TV-Serie: Supernatural - 5x15
ass NOUN
Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier
coi NOUN
(to) got VERB
(to) i'm VERB
sux NOUN
ammo NOUN
Munition
babe NOUN
Anfänger; Anfängerin; Kleine; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi
oops ADV
bitch NOUN
Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person
ioome NOUN
meage NOUN
yyet NOUN
digger NOUN
Gräber; Ausgräber; Trockenbagger; Bagger; Löffelhochbagger (mit schiebendem Löffel)
(to) gssyou VERB
podunk ADJ
reaper NOUN
Mäher; Mähder; Schnitter
undead ADJ
witted ADJ
zombie ADJ
zombie NOUN
Scheusal; unmögliche Gestalt; Traummännlein; Zombie; Zombi; wiederbeseelte Leiche; Zombie-Rechner; ferngesteuerter/gekaperter Computer
carnage NOUN
Blutbad; Gemetzel; Metzelei
cheetah NOUN
Gepard
hunting NOUN
Jagdausübung; das Jagdwesen; das Jagen; die Jagd; die Jägerei; das Weidwerk; das Waidwerk; Schwenkbewegung; Sinuslauf; Schlingern; Verfolgung
(to) realize VERB
verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen
savanna NOUN
Savanne
horseman NOUN
Reiter
horsesen NOUN
mannered ADJ
geartet; gekünstelt; manieriert
neighbor NOUN
Nachbar; Nachbarin; Nebenmann
predator NOUN
Beutegreifer; beutegreifendes Tier; Raubtier; Profiteur; Aasgeier; Räuber; Plünderer
revenant NOUN
Wiedergänger
(to) apologize VERB
Abbitte leisten; jdm. etw. abbitten; sich entschuldigen
ey'dointh NOUN
oblivious ADJ
murderball NOUN
wildebe ADJ
wildebeest NOUN
Gnu
townspeople NOUN
disorderlie NOUN
scythe NOUN
Hippe; Sense des Todes; Sense
prelude NOUN
Prélude; Vorgeplänkel; Ouvertüre; ein Vorgeschmack auf etw. sein; Vorspiel; Präludium
taxpayer NOUN
Steuerpflichtiger; Abgabepflichtiger; Abgabenpflichtiger; ausländischer Steuerpflichtiger; Steuerzahler; Steuerzahlerin
cupcake NOUN
omen NOUN
Omen; Vorzeichen; Vorbote; eine günstige/ungünstige Vorbedeutung haben
apocalypse NOUN
Apokalypse; Weltuntergang
(to) stalk VERB
sich anpirschen; pirschen; auf die Pirsch gehen; staksen; steif gehen; stolzieren; schreiten
revelation NOUN
Abdeckung; Freilegung; Enthüllung; Offenbarwerden; Offenbarung
fierce ADJ
bombig; cool; stark; durchdringend; höllisch; grimmig; finster; böse; heftig; erbittert; rau; harsch; hart; streng; beißend; scharf; stark; tief; leidenschaftlich; energisch; nachdrücklich; hitzig; nachdrücklich; wild; scharf; angriffslustig; kampfbereit
scrap NOUN
Altmaterial; Altmetall; Metallabfälle; Schrott; Altpapier; Bruchstück; Fertigungsausschuss; Ausschuss; Fetzen; Fragment; Reste; Abfall; Schnitzel; Schnipsel; Streiterei; kleine Kontroverse; Stückchen
(to) cremate VERB
(to) traumatize VERB
traumatisieren
squat ADV
menace NOUN
Drohung; Androhung; Bedrohung; Plage; Landplage
nutty ADJ
mit (vielen) Nüssen; nussförmig; nussartig; nussig; nach Nuss schmeckend/riechend; mit Nussgeschmack; verrückt; spleenig; hirnrissig; deppert
graveyard NOUN
kleiner Friedhof; Kirchhof
living NOUN
Broterwerb; als Broterwerb; Lebensunterhalt; Unterhalt; nur mühsam über die Runden kommen; Lebensweise; Leben; Wohnen
stroll NOUN
Spaziergang; Bummel; bummeln gehen; bummeln gehen
supernatural ADJ
überirdisch; übernatürlich; übernatürlich
supervisor NOUN
Aufseher; Aufsichtsperson; Aufsichtführender; Aufsicht; Betreuer; Betreuerin; Dienstvorgesetzte; Dienstvorgesetzter; Hauptsteuerprogramm; Kontrolleur; Kontrolleurin; Richtmeister
doorstep NOUN
dicke Brotschnitte; Stufe vor der Haustür; Türstufe
jurisdiction NOUN
Anordnungsbefugnis; Gerichtsbarkeit; Hoheitsgewalt; Hoheitsbefugnisse; Zuständigkeitsbereich; Zuständigkeit; Wirkungsbereich; behördlich/juristisch zuständiger Staat; im Mutterland (Firma)
(to) hum VERB
brummen; summen; surren; leise brummen
(to) acknowledge VERB
mammal NOUN
Säugetier; Säuger; Mammalier
skeleton NOUN
Baugerippe; Gerippe; Gerüst; Skelett; Fachwerk; Skelett; Knochengerüst; Skeleton; Skeletonsport
thermometer NOUN
Thermometer; Temperaturmessgerät; Verdunstungsthermometer
famine NOUN
Hunger; Hungersnot; Hungersnöte
trailer NOUN
Anhänger; Hänger; Auflieger; Nachspann; Trailer; Filmvorschau; Bremser
mild ADJ
gelind; gelinde; mild; sanft; glimpflich; mild
(to) weigh VERB
lasten; wiegen; wägen; abwiegen; er/sie wägt; ich/er/sie woge
nickname NOUN
Spitzname
peek NOUN
cigar NOUN
Zigarre
limb NOUN
Ast; Arm; Gliedmaße; Körperglied; Glied; Extremität; Gradbogen; Limbus; Schenkel; Schenkel; Stiel; Crus; Schenkel
content NOUN
Inhalt; Anteil; Gehalt; Inhalt
chew NOUN
cemetery NOUN
großer Friedhof; Gottesacker; Totenacker
soccer NOUN
Fußball
dizzy ADJ
rammdösig; Schwindel erregend; schwindelerregend; schwindlig; schwindelig; Mir schwindelt.; schwindelig; schwindlig; vertiginös; Schwindel…
scar NOUN
Narbe
mill NOUN
Fräsmaschine; Fräse; Mühle; Fabrik; Walzanlage; Walzwerk; Friemelwalzwerk; Aufbereitungsanlage
payback NOUN
Rückzahlung; Rückerstattung; Vergeltung; Rache
coffin NOUN
Sarg; Erdmöbel; Transportbehälter; Umladebehälter
ashe NOUN
dealer NOUN
Händler; Rauschgifthändler; Suchtgifthändler; Drogenhändler; Drogendealer
excitement NOUN
Aufregung; Aufgeregtheit
skull NOUN
Hirnschale; Schädel; Totenkopf; Totenschädel
lightning NOUN
Blick; Blitz; Blitzen
metal NOUN
Metall
fraud NOUN
Betrüger; Betrügerei; Betrugshandlung; Betrug; Telefonmarketingbetrug; Betrugshandlung; betrügerische Handlung; Sportbetrug
(to) stink VERB
stinken
specific ADJ
bestimmt; konkret; spezifisch; gezielt; besonders; präzise
coincidence NOUN
Übereinstimmung; Kongruenz; Zufall; Zusammentreffen; Zusammenfallen; Koinzidenz
incredible ADJ
unglaublich; kaum zu glauben; enorm
dangerous ADJ
gefährlich; gefahrvoll; gefahrenträchtig; gefahrbringend
upstairs NOUN
(to) possess VERB
Besitz ergriffen haben; beherrschen
(to) owe VERB
mud NOUN
Schlamm; Schmutz; voller Schlamm; Spülungsflüssigkeit; Mudde
lounge NOUN
Aufenthaltsraum; Gesellschaftsraum; Foyer; Wohnzimmer; Stube; Stuben; Hotelhalle
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
few ADJ
wenige
cap NOUN
Abdeckkappe; Kappe; Deckelung; Obergrenze; Höchstsatz; Doktorhut; Barett; Barette; Großbuchstabe; Versalbuchstabe; Versal; Majuskel; Laufflächengummi; Laufflächenkrone; Mütze; Haube; Kappe; Prinz-Heinrich-Mütze; Schiffchen; Sockel; Spund; Ventilkappe; Zündblättchen
broad NOUN
Braut; Weib
(to) crawl VERB
buckeln; katzbuckeln; kriechen; vor jdm. zu Kreuze kriechen; vor jdm. auf dem Bauch kriechen; krabbeln; kriechen
(to) climb VERB
klettern; erklettern; erklimmen; steigen; besteigen; ersteigen; er/sie erklimmt; er/sie besteigt; er/sie ersteigt; ich/er/sie erklomm; ich/er/sie bestieg; ich/er/sie erstieg; er/sie hat/hatte erklommen; er/sie hat/hatte bestiegen; er/sie hat/hatte erstiegen; klimmen; ich/er/sie klomm
tank NOUN
Behälter; Wasserbecken; Metallbecken; Panzerkampfwagen; Kampfwagen; Kampfpanzer; Panzer; Tank; Treibstofftank; Kraftstofftank; Tank; Zisterne; Wassertank
pro ADJ
tone NOUN
Farbton; Ganztonschritt; Ganzton; ganzer Ton; Klang; Tonqualität; Tonfall; Ton; mit gedämpfter Stimme; Ton; Tonfall; Tonart; Tonschritt; Tonus; Spannung; Träger; Klangbild; Tönung
tense ADJ
gespannt; angespannt; nervös; verkrampft; verspannt
toy NOUN
Spielzeug
grave NOUN
Grab
degree NOUN
Bogengrad; Diplom; Grad; Stufe; Rang; Grad; Grad; Maß; Ausmaß; Studienabschluss; Abschluss; akademischer Grad; Hochschulgrad; Stufe; Grad; Maß; Tonleiterstufe; Tonstufe; Stufe
(to) confess VERB
ein Geständnis ablegen; beichten
thin ADJ
dünn; schütter; dünnwandig; Dünnwand…; mager; hager; schmal
giant NOUN
Gigant; Riese; Hüne
sharp ADJ
beißend; bissig; ätzend; scharf; giftig; gallig; kaustisch; deutlich; klar; scharf umrissen; geharnischt; plötzlich; unvermittelt; scharf; spitz; schlau; scharfsinnig; verschlagen; gerissen; schrill; durchdringend; stechend; beißend; scharf; schneidend; unvermittelt; abrupt
sheriff NOUN
Gerichtsvollzieher; Exekutor; Exekutoren; Schultheiß; Schulze; Sheriff
silver NOUN
Silberbesteck; Silber
rise NOUN
Anhebung; Ansteigen; Anstieg; Aufstieg; Bodenerhebung; Erhebung; Anhöhe; Höhe; Erhöhung; Steigerung; Anstieg; Zunahme; Zuwachs; Gehaltszulage
(to) rise VERB
ansteigen; steigen; anwachsen; aufsteigen; aufsteigen; aufsteigen; aufgehen; emporsteigen; ansteigen; anwachsen; anschwellen; sich erheben; avancieren; entspringen; entstehen; entspringen; sichtbar werden; herausragen; hochsteigen; sich nach oben bewegen
yet ADV
bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder
singer NOUN
Sänger; Sängerin
(to) wake VERB
aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht
temperature NOUN
Temperatur; durchschnittliche Tagestemperatur; durchschnittliche Tagestemperatur
shadow NOUN
Augenring; Schatten
season NOUN
Jahreszeit; Saison; Spielzeit; Staffel
salt NOUN
Salz
pale ADJ
bleich; blass; fahl
net NOUN
Netto; Netz; Netz; Netzwerk; Netzball; Netzgewebe; Tüll
lazy ADJ
faul; langsam; träge; nichtstuend
deaf ADJ
schwerhörig; taub; gehörlos
(to) bake VERB
braten
soap NOUN
Seife; Vormauerziegel
gentleman NOUN
Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr
(to) rescue VERB
erretten; erlösen
(to) suffer VERB
dulden; erdulden; etw. erleiden; leiden
damn ADJ
vermaledeit
plate NOUN
Blech; Bordwand; Deckel; Erdplatte; Platte; Rähm; Scheibe; Platte; Teller; Tafel; Platte; Teller; Bildtafel
awesome ADJ
beeindruckend; grandios; ergreifend; respekteinflößend; ehrfurchtgebietend/Ehrfurcht gebietend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend
soup NOUN
Suppe; Grießnockensuppe; Grießnockerlsuppe; Flädlesuppe; Flädlisuppe; Frittatensuppe
reaction NOUN
Ansprechen; Photoreaktion; Reaktion; Gegenwirkung; Ablauf; Reaktion; chemische Reaktion; Reaktion; Resonanz; Reaktion; Rückstoß
wound NOUN
Blessur; Kränkung; Wunde; die Finger auf die Wunde legen; die Finger auf die Wunde legen
guilt NOUN
Schuld; Schuld; die Verantwortung für etw. übernehmen; Schuldigsein; Schuld; Täterschaft
(to) bury VERB
devil NOUN
Teufel
property NOUN
Besitzung; Eigenschaft; Eigentum; Besitz; Grundbesitz; Grundstück; Grundbesitz; Immobilie; Objekt; Requisite
freeze NOUN
Frost
(to) commit VERB
jdm. etw. anvertrauen; überantworten; anheimgeben; anbefehlen; im Gedächtnis verankern; sich etw. einprägen
(to) watch VERB
überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken
weapon NOUN
Waffe; Waffe mit großer Reichweite; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung
stomach NOUN
Magen; Magengegend
pie NOUN
gedeckter Kuchen; Pastete
storm NOUN
Empörungswelle; öffentlicher Aufschrei; Proteststurm; Sturm der Entrüstung; Schmähgewitter; Shitstorm; Gewitter; Donnerwetter; Sturm; Unwetter
(to) survive VERB
überleben; durchstehen; überstehen; erhalten bleiben; weiterbestehen; fortdauern; weiterleben; fortleben
scary ADJ
beängstigend; erschreckend; gruselig; furchterregend; furchteinflößend; schreckenerregend
jacket NOUN
Buchumschlag; Schutzumschlag; Umschlag; Buchhülle; Hülle; Jacke; Jackett; Sakko; Kittel; Veston; Rock; Mantel; Hülse
bloody ADJ
blutbefleckt; blutig; verdammt
capable ADJ
grade NOUN
Anspruchsklasse; Festigkeitsklasse; Grad; Stufe; Qualität; Rang; Klasse; Gütestufe; Jahrgangsstufe; Klassenstufe; Schulstufe; Klasse; Klassen; Er ist in der vierten Klasse Mittelschule / Gymnasium.; Rangstufe; Schulnote; Note; Zensur; Sorte; Güteklasse; kumulierter Anteil; Einfallen
(to) beg VERB
Männchen machen; bitten; betteln; erbetteln; er/sie bettelt; ich/er/sie bettelte; etw. erbitten; jdn. beknien
bride NOUN
Braut
monster NOUN
Monster; Scheusal; Monster; Ungeheuer; Ungetüm; Monstrum; Untier
queen NOUN
Dame; Dame; Herz-Dame; Karo-Dame; Treff-Dame; Kreuzdame; Kreuz-Dame; Pik-Dame; Königin; Ober; Herz-Ober; Rotober; Rot-Ober; Schellen-Ober; Eichel-Ober; Grün-Ober; Schwuchtel; Tunte; warmer Bruder; Warmer
(to) scare VERB
jdn. erschrecken; jdm. einen Schrecken einjagen; jdm. Angst einjagen; Todesängste ausstehen
quickly ADV
flugs; schnell; schnell; rasch; zügig
van NOUN
Kleintransporter; Vorhut; Avantgarde
liar NOUN
Lügner; Lügnerin
(to) bite VERB
Wirkung zeigen; sich bemerkbar machen; greifen; beißen; zubeißen
(to) regret VERB
(to) burn VERB
anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen
spirit NOUN
Brennspiritus; denaturierter Spiritus; Spiritus; Sprit; Geist; Geist; Kopf; Gehirn; Geist; Gespenst; Geist; Gesinnung; Sinn; Einstellung; Geist; Spirituose; Sprit; Branntwein; Brand
aware ADJ
(to) round VERB
runden
government NOUN
Regierung; Staatsregierung
chair NOUN
Professur; Lehrstuhl; Stuhl; Sessel; Besuchersessel; Besuchersessel; Vorsitz; Ordinariat
(to) convince VERB
jdn. von einer Sachlage/Notwendigkeit überzeugen
(to) focus VERB
einleuchten; ausleuchten; fokussieren; scharfstellen
(to) freak VERB
lock NOUN
Datensperre; Gewehrverschluss; Verschluss; Haarlocke; Locke; Locken; Lenkeinschlag; Schiffsschleuse; Schleuse; Schleuse; Siel; Schließvorrichtung; Verschluss; Schloss; gleichsperrende Schlösser; verschiedensperrende Schlösser; unter Verschluss; Selbsthaltung; Sperre; Sperre; Verschluss; Wendekreis
(to) raise VERB
anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern
crap NOUN
Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke
positive ADJ
formschlüssig; positiv; positiv
witness NOUN
Trauzeugin; Zeuge; Zeugin
FBI ORG
hco ORG
Wells ORG
Or what NP
So what NP
Why you NP
, agents NP
American NORP
So, what NP
all hell NP
more pie NP
15 people NP
Bull crap NP
FBI ioome NP
all these NP
which one NP
A.M., babe NP
Holy water NP
Jody mills NP
Town drunk NP
a dead guy NP
a dead man NP
111 degrees QUANTITY
Bigger fish NP
Little help NP
Mommy's gon NP
sioux falls NP
Agent Willis NP
Bobby singer NP
Bobby's face NP
My dead wife NP
What witness NP
a pale horse NP
a safe place NP
a soccer dad NP
gssyou meage NP
just a cigar NP
storm season NP
the only way NP
, e ey'dointh NP
Sheriff mills NP
The first one NP
Your new wife NP
a dead person NP
a little chat NP
a nutty broad NP
a podunk town NP
an idiot, boy NP
any more ammo NP
awful carnage NP
the red horse NP
what the hell NP
Agents dorfman NP
And the things NP
her little boy NP
how many times NP
old lady Jones NP
other big cats NP
the front door NP
the only thing NP
your own words NP
Um...Ezra Jones NP
a few questions NP
just tired, man NP
the first place NP
Agent Tom Willis NP
Another horseman NP
Karen's upstairs NP
a giant chew toy NP
a little payback NP
so hungry, mommy NP
your damn voices NP
A fun coincidence NP
The four horsesen NP
this Bobby singer NP
your own nickname NP
"full metal jacket NP
sheriff Jody mills NP
the one good thing NP
the fierce predator NP
No, no, don't "bobby NP
Or the American girl NP
The -- the dead rise NP
less than five miles QUANTITY
the lightning storms NP
This Benny sutton guy NP
her husband's stomach NP
Benny sutton's trailer NP
the wildebeest lounges NP
this whole bloody mess NP
up to 70 miles per hour QUANTITY
the undead killer zombie NP
Li imke "gr reaper" death NP
the slow-witted wildebeest NP
the United States government NP
Oh, pl I'lletre pome mo lates NP
What, the - the Benny sutton thing NP
Well, five years ago, Benny's the one NP
drunk-and-disorderlies and mail fraud NP
Well, yeah, so-called " hunting accident NP
Bobby's not the same mild-mannered scrap dealer NP
Nutty NORP
Bull ORG