TV-Serie: Shameless - 5x6

dj  NOUN

(to) dol  VERB

Ehl  NOUN

fag  NOUN

Glimmstängel; Lulle; Ziggi; Zichte; Fluppe; Tschick; Zigi; Schwuchtel; Tunte; warmer Bruder; Warmer; mühsame Sache; umständliche Sache; harte Arbeit

(to) got  VERB

itl  NOUN

(to) kip  VERB

ein Schläfchen machen; ein Nickerchen machen; sich (kurz) hinlegen; sich aufs Ohr legen/hauen; eine Runde pennen; büseln; schlafen; pennen; pofen; knacken

l'd  ADV

l'm  ADV

nol  NOUN

tol  NOUN

upl  ADJ

alll  ADV

(to) arel  VERB

arse  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!

bitl  NOUN

fuck  NOUN

Fick; Ficken; Fickerei; Vögeln

gaff  NOUN

Bude; Landungshaken

grey  NOUN

herl  NOUN

himl  NOUN

jobl  NOUN

l'll  NOUN

l've  NOUN

lass  NOUN

Mädchen; Mädel; Mädle; Madl; Meitli; Deern; Dirndl

mmmm  ADJ

nowl  ADJ

offl  NOUN

(to) offl  VERB

onel  NOUN

(to) onel  VERB

outl  NOUN

perv  NOUN

Perverse; Perverser; Perversling

piss  ADJ

piss  NOUN

(to) puke  VERB

brechen; kotzen; kübeln; reihern; speiben; eine Pizza legen

ruck  NOUN

Masse; Pulk; Falte

shag  NOUN

Fick; Ficken; Fickerei; Vögeln; Flor; „zotteliger“ Teppich; Shag; Krähenscharbe

slag  NOUN

Flittchen; Luder; Schlampe; Flitscherl; leichtes Mädchen; verruchtes Weib; Schlacke; Schlacke; LD-Schlacke

tat  NOUN

Ramsch; Ramschware; Klimbim; Tinnef; Tätowierung; Tattoo

tiff  NOUN

Kabbelei

tit  NOUN

Zitze

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

twat  NOUN

Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau; Fotze; Möse

(to) winl  VERB

areal  ADJ

flächenhaft

awayl  NOUN

babyl  NOUN

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

CCTVl  NOUN

(to) chuck  VERB

etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

(to) cookl  VERB

daddy  NOUN

Vati; Papa; Papi; Paps

deadl  ADJ

deadl  NOUN

dickl  NOUN

fella  NOUN

Kerl; Typ; Bursche

(to) freel  VERB

halfl  NOUN

helpl  NOUN

herel  NOUN

keck  NOUN

(to) knowl  VERB

likel  ADV

lt'll  NOUN

minty  ADJ

(to) nicel  VERB

pager  NOUN

Funkrufempfänger; Rufgerät; Piepser; Taschenpiepser; Pager

panda  ADJ

prude  NOUN

Prüde; Zimperliese

rlng  NOUN

sakel  NOUN

(to) slams  VERB

somel  NOUN

t'one  NOUN

tache  NOUN

taxis  NOUN

Einrenkung; Reponierung; Reposition eines Gelenks

(to) thatl  VERB

thenl  NOUN

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

(to) wanna  VERB

weekl  NOUN

barman  NOUN

Schankkellner; Barkeeper; Barmann

blares  NOUN

bloodl  NOUN

(to) can'tl  VERB

cooing  NOUN

dating  NOUN

Altersbestimmung; Datierung; Datierung

deathl  ADJ

dreaml  NOUN

englne  NOUN

fellal  NOUN

fucked  ADJ

(to) fuck  VERB

jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; mit jdm. ficken; vögeln; rammeln

fuckin  ADJ

fuckin  NOUN

gravel  NOUN

Kies; Kiesbett; Schotter

hymenl  NOUN

incest  NOUN

Blutschande; Inzest

lorryl  NOUN

missus  NOUN

(to) mouthl  VERB

(to) outrun  VERB

überschreiten

pikey  NOUN

Zigeuner

(to) piss  VERB

pinkeln; schiffen; pullern; strullen; strunzen; pieseln; bieseln; seichen; pischen; wiescherln; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen; klein machen; Pipi machen; Lulu machen; ablitern; pissen; brunzen; in Strömen regnen; pissen

pourer  NOUN

Metallgießer

rightl  NOUN

(to) rightl  VERB

scared  ADJ

bang; bange

sharps  ADJ

shockl  NOUN

squadl  NOUN

therel  NOUN

this?l  ADV

(to) tigerl  VERB

torso  NOUN

Rumpf; Torso

truthl  NOUN

waster  NOUN

Blechabfall; Blechverschnitt; Ofenbruch; Fehlbrand; Taugenichts; Tunichtgut; Nichtsnutz; Haderlump

weirdo  NOUN

irrer Typ; ausgeflippter Typ; Freak

whoahl  NOUN

won'tl  NOUN

yoursl  NOUN

(to) answerl  VERB

anyonel  NOUN

ashamed  ADJ

beschämt

(to) betterl  VERB

billing  NOUN

Abrechnung; Abrechnen; Verrechnung; Verrechnen; Abrechnung nach Zeitaufwand; Nennung; Ankündigung; Rechnungsstellung; Rechnungslegung; Fakturierung

bucketl  NOUN

butterl  NOUN

chancel  ADJ

chancel  NOUN

Altarraum

circlel  NOUN

comingl  ADJ

didn'tl  NOUN

fucker  NOUN

Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau; Pisser

fucking  ADJ

Scheiß…; verflucht; verdammt

(to) fucking  VERB

kiddy  NOUN

Kind; Kindchen; Kleine; Kleiner

(to) lmagine  VERB

loadedl  ADJ

looking  ADJ

(to) muppetl  VERB

myselfl  NOUN

nutterl  NOUN

shapely  ADJ

drall; wohlgeformt; wohlproportioniert; formschön; formschön

smitten  NOUN

stalker  NOUN

Nachsteller; Stalker; jemand, der einer Person nachstellt und sie belästigt; Pirschjäger

t'girl  NOUN

turnout  NOUN

Aufmachung; Outfit; Ausweiche; Ausweichstelle; Ausweichstelle; Ausweiche; Eisenbahnweiche; Gleisweiche; Weichenanlage; Weiche; Dreiwegweiche; Fertigungsmenge; Produktionsmenge; Produktionsvolumen; Fertigungsleistung; Produktionsleistung; Produktion; Ausstoß; die Tagesproduktion der Fabrik; Haltebucht; Anhalteplatz; Wahlbeteiligung

victiml  NOUN

birthing  NOUN

bollock  NOUN

breeder  NOUN

Brutreaktor; Brüter; schneller Brüter; Hete; Zuchttier; Züchter; Züchterin

brigadel  NOUN

cabbagel  NOUN

demotion  NOUN

Degradierung; Herabstufung; Zurückstufung

drinking  NOUN

firemenl  NOUN

historyl  NOUN

lecturel  NOUN

marginsl  NOUN

morningl  NOUN

obviousl  ADV

pitbull  NOUN

progenyl  ADJ

pushbike  NOUN

Fahrrad; Rad; Radl; Velo; Stahlross

rhythmic  ADJ

rhythmisch

rubbishl  NOUN

(to) shag  VERB

jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern

(to) smittenl  VERB

stairway  NOUN

Treppe; Stiege; Staffel; Treppenneigung

throughl  NOUN

trapping  NOUN

Einfangen; Stoppen; Farbannahme; Überreichweite

antenatal  ADJ

pränatal; vorgeburtlich; vor der Geburt

antenatal  NOUN

bollocksl  NOUN

comedianl  NOUN

contlnues  ADJ

everyonel  NOUN

flammable  ADJ

brennbar; feuergefährlich; entflammbar; entzündlich; entzündbar

geriatric  ADJ

altersschwach; geriatrisch; altersheilkundlich; Alten…

sideboard  NOUN

Anrichteschrank; Anrichte; Büfett; Buffet; Kredenz

somewhere  ADV

irgendwo

strapping  ADJ

stattlich; stramm; kräftig

winningsl  NOUN

yourselfl  NOUN

(to) brutalise  VERB

brutal behandeln; brutalisieren

buccaneer  NOUN

Seeräuber; Pirat; Freibeuter; Korsar; Piraten; Freibeuter; Korsaren

equipmentl  NOUN

guesthouse  NOUN

Gästehaus

gymnastic  NOUN

lovebirdsl  NOUN

(to) miscount  VERB

falsch berechnen; verzählen

somethingl  NOUN

(to) suffocatel  VERB

boozehound  NOUN

Säufer; Söffer; Söffel; Süffel; Suffkopp; Schluckspecht; Pietsch; Schnapsbruder; Schnapsdrossel; Tschecherant

everythingl  ADV

(to) everythingl  VERB

observationl  NOUN

(to) responsiblel  VERB

trampolining  NOUN

Trampolinspringen; Trampolinturnen

unimaginable  ADJ

unvorstellbar

impressionist  NOUN

Impressionist; Impressionistin

pensioner  NOUN

Rentenbezieher; Rentenempfänger; Pensionsbezieher; Pensionsempfänger; Rentner; Pensionär; Pensionist; Pensionierter; Ruheständler; Pensionäre; Pensionisten; Pensionierte; Ruheständler

axis  NOUN

Achse; Achse; Axis; zweiter Halswirbel

spawn  NOUN

Brut; Gesindel; Laich; Myzel; Myzelfäden; Ausgeburt; Brut

(to) smite  VERB

(to) recognise  VERB

etw. einsehen; begreifen; verstehen; nachvollziehen; jdm. klar werden; sich jdm. erschließen; jdn./etw. erkennen

railing  NOUN

Geländer; Reling

dumpling  NOUN

Knödel; Kloß; Mehlkloß

(to) ban  VERB

verbieten; sperren; auf den Index setzen

offence  NOUN

Beleidigtsein; Anstoß; Straftat; Tat; Delikt; Eigentumsdelikt; Vermögensdelikt; Vermögensdelikt; Übertretung

immoral  ADJ

sittenwidrig; gegen die guten Sitten verstoßend; unmoralisch; moralisch verwerflich; ethisch bedenklich; unsittlich

hen  NOUN

Henne

(to) slash  VERB

jdn./etw. aufschlitzen

specimen  NOUN

Exemplar; Laborpräparat; Präparat; Objekt; Warenprobe; Probe; Warenmuster; Muster; Handstück

(to) grind  VERB

etw. mahlen; zermahlen; vermahlen; schleifen; wetzen; schärfen

laughter  NOUN

Gelächter; Lachen; Lacher

pleased  ADJ

erfreut; zufrieden; angetan; erbaut

bastard  NOUN

Bastard; Kreuzung; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Schweinepriester

inseparable  ADJ

untrennbar; unzertrennlich

(to) inflict  VERB

earning  NOUN

(to) bleat  VERB

meckern; blöken; weinerlich reden

completely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

(to) complicate  VERB

bandage  NOUN

Bandage; Binde; Verband; Wundverband; Bandagenband

superficial  ADJ

oberflächennah; oberflächlich; äußerlich; sehr/nur oberflächlich; vordergründig; gehaltlos; substanzlos; ohne Substanz; ohne Tiefgang; nicht in die Tiefe gehend; seicht; sehr/nur oberflächlich; vordergründig

thingy  NOUN

Dingens

menace  NOUN

Drohung; Androhung; Bedrohung; Plage; Landplage

queer  ADJ

komisch; seltsam; sonderbar

mat  NOUN

Matte; Wechselrahmen

portion  NOUN

Anteil; Teil; Beitrag; Portion

stitch  NOUN

Muster; Seitenstechen; Stich; Nadelstich; Stich; Strickmasche; Masche

living  NOUN

Broterwerb; als Broterwerb; Lebensunterhalt; Unterhalt; nur mühsam über die Runden kommen; Lebensweise; Leben; Wohnen

jerk  NOUN

Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Ruck; Sprung; Satz; auf einmal; Zuckung; Zusammenzucken; Zusammenfahren

(to) gag  VERB

witzeln; Gags machen; Späße machen

smug  ADJ

selbstzufrieden; selbstgefällig

condom  NOUN

Kondom; Präservativ; Präser; Gummi; Pariser; Verhüterli

ribbon  NOUN

Bändel; Band; Ringelband; Farbband; Lesebändchen; Leseband

hum  NOUN

Brausen; elektrische Störung; Summen; Brummen; Surren

smoke  NOUN

Rauch; Rauchgas; Ruß

casualty  NOUN

Opfer; Verunglückter; Verunfallter

acute  ADJ

akut; akut auftretend; intensiv; scharf; scharfsinnig; scharfsichtig; scharf; mit scharfem Blick

absent  ADJ

abwesend; fernbleibend; fehlend; ausbleibend

rubbish  NOUN

Abfall; Müll; Mist; Kehricht; Güsel; Abfall; Hausabfall; Kehricht; Haufwerksprobe; Kram; Krams; Krempel; Dreck; Schrott; Plunder; Glumpert; Glump; Graffel; Larifari; Mist; Schrott; Schund; Quatsch; Ramsch; Ramschware; Klimbim; Tinnef; Unsinn; Blödsinn; dummes Zeug; Nonsens; Unfug; Humbug; Nebbich; Was für ein Unsinn!; wertloses Zeug; Krempel

(to) rely  VERB

pear  NOUN

Birne

essential  NOUN

Hauptsache

mobile  ADJ

beweglich; ortsbeweglich; beweglich; mobil; beweglich; fahrbar; ortsungebunden

(to) delight  VERB

begeistern; beglücken; glücklich machen; jdn. glücklich machen; sich erfreuen; sich entzücken; sich delektieren

alcoholic  NOUN

Alkoholabhängiger; Alkoholsüchtiger; Trunksüchtiger; Potator; Alkoholiker; Alki

(to) beep  VERB

piepen

lethal  ADJ

tödlich; letal

prick  NOUN

Einstich; Einstichstelle; Pricke; Pricken; stechender Schmerz; Stich; Schwanz; Stachel; spitzer Gegenstand; Stich

cock  NOUN

Hahn; Hähnchen; Gockel; Gickel; Güggel; Gockelhahn; die größte Klappe haben; Hahn; Hammer; Leitungshahn; Hahn; Schwanz

distant  ADJ

abstehend; entfernt; entfernt; fern; entfernt; unpersönlich; distanziert

pork  NOUN

Schweinefleisch; Schweinernes; Schweiniges

(to) realise  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

chew  NOUN

(to) tick  VERB

normal gut laufen; gut laufen; ticken

stiff  ADJ

hart; zäh; fest; schwergängig; starr; steif; hölzern; steif; starr; steif vor Kälte; vor Kälte steif sein; vor Kälte steif sein

sofa  NOUN

Sofa; Kanapee

(to) widow  VERB

ham  NOUN

Funkamateur; Funkamateurin; Outrant; Schinken; Schmierenkomödiant; Prosciutto; Schinken; Schmierenkomödiant; Schmierenkomödiantin

ghost  NOUN

Geist; Gespenst; Ghostwriter; ungenannter, eigentlicher Verfasser, der für eine berühmte Person (z. B. Politiker) Reden, Artikel, Bücher schreibt

casual  ADJ

beiläufig; gleichgültig; lässig; leger; zwanglos; sportlich; zufällig; flüchtig; gelegentlich; zwanglos; ungezwungen; lässig; leger; nonchalant

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

nest  NOUN

Nest; Schachtelung

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

absurd  ADJ

absurd; abstrus; abwegig; widersinnig

belly  NOUN

Bauch; Leib; Bauch

diamond  NOUN

Brillant; Diamant; Innenfeld; Raute; Rhombus

hopeless  ADJ

hoffnungslos; aussichtslos; ausweglos; trostlos; hoffnungslos; unumkehrbar; nicht umkehrbar; definitiv

horror  NOUN

Entsetzen; von Entsetzen gepackt; von Entsetzen gepackt; Grauen; Graus; Gräuel; Greuel; Schrecken; Schrecknis

peanut  NOUN

Erdnuss; Aschantinuss; Aschanti; Kamerunnuss

beloved  ADJ

geliebt; geliebte; geliebter

chin  NOUN

Kinn

existence  NOUN

Bestehen; Bestand; Dasein; Sein

harsh  ADJ

barsch; schroff; hart; unerbittlich; rau; harsch; hart; streng; beißend; rau; rauh; schrill; grell; gellend

burst  ADJ

(to) complain  VERB

sich beklagen; sich beschweren; klagen; reklamieren

(to) compare  VERB

steigern

item  NOUN

Artikel; Ware; Ladenhüter; kürzlich angesehene Artikel; Gegenstand; Stück; Posten; Position; Punkt; Element; Teilbetrag

accidentally  ADV

versehentlich; aus Versehen; zufällig

lad  NOUN

Bursche; Bursch; Bürschchen; Bürscherl; Bube

kindly  ADV

freundlich; wohlwollend; freundlicherweise; liebenswürdigerweise; netterweise; Teilen Sie mir bitte den genauen Standort mit.; gefälligst

air  NOUN

Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck

naive  ADJ

naiv; blauäugig; ahnungslos; tumb

chop  NOUN

Kotelett; Siegel; Stempel

wheelchair  NOUN

Rollstuhl

robbery  NOUN

Raub; Raub; Beraubung; Berauben; Raubüberfall; Räuberei

madam  NOUN

Dame; gnädige Frau

coincidence  NOUN

Übereinstimmung; Kongruenz; Zufall; Zusammentreffen; Zusammenfallen; Koinzidenz

physical  ADJ

ärztlich; Gesundheits…; körperbetont; körperlich; leiblich; physisch; organisch; physikalisch

downstairs  ADV

treppabwärts; unten

pathetic  ADJ

beklagenswert; erbarmenswert; erbarmungswürdig; erbärmlich; jämmerlich; bemitleidenswert; mitleiderregend; herzergreifend; herzzerreißend; zu Herzen gehend

medical  ADJ

medizinisch; ärztlich

apparently  ADV

offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich

upstairs  ADV

im Oberstübchen; einen Stock höher; im ersten Stock; im oberen Stockwerk; oben; die Treppe / Stiege hinauf; treppauf nach oben

youngster  NOUN

junger Mensch; Kind oder Jugendlicher

visitor  NOUN

Besucher; Besucherin

swap  NOUN

Tausch

(to) shove  VERB

(to) relate  VERB

berichten; erzählen; zusammenhängen

(to) reckon  VERB

einschätzen; mutmaßen; schätzen; meinen

pint  NOUN

Halbliter; halber Liter; Pinte; Pint; zwei Schoppen; Pinte; Pint; zwei Schoppen

poverty  NOUN

Armut

limitation  NOUN

Befristung; Begrenzung; Beschränkung; Limitierung; Einschränkung; Beschränkung; Restriktion

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

few  ADJ

wenige

depth  NOUN

Eingriff; Fahrtiefe; Gesamthöhe; Mächtigkeit; Meerestiefe; Seitenhöhe; Tiefe; Teufe; Tiefe; Tiefe; Tiefenausdehnung; Verlegungstiefe; Bettungstiefe

daft  ADJ

albern; blöd; dümmlich; quatschig; schräg

chemist  NOUN

Chemiker; Chemikerin; Drogist; Drogistin; Pharmazeut; Pharmazeutin

bloke  NOUN

Kerl; Typ; Bursche

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

(to) invent  VERB

ausdenken; erfinden

kit  NOUN

Ausrüstung; Utensilien; Zeug; Bastelsatz; Sachen; Zeug; Set; Sportdress; Dress; Sporttrikot; Trikot; Tricot; Taschengeige

pit  NOUN

Achselhöhle; Achsel; Börsensaal; Börsenparkett; Börsesaal; Börseparkett; Box; Fallgrube; Grube; Kohlenbergwerk; Kohlengrube; Kohlenzeche; Grube; Maklerstand; Börsenstand; Börsestand; Obstkern; Kern; Stein; Pockennarbe; Pitting; Schachtgrube; Sprunggrube; Vertiefung; Kessel

(to) toss  VERB

anmachen; hochwerfen; zurückwerfen; den Kopf in den Nacken werfen; knobeln; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen; läutern

basic  ADJ

basisch; grundlegend; elementar

(to) abandon  VERB

herabsetzen; ermäßigen; nachlassen; etw. stilllegen; auflassen

armed  ADJ

intention  NOUN

Absicht; Vorhaben; Aussageabsicht

tool  NOUN

Hilfsprogramm; Werkzeug; Gerätschaft; Arbeitshilfe; Arbeitsgerät

bound  ADJ

gebunden

(to) bind  VERB

binden; festbinden; verbinden; verpflichten

penny  NOUN

Penny

(to) rob  VERB

blonde  ADJ

blond

estate  NOUN

Anwesen; Besitzung; Domäne; Erbschaft; Erbmasse; Erbe; Hinterlassenschaft; Verlassenschaft; Nachlass; ein verschuldeter Nachlass; Landgut; Gut; Landsitz; Stand

cheer  NOUN

Aufmunterung; Ermutigung; Beifallsruf; Hurraruf; Hochruf; Vivat; Lebehoch; Jubel; Jubelschrei

proper  ADJ

angebracht; manierlich; korrekt; schicklich; geziemend; eigentlich; richtig; gebührend; gebührlich; mustergültig; vorbildlich; korrekt; wie es sein muss; wie es sich gehört; ordentlich; anständig; einwandfrei; passend; richtig; angemessen; zünftig; regelrecht; richtig; richtiggehend; regelrecht; sachgerecht; fachgerecht, ordnungsgemäß; vorschriftsmäßig; völlig; komplett; vorschriftsgemäß; vorschriftsmäßig

(to) bat  VERB

schlagen; mit dem Schlagholz schlagen; zwinkern

bored  ADJ

angebohrt

ambulance  NOUN

Rettungsdienst; Ambulanzdienst; Rettung; Sanität; Rettungswagen; Krankenwagen; Sanitätskraftwagen; Sanka; Sanitätswagen; Sanitätsfahrzeug; Ambulanz; Unfallwagen; Rettung; Spitalauto

solid  ADJ

deftig; durchgehend; ununterbrochen; fest; gediegen; massiv; massiv; räumlich; körperlich; stabil; solide; robust; eine robuste Tür; anstehend

twin  NOUN

Zwilling

pot  NOUN

Cannabiskraut; Marihuana; Gras; Kännchen; Kanne; Krug; Pokal; Preis; Potentiometer; Poti; Pott; Topf

mental  ADJ

Kinn…; Mental…; mental; geistig; seelisch; spirituell

cruel  ADJ

erbarmungslos; herzlos; grausam; unmenschlich; schrecklich; furchtbar

row  NOUN

Radau; Reihe; Zeile; Remmidemmi; Spalier; Streit; Streiterei; Stritt; Zank; Gezänk; Zeichenzeile; Zeile; Zerwürfnis; Flucht

mate  NOUN

Arbeitskollege; Arbeitskollegin; Arbeitskamerad; Kumpel; Maat; Matt; Offizier; Partner

trouser  NOUN

pub  NOUN

Schankwirtschaft; Kneipe; Bar; Pub; Musikbar

largely  ADV

groß; in hohem Maße; weitgehend; zum Gutteil; zu einem guten Teil; weithin

wage  NOUN

Arbeitslohn; Lohn

tea  NOUN

Tee; Tee im Beutel

seed  NOUN

Aussaat; Saat; Gispe; Kern; Saatelement; Spickelement; Saatgut; Sämerei; Saatkorn; Same; Samen

pad  NOUN

Abflug- und Landeplatz; Anschlagfeder; Bremsklotz; Bude; Feld; Papierblock; Block; Kassenblock; Kassablock; Paragon; Polster; Polster; Schulterpolster; Startplattform; Starttisch; Raketenabschussrampe; Abschussrampe; Startrampe; Stütze; Abbolzungsstütze; Steife; Stempel; Tupfer; Tupfballen; Unterlage

finance  NOUN

Geldwirtschaft

bin  NOUN

Flaschenregal; Kasten; Behälter; Behältnis; Papierkorb

(to) abuse  VERB

(to) replace  VERB

ablösen

useless  ADJ

zu nichts zu gebrauchen; zu nichts nütze; nichtsnutzig; Bei technischen Sachen stehe ich daneben.; nutzlos; unnütz; zwecklos

exercise  NOUN

Ausübung; Ausüben; körperliche Bewegung; körperliche Betätigung; Übung; Bewegungsübung; Übungsaufgabe; Aufgabe; Übungsbeispiel; Übung; Lernbeispiel

mum  NOUN

Mutti; Mama; Mami; Mami

butter  NOUN

Butter; Teebutter; Vorzugsbutter

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

(to) load  VERB

ein Transportmittel mit etw. beladen; ein Transportmittel befrachten; belasten; beanspruchen; bestücken; auffüllen; füllen; laden; er/sie ladet

ill  ADJ

krank; schlimm; schlecht; übel; unerwünscht

crisis  NOUN

Krise

friendly  ADJ

freundlich; liebenswürdig; freundschaftlich; gemütlich

alarm  NOUN

Alarm; Alarm geben (Person); Der Alarm ging los.; Alarmstimmung; Beunruhigung; Unruhe; Besorgnis; besorgt sein; Läutewerk; Läuteapparat; Warneinrichtung

(to) argue  VERB

herumdiskutieren

(to) trap  VERB

in die Falle locken; fangen; einfangen; verschließen; einfangen

shift  NOUN

Abwälzung; Gesteinsverwerfung; Verwerfung; Verwurf; Lagenwechsel; Schicht; Arbeitsschicht; Umschaltung; Umsetzung; Verlagerung; Verschiebung; Verschieben; Verschiebung

emotional  ADJ

emotional; seelisch; gefühlsbetont; gefühlvoll; gefühlsmäßig; psychisch; seelisch bedingt

odd  ADJ

eigentümlich; einzeln; gelegentlich; zeitweilig; hin und wieder; seltsam; merkwürdig; sonderbar; wunderlich; überschüssig; überzählig; übrig; ungerade

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

(to) crack  VERB

knacken; krachen; knallen; brechen; knistern; knattern; sich überschlagen; zerknallen; platzen; springen

travel  NOUN

Fahrt; Reise; verreist sein; Federweg; Reiseverkehr; Reisen; Reisen; Fahrbewegung

(to) bleed  VERB

bluten; ausbluten (Tier); entlüften; schröpfen; Blut absaugen

photo  NOUN

Fotografie; Photographie; Foto; Photo; Fotoaufnahme; Aufnahme

bail  NOUN

Bügel; Haltevorrichtung; Bürgschaft; Kaution; Querholz

(to) bail  VERB

aus etw. aussteigen; sich aus/von etw. zurückziehen; sich aus etw. ausklinken; bei etw. einen Rückzieher machen; bündeln; lenzen; Wasser aus einem Boot oder Schiff entfernen; schöpfen; ausschöpfen; umkehren; umdrehen

property  NOUN

Besitzung; Eigenschaft; Eigentum; Besitz; Grundbesitz; Grundstück; Grundbesitz; Immobilie; Objekt; Requisite

(to) release  VERB

freisetzen; herausgeben; ausströmen; lösen

bike  NOUN

Drahtesel; Fahrrad; Rad; Radl; Velo; Stahlross; Elektrorad; E-Bike; Pedelec; Motorrad; Kraftrad; Krad; Töff; Streiterei; kleine Kontroverse

pair  NOUN

Paar; Pärchen

period  NOUN

Frist; Menstruationszyklus; weiblicher Zyklus; weibliche Periode; Regel; Tage; Periode; Periode; Periodendauer; Punkt; Schlusspunkt; Unterrichtsstunde; Stunde; zwei Stunden Physik pro Woche; Zeitalter; Ära; Epoche; Periode; Säkulum; Zeitraum; Zeitspanne; Zeitabschnitt; Zeitperiode; Zeitspannen; Zeitabschnitte; Zeitperioden

oil  NOUN

Firnis; Mineralöl; Öl

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

fancy  NOUN

Einbildungskraft; Imagination; Fantasie; Phantasie; Laune; Torte

(to) fancy  VERB

stranger  NOUN

Fremder; Ortsfremder; Unbekannter; Ich bin hier ortsunkundig.; Ich kenne ihn ganz gut.

decent  ADJ

annehmbar; fair; in Ordnung; anständig; ehrbar; ehrenhaft; ehrsam; züchtig

(to) tear  VERB

fegen; rasen; brettern; donnern; reißen

clock  NOUN

Taktgeber; Taktsignal; Taktimpuls; Systemtakt; Uhr; Tag und Nacht; Tag und Nacht; Zwickel

cheap  ADJ

billig; preiswert; billig; minderwertig; kostengünstig

official  NOUN

Amtsperson

handsome  ADJ

beachtlich; erheblich; beträchtlich; stattlich; ansehnlich; erklecklich; gut aussehend; attraktiv; ansehnlich; stattlich; anmutig; hübsch

affair  NOUN

Affäre; Skandal; Affäre; Liaison; Verhältnis; Liebesverhältnis; Liebesaffäre; Liebschaft; Liebschaft; Seitensprung

spare  ADJ

drahtig; sehnig; stramm; durchtrainiert; frei; übrig; überflüssig; überzählig; sparsam

(to) spare  VERB

rent  NOUN

Hausmiete; Miete; Mietzins; Pacht; Mietpreis; Pachtzins

(to) dump  VERB

abziehen; dumpen

boring  ADJ

langweilig; fade; fad; dröge

healthy  ADJ

gesund; gesund

funeral  NOUN

Begräbnis; Bestattung; Beisetzung; Leichenbegängnis; Bestattungszeitpunkt

loser  NOUN

Verlierer; der Wettverlierer; gut verlieren können; nicht verlieren können; nicht verlieren können; Er unterlag.; Verlierertyp; Versager; Loser; Der ist der geborene Versager.

shame  NOUN

Scham; Schamgefühl; Schande

bloody  ADJ

blutbefleckt; blutig; verdammt

threat  NOUN

Bedrohung; Gefahr; Gesundheitsbedrohung; Drohung; Androhung; konkrete Gefahr; Gefährdung

(to) bomb  VERB

bombardieren; zerbomben; durchfallen; rasen; fegen; zischen

advantage  NOUN

Vorteil; Avance; Vorteil; Gewinn

duty  NOUN

Abgabe; Finanzabgabe; Gebühr; Aufgabe; Tätigkeit; Betriebszeit; Betrieb; Dienstverrichtung; Dienst; Dienst haben; Dienst versehen; seinen Dienst verrichten; Pflicht; Zollgebühr; Zollabgabe; Zoll

ticket  NOUN

Eintrittskarte; Einlasskarte; Karte; Billett; Ticket; Fahrkarte; Fahrschein; Fahrausweis; Billett; Fahrausweis zu einem ermäßigten Preis; abgelaufene Fahrkarte; abgelaufenes Billett; Billett zur halben Taxe; Fahrausweis mit Wahlweg; räumlich begrenzter Fahrausweis; eine Fahrkarte lösen; Störfallmeldung; Strafmandat; Strafmandat; Strafzettel; Verwarnung; Knöllchen; Organmandat; Organstrafverfügung; Polizeibusse; Bussenzettel; Wertmarke

(to) suggest  VERB

vote  NOUN

Abstimmung; Stimmabgabe; Abstimmung durch namentlichen Aufruf; Abstimmung durch namentlichen Aufruf; Wählerstimme; Stimme; Votum

(to) split  VERB

eine Bindung spalten; brechen; entzwei brechen; auseinander brechen; zerreißen; platzen; spalten; splissen; sich teilen

(to) regret  VERB

barely  ADV

dürftig; spärlich; erst; gerade mal; Er war erst 47 Jahre, als er starb.; gerade erst; eben erst; kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Wir mussten gleich wieder weiter, kaum dass wir uns umziehen oder duschen konnten.; nur; lediglich; nicht mehr als; Sie ist nicht größer als 1 m 50.; Er ist (doch) noch ein Kind.

round  ADJ

abgerundet; rund; rund; rundlich; rund; überschläglich

round  ADV

chair  NOUN

Professur; Lehrstuhl; Stuhl; Sessel; Besuchersessel; Besuchersessel; Vorsitz; Ordinariat

shirt  NOUN

Hemd; Kurzarmhemd; Halbarmhemd; Langarmhemd; Oberhemd

(to) convince  VERB

jdn. von einer Sachlage/Notwendigkeit überzeugen

wild  ADJ

fetzig; wild; wild; ausgelassen; stürmisch; ungebärdig

(to) lock  VERB

etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren

arm  NOUN

Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen

price  NOUN

Kurs; Preis; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben

nut  NOUN

Birne; Rübe; Kürbis; Keks; Plutzer; Grind; Klemmkeil; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Nuss; Nuß; Schraubenmutter; Mutter; Muttern; hydraulische Spannmutter

emergency  NOUN

Krisensituation; krisenhafte Situation; Krise; Misere; Notfall; Notlage; Notsituation; für den Notfall; Notfall

dirty  ADJ

bergehaltig; dreckig; schmutzig; schmuddelig; schmuddlig; zotig; versaut; derb; verdorben; verdreckt

hardly  ADV

kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Sie bekommt nur eine kleine Rente, kaum dass sie die Miete bezahlen kann.; wohl kaum; kaum; wohl kaum; nicht gut, schlecht; schwerlich

(to) remind  VERB

mahnen

GBH  ORG

NHS  ORG

Dadl  PRODUCT

Mand  PRODUCT

Piss  PRODUCT

, lan  NP

- NHS  NP

< lan  NP

All l  NP

Scuml  ORG

itl l  ORG

upl l  ORG

< Sean  NP

> l've  NP

Ahl lt  NP

Summat  ORG

Tinker  ORG

mel No  NP

BEEPlNG  ORG

itl Not  ORG

lf l've  NP

lt's me  NP

' SlRENS  NP

Bergerac  NORP

Davel lt  NP

Judasl l  NP

Old mate  NP

all that  NP

all this  NP

big time  NP

could ya  NP

eml l'll  NP

Both eyes  NP

Carll You  ORG

First row  NP

Fuck offl  NP

Fuck youl  NP

Honestlyl  WORK_OF_AR

Or a ball  NP

Piss offl  NP

That l am  NP

Yes, Boss  NP

daft kids  NP

l promise  NP

lan's dad  NP

lt's Carl  NP

me sister  NP

own balls  NP

rightl lt  NP

summatl l  NP

Best everl  NP

Carll What  ORG

Carll l've  ORG

God's sake  NP

Panda eyes  NP

Pork chops  NP

a shag pad  NP

all rightl  NP

casual sex  NP

lovel Baby  NP

lt's Nigel  NP

lt's a day  NP

minty tats  NP

mobile DJs  NP

old people  NP

pear drops  NP

that, mate  NP

two blokes  NP

youl Davel  NP

All t'girls  NP

Er, nol Bit  NP

Gay capital  NP

Quick, mind  NP

Slow dating  NP

Strangeways  ORG

a chat l've  NP

a hen night  NP

an old bird  NP

an old mate  NP

every penny  MONEY

gas victiml  NP

ln prison?l  ORG

me own gaff  NP

my real dad  NP

our kidl lt  NP

'Dream fella  NP

Course l dol  NP

Fuck's sakel  NP

Gary Bennett  NP

Jeff - works  NP

LAUGHTER Mum  NP

Muml Getting  WORK_OF_AR

Oh, surprise  NP

What a waste  NP

Yeahl Cliche  ORG

a bad dreaml  NP

a bin lorryl  NP

a cheap date  NP

a new friend  NP

a penny chew  NP

a spare chop  NP

a wild guess  NP

another chop  NP

little twins  NP

only one way  NP

the odd name  NP

the same dad  NP

the same way  NP

Cheaper drugs  NP

Christ's sake  NP

Half brothers  NP

Meeting mates  NP

Nowl Oh, lanl  NP

Trousers offl  NP

a certain age  NP

a smoke alarm  NP

all the drugs  NP

charity boxes  NP

fucking deadl  NP

his other eye  NP

little ghosts  NP

lt's all l've  NP

lt's official  NP

medical waste  NP

your dead dad  NP

yoursl Don'tl  NP

'l bloody hope  NP

Biggish family  NP

Jesusl ln case  NP

Just four lads  NP

Ma'am - babies  NP

Meeting family  NP

Of course l am  NP

Peanut butterl  NP

Shitl Bastardl  ORG

Smitten - bail  NP

The pig's Dave  NP

Yesl Tosserl l  NP

ZlP OPENS lanl  NP

confidencel No  NP

her new fellal  NP

just great sex  NP

one great love  NP

our burst main  NP

physical jerks  NP

the very bones  NP

your old fella  NP

' Fire brigadel  NP

Emergency pager  NP

Emmerdalel Fuck  WORK_OF_AR

Oh, sorry, mate  NP

Terrible things  NP

a strapping lad  NP

an extra stitch  NP

an inside woman  NP

fuckin' rubbish  NP

l'm sorry, love  NP

lt's only Shane  NP

lt's the truthl  NP

one good reason  NP

poverty history  NP

really good sex  NP

the real Teresa  NP

'Bergerac period  NP

Hey, l'm the one  NP

Oh, not that dad  NP

Oh, some threats  NP

Sweet, sweet boy  NP

Your work crisis  NP

a burst gas main  NP

a decent hum job  NP

a dirty old perv  NP

a distant memory  NP

a few small ones  NP

his daddy therel  NP

immoral earnings  NP

lt's a set upl l  NP

my fuckin' space  NP

the CCTVl Anyone  NP

the missus, mate  NP

this little baba  NP

your smoke alarm  NP

All that bollocks  NP

Nastyl Gallagherl  NP

Right, thenl Hiya  NP

Shitl Bastardl He  NP

Wickedl Piss offl  NP

a fucking circlel  NP

a pathetic reason  NP

antenatal classes  NP

fuckin' queer boy  NP

lt's the memories  NP

not Midsomer - no  NP

that blonde bitch  NP

that old piss-pot  NP

the armed robbery  NP

KNOCKlNG lt's herl  NP

MOBlLE PHONE RlNGS  NP

Well, same problem  NP

a healthy interest  NP

all the ambulances  NP

herl Suet dumpling  NP

ln prison?l No-one  NP

the fucking Battle  NP

your fuckin' kicks  NP

Battle of the Somme  WORK_OF_AR

Chatsworth Estate's  ORG

Cruel, absent loser  NP

Everl Hidden depths  NP

Not many free fucks  NP

Ohl Coming throughl  NP

Rhythmic gymnastics  NP

What a fuckin' mess  NP

some stalker weirdo  NP

Beer pourer - barman  NP

a young John Nettles  NP

an hopeless piss-pot  NP

l'm smittenl Smitten  NP

the geriatric weirdo  NP

the marginsl Society  NP

your boyfriend's dad  NP

Chatsworth buccaneers  NP

a fit straight friend  NP

a horrible, cruel man  NP

a real fuckin' person  NP

all Mr Cocky Bollocks  NP

lt's Lillianl Lillian  NP

your birthing partner  NP

Everyone's a comedianl  NP

Go on, surprise mel ls  NP

lt's really latel l've  NP

progenyl Beloved spawn  NP

the working equipmentl  NP

But your dad's your dad  NP

Very sorry, big mistake  NP

What, the impressionist  NP

your acute observationl  NP

CHUCKLES Scatterl Partyl  NP

Oh, two seconds, Bradley  NP

the areal Wake everyonel  NP

bossl Fire brigadel Stand  NP

my whole fuckin' existence  NP

old men's cocks - rent boy  NP

Monday's blue Tuesday's grey  NP

Peanut butter's rankl Cheers  NP

the Chatsworth Expressl Come  ORG

All those firemenl Yeahl Cliche  NP

Chatsworth Estate's basic essentials  NP

Pushbike squadl Mountain bike patroll  NP

the fuckin' lecturel Hospital property  NP

nowl Make poverty historyl Cheaper drugs  NP

Oh, yesl Ooohl Oh, yesl Ohl Oh, yesl Listen  NP

All lethal, flammable boozehounds coveredl l've  NP

Fucking bollocksl Same old, same old - trapping  NP

DOOR Fire brigadel Fire brigadel Fire brigadel Clot  NP

Society  ORG

© 2025