss mal.; Ich muss mal wohin.; Ich muss mal kurz verschwinden.; Ich muss mal.
offence NOUN
Beleidigtsein; Anstoß; Straftat; Tat; Delikt; Eigentumsdelikt; Vermögensdelikt; Vermögensdelikt; Übertretung
jackpot NOUN
Hauptgewinn; Haupttreffer; das große Los ziehen; Spieltopf; Pott; Jackpot
virginity NOUN
Jungfernschaft; Virginität; Jungfräulichkeit; Unschuld
anatomy NOUN
Lehre vom Aufbau des Körpers; Anatomie; anatomischer Aufbau; Anatomie
(to) vibrate VERB
pendeln; schwanken; schwingen; vibrieren; vibrieren
rugby NOUN
Rugby
rim NOUN
Augenrand; Brillenfassung; Brillenrahmen; Brillenrand; Brillengestell; Nylor-Fassung; Fassung; Felge; Stahlseilreifenfelge; Kranz; Krempe; Hutkrempe; Rand
(to) intrude VERB
(to) intimidate VERB
touchy ADJ
empfindlich; heikel; eine empfindliche Stelle treffen; überempfindlich; empfindlich; reizbar; leicht gekränkt; zickig
(to) turf VERB
(to) notch VERB
ausklinken; nuten; falzen
secretly ADV
insgeheim; im Stillen
(to) bully VERB
comprehensive ADJ
umfangreich; umfassend; umfänglich
interested ADJ
interessiert
(to) string VERB
Fäden ziehen; aufreihen; auffädeln; aufziehen
(to) stare VERB
starren; starr blicken; vor sich hin starren; starren; glotzen; Löcher in die Luft starren
quid NOUN
Stück Kautabak; Priem
mobile NOUN
Mobile; Mobiltelefon; Funktelefon; Handy
elbow NOUN
Bogen; Ellbogen; Ellbogengelenk; Ellenbogen; Knie; Winkel; Krümmer; Rohrkrümmer; Schlauchkrümmer; Krümmer
humiliation NOUN
Beschämung; Erniedrigung; Demütigung; Schmach
(to) realise VERB
verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen
washing NOUN
Kalkfarbe; Kalkanstrich; Tünche; Spülung; Wäsche; Waschgut; Buntwäsche; schmutzige Wäsche; Schmutzwäsche; Buntwäsche; Waschzeug; Schlämmung
chew NOUN
conversation NOUN
Gespräch; Unterhaltung; Konversation; Rede; schriftliche Unterhaltung; Unterhaltung
(to) adore VERB
jdn. anhimmeln; jdn. umschwärmen; jdn. vergöttern; jdn. abgöttisch/über alles lieben; jdn. abgöttisch verehren; Er liebt seinen Vater über alles.
stud NOUN
Beschäler; Beschlagnagel; Knopf; Knauf; Buckel; Gestüt; Pferdezuchtbetrieb; Gewindebolzen; Bolzen; Kettensteg; Stift; Zapfen; Stehbolzen; Kontaktbolzen; Brücke; Kragenknopf; Manschettenknopf; Niet; Niete; Spike; Stollen; Wandpfosten; Pfosten; Ständer; Warze; Ohrstecker
state NOUN
Aggregatzustand; Staat; Stand; Status; Zustand; Verfassung; Zustand; Beschaffenheit; Zustand; Rang; Zustand; Beschaffenheit
thumb NOUN
Daumen; Däumchen drehen
sort ADV
expense NOUN
fragile ADJ
bröcklig; bröckelig; krümelig; bröselig; brüchig; gebrechlich; zerbrechlich; schwach; brüchig
bra NOUN
Büstenhalter; BH; Pushup-BH; Push-up
booze NOUN
Alkoholisches; Sauferei; Besäufnis; Sauftour
episode NOUN
Episode; Folge; Krankheitsanfall; Anfall; Attacke; Nebenhandlung; Zwischenstück; Episode; Schub
(to) confirm VERB
(to) cottage VERB
recent ADJ
aktuell; neu; rezent; neu; neueste; jüngst; frisch; in jüngster Zeit; in letzter Zeit; in jüngster Zeit; in letzter Zeit; in letzter Zeit; in jüngster Vergangenheit
(to) stink VERB
stinken
tragic ADJ
tragisch
bargain NOUN
Börsenabschluss; Börsentransaktion; Börseabschluss; Börsetransaktion; Geschäft; Handel; günstiger Kauf; Gelegenheitskauf; Gelegenheit; Sonderangebot; Schnäppchen
downstairs ADV
treppabwärts; unten
jealous ADJ
eifersüchtig; neidisch; neidvoll
upstairs ADJ
obere/r/s; im ersten Stock; im Obergeschoss
upstairs ADV
im Oberstübchen; einen Stock höher; im ersten Stock; im oberen Stockwerk; oben; die Treppe / Stiege hinauf; treppauf nach oben
amazing ADJ
erstaunlich; staunenswert; verblüffend
voluntary ADJ
freiwillig; willkürlich; willentlich; Willkür…; Willens…
(to) reckon VERB
einschätzen; mutmaßen; schätzen; meinen
practical ADJ
praktisch; brauchbar; erfahren; praxisnah
presumably ADV
vermutlich
gentle ADJ
leise; sanft; zahm; sacht; sanft; sanftmütig; vornehm; zahm; zart
few ADJ
wenige
breast NOUN
Brust; Brust; Gewandbausch
bloke NOUN
Kerl; Typ; Bursche
frog NOUN
Austiefung; Frosch; Gecke; Metallauflage; Posamentenverschluss; Schloss; Weichenherzstück; Kreuzungsherzstück; Kreuzungsstück; Herzstück
therefore ADV
deshalb; darum; daher; deswegen; also
mature ADJ
ausgereift; gereift; ausgewachsen; mündig; reif; reif; reif; ausgebaut; entwickelt; schlagreif; verständig; vernünftig
typical ADJ
typisch; bezeichnend
hip NOUN
Hüfte; Coxa; um die Hüfte
virgin NOUN
Jungfrau
(to) rub VERB
nitscheln; würgeln; polierschleifen; reiben; scheuern; etw. blankscheuern; sich reiben; etw. reiben; frottieren; nitscheln; würgeln
zone NOUN
Region; Zone; Bereich; Gebiet
plain ADJ
einfach; leicht verständlich; ehrlich; flach; einfarbig; uni; ungemustert; einfarbig; schlicht; einfach; ein normales Croissant; ein Croissant ohne alles; eine trockene Semmel; unansehnlich; unattraktiv; zartbitter; pur; rein; gewöhnlich; klar; eindeutig; schmucklos; einfach
(to) enter VERB
auffahren; betreten; in (einen Ort) eintreten; er/sie tritt ein; ich/er/sie trat ein; er/sie ist/war eingetreten; in einen Raum eintreten; einfließen; eintreten; hereinkommen; einfahren
version NOUN
Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Version; Ausgabe; Fassung; Version; Fassung
competition NOUN
Gewinnspiel; Preisausschreiben; Preisrätsel; Konkurrenzkampf; Wettbewerb; Wettbewerb; Konkurrenz; eine Konkurrenz für jd. sein; Wettbewerb; Konkurrenz; Wettbewerb; Bewerb; Wettkampf; Turnier; einen Durchmarsch hinlegen; Wetteifern; Ringen; Geriss; Griss
clever ADJ
gescheit; klug; geschickt; clever
cheer NOUN
Aufmunterung; Ermutigung; Beifallsruf; Hurraruf; Hochruf; Vivat; Lebehoch; Jubel; Jubelschrei
bored ADJ
angebohrt
officially ADV
offiziell
scream NOUN
Aufschrei; Heulen; Kreischen; Schrei; Angstschrei
mental ADJ
Kinn…; Mental…; mental; geistig; seelisch; spirituell
mate NOUN
Arbeitskollege; Arbeitskollegin; Arbeitskamerad; Kumpel; Maat; Matt; Offizier; Partner
yet ADV
bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder
literature NOUN
Dichtung; Literatur; Literaturwissenschaft; Schrifttum; Schriftgut; Schriften
fridge NOUN
Eisschrank; Kühlschrank; Eisschrank; Eiskasten
darling NOUN
Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär
bucket NOUN
Baggerschaufel; Schaufel; Baggerlöffel; Löffel; Baggerkübel; Baggereimer; Baggerschaufel; Kratzer; Eimer; Kübel; Turbinenschaufel
mum NOUN
Mutti; Mama; Mami; Mami
parent NOUN
Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier
holiday NOUN
Feiertag; Pfingsttag; Urlaubsaufenthalt; Erholungsurlaub; Urlaub; Ferien; Erholungsaufenthalt; Urlaub zu Hause; Urlaub auf Balkonien; auf Urlaub sein; in den Ferien sein; Urlaub machen (an einem Ort); auf Urlaub fahren; in die Ferien fahren/gehen; Urlaub machen (in); Urlaub machen; Ferien machen; Festtag
load NOUN
Beanspruchung; Belastung; Bürde; Frachtgut; Fracht; Ladung; LKW-Komplettladung; Komplettladung; LKW-Komplettladung; Komplettladung; Stückgutladung; Stückgutladung; Fuhre; Laborierung; Last; Belastung; Last; Ladung; Lasteinwirkung; Last; Tragfähigkeit; Wichse
popular ADJ
beliebt; begehrt; landläufig; populär; volkstümlich; zugkräftig
gentleman NOUN
Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr
(to) cancel VERB
kündigen; kürzen; löschen; rückgängig machen; stornieren
lover NOUN
Geliebte; Geliebter; Liebhaber; Verliebte; Verliebter
(to) claim VERB
odd ADJ
eigentümlich; einzeln; gelegentlich; zeitweilig; hin und wieder; seltsam; merkwürdig; sonderbar; wunderlich; überschüssig; überzählig; übrig; ungerade
wound NOUN
Blessur; Kränkung; Wunde; die Finger auf die Wunde legen; die Finger auf die Wunde legen
(to) model VERB
als Modell arbeiten; als Mannequin arbeiten; als Dressman arbeiten; modeln
garage NOUN
Autowerkstatt; Reparaturwerkstatt; Garage; Reparaturwerkstätte; Reparaturwerkstatt
wet ADJ
nass; naß; pitschnass; regnerisch; verregnet; vernässt
(to) borrow VERB
player NOUN
Abspielgerät; Wiedergabegerät; Mitwirkende; Mitwirkender; Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Spieler; Spielerin; Singende-Säge-Spieler; Spieler; Spielerin; Spieler; Spielerin
original ADJ
eigenständig; originell; originär; grundlegend neu; original; originell; ursprünglich; unbearbeitet; ursprünglich; original; Ur…
(to) fancy VERB
stranger NOUN
Fremder; Ortsfremder; Unbekannter; Ich bin hier ortsunkundig.; Ich kenne ihn ganz gut.
(to) deny VERB
friendship NOUN
Freundschaft
(to) trash VERB
football NOUN
Fußball; Fußball; Lederwuchtel
(to) depend VERB
abhängen; sich verlassen; es kommt drauf an; je nachdem
affair NOUN
Affäre; Skandal; Affäre; Liaison; Verhältnis; Liebesverhältnis; Liebesaffäre; Liebschaft; Liebschaft; Seitensprung
tip NOUN
Kippvorrichtung; Müllabladeplatz; Müllhalde; Müllkippe; Abfallhalde; Abfallkippe; Kippe; Mundstück; Obolus; kleine Geldspende; Spitze; spitzes Ende; die Schispitzen; Tipp; Tip; Hinweis; Trinkgeld; Zungenspitze; Zwinge
fantastic ADJ
großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend
(to) dump VERB
abziehen; dumpen
(to) warn VERB
jdn. abmahnen; alarmieren; warnen
badly ADV
dringend; dringend brauchen; schlecht; schlimm; sehr; schrecklich; furchtbar; ganz arg
boring ADJ
langweilig; fade; fad; dröge
(to) invite VERB
einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern
(to) hook VERB
jdn. hakeln
brilliant ADJ
brillant; glänzend; herausragend; hervorragend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; hell leuchtend; helllicht; heiterhell
coat NOUN
Film; Schicht; Belag; Hülle; Decke; Lage; Schicht; Jackett; Sakko; Kittel; Veston; Rock; Mantel; Überzug; Belag; Anstrich
blind NOUN
Blende; Schirm; Vorhang; Rollo; Rouleau
connection NOUN
Anbindung; Anschluss; Ankopplung; Anschlussstück; Anschlussteil; Verbindungsstück; Verbinder; Kuppelstück; Anschlussstutzen; Verbindung; Anbindung; Verbindung; Anschluss; Direktanschluss; Verkehrsverbindung; Verbindung; Verknüpfung; Zusammenhang; Verbindung; Beziehung; Zuschaltung
champagne NOUN
Champagner; Sekt; Schampus; ein Cüpli
(to) scare VERB
jdn. erschrecken; jdm. einen Schrecken einjagen; jdm. Angst einjagen; Todesängste ausstehen
train NOUN
Eisenbahnzug; Zug; fertiggebildeter Zug; Zug mit begleiteten Motorrädern; besetzter Zug; Entlastungszug; Verstärkungszug; Entlastungszug; Verstärkungszug; Gleisumbauzug; Oberbau-Erneuerungszug; begegnender Zug (auf zweigleisiger Strecke); Bummelzug; Intercity-Express-Zug; Intercity-Express; Städteexpress (DDR); mit der Bahn fahren (nach); mit der Bahn fahren (nach); einen Zug in Überholung nehmen; einen Zug in Überholung nehmen; einen Zug in Überholung nehmen; Karawane; langer Zug; Schleppe
restaurant NOUN
Restaurant; Speiselokal; Speisegaststätte; Gaststätte; Gastwirtschaft
round ADJ
abgerundet; rund; rund; rundlich; rund; überschläglich
round ADV
wild ADJ
fetzig; wild; wild; ausgelassen; stürmisch; ungebärdig
(to) freak VERB
pant NOUN
(to) assume VERB
annehmen; unterstellen; vermuten; ausgehen; er/sie unterstellt; er/sie vermutet; er/sie geht davon aus; ich/er/sie unterstellte; ich/er/sie vermutete; ich/er/sie ging davon aus; Wir mussten davon ausgehen, dass …; von der Annahme ausgehen, dass …
arm NOUN
Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen
obvious ADJ
offensichtlich; offenkundig; unübersehbar; nicht zu übersehen; manifest; trivial
(to) choose VERB
heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben
(to) roll VERB
eine Rolle machen; grollen; rollen; drehen; wickeln; wälzen; die Augen verdrehen; rollen; kullern; schlingern; walzen
trial NOUN
Experiment; Versuch; Gerichtsverfahren; Verfahren; Prozess; unter Anklage stehen; jdn. anklagen (wegen etw.); Gerichtsverhandlung; Hauptverhandlung; Verhandlung; Hauptverhandlung; Probespiel; Testspiel; Probeversuch; Prüfung; Probe; Auf-die-Probe-Stellen; Versuch; Untersuchung; Erprobung; Widrigkeit; Wirrung; Hürde; Unbilden
, Mark NP
Unicef ORG
Or what NP
Wendy's ORG
300 quid MONEY
Bye, Mum NP
Nice car NP
OK, mate NP
West Ham LOC
new rims NP
11 lovers NP
Good plan NP
Good work NP
Oh, books NP
one thing NP
Blind Date WORK_OF_AR
Car friend NP
Crazy frog NP
Five girls NP
Good night NP
a few boys NP
a fit girl NP
a real man NP
round mine NP
shit party NP
two things NP
Neil's date NP
Older woman NP
a good time NP
a nice time NP
a wet dream NP
another one NP
many things NP
no big deal NP
three girls NP
Just my hips NP
a new friend NP
a rugby team NP
a sure thing NP
special bras NP
Just a friend NP
OK then, Neil NP
Wendy's party NP
a house party ORG
all the birds NP
any more beer NP
clever blokes NP
house parties NP
just some guy NP
other friends NP
what the hell NP
A midweek wank NP
All right, Jay NP
Fucking friend NP
New car friend NP
Not a big deal NP
Oh, car friend NP
Oh, new friend NP
a clever bloke NP
a dating thing NP
a fucking rest NP
a slow version NP
another school NP
brilliant news NP
more Jane Eyre NP
my old friends NP
one small beer NP
only one thing NP
porn star tits NP
some more beer NP
the lucky lady NP
voluntary work NP
All right, stud NP
Football friend NP
Wendy's parents NP
What a dickhead NP
beautiful women NP
his old friends NP
mental problems NP
that weird girl NP
your whole body NP
Blind Date books NP
Evarin - Synchro NP
Oh, best friends NP
a bargain bucket NP
a practical joke NP
a private matter NP
You fucking idiot NP
a big, strong man NP
a booze-free zone NP
a very cool party NP
big rugby players NP
my fucking friend NP
that friend's car NP
the coolest party NP
the plainer girls NP
Charlotte Big Jugs ORG
London restaurants NP
Russian literature NP
a twat competition NP
good-looking girls NP
that asshole Carli NP
the upstairs rooms NP
New-rims car friend NP
Simon's humiliation NP
a really nice bloke NP
my Saturday evening NP
my first heartbreak NP
not the home number NP
the washing machine NP
two different girls NP
your first question NP
your fucking friend NP
All right then, mate NP
Her name's Charlotte NP
You pretentious twat NP
my dad's small beers NP
my first love affair NP
the whole rugby team NP
those fantastic tits NP
your football friend NP
Charlotte Hinchcliffe ORG
my aristocratic elbow NP
the good-looking boys NP
the good-looking girls NP
the most popular girls NP
Fucking football friend NP
Milwaukee Fried Chicken ORG
Made-up football friends NP
a typical Saturday night NP
some vibrating love eggs NP
Marie Antoinette's breast NP
your stupid fucking heart NP
the original champagne glass NP
the school's Blind Date show NP
that charity blind date thing NP
And finally, the same question NP
My name's Charlotte Hinchcliffe NP
Charlotte Big Jugs brilliant news NP
Neil's brilliant book reading plan NP
Russian NORP