TV-Serie: Supernatural - 6x13
(to) aah VERB
(to) got VERB
ugh NOUN
y-- ADV
yea ADV
cop NOUN
Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer
demo NOUN
Abbruch; Abriss; Schleifen; Demonstration; Demo
dude NOUN
Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter
eyed ADJ
jack NOUN
Anschlussbuchse; Steckerbuchse; Buchse; Buchsenstecker; Steckerhülse; Weibchen; Weiberl; Bube; Bub; Herz-Bube; Karo-Bube; Treff-Bube; Kreuzbube; Kreuz-Bube; Pik-Bube; Docke; Springer; Gösch; Bugflagge; Heber; Schaltklinke; Klinke; Unter; Herz-Unter; Rotunter; Rot-Unter; Schellen-Unter; Eichel-Unter; Grün-Unter; Wagenheber
neon NOUN
Neon
poop NOUN
Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Hüttendeck; Poopdeck; Poop; Scheiße; Kacke
(to) sync VERB
synchronisieren; abgleichen
true ADJ
richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend
bitch NOUN
Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person
boxed ADJ
(to) can't VERB
rehab NOUN
Drogentherapie; Entziehungskur; Entzug; Rehabilitation; Reha
blower NOUN
Bläser; Gebläse; Lüfter; Vorverdichter; gasführende Schicht; Gasbläser
blurry ADJ
schwammig; nebulös; nebulos; diffus; undeutlich; verschwommen
chick NOUN
Küken; Küchlein; Mieze; Biene; Katz; eine heiße Schnitte; eine fesche Katz; eine heiße Braut
cougar NOUN
Kuguar; Puma
mating NOUN
Paarung
spidey NOUN
sprawl NOUN
Ausbreitung
crapper NOUN
Scheißhaus
memento NOUN
Andenken; Mahnzeichen
recluse NOUN
Einsiedler
surreal ADJ
surreal; surrealistisch
worried ADJ
besorgt; sorgenvoll
chatting NOUN
credible ADJ
glaubwürdig; glaubhaft; zuverlässig; kreditwürdig
(to) drool VERB
sabbern; sabbeln; trenzen; geifern
frigging ADJ
Scheiß…; verflucht; verdammt
gasoline NOUN
Benzin; Motorenbenzin; Sprit; Ottokraftstoff
plushie NOUN
redshirt NOUN
roulette NOUN
Roulette
soulless ADJ
seelenlos
(to) throw VERB
schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen
(to) tingle VERB
klingen; prickeln; kribbeln; kribbeln
adamantly ADV
unerbittlich
impressed ADJ
messaging NOUN
opposable ADJ
entgegenstellbar; gegenüberstellbar; opponierbar
biblically ADV
biblisch
squirrelly ADJ
decapitation NOUN
Enthauptung; Köpfen; Dekapitation
color=#00ff00 NOUN
misunderstanding NOUN
Missverständnis; Mißverständnis; Verkennung
color="#00ffff">ntino</font NOUN
outright ADV
auf der Stelle; sofort; stante pede; ganz offen; freimütig; frei heraus; geradeheraus; unumwunden; ohne Umschweife; unverblümt; geradewegs; rundweg; gleich ganz
(to) rile VERB
ärgern; reizen
coordinate NOUN
Koordinate; Koordinate
unlimited ADJ
schrankenlos; grenzenlos; unbegrenzt; unlimitiert
suburban ADJ
bürgerlich; kleinbürgerlich; kleinstädtisch; angestaubt; philisterhaft; vorstädtisch; Vorstadt…; Vorort…; am Stadtrand
(to) soak VERB
bechern; pokulieren; zechen; dudeln; picheln; pietschen; sich die Hucke vollsaufen; etw. durchnässen; durchtränken; durchfeuchten; durchweichen; durchsickern; einsickern; sickern; quellen; quellen lassen; jdn. verdreschen; verschwitzen
gender NOUN
Genus; Geschlecht; Geschlechtszugehörigkeit; Geschlechterrolle; Geschlecht
brunette NOUN
Brünette
prosecutor NOUN
Ankläger; Anklägerin; Strafverfolger
athletic ADJ
athletisch; kräftig; leichtathletisch; sportlich
(to) bash VERB
schlagen; hauen; er/sie haut; ich/er/sie haute; er/sie hat/hatte gehauen
radius NOUN
Aktionsradius; Radius; Halbmesser; Speiche; Radius; Umkreis
dumb ADJ
dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; sprachlos; stumm; sprechunfähig
bastard NOUN
Bastard; Kreuzung; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Schweinepriester
vase NOUN
Vase; Blumenvase
souvenir NOUN
Andenken; Souvenir; Mitbringsel
roommate NOUN
Zimmergenosse; Zimmerkamerad; Stubenkamerad; Stubengenosse
(to) stroll VERB
an einem Ort/in eine Richtung schlendern; bummeln; flanieren; spazieren
supernatural ADJ
überirdisch; übernatürlich; übernatürlich
insight NOUN
Einblick; Aufschluss; Verständnis; Erhellung; Verständnis
fugitive NOUN
Flüchtiger
(to) cuff VERB
(to) rip VERB
aufreißen; aufgehen
font ADJ
font NOUN
Gießtrichter; Schriftart; Schrift; Schrifttyp; Taufbecken; Taufbrunnen; Fünte; grafischer Zeichensatz
(to) font VERB
(to) characterize VERB
charakterisieren; beschreiben; kennzeichnen; prägen
(to) breed VERB
Junge haben; sich vermehren; züchten
rope NOUN
Reep; Leine; Seil; Tau; Trulay-Seil; aufdrallen; das Seil einhängen; das Seil einhängen; kurz vor der Niederlage stehen; dem Untergang geweiht/nahe sein; Strick; Strang
(to) scatter VERB
auseinanderjagen; auseinandertreiben; zerstreuen; streuen; streuen; vergeuden; verschleudern; zunichte machen; etw. verstreuen; etw. ausstreuen; sich zerstreuen; zersprengen; versprengen; auseinander treiben; zerstieben; zerstreuen; sich zerstreuen; sich verlaufen
(to) vanish VERB
dahinschwinden; hinschwinden; verschwinden; entschwinden; verfliegen; er/sie entschwindet; ich/er/sie entschwand; er/sie ist/war entschwunden; sich in Luft auflösen
disappearance NOUN
Aussterben; Verschwinden; Verschwinden; Untertauchen
conversation NOUN
Gespräch; Unterhaltung; Konversation; Rede; schriftliche Unterhaltung; Unterhaltung
(to) bleed VERB
bluten; ausbluten (Tier); entlüften; schröpfen; Blut absaugen
(to) snack VERB
einen Happen essen; eine Kleinigkeit zu sich nehmen; Brotzeit machen; Vesper machen; vespern; jausnen; jausen; marenden; Vesper machend; vespernd; jausnend; jausend; marendend; Vesper gemacht; gevespert; gejausnet; gejaust; marendet; macht Vesper; vespert; machte Vesper; vesperte
hunter NOUN
Jäger; Jägersmann; Weidmann; Waidmann; Wildschütz; Grünrock; Jagdhund; Jagdpferd; Jagdtier; jagendes Tier; Jäger; Orion; Sprungdeckeluhr
amnesia NOUN
Gedächtnisschwund; Gedächtnisverlust; Amnesie
(to) erase VERB
thumb NOUN
Daumen; Däumchen drehen
sort NOUN
Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung
bald ADJ
glatzköpfig; kahl; federlos; weißköpfig; kahl; schmucklos; nüchtern; dürftig; armselig; unverblümt; unverhüllt; trocken; nackt
(to) loop VERB
zur Schleife schalten; Schleifen ausführen; sich schlingen; sich winden; eine Schleife bilden; eine Schleife machen
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
(to) bend VERB
anschlagen; beugen; biegen; sich biegen; krümmen; anwinkeln; etw. umbiegen
spider NOUN
Spinne; Spinne; elastisches Befestigungsband; automatisches WWW-Abrufprogramm; Programm, welches automatisch (meist rekursiv) WWW-Dokumente abruft; intelligenter Internetagent; Web-Crawler
bait NOUN
Köder; Lockmittel; Köder; Lockmittel
blessing NOUN
Segen; Segnung; Segen; Segen; Wohltat; nicht nur Vorteile haben; Zauberbann; Bann
air NOUN
Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck
crystal NOUN
Crystal Meth; Crystal; Meth; Piko; Pervitin; Bato; Kristall; Kristall; Uhrglas
specifically ADV
ausdrücklich; extra; speziell; eigens; konkret gesprochen; konkret
shed NOUN
Gerätehaus; Geräteschuppen; Gartenschuppen; Schuppen; Schupf; Schupfen; Schopf; Verschlag
performance NOUN
Aufführung; Vorstellung; Vorführung; Bühnendarbietung; Darbietung; Performance; Durchsatz; Leistung; Leistungsverhalten; Verrichtung; Vornahme; Durchführung; Abwicklung; Wertentwicklung
congratulation NOUN
apparently ADV
offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich
dangerous ADJ
gefährlich; gefahrvoll; gefahrenträchtig; gefahrbringend
upstairs ADV
im Oberstübchen; einen Stock höher; im ersten Stock; im oberen Stockwerk; oben; die Treppe / Stiege hinauf; treppauf nach oben
(to) starve VERB
hungern; verhungern; verhungern
(to) shove VERB
sack NOUN
Sack; Südwein; Verwüstung; Zerstörung; Verheerung
(to) possess VERB
Besitz ergriffen haben; beherrschen
prosecution NOUN
Anklage; Anklagevertretung; Vertreter der Anklage; Betreibung; Verfolgen; Verfolgung
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
(to) gather VERB
sich einfinden; um sich greifen; sich breitmachen; sich zusammenbrauen; sich zusammenziehen; mehrere Dinge zusammenführen; zusammenstellen; versammeln
(to) flood VERB
absaufen; ersaufen; absaufen; jdn. mit etw. überschwemmen; überhäufen; ein Gebiet überschwemmen; überfluten
few ADJ
wenige
bush NOUN
Buchse; Büchse; Busch; Strauch
side NOUN
Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite
cage NOUN
Förderkorb; Korb; Kabine; Käfig; Schaltkäfig; Seiltrommel; Fördergestell
trigger NOUN
Abzug; Drücker; abdrücken; Auslöser; Drückerfisch; Schlüsselreiz
profile NOUN
Laufspiel; Profil; Profilbild; Seitenansicht; Steckbrief
flag NOUN
Fahne; Flagge; Fähnchen; Trauerflagge; Hinweiszeichen; Merkzeichen; Markierung; Kennzeichnung; Merker; Kennzeichnungsbit; Zustandsbit; Statusbit; Natursteinplatte für Gartenwege; Natursteingehwegplatte; Steinplatte; Natursteingehwegplatten; Steinplatten
misery NOUN
Elend; Not; Misere; Miesmacher; Miesepeter; Murrkopf; Sauertopf; Piesepampel; Nieselpriem; Muffkopp; Grantler; Grantlhuber; Grantscherben; Zwiederwurzn; Griesgram
(to) bang VERB
jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; krachen; Lärm machen; auf/gegen etw. prallen; schlagen; knallen; zuschlagen; zuknallen
tone NOUN
Farbton; Ganztonschritt; Ganzton; ganzer Ton; Klang; Tonqualität; Tonfall; Ton; mit gedämpfter Stimme; Ton; Tonfall; Tonart; Tonschritt; Tonus; Spannung; Träger; Klangbild; Tönung
mysterious ADJ
geheimnisvoll; rätselhaft; mysteriös; unerklärlich
fed NOUN
Bundessicherheitspolizist
creature NOUN
Geschöpf; Wesen; Kreatur; Tier
waitress NOUN
Kellnerin; Fräulein; Bedienung; Serviererin; Serviceangestellte; Serviertochter; Saaltochter
deck NOUN
Deck; Veranda
backup NOUN
Datensicherung; Sicherung; Backup; Reserve; Ersatz; Sicherheitskopie; Sicherung; Sicherstellung
actor NOUN
Akteur; handelnde Person; Mitwirkende; Mitwirkender; Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Kleindarstellerin; Kleindarstellerin
(to) wrap VERB
einpacken; verpacken; einwickeln; einhüllen; umhüllen; umbrechen
clever ADJ
gescheit; klug; geschickt; clever
thin ADJ
dünn; schütter; dünnwandig; Dünnwand…; mager; hager; schmal
sheriff NOUN
Gerichtsvollzieher; Exekutor; Exekutoren; Schultheiß; Schulze; Sheriff
solid ADJ
deftig; durchgehend; ununterbrochen; fest; gediegen; massiv; massiv; räumlich; körperlich; stabil; solide; robust; eine robuste Tür; anstehend
(to) swing VERB
baumeln; gehängt werden; schaukeln; schlenkern; schwingen; hin- und herschwingen
poison NOUN
Gift
yet ADV
bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder
text NOUN
Text; Wortlaut
(to) scratch VERB
den weißen Spielballs beim Billard versenken; kratzen; scharren
sand NOUN
Dünensand; Sand; besanden
habit NOUN
Angewohnheit; Gewohnheit; Gepflogenheit; die Gewohnheit haben zu; sich etw. abgewöhnen; Beschaffenheit; Habitus; Ordenstracht; Habit
trap NOUN
Bunker; Falle; Fallgrube; Fangstelle; Haftstelle; Trap; Maul; Schnabel; Schnauze; Futterluke; Klappe; Fresse; Sabbel; Gosche; Pappe; Schnorre; Latz; Halt die Goschen!; Pferdewagen; Ponywagen; kleiner, zweirädriger Pferdewagen; Ponywagen; Scheidevorrichtung; Abscheider; Schmollmund; Flunsch; Flappe; Schnute; Schnütchen; Schnoferl; Trapp; Wurfmaschine; Fahrt; Falle
federal ADJ
bundesstaatlich; eidgenössisch; föderalistisch
damn ADJ
vermaledeit
lane NOUN
Durchfahrt; Schiffsdurchfahrt; Fahrspur; Spur; Fahrstreifen; gesperrter Fahrstreifen; Auch das hat einmal ein Ende.; schmaler Fahrweg; Gasse; Gasse; Richtungsfahrbahn
incredibly ADV
irre; arg; bannig; doll; narrisch; unglaublich; unwahrscheinlich; unheimlich
counting NOUN
Berechnung
nasty ADJ
eklig; ekelig; fies; garstig; ungezogen; unangenehm; unliebsam; hässlich; grässlich; scheußlich; garstig; unausstehlich; unleidlich; widerlich; fies; ungut
throat NOUN
Engstelle; Verengung; Hals; Rachen; Schlund; Kehle; Gurgel; Ventilbohrungskehle; Ventilkehle; Zahnfuß; Öffnung
brother NOUN
Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder
(to) bury VERB
(to) travel VERB
anreisen; migrieren; reisen; fahren; auf Auslandsreisen
garage NOUN
Autowerkstatt; Reparaturwerkstatt; Garage; Reparaturwerkstätte; Reparaturwerkstatt
(to) ignore VERB
(to) borrow VERB
(to) watch VERB
überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken
theory NOUN
Theorie
source NOUN
Gewährsmann; Quelle; geheimer Informant; Quelle; Quell; Quelle; Ursprung; Ursprung
(to) disappear VERB
stiften gehen; stiftengehen; verschwinden; sich verlieren; weichen; schwinden
bullet NOUN
Aufzählungszeichen; Spiegelstrich; Tiret; mit Aufzählungszeichen versehene Liste; Geschoss; Geschoß; Kugel; Schaber
(to) deny VERB
nearly ADV
fast; beinahe; beinah; nahezu; schier; meist; nahezu
aside ADV
beiseite; zur Seite
(to) dump VERB
abziehen; dumpen
(to) warn VERB
jdn. abmahnen; alarmieren; warnen
(to) feed VERB
bewirten; füttern; abfüttern; verpflegen; verpflegen; versorgen
victim NOUN
Opfer; Geschädigter
nature NOUN
Beschaffenheit; Natur; Naturell; Natur; Wesen; Gemütsart; Er ist von Natur aus so.; Er ist so veranlagt.; Natur; Charakter; Eigenart; Art; Wesen; Es liegt in der Natur der Dinge.
clue NOUN
Anhaltspunkt; Hinweis; Indiz; Anhaltspunkt; Anhalt
monster NOUN
Monster; Scheusal; Monster; Ungeheuer; Ungetüm; Monstrum; Untier
loud ADJ
laut; laut; grell
planet NOUN
Planet; Wandelstern
(to) suggest VERB
connection NOUN
Anbindung; Anschluss; Ankopplung; Anschlussstück; Anschlussteil; Verbindungsstück; Verbinder; Kuppelstück; Anschlussstutzen; Verbindung; Anbindung; Verbindung; Anschluss; Direktanschluss; Verkehrsverbindung; Verbindung; Verknüpfung; Zusammenhang; Verbindung; Beziehung; Zuschaltung
natural ADJ
angeboren; natürlich; naturbelassen; natürlich; naturell; naturgegeben; naturhaft; urtümlich
(to) tie VERB
binden; verbinden; zusammenbinden; einen Knoten binden
damage NOUN
Ausgabe; Auslage; Was soll der Spaß denn kosten?; Wie viel muss ich löhnen?; Beeinträchtigung; Schädigung; Schaden; Beschädigung; Schaden; Schädigung; Havarie; Vorschädigung; Vorschädigung; Wahrscheinlichkeit, dass es zu Beschädigungen kommt; Lädierung; Schadensbild
van NOUN
Kleintransporter; Vorhut; Avantgarde
bite NOUN
Anbeißen; Biss; Bissen; Happen; Bissigkeit; Fassen; Greifen; Eingreifen der Räder auf den Schienen (Bahn); Gebissstellung; Bissstellung; Biss; Schärfe; Stich
(to) split VERB
eine Bindung spalten; brechen; entzwei brechen; auseinander brechen; zerreißen; platzen; spalten; splissen; sich teilen
(to) skin VERB
ein Tier abhäuten; enthäuten; abziehen; abdecken; abbalgen; einem Tier das Fell abziehen; ein Tier schinden; abschwarten
wild ADJ
fetzig; wild; wild; ausgelassen; stürmisch; ungebärdig
freak NOUN
Laune der Natur; Missbildung; Missgeburt; Narr; Freak; Junkie; Spezialist; irrer Typ; ausgeflippter Typ; Freak
file NOUN
Akte; Akt; einen Akt anlegen; einen Akt anlegen; ad acta legen; ad acta legen; etw. evident halten; etw. in Evidenz halten; Aktenordner; Briefordner; Briefordner; Aktenstück; Akte; Akt; Dossier; Computerdatei; Datei; Dossier; Akte; Vorgang; Feile; Menschenschlange; Schlange; Schlangen von Touristen; Reihe; Sammelmappe
(to) file VERB
feilen; der Reihe nach gehen/marschieren; nacheinander gehen/marschieren
arm NOUN
Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen
crap NOUN
Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke
FBI ORG
M.O. ORG
vics ORG
2-mile QUANTITY
P.P.S. ORG
, "Days NP
Arachne NORP
damn it NP
all that NP
dead men NP
thin air NP
you guys NP
back door NP
five guys NP
red flags NP
1100 block NP
Roy's cell NP
Sam's Hell NP
Sam's soul NP
a good man NP
all" thing NP
crazy eyes NP
Agent Roark NP
Hope Street FAC
Sierra Papa ORG
a few times NP
a long time NP
a neon sign NP
a wild side NP
calmer ways NP
dad's rules NP
memory lane NP
no big deal NP
not the way NP
one monster NP
sea Captain NP
three women NP
Agent Wynand NP
Just a bunch NP
Poor bastard NP
a Greek vase NP
a damn Agent NP
a good night NP
a good thing NP
a little bit NP
all the vics NP
best friends NP
brain damage NP
deep trouble NP
every person NP
mid-30s guys NP
so much sand NP
some big way NP
that FBI guy NP
, coordinates NP
But good luck NP
Sheriff Dobbs NP
What the hell NP
all questions NP
all that crap NP
missing girls NP
the poop deck NP
the same dude NP
the same town NP
Lucifer's cage NP
Missing person NP
all this stuff NP
another hunter NP
my new partner NP
some bad stuff NP
the great wall NP
the same thing NP
the spider man NP
Evening, Deputy NP
Roy's a big boy NP
The boxed stuff NP
Uh, no, nothing NP
What difference NP
a 2-mile radius NP
a frigging soul NP
all these women NP
all those girls NP
my back-up plan NP
the mating game NP
My spidey senses NP
Russian roulette NP
The big bald guy NP
This whole thing NP
a blurry picture NP
a mysterious Mr. NP
any other family NP
crazy eyes McGee NP
how many hunters NP
just spider bait NP
opposable thumbs NP
something sticks NP
the only hunters NP
the same crapper NP
their loved ones NP
Days of Our Lives WORK_OF_AR
Eight Sierra Papa NP
Lonely Pines Park NP
Original Air Date NP
Supernatural 6x13 NP
The only question NP
Uh, nice chatting NP
Well -- Sex rehab NP
a mysterious town NP
different friends NP
-- the -- the tone NP
some drooling mess NP
the missing chicks NP
those crime scenes NP
two federal agents NP
a type -- brunettes NP
all suburban sprawl NP
different everything NP
your little souvenir NP
the sheriff's station NP
One brown recluse bite NP
a credible performance NP
mysterious coordinates NP
Yeah, Lonely Pines Park NP
a totally different M.O. NP
common -- different jobs NP
your little deep insight NP
right -- the disappearances NP
a, uh, business relationship NP
all those other poor bastards NP
So, what, Roy's just some redshirt NP
Greek NORP
Russian NORP