TV-Serie: Shameless - 6x7

arse  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!

clit  ADV

fag  NOUN

Glimmstängel; Lulle; Ziggi; Zichte; Fluppe; Tschick; Zigi; Schwuchtel; Tunte; warmer Bruder; Warmer; mühsame Sache; umständliche Sache; harte Arbeit

fuck  NOUN

Fick; Ficken; Fickerei; Vögeln

(to) fuck  VERB

jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; mit jdm. ficken; vögeln; rammeln

piss  NOUN

porn  NOUN

reet  ADJ

sobs  ADV

(to) toot  VERB

blasen; tuten

twat  NOUN

Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau; Fotze; Möse

(to) twat  VERB

carte  NOUN

chuff  NOUN

cunt  NOUN

Fotze; Möse

doing  NOUN

Tun

fella  NOUN

Kerl; Typ; Bursche

kiddy  NOUN

Kind; Kindchen; Kleine; Kleiner

lbiza  ADJ

nappy  ADJ

lockig; kraus

(to) scuse  VERB

(to) shush  VERB

taxis  NOUN

Einrenkung; Reponierung; Reposition eines Gelenks

(to) wanna  VERB

y'all  ADV

(to) arse  VERB

cheeky  ADJ

frech

(to) curtsy  VERB

knicksen

lawful  ADJ

rechtmäßig; legal

madame  NOUN

nutter  NOUN

Spinner; Spintisierer; Spökenkieker; Verrückte

pikey  NOUN

Zigeuner

plaque  NOUN

Tafel; Schild; Plakette; Zahnbelag; Plaque; Plakette

(to) sprout  VERB

sprießen; wachsen; aufkeimen; treiben

(to) tinker  VERB

flicken; basteln; pfuschen; frickeln

washer  NOUN

Abstandsteil; Dichtungsring; Dichtring; Dichtung; Dichtungsscheibe; Unterlegscheibe; Halbstoffholländer; Halbzeugholländer; Mutterscheibe; Scheibe; Ring; Wäscher; Waschmaschine; Waschautomat; Wäsche; Wäscher

blanche  NOUN

blusher  NOUN

Rouge; Perlpilz; Rötender Wulstling; Fleischchampignon

erasure  NOUN

Auslöschen; Auslöschung; Ausradieren; Löschen

(to) fisting  VERB

fucking  ADJ

Scheiß…; verflucht; verdammt

gasping  ADJ

golfer  NOUN

Golfspieler; Golfspielerin; Golfer; Golferin

moaning  ADJ

panting  ADJ

(to) piss  VERB

pinkeln; schiffen; pullern; strullen; strunzen; pieseln; bieseln; seichen; pischen; wiescherln; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen; klein machen; Pipi machen; Lulu machen; ablitern; pissen; brunzen; in Strömen regnen; pissen

zombie  NOUN

Scheusal; unmögliche Gestalt; Traummännlein; Zombie; Zombi; wiederbeseelte Leiche; Zombie-Rechner; ferngesteuerter/gekaperter Computer

backward  ADJ

rückwärtsgewandt; rückwärtsgerichtet; zurückgeblieben; rückständig; unterentwickelt

dickhead  NOUN

Idiot; Blödmann; Blödian; Schwachkopf; Pisser

(to) dickhead  VERB

drinking  NOUN

panicked  NOUN

sheepish  ADJ

betreten; betroffen; peinlich berührt

shelving  NOUN

Einsortierung; Einsortieren; Einordnen; Einschlichten ins Regal

silently  ADV

schweigend; still

(to) skrike  VERB

spaceman  NOUN

Weltraumfahrer; Raumfahrer; Astronaut

furiously  ADV

wild; wütend; voller Wut

screaming  NOUN

Geschrei

smuggling  NOUN

Schmuggel; Schmuggelei

buccaneer  NOUN

Seeräuber; Pirat; Freibeuter; Korsar; Piraten; Freibeuter; Korsaren

geriatric  NOUN

Greis; alter Mensch

mentalist  NOUN

shoplifter  NOUN

Ladendieb; Ladendiebin

trafficking  NOUN

illegales Handeln; illegaler Handel

midwife  NOUN

Hebamme; Geburtshelferin; Geburtshelfer; Entbindungspfleger

disarray  NOUN

Unordnung; Verwirrung; Durcheinander

bog  NOUN

Klo; Häusl; Moor; Scheißhaus; Sumpf; Morast

(to) blare  VERB

grölen; brüllen; plärren; dröhnen; schmettern

axis  NOUN

Achse; Achse; Axis; zweiter Halswirbel

latch  NOUN

Auffangspeicher; Signalspeicher; Auffang-Flipflop; D-Flipflop; Schnappriegel; Fallriegel; Einschnappklinke; Fallklinke; Falle; Rastnase; Elevator

(to) nip  VERB

beißen; flitzen

(to) wed  VERB

etw. verbinden; miteinander verbinden

(to) grind  VERB

etw. mahlen; zermahlen; vermahlen; schleifen; wetzen; schärfen

madman  NOUN

Irrer; Irre; Wahnsinniger; Wahnsinnige; Wahnsinniger; Verrückte; Verrückter

auntie  NOUN

Tantchen

carrier  NOUN

Gepäckträger; Träger; Lastträger; Trägerorganismus; Träger; Überträgerorganismus; Überträger; Infektionsüberträger; Trägersignal; Trägerstoff; Trägersubstanz; Träger; Transportfahrzeug; Transportmittel; Transporter; Transportunternehmen; Transportunternehmer; Transportfirma; Speditionsfirma; Spedition; Spediteur; Fuhrunternehmen; Kübel

laughter  NOUN

Gelächter; Lachen; Lacher

bastard  NOUN

Bastard; Kreuzung; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Schweinepriester

escalator  NOUN

Fahrtreppe; Rolltreppe

completely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

maternity  NOUN

Aufzuchtstall; Mutterschaft

cheering  ADJ

electronic  NOUN

magician  NOUN

Zauberer; Zauberin; Magier; Magierin; Zauberkünstler; Zauberer; Magier

cracker  NOUN

Knallbonbon; Knaller; Knüller; Hammer; Hit; tolle Sache; Knallkörper; Knaller; Silvesterknaller; Kracher; Schweizer Kracher; Böller; Knaller; Silvesterknaller; Kracher; Schweizer Kracher; Böller; Salzkeks

(to) shatter  VERB

zerbrechen; zerspringen; zersplittern; zunichte machen; zerschlagen

ungrateful  ADJ

undankbar

(to) worship  VERB

beten; seine Andacht verrichten; den Gottesdienst feiern; religiöse Feiern besuchen

panel  NOUN

Abbaublock; Angeklagter; Angeklagte; Blende; Fach; Forum; Diskussionsrunde; Füllelement; Füllung; Gehäusewand; Einbauwand; Gremium; Gruppe; Kommission; Team; eine Expertenrunde; Sachverständigengruppe; Expertengruppe; Karosserieblende; Karosserieverkleidung; Karosseriewand; Karosserieplanke; Karosserieverkleidungen; Karosseriewände; Karosserieplanken; Nutzen; Platte; Tafel; Täfelung; Baufeld

interested  ADJ

interessiert

(to) giggle  VERB

kichern; kudern

quid  NOUN

Stück Kautabak; Priem

(to) scatter  VERB

auseinanderjagen; auseinandertreiben; zerstreuen; streuen; streuen; vergeuden; verschleudern; zunichte machen; etw. verstreuen; etw. ausstreuen; sich zerstreuen; zersprengen; versprengen; auseinander treiben; zerstieben; zerstreuen; sich zerstreuen; sich verlaufen

essential  NOUN

Hauptsache

granddad  NOUN

Großvater; Opa; Opi

(to) lick  VERB

lecken; schlecken; sich alle Finger lecken

(to) cough  VERB

auspacken; singen; reden; husten

teenager  NOUN

Halbwüchsige; Halbwüchsiger; Jugendliche; Jugendlicher; Teenager; Jüngling

(to) disturb  VERB

verwerfen

culture  NOUN

Kultur; Kultur; Mikroorganismenkultur; Kultur

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

(to) kidnap  VERB

conspiracy  NOUN

Verschwörung; Komplott; Konspiration

favourite  ADJ

horn  NOUN

Horn; Horn; Horn; Hornstoff; Hornsubstanz; Hupe; Tröte

(to) seduce  VERB

hollow  ADJ

eingefallen; hohl; leer; hohl; unaufrichtig; falsch

lad  NOUN

Bursche; Bursch; Bürschchen; Bürscherl; Bube

bench  NOUN

Abbaustoß; Stoß; Abgeordnetenbank; Richter; Richteramt; Richterstuhl; Sitzbank; Bank; Spielerbank; Strosse

grandson  NOUN

Enkel; Enkelsohn

kindly  ADV

freundlich; wohlwollend; freundlicherweise; liebenswürdigerweise; netterweise; Teilen Sie mir bitte den genauen Standort mit.; gefälligst

description  NOUN

Beschreibung; Schilderung; nicht zu beschreiben sein; Sorte; Art; Steckbrief

anniversary  NOUN

Jahrestag; Jubiläum; Wiederkehr

upstairs  ADV

im Oberstübchen; einen Stock höher; im ersten Stock; im oberen Stockwerk; oben; die Treppe / Stiege hinauf; treppauf nach oben

storage  NOUN

Aufbewahrung; Lagerhaltung; Lagerung; Speicher; Speicherung; Speichern; Vorratshaltung; Bevorratung; Wegschreiben; Abspeicherung

skirt  NOUN

Rock; Damenrock; Unterteil

(to) reckon  VERB

einschätzen; mutmaßen; schätzen; meinen

poverty  NOUN

Armut

(to) owe  VERB

heavily  ADV

schwer

function  NOUN

technische Funktion; Funktion; Funktion; Stufe einer Funktion; Funktion; Position; Stellung; Aufgabe

filthy  ADJ

dreckig; schmutzig; schmutzig; unanständig; verdreckt

definition  NOUN

Begriffsbestimmung; Definition; Begriffsdefinition; Definitionen; Begriffsdefinitionen; Bildschärfe; Tiefenschärfe; Schärfe; Bildauflösung; Auflösung; Definition; Definition; Klarheit; scharfe Abgrenzung; Wiedergabeschärfe; Auflösungsvermögen; Auflösung; Worterklärung

frog  NOUN

Austiefung; Frosch; Gecke; Metallauflage; Posamentenverschluss; Schloss; Weichenherzstück; Kreuzungsherzstück; Kreuzungsstück; Herzstück

sunshine  NOUN

Sonnenschein

(to) invent  VERB

ausdenken; erfinden

celebration  NOUN

Feier; Fest

toss  NOUN

(to) bang  VERB

jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; krachen; Lärm machen; auf/gegen etw. prallen; schlagen; knallen; zuschlagen; zuknallen

shy  ADJ

schüchtern; verschämt; geschämig; gschamig; befangen; verlegen; zaghaft; scheu; genant; genierlich; vor; kurz vor; fast

clown  NOUN

Clown; Komiker; Clown; Hanswurst; Kasper; Kasperle; Kasperl; Kasperli; Faxenmacher; Possenreißer

basic  ADJ

basisch; grundlegend; elementar

(to) torture  VERB

opera  NOUN

Oper

penny  NOUN

Penny

chip  NOUN

Jeton; Spielmarke; Token; integrierter Schaltkreis; integrierte Schaltung; Splitter; Span; Schnitzel

cheer  NOUN

Aufmunterung; Ermutigung; Beifallsruf; Hurraruf; Hochruf; Vivat; Lebehoch; Jubel; Jubelschrei

(to) cheer  VERB

aufmuntern; aufheitern; trösten; beruhigen; jdn. aufheitern; aufjubeln; jubeln; jauchzen

proper  ADJ

angebracht; manierlich; korrekt; schicklich; geziemend; eigentlich; richtig; gebührend; gebührlich; mustergültig; vorbildlich; korrekt; wie es sein muss; wie es sich gehört; ordentlich; anständig; einwandfrei; passend; richtig; angemessen; zünftig; regelrecht; richtig; richtiggehend; regelrecht; sachgerecht; fachgerecht, ordnungsgemäß; vorschriftsmäßig; völlig; komplett; vorschriftsgemäß; vorschriftsmäßig

solid  ADJ

deftig; durchgehend; ununterbrochen; fest; gediegen; massiv; massiv; räumlich; körperlich; stabil; solide; robust; eine robuste Tür; anstehend

mental  ADJ

Kinn…; Mental…; mental; geistig; seelisch; spirituell

mate  NOUN

Arbeitskollege; Arbeitskollegin; Arbeitskamerad; Kumpel; Maat; Matt; Offizier; Partner

pine  ADJ

raspberry  NOUN

Himbeere; Himbeerstrauch; Himbeerstaude; Himbeere; Schwarzhimbeere (Rubus occidentalis); Nutka-Himbeere (Rubus parviflorus); Nutka-Himbeere (Rubus parviflorus); Wohlriechende Himbeere (Rubus odoratus)

(to) volume  VERB

(to) struggle  VERB

ankämpfen

strawberry  NOUN

slice  NOUN

Abbauscheibe; Blechabfall; Blechverschnitt; Farbspachtel; Farbspachtel; Farbspatel; Farbspatel; Prozessorelement; Schnitte; Scheibe; Bratenscheibe; Brotscheibe; Scheibe Brot; Fleischscheibe; Scheibe Käse; Wurstblatt; Blatt Wurst; Schnitte; Stauvorrichtung

singer  NOUN

Sänger; Sängerin

pub  NOUN

Schankwirtschaft; Kneipe; Bar; Pub; Musikbar

wardrobe  NOUN

Einbauschrank; Kleiderschrank

yard  NOUN

Garten; Hausgarten; Hof; Lagerplatz; Rah; Rahe; Schiffswerft; Werft; Yard

tea  NOUN

Tee; Tee im Beutel

native  ADJ

angeboren; natürlich; nativ; einheimisch; eingeboren; indigen; autochthon; heimatlich; Heimat…; seine Heimat Polen; heimisch; einheimisch; beheimatet; autochthon; heimisch; einheimisch; eingesessen; bodenständig; muttersprachlich; programmeigen; systemeigen; auf die Software/Hardware zugeschnitten; programmspezifisch; programmeigen; nativ; systemspezifisch; systemeigen; maschinenspezifisch; nativ; ursprünglich; original; Ur…; gediegen

jam  NOUN

Ladehemmung; Marmelade; Konfitüre; Gonfi; Papierstau; Papierstauung

deaf  ADJ

schwerhörig; taub; gehörlos

darling  NOUN

Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär

(to) replace  VERB

ablösen

towel  NOUN

Handtuch

wing  NOUN

Fittich; Flanke; Flügel; flattern; flattern; Flügel; Flügerl; Flügelröhre; Oberstück; Kotflügel; Luftgeschwader; Geschwader; Seitenflügel; Tragfläche; Tragflügel; Flügel; Trakt; Flügel; Schenkel

headache  NOUN

Kopfschmerzen; Kopfschmerz; Kopfweh; Brummschädel

bread  NOUN

Brot; Brötchen; Gebäck

(to) swim  VERB

schwimmen; baden; ich/er/sie schwämme; schwimm!

bath  NOUN

Bad; Badeanstalt; Bad; Badewanne; Flotte; Bad; Vollbad; Wannenbad; Bad; (in der Wanne) baden

(to) deliver  VERB

befreien

throat  NOUN

Engstelle; Verengung; Hals; Rachen; Schlund; Kehle; Gurgel; Ventilbohrungskehle; Ventilkehle; Zahnfuß; Öffnung

cancer  NOUN

Krebsgeschwür; Krebsleiden; Krebs; Krebserkrankung

noise  NOUN

Geräusch; Getöse; Lärm; elektrisches Rauschen; Rauschen; Temperaturrauschen; thermisches Zufallsrauschen; thermisches Rauschen; Widerstandsrauschen; Nyquist-Rauschen; Störung

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

fortune  NOUN

Geschick; Schicksal; glücklicherweise; die Kriegsereignisse; Glück; Vermögen; Reichtum

(to) dig  VERB

baggern; graben; buddeln; schürfen; in einem Behältnis nach etw. kramen; stöbern; stieren; stoßen; schubsen; lösen

cheap  ADJ

billig; preiswert; billig; minderwertig; kostengünstig

mystery  NOUN

Geheimnis; Rätsel; Mysterium; Rätsel

(to) invite  VERB

einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern

jacket  NOUN

Buchumschlag; Schutzumschlag; Umschlag; Buchhülle; Hülle; Jacke; Jackett; Sakko; Kittel; Veston; Rock; Mantel; Hülse

colour  NOUN

Anschein; Anstrich; die Ereignisse in einem falschen Licht erscheinen lassen; Farbe

lip  NOUN

Lefze; Lippe; Rand; Tülle; Schnauze; Randabschluss; Unverschämtheit

queen  NOUN

Dame; Dame; Herz-Dame; Karo-Dame; Treff-Dame; Kreuzdame; Kreuz-Dame; Pik-Dame; Königin; Ober; Herz-Ober; Rotober; Rot-Ober; Schellen-Ober; Eichel-Ober; Grün-Ober; Schwuchtel; Tunte; warmer Bruder; Warmer

loud  ADJ

laut; laut; grell

ticket  NOUN

Eintrittskarte; Einlasskarte; Karte; Billett; Ticket; Fahrkarte; Fahrschein; Fahrausweis; Billett; Fahrausweis zu einem ermäßigten Preis; abgelaufene Fahrkarte; abgelaufenes Billett; Billett zur halben Taxe; Fahrausweis mit Wahlweg; räumlich begrenzter Fahrausweis; eine Fahrkarte lösen; Störfallmeldung; Strafmandat; Strafmandat; Strafzettel; Verwarnung; Knöllchen; Organmandat; Organstrafverfügung; Polizeibusse; Bussenzettel; Wertmarke

quickly  ADV

flugs; schnell; schnell; rasch; zügig

(to) suspect  VERB

responsibility  NOUN

Verantwortlichkeit; Verantwortung; unternehmerische Gesellschaftsverantwortung; Zahlungsfähigkeit; Zuständigkeit; Kompetenz

(to) film  VERB

nowhere  ADV

nirgends; nirgendwo; nirgendwohin

video  NOUN

Bildteil; Videoaufzeichnung; Videoaufnahme; Video; Videorecorder; Videorekorder; Videosignale; Videobilder; Videodaten; Video

bottle  NOUN

Fläschchen; Flasche; Bügelflasche; Bügelflasche

guest  NOUN

Gast; Gastfreund; Gastfreundin

(to) pack  VERB

packen; einpacken; verpacken; etw. versetzen; zukippen

round  ADV

round  NOUN

Kanon; Kontrollgang; Munitionsladung; Ladung; Schuss; Runde; Runde; Durchgang; Scheibe

(to) round  VERB

runden

(to) convince  VERB

jdn. von einer Sachlage/Notwendigkeit überzeugen

pant  NOUN

(to) fill  VERB

etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten

camera  NOUN

Fotoapparat; Photoapparat; Kamera; Fotokamera; Wildkamera; Fotofalle; Wildkamera; Fotofalle; Kamera; Wärmebildkamera; Wärmebildgerät; Thermografiekamera

bedroom  NOUN

Schlafzimmer; Schlafstube

(to) lock  VERB

etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren

goodbye  NOUN

Abschiedsgruß; Abschied

price  NOUN

Kurs; Preis; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben

dirty  NOUN

Lan  ORG

sec  ORG

FUCK  NORP

Xbox  FAC

Norma  ORG

Paddy  ORG

Salga  ORG

, mate  NP

Stella  ORG

Washer  ORG

but he  NP

Bonjour  WORK_OF_AR

Mormons  NORP

♪ You  NP

500 quid  QUANTITY

Deaf Boy  NP

Su bolsa  NP

♪ Home  ORG

Good luck  NP

Old times  NP

What time  NP

big plans  NP

next door  NP

'Kin' hell  NP

Cos nobody  NP

Freemasons  NORP

Guest list  NP

You nutter  NP

a free bar  NP

seven seas  NP

♪ TOILET  NP

Black skirt  NP

Cheeky twat  NP

PIANO MUSIC  NP

What colour  NP

a deaf girl  NP

every penny  MONEY

fuck's sake  NP

hollow legs  NP

such a twat  NP

' Good night  NP

CHURCH BELLS  NP

Fucking hell  NP

Magic Circle  PRODUCT

Proper dirty  NP

SEAGULLS CRY  NP

a great time  NP

broken glass  NP

locked doors  NP

panel boards  NP

the best way  NP

Another woman  NP

Carl - towels  NP

Cheaper drugs  NP

Faithless You  NP

Fucking noise  NP

Just a bottle  NP

What the fuck  NP

a carrier bag  NP

a little chat  NP

a little sign  NP

a nun's chuff  NP

a right night  NP

raspberry jam  NP

the chip shop  NP

the old fella  NP

All right, Mon  NP

All right, kid  NP

Little bastard  NP

MUSIC ON RADIO  ORG

Washer's broke  NP

Yeah, whatever  NP

the best thing  NP

the guest list  NP

the last slice  NP

your Aunty Peg  NP

♪ Cos nobody  ORG

Our next number  NP

Your Auntie Peg  NP

all the clothes  NP

all your sweets  NP

her nappy doing  NP

more definition  NP

poverty history  NP

the lucky fella  NP

the right thing  NP

this other girl  NP

today - storage  NP

INAUDIBLE MOUTHS  NP

Just the Maguire  NP

Monica's a child  NP

a backward kiddy  NP

a little cracker  NP

another 500 quid  NP

present's a gift  NP

the happy couple  NP

the other camera  NP

Breakin' My Heart  NP

a little surprise  NP

a poor little kid  NP

that opera singer  NP

Every single thing  NP

You fucking madman  NP

a fucking deaf kid  NP

fucking mentalists  NP

future's a mystery  NP

my favourite songs  NP

Ah, you filthy fuck  NP

CHEERING Guest list  NP

Chatsworth Estate's  ORG

LOUD MUSIC ON RADIO  NP

Wedding anniversary  NP

Suspected shoplifter  NP

a very special point  NP

bluey, greeny, reddy  NP

sprout fucking wings  NP

Broken fucking dreams  NP

Chatsworth buccaneers  NP

carte fucking blanche  NP

the clit-licking frog  NP

your granddad's house  NP

ELECTRONIC DANCE MUSIC  NP

PIANO MUSIC PLAYS Sssh  ORG

Paddy's favourite song  NP

grey top, black jacket  NP

the Chatsworth Express  ORG

your shit toss stories  NP

CAR HORNS TOOT CHILDREN  NP

My very own John Holmes  NP

These pine panel boards  NP

A NATIVE AMERICAN INDIAN  ORG

Private fucking function  NP

another little something  NP

heavily pregnant teenager  NP

my lawful, wedded husband  NP

A NATIVE AMERICAN INDIAN Ah  NP

the 24-hour drinking culture  NP

A very important business person  NP

Yeah, fucking Maguire conspiracy  NP

Chatsworth Estate's basic essentials  NP

Freemasons, golfers, magicians - fucking Magic Circle cunts  NP

Apprentice  ORG

© 2025