TV-Serie: Shameless - 9x10
ell NOUN
Elle
fag NOUN
Glimmstängel; Lulle; Ziggi; Zichte; Fluppe; Tschick; Zigi; Schwuchtel; Tunte; warmer Bruder; Warmer; mühsame Sache; umständliche Sache; harte Arbeit
hey ADJ
i'm NOUN
owt NOUN
tab NOUN
Lasche; Rechnung; Abrechnung; die Rechnung übernehmen; Registerblatt; Registerkarte; Karteireiter; Kartenreiter; Reiter; Schlaufe; Streifen; Tabulator; Tabulatur
yak ADJ
yak NOUN
Geschwätz; Gefasel; Gewäsch; Gelaber; Geplapper; Gerede; Grunzochse; Yak; Jak
-<br NOUN
arse NOUN
Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!
eyed ADJ
fuck NOUN
Fick; Ficken; Fickerei; Vögeln
(to) fuck VERB
jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; mit jdm. ficken; vögeln; rammeln
(to) ogle VERB
porn NOUN
ruck NOUN
Masse; Pulk; Falte
sync NOUN
(to) sync VERB
synchronisieren; abgleichen
tit NOUN
Zitze
(to) align VERB
abstimmen; justieren
bitch NOUN
Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person
color NOUN
Anschein; Anstrich; die Ereignisse in einem falschen Licht erscheinen lassen; Farbe
dimp NOUN
(to) don't VERB
it'll NOUN
karma NOUN
Karma
nonce NOUN
Kinderschänder
penis NOUN
Glied; Penis
shhhh ADJ
shite ADJ
skunk NOUN
Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Stinktier; Skunk
toff NOUN
reicher Schnösel
viral ADJ
Virus…; viral
hadn't ADV
(to) in!<br VERB
scared ADJ
bang; bange
(to) summat VERB
tenner NOUN
Zehner
tinned ADJ
verzinnt
to?<br NOUN
you've NOUN
.subttl NOUN
ago,<br NOUN
air.<br NOUN
archive NOUN
Archiv
arguing NOUN
box,<br NOUN
cut,<br NOUN
(to) did.<br VERB
for?<br NOUN
fucking ADJ
Scheiß…; verflucht; verdammt
(to) fucking VERB
gasping ADJ
got,<br NOUN
job?<br NOUN
man,<br NOUN
(to) nosh VERB
out.<br NOUN
screamy ADJ
sewer's NOUN
sniffer NOUN
Kokser; Kokserin; Kokserinnen; Riechkolben; Riecher; Gurke; Kartoffel
son.<br NOUN
(to) teeter VERB
schwanken; taumeln; am Rande des Zusammenbruchs stehen; schwanken; taumeln
(to) they're VERB
(to) think's VERB
to?!<br NOUN
two.<br NOUN
upload NOUN
Hochladen; Hinaufladen; Upload
win!<br NOUN
workman NOUN
Arbeiter; Handarbeiter; Handwerker; Handwerksmann
yak-<br NOUN
yoghurt NOUN
Joghurt; Jogurt
arse!<br NOUN
away!<br NOUN
bareback NOUN
(to) defecate VERB
den Darm entleeren; Kot ausscheiden; Kot absetzen; koten; defäkieren
down!<br NOUN
food.<br NOUN
fuck!<br NOUN
hallowed ADJ
geheiligt; heilig
have,<br NOUN
hell!<br NOUN
here,<br NOUN
hideaway NOUN
Unterschlupf; Schlupfwinkel; Zufluchtsort
lead,<br NOUN
mate.<br NOUN
porn?<br NOUN
sake,<br NOUN
then,<br NOUN
time.<br NOUN
traction NOUN
Mitnahmereibung; gewünschte Reibung; Kraftschluss; Zug; Zugförderung; Zugsförderung; Zugbespannung; Traktion; Triebfahrzeugbetrieb; Zugkraft; Traktion
trip.<br NOUN
well,<br NOUN
wouldn't ADV
books,<br NOUN
care",<br NOUN
carry,<br NOUN
clown,<br NOUN
falls,<br NOUN
(to) fornicate VERB
fremdgehen; Unzucht treiben
point!<br NOUN
power,<br NOUN
shaft,<br NOUN
subtitle NOUN
Untertitel
surprised ADJ
there,<br NOUN
think!<br NOUN
victorian ADJ
woman!<br NOUN
(to) worry,<br VERB
caught.<br NOUN
change.<br NOUN
euthanasia NOUN
Sterbehilfe; Euthanasie; sanfter, leichter Tod
packet,<br NOUN
proven!<br NOUN
schoolwork NOUN
start=1320 NOUN
control,<br NOUN
dignitary NOUN
Würdenträger
dilapidated ADJ
baufällig; heruntergekommen; verfallen; verkommen
forethought NOUN
Vorausdenken; Vorbedacht; Weitblick; Voraussicht; Vorausschau
minutes,<br NOUN
morning,<br ADJ
START=37040 NOUN
start=47120 ADJ
start=59965 NOUN
(to) start=60685 VERB
start=81835 NOUN
start=85045 ADV
start=85080 ADJ
(to) start=93845 VERB
start=97445 NOUN
tonight.<br NOUN
ventilation NOUN
Äußerung; Vorbringen; künstliche Beatmung; Beatmung; mechanische Beatmung; Entlüftung; Entlüften; Grubenbewetterung; Bewetterung; Luftzufuhr; Lüftung; Belüftung; Entlüftung; Auslüftung; Durchlüftung; Ventilation; Motor mit Eigen- und Fremdbelüftung; Motor mit Eigen- und Fremdbelüftung
comments,<br NOUN
condemnation NOUN
behördliche Feststellung der Ungeeignetheit/Unsicherheit/Gesundheitsschädlichkeit; Verdammung; Ächtung; Verurteilung; Verurteilung; Bestrafung
start=117080 NOUN
start=144445 NOUN
START=148040 NOUN
start=160400 NOUN
start=166720 NOUN
START=209965 NOUN
START=221040 NOUN
START=235515 NOUN
(to) start=242320 VERB
start=248445 NOUN
start=261280 ADV
START=279040 NOUN
START=283040 NOUN
(to) start=284720 VERB
start=300445 NOUN
(to) start=324080 VERB
start=406800 NOUN
START=424860 NOUN
start=428560 ADJ
start=439445 NOUN
START=458720 NOUN
start=480400 NOUN
start=551720 NOUN
start=584720 NOUN
start=657445 NOUN
START=664515 NOUN
start=670965 NOUN
start=676525 NOUN
start=745445 NOUN
start=750697 ADV
start=756800 ADJ
(to) start=756835 VERB
start=764535 ADV
start=777435 ADJ
START=809595 NOUN
(to) start=828322 VERB
(to) start=830080 VERB
(to) start=833280 VERB
(to) start=836640 VERB
START=836675 NOUN
start=908600 NOUN
start=914920 NOUN
start=917640 ADJ
START=946040 NOUN
start=950480 NOUN
(to) start=958795 VERB
(to) start=990280 VERB
(to) start=997715 VERB
subttl>1,000 NOUN
watching,<br NOUN
jabbering,<br NOUN
(to) reclassify VERB
neu einteilen
START=1007515 NOUN
start=1016920 NOUN
start=1062400 NOUN
(to) start=1065080 VERB
(to) start=1072160 VERB
START=1080515 NOUN
start=1082045 NOUN
start=1087485 NOUN
start=1099445 NOUN
start=1113155 NOUN
start=1116080 ADJ
start=1124775 ADV
start=1134400 NOUN
start=1143560 NOUN
start=1152880 ADV
start=1154080 ADJ
START=1194515 NOUN
START=1198045 NOUN
start=1229920 NOUN
start=1240120 ADV
start=1261560 ADV
start=1333280 NOUN
(to) start=1337280 VERB
START=1423800 NOUN
start=1423835 NOUN
start=1425400 NOUN
START=1442965 NOUN
start=1445965 NOUN
(to) start=1471280 VERB
(to) START=1553040 VERB
start=1559400 NOUN
start=1585045 NOUN
start=1601995 ADV
(to) start=1605795 VERB
start=1674400 NOUN
start=1682155 NOUN
(to) START=1693880 VERB
start=1699400 NOUN
start=1702400 NOUN
start=1707920 NOUN
(to) start=1712280 VERB
(to) START=1727795 VERB
start=1740720 NOUN
initiative,<br NOUN
famous!"<br>"i've ADV
rucksack NOUN
Rucksack; Stadtrucksack; Schnappsack; Schnerfer
outset NOUN
Beginn; Anfang
gluttony NOUN
Fresserei; Völlerei; Fresssucht
stripe NOUN
Streifen; Streifigkeit; Tresse
(to) rumble VERB
grollen; rumpeln; poltern; rumoren
retort NOUN
Gegenbemerkung; Entgegnung; Replik; Konter; Retorte; Erwiderung
(to) moan VERB
meckern; maulen; mäkeln; motzen; nörgeln; mosern; matschkern; schnorren; stöhnen
pineapple NOUN
Ananas
(to) stray VERB
abirren; irren; fehlen; vagabundieren; streunen
unethical ADJ
skrupellos; unmoralisch; moralisch verwerflich; ethisch bedenklich; unsittlich
admirable ADJ
bewundernswert; bewunderungswürdig; erstaunlich; großartig
(to) sling VERB
etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen
discretion NOUN
Diskretion; Verschwiegenheit; Feingefühl; Ermessen; Gutdünken; im Ermessen vor jdm.; im Ermessen vor jdm.; nach eigenem Ermessen; Schweigepflicht; kritische Beurteilung; kritische Bewertung
(to) rattle VERB
klappern; schütteln; rappeln; rasseln; scheppern; knattern; röcheln
overly ADV
allzu; übermäßig
jumpy ADJ
nervös; rappelig; rapplig; sprunghaft
bastard NOUN
Bastard; Kreuzung; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Schweinepriester
(to) harness VERB
anschirren; aufzäumen
(to) dangle VERB
baumeln; schlenkern
(to) CHATTER VERB
thought NOUN
Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen
download NOUN
salty ADJ
gesalzen; salzig; ruppig; kaltschnäutzig; salzhaltig; salzhältig; salinisch; salzig; salzig schmeckend; schlüpfrig; pikant; gewagt
filth NOUN
Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Schmutz; Dreck; Unflat
(to) sniff VERB
schnauben; schniefen; schnofeln; sniefen
runner NOUN
Abstichrinne; Gießrinne; Lauf; Ausläufer; Seitenspross; Eingussrohr; Eingusskanal; Eingusstrichter; Einguss; Hülse; Schieber; Kollerstein; Läufer im Kollergang; Läufer; Laufrad; Lauf; Laufrolle; Rolle; Laufschiene; Gleitschiene; Fahrschiene; Sicherungsschlinge; Turbinenläufer; Läufer; Laufrad; Verteilerkanal; Angießkanal; Angussverteiler; mitlaufende Sicherung
verbal ADJ
verbal; wörtlich; mündlich
fart NOUN
Furz; Pups; Pupser; Schoaß; Schaas
vent NOUN
Abzugsöffnung; Abzugsrohr; Dunstrohr; Dunstabzug; Ausbruchkanal; Gehschlitz; abgedeckter Schlitz; Luftloch; Abzug; Abzugsschacht; Öffnung; Schlitz; Splitleitung; Spundloch; Ventil; Entgasungsbohrung; Schlot
horny ADJ
geil; wuschig; rallig; rollig; hornig
(to) flatten VERB
niederwalzen
(to) retreat VERB
den Rückzug antreten; zurückweichen; sich zurückziehen; einen Rückzieher machen
sewer NOUN
Abwasserkanal; Ablaufkanal; Abwasserleitung; Schmutzwasserleitung; Kloake
accomplice NOUN
Komplize; Tatkumpan; Spießgeselle
boob NOUN
Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Schnitzer; Patzer; Missgriff; Ungeschicklichkeit
raid NOUN
Raubüberfall; Überfall; Raubzug; Razzia; Polizeirazzia; Überraschungsangriff; Stroßtruppunternehmen; Zugriff
terrace NOUN
Gefällstufe; Terrasse
(to) whine VERB
greinen; weinerlich schimpfen; über etw. jammern; sudern; jammern; nölen; piensen; wimmern; winseln
greedy ADJ
gefräßig; gierig; habgierig; habsüchtig; raffgierig; begehrlich; begierig; geldversessen; geldgetrieben; geldgeil; raffgierig
surveillance NOUN
Überwachung; beobachtet/überwacht werden
buzz NOUN
Gemurmel; Stimmengewirr; Rausch; Suff; Fetzen; Summen; Brummen; Telefonanruf; Anruf; Ruf; Telefongespräch; Gespräch; starke Wirkung; tolles Gefühl; Kitzel; Kick
cucumber NOUN
Gurke
internet NOUN
gangster NOUN
Gangster
font ADJ
font NOUN
Gießtrichter; Schriftart; Schrift; Schrifttyp; Taufbecken; Taufbrunnen; Fünte; grafischer Zeichensatz
camel NOUN
bold ADJ
fett; gewagt; kühn; riskant; frech; dreist; keck; schamlos; unverschämt; unverfroren; kräftig; auffällig; augenfällig; markant; kühn; mutig; tapfer; unerschrocken; wagemutig; verwegen; plakativ; ungezogen; unartig
(to) stare VERB
starren; starr blicken; vor sich hin starren; starren; glotzen; Löcher in die Luft starren
rubbish NOUN
Abfall; Müll; Mist; Kehricht; Güsel; Abfall; Hausabfall; Kehricht; Haufwerksprobe; Kram; Krams; Krempel; Dreck; Schrott; Plunder; Glumpert; Glump; Graffel; Larifari; Mist; Schrott; Schund; Quatsch; Ramsch; Ramschware; Klimbim; Tinnef; Unsinn; Blödsinn; dummes Zeug; Nonsens; Unfug; Humbug; Nebbich; Was für ein Unsinn!; wertloses Zeug; Krempel
rubber NOUN
Gummi; Kondom; Präservativ; Präser; Gummi; Pariser; Verhüterli; Nitschelhose; Würgelzeug; Radiergummi; Radierer; Ratzefummel
(to) require VERB
abverlangen
recognition NOUN
Anerkennung; Anerkennung; Nostrifizierung; Nostrifikation; Erkennen; Erkennung; Wiedererkennen; Wiedererkennung
quid NOUN
Stück Kautabak; Priem
liberal NOUN
greed NOUN
Gier; Habgier; Raffgier
mobile ADJ
beweglich; ortsbeweglich; beweglich; mobil; beweglich; fahrbar; ortsungebunden
coverage NOUN
Deckung; Bedeckung; Erfassung; Erhebungsbereich; Kurssicherung; Medienberichterstattung; Berichterstattung; mediale Begleitung
shaft NOUN
Deichsel; Schacht; mit Tübbings ausbauen; Stiel; Welle; Helm
irony NOUN
Ironie
distant ADJ
abstehend; entfernt; entfernt; fern; entfernt; unpersönlich; distanziert
(to) choke VERB
ersticken; würgen
(to) realise VERB
verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen
content NOUN
Inhalt; Anteil; Gehalt; Inhalt
affection NOUN
Befall; Befallensein; Affektion; Zuneigung; krankhafte Veränderung; Erkrankung; Affektion
ethic NOUN
Ethik; Intentionalismus; Intentionalismus; Verantwortungsethik; axiologische Ethik
sophisticated ADJ
ausgereift; fortgeschritten; hochentwickelt; durchdacht; ausgeklügelt; gehoben; gepflegt; elegant; schick; raffiniert; kompliziert; hochkompliziert; komplex; kultiviert; anspruchsvoll; niveauvoll; hochwertig; mondän; weltgewandt; welterfahren; erfahren; weltklug
cough NOUN
Husten; Tussis
(to) cough VERB
auspacken; singen; reden; husten
(to) wade VERB
waten
(to) shore VERB
absteifen; versteifen; abstützen
ghost NOUN
Geist; Gespenst; Ghostwriter; ungenannter, eigentlicher Verfasser, der für eine berühmte Person (z. B. Politiker) Reden, Artikel, Bücher schreibt
altar ADJ
measure NOUN
Gradmesser; Zeichen; Indikator; Maß; Maß; Maßeinheit; Maßnahme; Maßregel; Mensur; Schicht; Lager; Lagerung; Takt; das Solo in Takt neun; Kannst du das Lied kurz ansingen?; Bank
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
scenario NOUN
Szenario; Szenarium; Szenario
spider NOUN
Spinne; Spinne; elastisches Befestigungsband; automatisches WWW-Abrufprogramm; Programm, welches automatisch (meist rekursiv) WWW-Dokumente abruft; intelligenter Internetagent; Web-Crawler
(to) expose VERB
aussetzen; belichten; darlegen; ausführen; auseinander setzen; auseinandersetzen; entblößen; enthüllen; zeigen; preisgeben; aussetzen; aufschließen
root NOUN
Geburtsaspekt; Grundton; Nullstelle; Spross; Reis; Abkömmling von jdm.; Reis aus Davids Stamme; Stamm; Haupt; Stammwort; Wurzel; Wurzel; Wurzel; Wurzel; Quelle; Ursache
belief NOUN
Glaube; Glauben; Überzeugung
(to) develop VERB
sich ausprägen; sich formen; sich gestalten; sich ausweiten; sich entwickeln; sich entspinnen; entstehen; werden; sich weiterentwickeln; aufschließen
thinking NOUN
Denken; Denkweise; Sichtweise; Auffassung; Kognition; Denkprozesse; Denken; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen
air NOUN
Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck
(to) apply VERB
Anwendung finden; anwendbar sein; etw. anlegen; zuführen; einspeisen; ansuchen; betätigen; sich bewerben; beziehen; in Beziehung setzen; zutreffen; gelten; Gültigkeit haben
scout NOUN
Aufklärer; Kundschafter; Späher; Kundschafter; Kundschafterin; Pfadfinderjunge; Pfadfinderbub; Pfadfinder; Pfadi
exit NOUN
Abfahrt; Autobahnabfahrt; Ausfahrt; Ausgang; Ausreise; Ausscheiden; Aus; Ausscheiden; Austritt; der Brexit; Ausstiegtür; Ausstiegstür; Ausstieg; Austritt; Marktaustritt; Verlassen; Abgang
mistaken ADJ
talented ADJ
begabt; talentiert
robbery NOUN
Raub; Raub; Beraubung; Berauben; Raubüberfall; Räuberei
(to) distract VERB
zerstreuen; Zeit vertreiben
strictly ADV
streng; strikt
murderer NOUN
Mörder; Mörderin
dangerous ADJ
gefährlich; gefahrvoll; gefahrenträchtig; gefahrbringend
tunnel NOUN
Sanduhr; Tunnel; Flussuntertunnelung; Unterwassertunnel; zweiröhriger Tunnel; Tunnel
revolution NOUN
Auflehnung; Revolution; Umwälzung; Umdrehung; Umlauf; Kreislauf; Umdrehung
realistic ADJ
realistisch; wirklichkeitsgetreu; naturgetreu; wirklichkeitsnah; lebensecht
pipe NOUN
Leitungsrohr; Rohr; Pfeife; Tabakspfeife; Pfeife; Knösel; Pipe; Schlot; Schlotte
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
grass NOUN
Cannabiskraut; Marihuana; Gras; Gras; Störuntergrund
(to) govern VERB
regieren; herrschen
few ADJ
wenige
feedback NOUN
Rückführung; automatische Regelungstechnik; Rückkopplung; Rückkoppelung; Rückmeldung; Feedback; Rückspiegelung
collapse NOUN
Einsturz; Einsturz; Einbruch; Verbruch; Bruch; Stolleneinbruch; Stollenverbruch; Stollenbruch; Stolleneinbruch; Stollenverbruch; Stollenbruch; Kollaps; Lungenkollaps; kollabieren; Einsturz
(to) collapse VERB
einen Kollaps erleiden/bekommen; kollabieren; einbrechen; wegbrechen; einstürzen; einbrechen; einfallen; einstürzen; zusammenstürzen; zusammenfallen; einbrechen; verbrechen; zusammenbrechen
coin NOUN
Geldstück; Münze; 1-Euro-Münze; 2-Euro-Münze; 10-Cent-Münze
coal NOUN
Kohle; Steinkohle; Rohkohle; Förderkohle
advance NOUN
Anmarsch; Anmarschieren; Annäherungsversuch; Fortschreiten; Vorwärtskommen; Streckenvortrieb; Vortrieb; Verhieb; Voreilen; Voreilung; Vormarsch; Vorrücken; Vordringen; überschlagendes Vorrücken; überschlagendes Vorrücken; Vorschusszahlung; Vorschuss; Vorleistung; Kreditzahlung; Vorschüsse; Vorleistungen; Kreditzahlungen; Vorschüsse; Vorleistungen; Kreditzahlungen; in Vorlage treten; Warenlombard
side NOUN
Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite
(to) side VERB
strategy NOUN
Marschroute; Strategie; Vorgehensweise
average ADJ
durchschnittlich; Durchschnitts…; mittelmäßig
average NOUN
Durchschnitt; Mittelwert; Mittel; Durchschnittswert; Durchschnitt; geometrisches Mittel; zeitlich gewichtetes Mittel; Seeschaden; Havarie
stretch NOUN
Dehnung; Elastizität; Dehnbarkeit; Strecke; Stück; Abschnitt; Ausdehnung; Verlauf; Strecken; Dehnen; mühsame Sache; Belastung; Herausforderung
therefore ADV
deshalb; darum; daher; deswegen; also
stroke NOUN
Anschlag; Anschlag; Aphasie; Sprachstörung; Hub; Hub; Schlag; Hieb; Schlag; Schlaganfall; Gehirnschlag; Hirnschlag; Hirninfarkt; Gehirninfarkt; Schlagfluss; zerebrale Apoplexie; Apoplex; apoplektischer Insult; Streich; Schlag; Strich; Zug
pound NOUN
Kfz-Verwahrstelle; Abschlepphof; Abschleppplatz; Pfandkammer; Pfund; Pfund Sterling; Pfund
underground ADV
unterirdisch; unter der Erde
drama NOUN
Drama; Dramatik
background NOUN
Bewandtnis; Bildhintergrund; Hintergrund; Erfahrung; Vorkenntnisse; eine Ausbildung in etw. haben; Hintergrund; Hintergrund; Kulisse; Hintergrund; Untergrund; Grund; Putzgrund; Untergrund; Verhältnisse; Herkunft
pleasant ADJ
angenehm; wohltuend; erfreulich; nett; gefällig; ersprießlich; mundig; ansprechend
creature NOUN
Geschöpf; Wesen; Kreatur; Tier
basic ADJ
basisch; grundlegend; elementar
creep NOUN
Bodenfließen; Bodenkriechen; Hangkriechen; Gekriech; Einschleimer; Schleimer; Kriecher; Speichellecker; Stiefellecker; Schlieferl; Ekel; Ekelpaket; Fiesling; Widerling; fieser/unsympathischer Kerl; Schmierlapp; Liederjan; Unsympathler; Ungustl; Knilch; Knülch; Kriechen; Kriechdehnung; Kriechen; irrer Typ; ausgeflippter Typ; Freak; Sackung
identity NOUN
Gleichheit; Identität; Identität; Identität; Nämlichkeit
literally ADV
buchstäblich; regelrecht; im wahrsten Sinn des Wortes; wörtlich
arrangement NOUN
Abmachung; Vereinbarung; Absprache; nach Absprache; räumliche Anordnung; Anordnung; Aufstellung; Arrangement; Einrichtung; Ausgestaltung; Gestaltung; Übereinkommen; Übereinkunft; Veranlassung; Verfügung; Disposition; Zusammenstellung; Anordnung
host NOUN
Gastgeber; Hausherr; Herr des Hauses; Hauptcomputer; Heer; Heerschar; Hostie; Abendmahlsbrot; eucharistisches Brot; Menge; Schwarm; Unzahl; Heer; sehr viele; Moderator; Moderatorin; Showmaster; Conférencier; Talkmaster; Talkmaster; Transplantatempfänger; Empfänger; Unterkunftgeber; Quartiergeber; Wirtsorganismus; Wirt; Wirtspflanze; Wirtstier; Zentralrechner; Hauptrechner; Leitrechner; Wirtsrechner; Hostrechner; Zeremonienmeister
collection NOUN
Abholung; Abholen; Buchbestand; Einziehung; Eintreibung; Beitreibung; Inkasso; Kollekte; Absammeln; Kollektion; Sammlung; Vereinnahmung
print NOUN
Abdruck; Aufdruck; Druck; Fotoabzug; Papierabzug
presence NOUN
Anwesenheit; Gegenwart; Beisein; in Gegenwart des/der …; Aufenthalt; Auftreten; Benehmen; ruhig, aber bestimmt auftreten; Präsenz; Vorkommen
(to) spit VERB
aufspießen; fauchen; knistern; brutzeln; spucken; ausspucken; abzünden
secure ADJ
fest; sicher; gesichert; geborgen
site NOUN
Aufstellungsort; Standort; Gelände; Standort; militärische Stellung; Stellung
ancient ADJ
alt; altertümlich; ehemalig; antik; aus der Antike stammend; steinalt; uralt; antik
(to) cheat VERB
jdn. (um etw.) betrügen; sich etw. von jdm. erschwindeln; jdn. um etw. prellen; jdm. etw. abluchsen; jdm. etw. (betrügerisch) herauslocken; schwindeln; mogeln; schummeln
(to) rob VERB
(to) bless VERB
begnaden; segnen; preisen; benedeien
(to) cheer VERB
aufmuntern; aufheitern; trösten; beruhigen; jdn. aufheitern; aufjubeln; jubeln; jauchzen
winner NOUN
Gewinner; Gewinnerin; Sieger; Erstplatzierte; Erstplatzierter
sharp ADJ
beißend; bissig; ätzend; scharf; giftig; gallig; kaustisch; deutlich; klar; scharf umrissen; geharnischt; plötzlich; unvermittelt; scharf; spitz; schlau; scharfsinnig; verschlagen; gerissen; schrill; durchdringend; stechend; beißend; scharf; schneidend; unvermittelt; abrupt
(to) scream VERB
schreien; kreischen; brüllen; heulen
mate NOUN
Arbeitskollege; Arbeitskollegin; Arbeitskamerad; Kumpel; Maat; Matt; Offizier; Partner
unlikely ADJ
ungeeignet; unpassend; unmöglich; nicht der/die/das richtige; unglaubwürdig; wenig glaubhaft; unwahrscheinlich; Es wird (wohl) kaum …; Es sieht nicht so aus, als würde …
toe NOUN
Parallelität; Spur; Vorderende; Zehe; Zeh
text NOUN
Text; Wortlaut
shout NOUN
Schrei; Ausruf; Zuruf
(to) shout VERB
schreien; rufen; zurufen
pub NOUN
Schankwirtschaft; Kneipe; Bar; Pub; Musikbar
programme NOUN
Programm; Programm; Spielplan; Programmheft
movement NOUN
Bestrebung; Streben; Bewegung; Bewegungsfreiheit; Gehwerk; Regung; Satz; Verbringung
mushroom NOUN
Pilz; Schwamm; Schwammerl; Schwammerl; Scheibenanemone
(to) wander VERB
irren; fehlen; schlendern; bummeln; umherschweifen; wandern; umherziehen; herumlaufen; wandern; migrieren; umherwandern; umherlaufen; abweichen
yard NOUN
Garten; Hausgarten; Hof; Lagerplatz; Rah; Rahe; Schiffswerft; Werft; Yard
vegetable NOUN
Gemüse
senior ADJ
älter; höhergestellt; höher
(to) select VERB
auswählen; selektieren; heraussuchen; wählen; auswählen; küren; scheiden
sandwich NOUN
Pausenbrot; Jausenbrot; Vesperbrot; Klappbrot; Klappstulle; Schnitte; Vaterstulle; Stulle; doppelte Kniffte; Dubbel; Bemme; Fieze; Sandwich; gefülltes Brötchen; gefülltes Weckerl
rarely ADV
selten; nicht oft
margin NOUN
Fehlerspielraum; Rand; Begrenzung; Seitenrand; Vorsprung
maintenance NOUN
Aufrechterhaltung; Geldunterhalt; Alimente; Instandhaltung; Erhaltung; Unterhaltung; Unterhalt; Materialerhaltung; Instandhaltung; Pflege; Wartung; Instandhaltung; Unterhaltung; Unterhalt; Servicierung
library NOUN
Bibliothek; Buchreihe; Sammlung
leader NOUN
Anführer; Anführerin; Führer; Führerin; Federführer; Federführerin; Filmanfang; Führer; Lenker; Führungskraft; Konzertmeister; Leittier; Leitwolf; Orchesterleiter; Regenabflussrohr; Regenfallrohr; Regenrohr; Abfallrohr; Fallrohr; Schneidschuh; Vorfach; Vorspann; Vorsteiger; Vorkletterer
lazy ADJ
faul; langsam; träge; nichtstuend
ladder NOUN
Laufmasche; Fallmasche; Leiter; eine Leiter hinaufsteigen; Fahrt
(to) fry VERB
ausbacken; in Fett backen; braten
(to) cope VERB
zurechtkommen
blanket NOUN
Bettdecke; Decke; Decke; Teppich; Plane; Tuch
journey NOUN
Anfahrt; Fahrt; Anreise; Reise; unsere erste Reise nach China
(to) exercise VERB
exerzieren; üben; trainieren; sich fit halten
theatre NOUN
Schauplatz; Schauspielhaus; Theater; Was wird heute Abend im Theater gespielt?; Theaterhaus
carrot NOUN
Anreiz
(to) butter VERB
mit Butter bestreichen
parent NOUN
Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier
disgusting ADJ
widerlich; widerwärtig; scheußlich; eklig; ekelig; ekelhaft; degoutant
damn ADV
alarm NOUN
Alarm; Alarm geben (Person); Der Alarm ging los.; Alarmstimmung; Beunruhigung; Unruhe; Besorgnis; besorgt sein; Läutewerk; Läuteapparat; Warneinrichtung
(to) shift VERB
Ausflüchte machen; Kulissen schieben; bugsieren; umstellen; sich verlagern; sich verwandeln; sich verschieben; wechseln; sich verlagern; einen Hebel usw. verstellen; den Platz / die Lage wechseln; sich bewegen; Wohnung wechseln; wechseln; wegputzen; kippen; sich verschieben
shift NOUN
Abwälzung; Gesteinsverwerfung; Verwerfung; Verwurf; Lagenwechsel; Schicht; Arbeitsschicht; Umschaltung; Umsetzung; Verlagerung; Verschiebung; Verschieben; Verschiebung
soup NOUN
Suppe; Grießnockensuppe; Grießnockerlsuppe; Flädlesuppe; Flädlisuppe; Frittatensuppe
magazine NOUN
Illustrierte; Magazin; Zeitschrift; Heft; Magazin; Einsteckmagazin; Vorderschaft-Röhrenmagazin; Vorderschaftmagazin; Vorderschaft-Röhrenmagazin; Vorderschaftmagazin; Walzenmagazin; Drehmagazin; Walzenmagazin; Drehmagazin; Walzenmagazin; Drehmagazin; Magazinattrappe
universe NOUN
Gesamterhebungsumfang; Grundgesamtheit; Ausgangsgesamtheit; statistische Gesamtheit; statistische Masse; statistisches Ensemble; statistisches Kollektiv; Grundpopulation; Gesamtheit; Universum; Weltall; All; Weltall; Kosmos
(to) concentrate VERB
anreichern; sich konzentrieren; eine Lösung konzentrieren
sky NOUN
Firmament
cancer NOUN
Krebsgeschwür; Krebsleiden; Krebs; Krebserkrankung
wet ADJ
nass; naß; pitschnass; regnerisch; verregnet; vernässt
devil NOUN
Teufel
joy NOUN
Freude; Vergnügen; Wonne
player NOUN
Abspielgerät; Wiedergabegerät; Mitwirkende; Mitwirkender; Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Spieler; Spielerin; Singende-Säge-Spieler; Spieler; Spielerin; Spieler; Spielerin
(to) watch VERB
überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken
(to) access VERB
(to) guarantee VERB
bürgen
(to) draw VERB
eine Flüssigkeit abzapfen; zapfen; abzapfen; anlocken; ausnehmen; ausweiden; unentschieden spielen; zapfen; zücken
tiny ADJ
klitzeklein; winzig; klein
(to) dig VERB
baggern; graben; buddeln; schürfen; in einem Behältnis nach etw. kramen; stöbern; stieren; stoßen; schubsen; lösen
weight NOUN
Gewicht; Gewicht; Bedeutung; Wichtigkeit; Gewichtung; Wichtung; Körpergewicht; Gewicht; Last; Bürde; Belastung; Gewichtskraft
sexual ADJ
geschlechtlich; sexuell; Sexual…
regular ADJ
geregelt; fest; gleichförmig; gleichmäßig; normal, gewöhnlich; regelmäßig; regelmäßig; gleichmäßig; ebenmäßig; regelmäßig; regelrecht; regulär; ordnungsgemäß; üblich; der Normaltarif; regulär; richtig; richtiggehend; regelrecht; turnusmäßig; regelhaft
nearly ADV
fast; beinahe; beinah; nahezu; schier; meist; nahezu
unbelievable ADJ
unglaublich; unwahrscheinlich; sagenhaft; Das ist ja nicht zu fassen!
national ADJ
einzelstaatlich; national; Bundes…; landesweit; überregional; staatlich; Staats…; Bundes…
north NOUN
Norden; Nord
lonely ADJ
abgelegen; entlegen; abgeschieden; einsam; einsam; vereinsamt
nature NOUN
Beschaffenheit; Natur; Naturell; Natur; Wesen; Gemütsart; Er ist von Natur aus so.; Er ist so veranlagt.; Natur; Charakter; Eigenart; Art; Wesen; Es liegt in der Natur der Dinge.
social ADJ
gesellschaftlich; sozial; rudelbildend; in Rudeln lebend; herdenbildend; in Herden lebend; staatenbildend
clue NOUN
Anhaltspunkt; Hinweis; Indiz; Anhaltspunkt; Anhalt
schedule NOUN
zeitlicher Ablauf; Ablauf; Anhang; Fahrplan; Flugplan; Liste; Tabelle; Stundenplan; Terminplaner; Verzeichnis; Zeitplan; hinter dem/seinem Zeitplan zurückliegen
(to) fake VERB
etw. antäuschen; täuschen; täuschend; getäuscht
size NOUN
Auftragleim; Schichtleim; Baugröße; Format; Größe; Konfektionsgröße; Kleidergröße; Kleidungsgröße; Schlichten; Schlichte
center NOUN
Füllung; Mittelpunkt; Mitte; Zentrum; Zentrum
monster NOUN
Monster; Scheusal; Monster; Ungeheuer; Ungetüm; Monstrum; Untier
queen NOUN
Dame; Dame; Herz-Dame; Karo-Dame; Treff-Dame; Kreuzdame; Kreuz-Dame; Pik-Dame; Königin; Ober; Herz-Ober; Rotober; Rot-Ober; Schellen-Ober; Eichel-Ober; Grün-Ober; Schwuchtel; Tunte; warmer Bruder; Warmer
blind ADJ
blind; ohne Sehkraft; ohne Sehvermögen; blind; blütenlos; dunkel; verborgen; unsichtbar; unübersichtlich; schwer zu finden; erblindet; verblendet; blind; verständnislos
blind NOUN
Blende; Schirm; Vorhang; Rollo; Rouleau
loud ADV
ticket NOUN
Eintrittskarte; Einlasskarte; Karte; Billett; Ticket; Fahrkarte; Fahrschein; Fahrausweis; Billett; Fahrausweis zu einem ermäßigten Preis; abgelaufene Fahrkarte; abgelaufenes Billett; Billett zur halben Taxe; Fahrausweis mit Wahlweg; räumlich begrenzter Fahrausweis; eine Fahrkarte lösen; Störfallmeldung; Strafmandat; Strafmandat; Strafzettel; Verwarnung; Knöllchen; Organmandat; Organstrafverfügung; Polizeibusse; Bussenzettel; Wertmarke
vote NOUN
Abstimmung; Stimmabgabe; Abstimmung durch namentlichen Aufruf; Abstimmung durch namentlichen Aufruf; Wählerstimme; Stimme; Votum
(to) address VERB
page NOUN
Brautjunge; Buchseite; Hotelpage; Page; Hoteljunge; Page; Seite; Blatt
health NOUN
Befinden; Gesundheit; bei guter Gesundheit sein; meiner Gesundheit wegen; vor Gesundheit strotzen
barely ADV
dürftig; spärlich; erst; gerade mal; Er war erst 47 Jahre, als er starb.; gerade erst; eben erst; kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Wir mussten gleich wieder weiter, kaum dass wir uns umziehen oder duschen konnten.; nur; lediglich; nicht mehr als; Sie ist nicht größer als 1 m 50.; Er ist (doch) noch ein Kind.
pack NOUN
Blechpaket; Bündel; Kompresse; Umschlag; Wickel; Kalt-Warm-Beutel; Meute; Packung; Gebinde; Vorratspackung; Vorratspackung; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Sparpackung; Sparpackung; Anstaltspackung; Anstaltspackung; als Vorratspackung; als Großpackung; als Vorratspackung; als Großpackung; Rudel; Rotte; Rotte Wölfe; Wildschweinrotte; kleine Schachtel; Päckchen; Stapel; Damm
(to) pack VERB
packen; einpacken; verpacken; etw. versetzen; zukippen
grand NOUN
Flügel; Konzertflügel
camera NOUN
Fotoapparat; Photoapparat; Kamera; Fotokamera; Wildkamera; Fotofalle; Wildkamera; Fotofalle; Kamera; Wärmebildkamera; Wärmebildgerät; Thermografiekamera
spot NOUN
Fleck; Klemme; Schwulität; in Schwulitäten sein; Makel; Plätzchen; Pustel; Pickel; Wimmerl; Bibeli; Schmutzfleck; verschmutzte Stelle; Sendezeit; Stelle; Punkt; Tupfen; vor Ort; Strahler; Tupfen; Tupfer
wine NOUN
Wein; Wein aus Vorlaufmost; Weinreben; Wein; Reben
(to) neck VERB
guard NOUN
Abzugsbügel; Drückerbügel; Bewacher; Bewacherin; Deckung; Schutzvorrichtung; Schutz; Sicherungsvorrichtung; Sicherungseinrichtung; Wache; Wächter; Wachmann; Wachmannschaft; Bewachung; Wächter; Zugbegleiter; Zugsbegleiter; Schaffner; Kondukteur
price NOUN
Kurs; Preis; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben
emergency NOUN
Krisensituation; krisenhafte Situation; Krise; Misere; Notfall; Notlage; Notsituation; für den Notfall; Notfall
roll NOUN
Ballen; Bündel; Brötchen; Schrippe; Rundstück; Semmel; Weckerl; Wecken; Weggen; Brötli; Bürli; Mutschli; Faltung; Film; Liste; Register; Rolle; Rolle; Rädchen; Rolle; Rollen; Brausen; Schlingerbewegung; Schlingern; Trommelwirbel; Wirbel; Wirbel; Walze; Wiegen; Schaukeln; Kippung
(to) steal VERB
abwerben
planning NOUN
Planung; Planungsvorbereitung; Projektierung
Sssh ORG
Nazis NORP
000000 MONEY
FFFFFF ORG
SUBTTL ORG
Tahoma ORG
Tories NORP
y'know ORG
, <SYNC NP
20 quid QUANTITY
80 feet QUANTITY
; <SYNC NP
Deja vu NP
Germans NORP
P CLASS NP
you lot NP
<P CLASS NP
>the Tax NP
Fair bit NP
SAMIType ORG
bell-end ORG
140 yards QUANTITY
>no point NP
Funny Ooh NP
SUBTTL>35 ORG
boob jobs NP
only what NP
, movement NP
> <P CLASS NP
a big hole NP
a tiny cry NP
altar boys NP
north east LOC
one parent NP
smart arse NP
Clean water NP
Mine shafts NP
Second city NP
a good ruck NP
an air raid NP
another one NP
better tits NP
dear leader NP
every cough NP
fuck's sake NP
you - <SYNC NP
Ancient porn NP
How the fuck NP
Probably him NP
START=338880 FAC
START=428960 FAC
START=483440 FAC
Two journeys NP
a young lady NP
alarm system NP
all gangster NP
each box,<br NP
the car park NP
1,600 winners NP
>bigger penis NP
Focus, Frank! ORG
Gibson Street FAC
One-Eyed Gary NP
START=1104600 PRODUCT
START=1188960 MONEY
START=1189960 MONEY
START=1301960 MONEY
START=1433840 PRODUCT
What security NP
What the fuck NP
a fucking bed NP
a fucking gun NP
a school trip NP
a team player NP
its own roots NP
salty yoghurt NP
the Pump Room FAC
the Pump Room ORG
the War Rooms ORG
the War Rooms EVENT
the next page NP
the other end NP
two buildings NP
two rucksacks NP
your own head NP
16,000 tickets NP
About 28 grand NP
a better voice NP
a fucking word NP
a library card NP
a long stretch NP
a new language NP
coal seams,<br NP
fucking cancer NP
selected toffs NP
shite collapse NP
the best voice NP
the work ethic NP
the wrong side NP
-<br>Lottery HQ NP
80 feet - <SYNC NP
Oh, yeah, <SYNC NP
One-Eyed Gary'd NP
The whole shaft NP
Two-man advance NP
a better excuse NP
a hallowed room NP
dark, wet holes NP
disgusting -<br NP
fuck's sake,<br NP
how many shifts NP
than four hours NP
the Second City NP
the secure room NP
the whole block NP
the whole thing NP
whatever stripe NP
A security guard NP
Fucking hell!<br NP
Manchester <SYNC NP
Oh, fucking hell NP
Perseverance Way WORK_OF_AR
Point proven!<br NP
a Saturday night NP
a fucking ladder NP
a horrible death NP
another presence NP
br>mobile phones NP
the Poor - <SYNC NP
the shift change NP
this fucking pub NP
<SYNC START=36120 NP
<SYNC START=54275 NP
<SYNC START=81835 NP
<SYNC START=97445 NP
<br>Scratch Cards NP
SYNC START=362405 NP
SYNC START=394405 NP
SYNC START=402765 NP
Winnie's hideaway NP
br>"Deja Vu Andre NP
north east tunnel NP
the sewer tunnels NP
your fucking hand NP
your fucking mind NP
<SYNC START=144445 NP
<SYNC START=148040 NP
<SYNC START=152320 NP
<SYNC START=156320 NP
<SYNC START=183440 NP
<SYNC START=207485 NP
<SYNC START=209965 NP
<SYNC START=223555 NP
<SYNC START=226035 NP
<SYNC START=235515 NP
<SYNC START=246560 NP
<SYNC START=252035 NP
<SYNC START=257125 NP
<SYNC START=288640 NP
<SYNC START=300445 NP
<SYNC START=309925 NP
<SYNC START=362440 NP
<SYNC START=377155 NP
<SYNC START=391600 NP
<SYNC START=491205 NP
<SYNC START=499440 NP
<SYNC START=581200 NP
<SYNC START=584720 NP
<SYNC START=657445 NP
<SYNC START=670965 NP
<SYNC START=771965 NP
<SYNC START=807405 NP
<SYNC START=864555 NP
<SYNC START=897200 NP
<SYNC START=912600 NP
<SYNC START=917605 NP
<SYNC START=930400 NP
SYNC START=1116115 NP
SYNC START=1576605 NP
SYNC START=1733515 NP
That fucking nonce NP
The whole cucumber NP
a higher power,<br NP
all the good lines NP
smart arse.<br>Job NP
such a drama queen NP
such a shit excuse NP
text-align: center NP
- their<br>coverage NP
<SYNC START=1000165 NP
<SYNC START=1009445 NP
<SYNC START=1037400 NP
<SYNC START=1077780 NP
<SYNC START=1102560 NP
<SYNC START=1102595 NP
<SYNC START=1113155 NP
<SYNC START=1134400 NP
<SYNC START=1333280 NP
<SYNC START=1420782 NP
<SYNC START=1425400 NP
<SYNC START=1563400 NP
<SYNC START=1605760 NP
<SYNC START=1636975 NP
<SYNC START=1653845 NP
<SYNC START=1659160 NP
<SYNC START=1674400 NP
<SYNC START=1699400 NP
<SYNC START=1702400 NP
<SYNC START=1731245 NP
<SYNC START=1731280 NP
<SYNC START=1734405 NP
<SYNC START=1788965 NP
Right, surveillance NP
You fucking monster NP
first this time.<br NP
not the tinned kind NP
the Five Musketeers NP
, <SYNC START=439445 NP
All right, Mr Powell NP
Probably eight boxes NP
START=8360> <P CLASS NP
SUBTTL>FRUIT MACHINE NP
a horny little devil NP
some<br>verbal filth NP
the fuck up!<br>Sssh NP
<STYLE TYPE="Text/css NP
START=43120> <P CLASS NP
START=47120> <P CLASS NP
what - the real world NP
Manchester's next gift NP
START=394440> <P CLASS NP
START=537880> <P CLASS NP
START=624000> <P CLASS NP
START=671000> <P CLASS NP
START=777435> <P CLASS NP
START=1030360> <P CLASS NP
START=1075045> <P CLASS NP
START=1143560> <P CLASS NP
START=1441880> <P CLASS NP
START=1663600> <P CLASS NP
all the late-night porn NP
almost too many retorts NP
-<br>lucky white heather NP
Oh yeah, so you have,<br NP
proud <SYNC START=248445 NP
the Great Northern Lottery ORG
the exit strategy then,<br NP
all the late-night porn?<br NP
the child-care arrangements NP
<SYNC START=328845> <P CLASS NP
<SYNC START=442525> <P CLASS NP
<SYNC START=495240> <P CLASS NP
<SYNC START=544485> <P CLASS NP
<SYNC START=664480> <P CLASS NP
<SYNC START=682520> <P CLASS NP
<SYNC START=856240> <P CLASS NP
a national<br>fucking stroke NP
<SYNC START=1013480> <P CLASS NP
<SYNC START=1086080> <P CLASS NP
<SYNC START=1113120> <P CLASS NP
<SYNC START=1126485> <P CLASS NP
an overly developed affection NP
margin-right: 29pt; font-size NP
the fucking Cabinet War Rooms NP
dilapidated<br>Victorian sewers NP
ancient times - <SYNC START=51605 NP
Probably some lazy bastard workman NP
maintenance shafts <SYNC START=377120 NP
the Tax on the Poor - <SYNC START=279000 ORG
<SYNC START=685325> <P CLASS=SUBTTL> <SYNC NP
United ORG