TV-Serie: Supernatural - 5x18

(to) aah  VERB

anm  NOUN

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

(to) got  VERB

(to) knw  VERB

tat  NOUN

Ramsch; Ramschware; Klimbim; Tinnef; Tätowierung; Tattoo

tis  NOUN

dewy  ADJ

frisch; taufeucht; tauig; taubenetzt

eyed  ADJ

gone  NOUN

(to) gonn  VERB

memo  NOUN

Aktenvermerk; Vermerk; Aktennotiz; Vermerke; Aktennotizen; Gesprächsnotiz; Gesprächsnotizen

nerd  NOUN

Narr; Freak; Junkie; Spezialist; uncooler Typ; schräger Typ; Sonderling

nigh  ADJ

(to) piss  VERB

pinkeln; schiffen; pullern; strullen; strunzen; pieseln; bieseln; seichen; pischen; wiescherln; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen; klein machen; Pipi machen; Lulu machen; ablitern; pissen; brunzen; in Strömen regnen; pissen

(to) shll  VERB

snot  NOUN

Rotz; Rotze; Schnodder

truh  NOUN

agel  NOUN

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

chick  NOUN

Küken; Küchlein; Mieze; Biene; Katz; eine heiße Schnitte; eine fesche Katz; eine heiße Braut

favor  NOUN

Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen

ghoul  NOUN

Ghul; morbid veranlagter Mensch

jawed  ADJ

mook  NOUN

nosed  ADJ

oning  NOUN

recon  NOUN

militärische Aufklärung; Aufklärung

clammy  ADJ

feuchtkalt; feucht; klamm; klebrig

(to) eare  VERB

muppet  NOUN

Blödmann; Idiot; Trottel; Koffer; Vollpfosten; Vollhorst; Vollkoffer; Spast; Spasti; Kretin

rockin  ADJ

(to) scoff  VERB

sich über jdn./etw. mokieren; jdn./etw. belächeln; spotten; sich über jdn./etw. lustig machen

(to) shazam  VERB

fgaosga  NOUN

literal  ADJ

buchstäblich; regelrecht; buchstabengetreu; zeichengetreu; wörtlich; buchstäblich

muffler  NOUN

Auspufftopf; Endschalldämpfer; dicker Schal; Wollschal; Schalldämpfer; Knalldämpfer; Dämpfer

pooch  NOUN

Hündchen

refined  ADJ

kultiviert; gewählt; raffiniert; verfeinert; scharfsinnig; ausgeklügelt; differenziert

(to) supose  VERB

wrongly  ADV

fälschlich; zu Unrecht; fälschlicherweise; fälschlich; falsch; nicht richtig

boatload  NOUN

bromance  NOUN

Bruder

charcoal  NOUN

Holzkohle; Grillkohle; Zeichenkohle

damnd  ADJ

houseful  NOUN

starter  NOUN

Anfahrschalter; Anlasser; Anlassermotor; Anlasser; Startermotor; Starter; Startprogramm; Vorspeise; Zündgerät; Zünder

tumbler  NOUN

Becherglas; Wasserglas; Becher; Schlipphaken; Tummler; Wäschetrockner; Zuhaltung; Aufhalter; Gesperre

archangel  NOUN

Erzengel

bloodline  NOUN

Geschlechterfolge

candygram  NOUN

(to) downsize  VERB

Personal abbauen; den Personalstand verringern

millennum  NOUN

severance  NOUN

Abtrennen; Durchtrennen; Auflösung; Lösung; Lösen; Trennung

somewhere  ADV

irgendwo

truckster  NOUN

wincester  NOUN

(to) withstand  VERB

erotically  ADV

erotisch

expendable  ADJ

entbehrlich; überflüssig; verzichtbar

codependent  ADJ

coabhängig; co-abhängig

outsourcing  NOUN

Ausgliederung; Auslagerung; Outsourcen; Fremdvergabe

(to) hemorrhage  VERB

stark bluten

illegitimate  ADJ

unehelich; außerehelich; nichtehelich; illegitim; unrechtmäßig; ungesetzlich; gesetzwidrig

irrationally  ADV

irrational; unvernünftig

psychotically  ADV

wahnsinnig

possible  ADJ

etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich

(to) disintegrate  VERB

auseinandergehen; auseinanderfallen; auseinanderbrechen; sich (in seine Bestandteile) auflösen; mechanisch verwittern; zerfallen; zerbröckeln; sich zersetzen; es ist/war zerbröckelt; es hat/hatte sich zersetzt

ending  NOUN

Beendigung; Ende; Endung; endungslos

apocalypse  NOUN

Apokalypse; Weltuntergang

(to) terminate  VERB

beenden; begrenzen; terminieren; erlöschen; enden

scrap  NOUN

Altmaterial; Altmetall; Metallabfälle; Schrott; Altpapier; Bruchstück; Fertigungsausschuss; Ausschuss; Fetzen; Fragment; Reste; Abfall; Schnitzel; Schnipsel; Streiterei; kleine Kontroverse; Stückchen

dumb  ADJ

dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; sprachlos; stumm; sprechunfähig

bastard  NOUN

Bastard; Kreuzung; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Schweinepriester

(to) rot  VERB

verfaulen; faulen; vermodern; modern; verrotten

palate  NOUN

Gaumen

maggot  NOUN

Made

lockdown  NOUN

Sperre; Abriegelung; Stilllegen des öffentlichen Lebens (zur Infektionsbekämpfung); Stilllegen des öffentlichen Lebens (zur Infektionsbekämpfung); zur Sperrzone erklärt worden sein; abgeriegelt sein; Zellenverschluss

graveyard  NOUN

kleiner Friedhof; Kirchhof

(to) rebel  VERB

rebellieren; revoltieren; sich auflehnen; sich aufbäumen

farewell  ADJ

earthquake  NOUN

Erdbeben; Beben; Flachbeben; Erdbeben mit einer Herdtiefe bis 65 km; Tiefbeben; Erdbeben mit einem Epizentrum über 300 km; mitteltiefes Erdbeben (mit einer Herdtiefe von 70 bis 300 km); mitteltiefes Erdbeben (mit einer Herdtiefe von 70 bis 300 km)

consolation  NOUN

Trost; Tröstung; Zuspruch; Trostpflaster

(to) cuff  VERB

baseball  NOUN

Baseball

internet  NOUN

beginning  NOUN

Antritt; Beginn; Anfang; Start; Auftakt

vessel  NOUN

Gefäß; Behälter; Behältnis; Wasserfahrzeug; Fahrzeug; Schiff

hairy  ADJ

behaart; haarig; riskant; gefährlich; haarig; zottelig; zottlig; zottig

millennium  NOUN

Jahrtausend; Millennium

(to) manipulate  VERB

rib  NOUN

Drehschiene; Lamelle; Kühlerlamelle; Laufschiene; Rippe; Rippe; Rippe; Grat; Spant; Spant; Zarge

humanity  NOUN

Humanität; Menschlichkeit; Mitmenschlichkeit; Menschlichkeit; Menschenhaftigkeit

worm  NOUN

Made; Schnecke; Schneckengewinde; Schraubengewinde; Wurm

righteous  ADJ

rechtschaffen; gerecht; gerechtfertigt

(to) roast  VERB

braten; rösten; rösten; verspotten; verhöhnen; verhohnepipeln; spotten; brennen

blade  NOUN

Blatt; Flügel; Flügelblatt; Halm; Irisblende; Lamelle; Klinge; Kufe; Planierraupe; Schubraupe; Bulldozer; Kettendozer; Schaufelblatt; Schwert; Klinge; Turbinenschaufel; Schaufel

firing  NOUN

Abschuss; Abschießen; Abfeuern; Brand; Feuern; Heizung; Feuerung; Zünden; Zündung

sword  NOUN

Schwert; Klinge; Schwinge; Arm

skull  NOUN

Hirnschale; Schädel; Totenkopf; Totenschädel

reunion  NOUN

Treffen; Wiedersehen; Wiedervereinigung

bait  NOUN

Köder; Lockmittel; Köder; Lockmittel

slack  NOUN

Flaute; Einbruch; Lose; Nusskohle; Unterauslastung; ungenutzte Kapazität

air  NOUN

Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck

(to) hop  VERB

hopsen; springen; hüpfen; er/sie hüpft; ich/er/sie hüpfte; er/sie ist/war gehüpft

jet  NOUN

Düse; Gagat; Gagatkohle; Jett; Schwarzer Bernstein; Gusszapfen; Gießzapfen; Anguss; Strahl; Strahlflugzeug; Düsenflugzeug; Düsenflieger; Jet; Strahlrohr; Strahltriebwerk

experience  NOUN

Erfahrung; Praxis; nach meiner Erfahrung; Erfahrung; Erlebnis; Erleben; Erfahren; Routine; Widerfahrnis

upstairs  ADV

im Oberstübchen; einen Stock höher; im ersten Stock; im oberen Stockwerk; oben; die Treppe / Stiege hinauf; treppauf nach oben

slight  ADJ

gelind; gelinde; geringfügig; unerheblich; leicht; schwach; klein; unbedeutend; dünn; unwichtig; gering; graduell; leicht; anspruchslos; schmal gebaut; schmalwüchsig

shove  NOUN

Stoß

(to) pitch  VERB

abkippen; nicken; stampfen; ein Musikinstrument stimmen; stürzen; mit einem Ruck kippen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

(to) owe  VERB

mud  NOUN

Schlamm; Schmutz; voller Schlamm; Spülungsflüssigkeit; Mudde

height  NOUN

Bodenerhebung; Erhebung; Anhöhe; Höhe; Höhe; Gipfel; Höhepunkt; Höhenlage; Höhe; Körpergröße; Größe; Körperhöhe; Körperlänge

grass  NOUN

Cannabiskraut; Marihuana; Gras; Gras; Störuntergrund

filthy  ADJ

dreckig; schmutzig; schmutzig; unanständig; verdreckt

few  ADJ

wenige

factory  NOUN

Fabrik; Fertigungsanlage; Manufaktur

(to) click  VERB

klicken

(to) surrender  VERB

aufgeben; sich geschlagen geben; sich jdm. stellen; sich jdm. ergeben; kapitulieren; zurückkaufen; rückkaufen

(to) flip  VERB

einen Rappel kriegen; einen Wutanfall bekommen/haben; an die Decke gehen; hochgehen; außer sich geraten; ausrasten; auszucken; alle Zustände kriegen; explodieren; blättern; schnipsen; schnellen; wenden; umdrehen

(to) crawl  VERB

buckeln; katzbuckeln; kriechen; vor jdm. zu Kreuze kriechen; vor jdm. auf dem Bauch kriechen; krabbeln; kriechen

trigger  NOUN

Abzug; Drücker; abdrücken; Auslöser; Drückerfisch; Schlüsselreiz

tone  NOUN

Farbton; Ganztonschritt; Ganzton; ganzer Ton; Klang; Tonqualität; Tonfall; Ton; mit gedämpfter Stimme; Ton; Tonfall; Tonart; Tonschritt; Tonus; Spannung; Träger; Klangbild; Tönung

loyalty  NOUN

Loyalität; Untertantreue; Untertanentreue; Redlichkeit; Treue; Treusein; Loyalität

(to) abandon  VERB

herabsetzen; ermäßigen; nachlassen; etw. stilllegen; auflassen

sport  NOUN

Spaß; Vergnügen; Spielart; Sport; sporteln; Sportart; Sport; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Vergnügen; Zeitvertreib; Spaß

(to) sacrifice  VERB

opfern

necessarily  ADV

notwendigerweise

destiny  NOUN

Schicksal; Los

offense  NOUN

Angriff; Beleidigtsein; Anstoß; Straftat; Tat; Delikt; Eigentumsdelikt; Vermögensdelikt; Vermögensdelikt; Übertretung

(to) curse  VERB

fluchen

(to) brand  VERB

thin  ADJ

dünn; schütter; dünnwandig; Dünnwand…; mager; hager; schmal

(to) bat  VERB

schlagen; mit dem Schlagholz schlagen; zwinkern

suicide  NOUN

Selbstmord; Freitod; Selbsttötung; Suizid; Selbstmörder; Selbstmörderin

(to) fail  VERB

ausfallen; durchfallen; scheitern; versagen; fehlschlagen; missglücken; mißglücken; misslingen; scheitern; fehlschlagen; versagen

option  NOUN

Alternative; Optionsgeschäft; Option; Variante; Wahl; Wahlmöglichkeit; Auswahlmöglichkeit; Möglichkeit; freie Wahl; Option; Gesaltungsoption

rat  NOUN

Ratte; Ratz; Streikbrecher

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

safety  NOUN

Geborgenheit; Gefahrlosigkeit; Sicherheit; Schutz; Sichersein

patience  NOUN

Geduld; Ausdauer; Langmut; Langmütigkeit; Patience

narrow  ADJ

beschränkt; engstirnig; eng; knapp; schmal; begrenzt; ein enger Spalt

exchange  NOUN

Gegenzug; Gegenleistung; für etw.; Tausch; Austausch; Umtausch; Telefonvermittlung; Vermittlung; Zentrale; Amt

pink  NOUN

Nelke; Rosa

trap  NOUN

Bunker; Falle; Fallgrube; Fangstelle; Haftstelle; Trap; Maul; Schnabel; Schnauze; Futterluke; Klappe; Fresse; Sabbel; Gosche; Pappe; Schnorre; Latz; Halt die Goschen!; Pferdewagen; Ponywagen; kleiner, zweirädriger Pferdewagen; Ponywagen; Scheidevorrichtung; Abscheider; Schmollmund; Flunsch; Flappe; Schnute; Schnütchen; Schnoferl; Trapp; Wurfmaschine; Fahrt; Falle

(to) deliver  VERB

befreien

damn  ADV

(to) nail  VERB

nageln; annageln

tour  NOUN

Arbeitsschicht; Umlauf; Tournee; Gastspielreise; eine Tournee machen; auf Gastspielreise sein; auf Tour sein

shift  NOUN

Abwälzung; Gesteinsverwerfung; Verwerfung; Verwurf; Lagenwechsel; Schicht; Arbeitsschicht; Umschaltung; Umsetzung; Verlagerung; Verschiebung; Verschieben; Verschiebung

prom  NOUN

Promenade; Promenadenkonzert; Schulabschlussball; Schulball; Jahresabschlussball; Schulbälle; Jahresabschlussbälle

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

apology  NOUN

Abbitte; Entschuldigung; Verteidigung; Rechtfertigung; Apologie; Verteidigungsschrift; Rechtfertigungsschrift; Verteidigungsrede; Apologie

devil  NOUN

Teufel

wise  ADJ

weise; klug; verständig

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

(to) guarantee  VERB

bürgen

(to) disappear  VERB

stiften gehen; stiftengehen; verschwinden; sich verlieren; weichen; schwinden

(to) score  VERB

einkerben; einen weiteren Sieg erringen; punkten

(to) avoid  VERB

bullet  NOUN

Aufzählungszeichen; Spiegelstrich; Tiret; mit Aufzählungszeichen versehene Liste; Geschoss; Geschoß; Kugel; Schaber

(to) slip  VERB

abgleiten; absinken; nachlassen; ausrutschen; ausgleiten; entgleiten; entschlüpfen; gleiten; gleiten lassen; schleifen lassen; rutschen; rutschen; verrutschen; schleichen; schlüpfen; übersehen; verpassen

unbelievable  ADJ

unglaublich; unwahrscheinlich; sagenhaft; Das ist ja nicht zu fassen!

brave  ADJ

mutig; tapfer; wacker; kühn; heldenhaft; Nur Mut!; tüchtig; redlich; rechtschaffen; wacker

(to) tip  VERB

ein Trinkgeld geben

aside  ADV

beiseite; zur Seite

(to) pray  VERB

beten; bitten; flehen; flehentlich bitten

(to) warn  VERB

jdn. abmahnen; alarmieren; warnen

(to) beg  VERB

Männchen machen; bitten; betteln; erbetteln; er/sie bettelt; ich/er/sie bettelte; etw. erbitten; jdn. beknien

advantage  NOUN

Vorteil; Avance; Vorteil; Gewinn

attitude  NOUN

Einstellung; Fluglage; Längsneigung; Gesinnung; Stellung; Standpunkt; Haltung; üble Laune; Lagerung

reality  NOUN

unbewegliches Eigentum; unbewegliches Vermögen; unbewegliches Sachgut; Immobilien; Wirklichkeit; Realität

monster  NOUN

Monster; Scheusal; Monster; Ungeheuer; Ungetüm; Monstrum; Untier

blind  ADJ

blind; ohne Sehkraft; ohne Sehvermögen; blind; blütenlos; dunkel; verborgen; unsichtbar; unübersichtlich; schwer zu finden; erblindet; verblendet; blind; verständnislos

warning  NOUN

Mahnung; Warnung; Verwarnung; Warnhinweis; Warnung

loud  ADJ

laut; laut; grell

planet  NOUN

Planet; Wandelstern

desperate  ADJ

verzweifelt

(to) regret  VERB

(to) burn  VERB

anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen

usual  ADJ

alt; gewöhnlich; normal; wie gehabt; Zustand wie immer; normale Geschäfte; üblich; allgemein üblich; gebräuchlich; gewohnt; angestammt; Stamm-; altgewohnt

page  NOUN

Brautjunge; Buchseite; Hotelpage; Page; Hoteljunge; Page; Seite; Blatt

nowhere  ADV

nirgends; nirgendwo; nirgendwohin

result  NOUN

Befund; Untersuchungsergebnis; Ergebnis; Resultat

necessary  ADJ

dazugehörig; notwendig; nötig; erforderlich; notwendig

insane  ADJ

geistig krank; geisteskrank; geistig gestört; geistesgestört; unzurechnungsfähig; nicht zurechnungsfähig; nicht im Vollbesitz seiner geistigen Fähigkeiten; wahnwitzig

round  NOUN

Kanon; Kontrollgang; Munitionsladung; Ladung; Schuss; Runde; Runde; Durchgang; Scheibe

chair  NOUN

Professur; Lehrstuhl; Stuhl; Sessel; Besuchersessel; Besuchersessel; Vorsitz; Ordinariat

wild  ADJ

fetzig; wild; wild; ausgelassen; stürmisch; ungebärdig

(to) assume  VERB

annehmen; unterstellen; vermuten; ausgehen; er/sie unterstellt; er/sie vermutet; er/sie geht davon aus; ich/er/sie unterstellte; ich/er/sie vermutete; ich/er/sie ging davon aus; Wir mussten davon ausgehen, dass …; von der Annahme ausgehen, dass …

spot  NOUN

Fleck; Klemme; Schwulität; in Schwulitäten sein; Makel; Plätzchen; Pustel; Pickel; Wimmerl; Bibeli; Schmutzfleck; verschmutzte Stelle; Sendezeit; Stelle; Punkt; Tupfen; vor Ort; Strahler; Tupfen; Tupfer

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

(to) crap  VERB

scheißen; kacken

obvious  ADJ

offensichtlich; offenkundig; unübersehbar; nicht zu übersehen; manifest; trivial

(to) choose  VERB

heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben

honestly  ADV

ehrlich; redlich; rechtschaffen; ungelogen

flight  NOUN

Flucht; Fliehen; Flug; Agrarflug; Agrarflug; Flugweg; Flugroute; Flugbahn; Höhenflug; Schneckensteg; Schwarm

seu  ORG

Cass  ORG

I seu  NP

Or me  NP

Abramg  ORG

Jupiter  LOC

Oh, you  NP

tat kid  NP

All that  NP

all this  NP

so" what  NP

th devil  NP

thin air  NP

thy name  NP

Maybey've  ORG

Now, Adam  NP

one piece  NP

one thing  NP

Dean, help  NP

John's boy  NP

Well, cass  NP

Winchester  PRODUCT

a bad idea  NP

all people  NP

good stuff  NP

lik heaven  NP

third base  NP

tired, man  NP

Adam's gone  NP

But not all  NP

Wally world  NP

Well, these  NP

a rat's ass  NP

another way  NP

demon blood  NP

filthy what  NP

five angels  NP

many people  NP

winchesters  PRODUCT

A few people  NP

Not van nuys  NP

a few things  NP

a wild guess  NP

a worm's ass  NP

fair warning  NP

flight risks  NP

the boss man  NP

turned pages  NP

Sam's brother  NP

a Big Brother  NP

a flying crap  NP

just a matter  NP

the only game  NP

what the hell  NP

A clammy scrap  NP

So, no offense  NP

What archangel  NP

certain truths  NP

his, uh, sword  NP

my Big Brother  NP

my own dinners  NP

one blind spot  NP

the right call  NP

the same faith  NP

this sweet ass  NP

your last hope  NP

Maybe something  NP

a baseball game  NP

half the planet  NP

no other choice  NP

one good memory  NP

one good reason  NP

our only chance  NP

screwed pooches  NP

the last person  NP

the nerd angels  NP

this stupid son  NP

a few conditions  NP

personal loyalty  NP

that bottom line  NP

the farewell tour  NP

...Nazpsad fgaosga  NP

The damndest thing  NP

What the hell, man  NP

a little more time  NP

the beautiful room  NP

your angel buddies  NP

the graveyard shift  NP

this snot-nosed kid  NP

at least five angels  NP

the family truckster  NP

maybe today's the day  NP

John Winchester's sons  NP

Sam and Dean wincester  NP

some other demon chick  NP

the same refined palate  NP

each other's sweet bacon  NP

Nuclear's the only option  NP

a slight height advantage  NP

all you pig-filthy humans  NP

your hemorrhaging brothers  NP

John Winchester's bloodline  NP

that dumb, slack-jawed look  NP

an abandoned muffler factory  NP

the illegitimate half brother  NP

a really moving family reunion  NP

this whole dewy-eyed bromance thing  NP

Spanish  LANGUAGE

© 2025