TV-Serie: Supernatural - 9x20

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

cop  NOUN

Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer

9x20  NOUN

(to) co--  VERB

dick  NOUN

Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau; Detektiv; Schnüffler; Schwanz

do--  NOUN

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

gone  NOUN

mutt  NOUN

Dussel; Schafskopf; Mischling; Promenadenmischung

perp  NOUN

sync  NOUN

blond  NOUN

Blonde; Blonder; blonder Mann

kinda  ADV

irgendwie; ziemlich; gewissermaßen

(to) losin  VERB

whore  NOUN

Prostituierte; Dirne; käufliches Mädchen; Freudenmädchen; Nutte; Hure; Liebesdienerin; Gunstgewerblerin; Pferdchen

banger  NOUN

Klapperkiste; Blechkiste; alte Kiste; Rostschüssel; Rostlaube; Rostkübel; alter Kübel; Schrottkarre; Knallkörper; Knaller; Silvesterknaller; Kracher; Schweizer Kracher; Böller; Wurst; Bratwurst

cocked  ADJ

favor  NOUN

Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen

ghoul  NOUN

Ghul; morbid veranlagter Mensch

(to) gutte  VERB

killin  NOUN

lookin  ADJ

(to) pimp  VERB

Sexualkontakte vermitteln; Prostituierte vermitteln

wraith  NOUN

Geisterscheinung; Erscheinung

yeller  NOUN

Schreier

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

coroner  NOUN

amtlicher Leichenbeschauer

freakin  ADJ

friggin  ADJ

shifter  NOUN

Rollgabelschlüssel; verstellbarer Schraubenschlüssel/Gabelschlüssel/Maulschlüssel; Universalschraubenschlüssel; Universalschlüssel; Schaltgetriebe; Schaltung; Schiebeeinheit

slugger  NOUN

Schläger; Dreinschläger; Schlagmann

backroom  NOUN

faceless  ADJ

gesichtslos

piñata  NOUN

Piñata

(to) spout  VERB

herausspritzen; spritzen; ausstoßen; palavern; quatschen; salbadern; speien

bloodline  NOUN

Geschlechterfolge

somewhere  ADV

irgendwo

stabbing  NOUN

Stich

shakedown  NOUN

Durchsuchung; Erpressung; Abpressen von Geld; Herauspressen von Geld; Notbett; Notlager; Testfahrt; Testflug; Umbau; Grunderneuerung; Runderneuerung; Umgestaltung

werewolf  NOUN

Werwolf

trafficking  NOUN

illegales Handeln; illegaler Handel

transformer  NOUN

Transformator; Umformer; Trafo; Abwärtstransformator; Abwärtstrafo; Wandler

shapeshifter  NOUN

color=#00FF00  NOUN

color=#00ffff  NOUN

bloodlines</font  NOUN

color=#00ffff>@elder_man</font  NOUN

(to) fleck  VERB

sprenkeln; bespritzen; rot mit weißen Tupfen

braid  NOUN

Besatz; Flechtartikel; geflochtener Artikel; Tresse; Umflechtung; Geflecht; Haarzopf; Zopf; die Haare zu einem Hopf flechten; geflochtener Draht; Schirmgeflecht

buck  NOUN

Bock; Bocksprung; Dollar; Rammler; Hasenbock

(to) wan  VERB

ferry  NOUN

Fährschiff; Fährboot; Fähre; Fährboote; Fähren

runaway  NOUN

Ausreißer; Ausreißerin; Hochlaufen; Durchgehen; Streuwert

ditto  NOUN

Unterführungszeichen; Wiederholungszeichen

fang  NOUN

Fang; Fangzahn; Reißzahn; Giftzahn; Hauer; Vampirzahn

(to) slash  VERB

jdn./etw. aufschlitzen

thought  NOUN

Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

(to) download  VERB

submarine  NOUN

Unterseeboot; U-Boot; U-Boot mit Atomantrieb; Atom-U-Boot; BFK-U-Boot; U-Jagd-U-Boot

doggie  NOUN

Hündchen

graveyard  NOUN

kleiner Friedhof; Kirchhof

claw  NOUN

Fang; Kralle; Klaue; Pratze; Klaue; Kralle; Schere; Zange

(to) claw  VERB

zerkratzen

cinnamon  NOUN

Zimt; Zimtbaum

supernatural  ADJ

überirdisch; übernatürlich; übernatürlich

(to) float  VERB

schweben; gleiten; schwimmen; treiben; flotieren

butler  NOUN

herrschaftlicher Diener; Butler

(to) rip  VERB

aufreißen; aufgehen

font  ADJ

font  NOUN

Gießtrichter; Schriftart; Schrift; Schrifttyp; Taufbecken; Taufbrunnen; Fünte; grafischer Zeichensatz

(to) font  VERB

clap  NOUN

Klatschen; Beifall; Applaus

casualty  NOUN

Opfer; Verunglückter; Verunfallter

spill  NOUN

Auslaufen; Austritt; Verschütten; Sturz; ausgelaufene Menge; ausgetretene Menge; verschüttete Menge

(to) divide  VERB

dividieren; teilen; spalten; sich trennen

elbow  NOUN

Bogen; Ellbogen; Ellbogengelenk; Ellenbogen; Knie; Winkel; Krümmer; Rohrkrümmer; Schlauchkrümmer; Krümmer

thorough  ADJ

gründlich; konsequent; sorgfältig; genau; reiflich; vollständig

clip  NOUN

Ausschnitt; Clipschelle; Schelle; Klemme; Taschenklemme; Einspielfilm; Einspieler; Haarschnitt; Hieb; Schlag; Klammer; Bügel; Klemme; Ohrklips; Klips; Schur; Wollertrag der Schur; Spannhaken; Kluppe; Tempo

corpse  NOUN

Leiche; Leichnam

operator  NOUN

Baggerfahrer; Bedienungsperson; Bedienperson; Führer; Betreiber; Operator; Vermittlung; Telefonvermittlung; Telefonvermittler; Telefonvermittlerin; Fräulein vom Amt; schlauer Fuchs; Schlaukopf; gewiefter Bursche; pfiffiger Kerl; Schlawiener

(to) bleed  VERB

bluten; ausbluten (Tier); entlüften; schröpfen; Blut absaugen

hunter  NOUN

Jäger; Jägersmann; Weidmann; Waidmann; Wildschütz; Grünrock; Jagdhund; Jagdpferd; Jagdtier; jagendes Tier; Jäger; Orion; Sprungdeckeluhr

forensic  NOUN

minimum  NOUN

Mindestmaß; Mindestwert; Minimum; kleinster Wert

payback  NOUN

Rückzahlung; Rückerstattung; Vergeltung; Rache

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

(to) bend  VERB

anschlagen; beugen; biegen; sich biegen; krümmen; anwinkeln; etw. umbiegen

(to) glow  VERB

glühen; erglühen; leuchten

tattoo  NOUN

Tätowierung; Tattoo; Trommelrhythmus; Klopfrhythmus; Klopfen; Trommeln; mit den Füßen rhythmisch mitklopfen; Zapfenstreich

(to) slap  VERB

schlagen; einen Klaps geben

temper  NOUN

Kohlenstoffgehalt; Laune; Stimmung; bei guter Laune/gut gelaunt/gut aufgelegt sein; nicht bei Laune sein; schlecht gelaunt/aufgelegt sein; Temperament; Gemüt; Gemütsart; Charakter; Veranlagung; Wesen; Naturell; Wut; Gereiztheit; Zorn

(to) chop  VERB

abschneiden; abhacken; spalten

(to) insult  VERB

unique  ADJ

eindeutig; einmalig; einzigartig; unikal; sui generis; einzigartig

organ  NOUN

Organ; Organ; Orgel; Presseorgan

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

few  ADJ

wenige

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

thick  ADJ

dichtbewachsen; dicht bewachsen; dicht; ein dichter Wald; ein dichter Wald; dick; dick; mächtig; sämig; stark

(to) crawl  VERB

buckeln; katzbuckeln; kriechen; vor jdm. zu Kreuze kriechen; vor jdm. auf dem Bauch kriechen; krabbeln; kriechen

profile  NOUN

Laufspiel; Profil; Profilbild; Seitenansicht; Steckbrief

paperwork  NOUN

Büroarbeit; Schreibarbeit; Papierkram

darkness  NOUN

Dunkelheit; Dunkel; Finsternis; Schwärze

pro  NOUN

Profi; Prostituierte; Dirne; käufliches Mädchen; Freudenmädchen; Nutte; Hure; Liebesdienerin; Gunstgewerblerin; Pferdchen; Sicherungsvorrichtung; Sicherung

mob  NOUN

Bande; Rotte; Zusammenrottung; Haufen; Horde; Schar; Meute; Pöbel; Mob

castle  NOUN

Burganlage; Rochade; Schloss; Burg; Kastell; Feste

basic  NOUN

gig  NOUN

Auftritt; Gig; Konzert; Gig; Förderhaspel; Fördermaschine

(to) trace  VERB

aufspüren; nachspüren; verfolgen; folgen

version  NOUN

Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Version; Ausgabe; Fassung; Version; Fassung

toy  NOUN

Spielzeug

(to) chill  VERB

sich (wieder) abregen; sich beruhigen; zur Ruhe kommen; runterkommen; abschrecken; entspannen; ausspannen; abschalten; die Seele baumeln lassen; abspannen; kühlen; abkühlen; Kälte verbreiten

wolf  NOUN

Wolf

(to) chip  VERB

abplatzen; abraspeln; abschnitzeln; abschlagen; anschlagen; abbrechen; ausbrechen; behauen

silent  ADJ

geräuschlos; lautlos; schweigend; stumm; still; ruhig

(to) spread  VERB

auftragen; verschmieren; sich ausbreiten; übergreifen; sich breitmachen; sich erstrecken; sich ausdehnen; sich ausbreiten; sich herumsprechen; die Runde machen; lancieren; streuen; etw. verbreiten; kolportieren; in Umlauf bringen; in die Welt setzen; sich verbreiten

silver  ADJ

silbern; Silber…

silver  NOUN

Silberbesteck; Silber

(to) defend  VERB

(to) appreciate  VERB

territory  NOUN

Gebiet; Terrain; Sektor; Arbeitsfeld; Revier; Staatsgebiet; Hoheitsgebiet; Territorium; Gebiet

(to) slice  VERB

schneiden

(to) seal  VERB

mit Geruchsverschluss versehen; siegeln; versiegeln; versiegeln; verplomben; plombieren; besiegeln; siegeln; zukleben

(to) label  VERB

jam  NOUN

Ladehemmung; Marmelade; Konfitüre; Gonfi; Papierstau; Papierstauung

math  NOUN

Mathe

gentleman  NOUN

Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr

damn  ADJ

vermaledeit

pure  ADJ

blank; pur; rein; schier; klar; sauber; rein; rein; echt; schier; bar; rein; pur; unvermischt; reinrassig; rasserein; zweckfrei

(to) shift  VERB

Ausflüchte machen; Kulissen schieben; bugsieren; umstellen; sich verlagern; sich verwandeln; sich verschieben; wechseln; sich verlagern; einen Hebel usw. verstellen; den Platz / die Lage wechseln; sich bewegen; Wohnung wechseln; wechseln; wegputzen; kippen; sich verschieben

awesome  ADJ

beeindruckend; grandios; ergreifend; respekteinflößend; ehrfurchtgebietend/Ehrfurcht gebietend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

mirror  NOUN

Außenspiegel; Spiegel; venezianischer Spiegel; halbdurchlässiger Spiegel; Spiegelbild; Spiegel; Widerspiegelung

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

chase  NOUN

Jagd; Leitungskanal; Unterform; Matrize der Abquetschform; Verfolgungsjagd; Seilprüfung

(to) chase  VERB

treiben; ziselieren; nachsteigen

soft  ADJ

anschmiegsam; bequem; angenehm; leicht; nachgiebig; leicht nachgebend; nachgiebig; gutmütig; weich; sanft; zart; flauschig; weich; matt; weichlich; schwächlich

apology  NOUN

Abbitte; Entschuldigung; Verteidigung; Rechtfertigung; Apologie; Verteidigungsschrift; Rechtfertigungsschrift; Verteidigungsrede; Apologie

shape  NOUN

Gebilde; Gestalt; Form; Fasson; Profilteil

bullet  NOUN

Aufzählungszeichen; Spiegelstrich; Tiret; mit Aufzählungszeichen versehene Liste; Geschoss; Geschoß; Kugel; Schaber

(to) tear  VERB

fegen; rasen; brettern; donnern; reißen

basically  ADV

im Grunde; grundsätzlich; grundlegend

nothing  NOUN

Nichts

meat  NOUN

Fleisch; Fleischsorte

(to) dump  VERB

abziehen; dumpen

closet  NOUN

Alkoven; Schrank; Kasten; Wandschrank; Wasserklosett; Klosett

(to) drag  VERB

vor Anker treiben; nachschleppen; schleppen; schleifen; schleifend ziehen; schleppen; ziehen; ziehen

knife  NOUN

Messer; Schneidemesser; Messer; Klinge

jacket  NOUN

Buchumschlag; Schutzumschlag; Umschlag; Buchhülle; Hülle; Jacke; Jackett; Sakko; Kittel; Veston; Rock; Mantel; Hülse

(to) correct  VERB

bereinigen; verbessern; berichtigen; ausbessern; nachbessern; Sie bessert mich ständig aus.; Ich nehme alles zurück.

grade  NOUN

Anspruchsklasse; Festigkeitsklasse; Grad; Stufe; Qualität; Rang; Klasse; Gütestufe; Jahrgangsstufe; Klassenstufe; Schulstufe; Klasse; Klassen; Er ist in der vierten Klasse Mittelschule / Gymnasium.; Rangstufe; Schulnote; Note; Zensur; Sorte; Güteklasse; kumulierter Anteil; Einfallen

vampire  NOUN

Vampir

monster  NOUN

Monster; Scheusal; Monster; Ungeheuer; Ungetüm; Monstrum; Untier

blind  ADJ

blind; ohne Sehkraft; ohne Sehvermögen; blind; blütenlos; dunkel; verborgen; unsichtbar; unübersichtlich; schwer zu finden; erblindet; verblendet; blind; verständnislos

duty  NOUN

Abgabe; Finanzabgabe; Gebühr; Aufgabe; Tätigkeit; Betriebszeit; Betrieb; Dienstverrichtung; Dienst; Dienst haben; Dienst versehen; seinen Dienst verrichten; Pflicht; Zollgebühr; Zollabgabe; Zoll

champagne  NOUN

Champagner; Sekt; Schampus; ein Cüpli

vote  NOUN

Abstimmung; Stimmabgabe; Abstimmung durch namentlichen Aufruf; Abstimmung durch namentlichen Aufruf; Wählerstimme; Stimme; Votum

liar  NOUN

Lügner; Lügnerin

(to) burn  VERB

anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen

final  NOUN

Abschlussprüfung; Finale; Endspiel; Finalrunde; Endrunde; ins Finale einziehen; Schlussrunde

(to) confuse  VERB

etw. durcheinanderwerfen; undeutlich machen; verworren machen; verwechseln; durcheinander bringen; verwirren; irritieren; durcheinander bringen; in Unordnung bringen; er/sie irritiert; ich/er/sie irritierte; er/sie hat/hatte irritiert

pack  NOUN

Blechpaket; Bündel; Kompresse; Umschlag; Wickel; Kalt-Warm-Beutel; Meute; Packung; Gebinde; Vorratspackung; Vorratspackung; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Sparpackung; Sparpackung; Anstaltspackung; Anstaltspackung; als Vorratspackung; als Großpackung; als Vorratspackung; als Großpackung; Rudel; Rotte; Rotte Wölfe; Wildschweinrotte; kleine Schachtel; Päckchen; Stapel; Damm

empty  ADJ

inhaltslos; leer; leer stehend; frei; öde; öd; blicklos; leer

grand  NOUN

Flügel; Konzertflügel

wild  ADJ

fetzig; wild; wild; ausgelassen; stürmisch; ungebärdig

freak  NOUN

Laune der Natur; Missbildung; Missgeburt; Narr; Freak; Junkie; Spezialist; irrer Typ; ausgeflippter Typ; Freak

camera  NOUN

Fotoapparat; Photoapparat; Kamera; Fotokamera; Wildkamera; Fotofalle; Wildkamera; Fotofalle; Kamera; Wärmebildkamera; Wärmebildgerät; Thermografiekamera

spot  NOUN

Fleck; Klemme; Schwulität; in Schwulitäten sein; Makel; Plätzchen; Pustel; Pickel; Wimmerl; Bibeli; Schmutzfleck; verschmutzte Stelle; Sendezeit; Stelle; Punkt; Tupfen; vor Ort; Strahler; Tupfen; Tupfer

(to) lock  VERB

etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren

neck  NOUN

Hals; Collum; Zervix; Halsausschnitt; Ausschnitt; Schlotgang; Stielgang

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

(to) teach  VERB

lehren; unterrichten; beibringen

princess  NOUN

Königstochter; Prinzessin

witness  NOUN

Trauzeugin; Zeuge; Zeugin

5th  ORDINAL

FBI  ORG

Cass  ORG

Costa  LOC

Djinn  ORG

Ennis  ORG

Peart  ORG

, Marv  NP

N.R.A.  ORG

3 grand  NP

Freddie  ORG

Or what  NP

Teddy's  ORG

♪ ♪  NP

50 bucks  MONEY

All this  NP

Metatron  ORG

more fun  NP

you guys  NP

, slugger  NP

5th grade  NP

bad times  NP

every man  NP

old times  NP

Hey, Mindy  NP

Il Secundo  ORG

a damn war  NP

both sides  NP

every lead  NP

just a man  NP

tellin' me  NP

Sal's heart  NP

a big night  NP

a great cop  NP

a long time  NP

a soft spot  NP

dead bodies  NP

one monster  NP

, old yeller  NP

Chicago P.D.  ORG

Sal's corpse  NP

Welcome home  NP

a ferry stop  NP

all the help  NP

my damn life  NP

silver claws  NP

the bad guys  NP

your old man  NP

Agents Bonham  NP

Freddie Costa  ORG

Messed-up guy  NP

Teddy's house  NP

Uh, my office  NP

Union Station  ORG

a laugh track  NP

a low profile  NP

a normal life  NP

a tough break  NP

a wild animal  NP

no such thing  NP

the damn clip  NP

the one thing  NP

"The Godfather  NP

But my problem  NP

Monster V.I.P.  NP

You werewolves  NP

a broken heart  NP

his last words  NP

just a monster  NP

killin' freaks  NP

the Gold Coast  LOC

the South Side  LOC

the math final  NP

the other side  NP

the worse guys  NP

Not now, Violet  NP

a silver bullet  NP

exactly one guy  NP

how many people  NP

losin' your dad  NP

the real butler  NP

And your brother  NP

Long time no see  NP

all the darkness  NP

every good thing  NP

kind of my go-to  NP

that monster boy  NP

Original Air Date  NP

Supernatural 9x20  NP

Too long, Maurice  NP

Yeah, well, ditto  NP

a certain profile  NP

a friggin' castle  NP

how many children  NP

my little brother  NP

or Freddy Krueger  NP

organ trafficking  NP

the police report  NP

the short version  NP

this monster crap  NP

working stabbings  NP

, uh, Julian Duval  NP

Actually, this one  NP

font color=#00FF00  NP

font color=#00FFFF  NP

some other hunters  NP

sometimes a camera  NP

the messed-up face  NP

the New York wolves  NP

the whole damn city  NP

All right, everybody  NP

And human casualties  NP

Taylor Swift's heart  NP

some fun little toys  NP

somebody else's face  NP

five monster families  NP

a freakin' transformer  NP

His name's David Lassiter  NP

the monster mob situation  NP

♪ Little black submarines  NP

between five monster families  NP

Violet  ORG

© 2025