TV-Serie: Supernatural - 4x20

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

(to) BFF  VERB

bub  ADJ

(to) got  VERB

(to) gtt  VERB

asap  ADV

(to) gank  VERB

mojo  NOUN

Talisman; Glücksbringer

(to) shag  VERB

jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

daddy  NOUN

Vati; Papa; Papi; Paps

favor  NOUN

Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen

honor  NOUN

Ehre; Ehrung

psych  NOUN

(to) wanna  VERB

angina  NOUN

Angina

bummed  ADJ

heckle  NOUN

Hechel; Zwischenruf

missus  NOUN

(to) pissed  VERB

(to) roil  VERB

trüben; aufwühlen

visage  NOUN

Gesicht; Angesicht; Antlitz

(to) yo'e  VERB

(to) ourself  VERB

stabbeb  ADJ

catwalk  NOUN

Katzensteg; Laufsteg; Wartungslaufsteg; Laufsteg

freshing  ADJ

hypnosis  NOUN

Hypnose

imporant  ADJ

inclined  ADJ

einfallend; geneigt; schräg; schief

starter  NOUN

Anfahrschalter; Anlasser; Anlassermotor; Anlasser; Startermotor; Starter; Startprogramm; Vorspeise; Zündgerät; Zünder

cornfield  NOUN

Kornfeld

(to) sugarcoat  VERB

vivisection  NOUN

Vivisektion

overwhelming  ADJ

possible  ADJ

etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich

devout  ADJ

aufrichtig; echt; innig; Es ist ihr innigster Wunsch, …; Es ist ein Herzenswunsch von ihr …; gläubig; religiös; überzeugt; überzeugt; eingefleischt; entschieden; unerschütterlich

apocalypse  NOUN

Apokalypse; Weltuntergang

painfully  ADV

schmerzlich

bastard  NOUN

Bastard; Kreuzung; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Schweinepriester

rapture  NOUN

große Begeisterung; Entzücken; Entzückung; Verzückung

comet  NOUN

Komet; Schweifstern; Haarstern

chivalrous  ADJ

galant; ritterlich

completely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

flashlight  NOUN

Blaulicht; Blinkfeuer; Blitzfeuer; Blinkleuchte; Blinklicht; Blitzlichtgerät; Elektronenblitzgerät; Blitzgerät; Blitz; Stablampe; Taschenlampe

supernatural  ADJ

überirdisch; übernatürlich; übernatürlich

pal  NOUN

Kumpel; Kumpan; Spezi

glory  NOUN

Großartigkeit; Prächtigkeit; Heiligenschein; Glorienschein; Gloriole; Aureole; Nimbus; himmlische Herrlichkeit; Pracht; Glanz; Herrlichkeit; Glorie; Die Herbstblätter sind jetzt am schönsten.; die Frau aber ist der Abglanz des Mannes. (Bibelzitat); die Frau aber ist der Abglanz des Mannes. (Bibelzitat); Ruhm; Ehre; von sich reden machen

bumper  NOUN

Prellbock; Puffer; Stoßstange; Stoßfänger

(to) stall  VERB

festgefahren sein; festsitzen; klemmen; blockieren; stehenbleiben; verzögern; hinauszögern; hinhalten

vessel  NOUN

Gefäß; Behälter; Behältnis; Wasserfahrzeug; Fahrzeug; Schiff

faint  ADJ

leise; matt; dezent; zart; schwach; undeutlich; schwach

(to) faint  VERB

ohnmächtig werden; bewusstlos werden; umkippen

(to) undo  VERB

annullieren; aufbinden; aufschnüren; losbinden; abbinden; aufknoten; aufknöpfen; aufmachen; öffnen

delusional  ADJ

trügerisch; wahnhaft; Wahn…

(to) chew  VERB

abkauen; kauen; nachdenken; nachsinnen

(to) tick  VERB

normal gut laufen; gut laufen; ticken

haircut  NOUN

Haarschnitt; Sicherheitsabschlag; Schuldenschnitt

gratitude  NOUN

Dankbarkeit

soccer  NOUN

Fußball

rational  ADJ

vernünftig; rational; verstandesmäßig

sort  ADV

dizzy  ADJ

rammdösig; Schwindel erregend; schwindelerregend; schwindlig; schwindelig; Mir schwindelt.; schwindelig; schwindlig; vertiginös; Schwindel…

roast  NOUN

Braten; Spottrede

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

coke  NOUN

Cola; Kokain; Koks; Schnee; Koks

stunt  NOUN

Kunststück

harsh  ADJ

barsch; schroff; hart; unerbittlich; rau; harsch; hart; streng; beißend; rau; rauh; schrill; grell; gellend

(to) ditch  VERB

notwassern; im Wasser notlanden; wegschmeißen; wegwerfen

blessing  NOUN

Segen; Segnung; Segen; Segen; Wohltat; nicht nur Vorteile haben; Zauberbann; Bann

psychic  ADJ

psychisch; übersinnlich; übernatürlich

appropriate  ADJ

angebracht; zweckdienlich; entsprechend; gerecht; angebracht; manierlich; korrekt; schicklich; geziemend; dazugehörig; eigen; zugehörend; geeignet; passend; angemessen; richtig; recht; dafür vorgesehen; zweckentsprechend; sachgemäß; situationsgerecht; dem Anlass angemessen

generous  ADJ

großzügig; freigiebig; freigebig; großzügig; spendabel; spendierfreudig; gebefreudig; generös; splendid; (heute) spendabel sein; (heute) spendabel sein; großmütig; nobel; edel; großherzig; hochherzig; weitherzig; edelmütig; generös; large; Sie ist eine große Seele.

downstairs  ADV

treppabwärts; unten

(to) gut  VERB

realistic  ADJ

realistisch; wirklichkeitsgetreu; naturgetreu; wirklichkeitsnah; lebensecht

(to) perceive  VERB

erkennen

pill  NOUN

Fluse; Pille; Tablette

(to) possess  VERB

Besitz ergriffen haben; beherrschen

(to) owe  VERB

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

(to) disappoint  VERB

lap  NOUN

Fell; Überlappung; Plätschern; Polierscheibe; Schleifscheibe; Runde; Saufen; Lecken; Schlecken; Schoß; Überblattung; Überlappung; Wickelwatte; stratigraphische Überdeckung; Überlappung

typical  ADJ

typisch; bezeichnend

will  NOUN

Wille

(to) heal  VERB

heilen; gesund werden; heil werden; heile werden; verheilen; abheilen; es ist/war abgeheilt

violence  NOUN

Gewalt; Gewalttätigkeit; Heftigkeit; Stärke

smooth  ADJ

faltenlos; glatt; sanft; weich; mild; glatt; leichtgängig; nahtlos; reibungslos; ruckelfrei; ruckfrei; sacht; reibungsfrei

(to) chain  VERB

verbinden; verketten

prisoner  NOUN

Gefangener; Strafgefangener; Strafhäftling; Häftling

(to) bless  VERB

begnaden; segnen; preisen; benedeien

awfully  ADV

furchtbar; schrecklich

(to) bat  VERB

schlagen; mit dem Schlagholz schlagen; zwinkern

(to) skip  VERB

etw. auslassen; weglassen; überspringen; aussetzen; hopsen; seilspringen; seilhüpfen; springseilspringen; seilhopsen; seilhopfen; schnurspringen; springen; hüpfen; er/sie hüpft; ich/er/sie hüpfte; er/sie ist/war gehüpft

(to) scream  VERB

schreien; kreischen; brüllen; heulen

swing  NOUN

Aussteuerung; Kreditmarge; Swing; Schaukel; Hutsche; Schaukeln; Schlag; Schwinger; Schwenk; Drehung; Schwenkbewegung; Schwingen; Stimmungsumschwung; Swing; Umschwung; Kippung

painful  ADJ

peinlich; unangenehm; schmerzhaft; schmerzend; mit Schmerzen verbunden; so schlecht, dass es (schon) weh tut/tat

punch  NOUN

Bowle; Faustschlag; Schlag; Stoß; Lochung; Papierlocher; Locher; Punsch; Schlagkraft; Punch (Boxen) sport; Stanze; Stanzstempel; Stanzwerkzeug; Lochstempel; Oberstempel; Lochwerkzeug; Locher; Bolzen

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

(to) wander  VERB

irren; fehlen; schlendern; bummeln; umherschweifen; wandern; umherziehen; herumlaufen; wandern; migrieren; umherwandern; umherlaufen; abweichen

telephone  NOUN

Telefonapparat; Telefon; Fernsprechapparat; Fernsprecher; Hörerapparat; Einbautelefon

tail  NOUN

Beschatter; Schatten; Ende; Rest; Fluke; Schwanzflosse; Fotze; Möse; Heck; Schwanz; Schweif; mit einem Schweif; unterstromige Strecke; Unterwasser

major  ADJ

bedeutend; wichtig; groß; größte; hauptsächlich; Haupt…; kapital

beef  NOUN

Meinungsverschiedenheit; Unstimmigkeit; Differenz; Dissens; Rindfleisch; Rind; Unmutsäußerung; Missfallensäußerung; Beschwerde; jdm. gegen den Strich gehen (bei jdm./etw.); an jdm./etw. etwas auszusetzen haben; Was hat er denn jetzt wieder auszusetzen?; Was hat er denn jetzt wieder auszusetzen?

(to) provide  VERB

einen Körperteil mit Blut usw. versorgen; vorsehen, dass etw. geschieht; vorsorgen

dozen  NOUN

Dutzend

clinic  NOUN

Arztsprechstunde; Sprechstunde; Klinik; Hals-Nasen-Ohren-Klinik; HNO-Klinik; Poliklinik; Praxisklinik; Ambulatorium; Praxiskliniken; Ambulatorien; Praxiskliniken; Ambulatorien; Krankenanstalt

turkey  NOUN

Dussel; Döskopp; Dödel; Dodel; Dulle; Lappen; Lapp; Lappi; Löli; Flop; Pute; Trute; Truthahn; Puter; Truter

trap  NOUN

Bunker; Falle; Fallgrube; Fangstelle; Haftstelle; Trap; Maul; Schnabel; Schnauze; Futterluke; Klappe; Fresse; Sabbel; Gosche; Pappe; Schnorre; Latz; Halt die Goschen!; Pferdewagen; Ponywagen; kleiner, zweirädriger Pferdewagen; Ponywagen; Scheidevorrichtung; Abscheider; Schmollmund; Flunsch; Flappe; Schnute; Schnütchen; Schnoferl; Trapp; Wurfmaschine; Fahrt; Falle

damn  ADV

genius  NOUN

Genie

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

apology  NOUN

Abbitte; Entschuldigung; Verteidigung; Rechtfertigung; Apologie; Verteidigungsschrift; Rechtfertigungsschrift; Verteidigungsrede; Apologie

battle  NOUN

Kampf; Schlacht; Schlacht

mostly  ADV

größtenteils; großteils; großenteils; zum Großteil; meistenteils; überwiegend; zum überwiegenden Teil; hauptsächlich; größtenteils; die meiste Zeit; meistens; meist; zumeist

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

bridge  NOUN

Bridge; Brücke; eine Brücke schlagen; eine Brücke schlagen; Brückenaufbau; Brücke; Dentalbrücke; Brücke; Einschraubbrücke; Steg

bullet  NOUN

Aufzählungszeichen; Spiegelstrich; Tiret; mit Aufzählungszeichen versehene Liste; Geschoss; Geschoß; Kugel; Schaber

slip  NOUN

Abgleiten; Gleiten; Gleitung; Ausrutscher; Begussmasse; Beguss; Anguss; Engobe; Beleg; Abschnitt; Zettel; Fehlleistung; Missgeschick; Panne; Helling; Aufschleppe; Schlipp; Leichtsinnsfehler; Stück Papier; Zettel; Zettel; Rutsch; Rutschen; Schlupf; Schlüpfung; Steckling; Steckreis; Versprecher; Lapsus; Lapsus; Schlupf; Reifenschlupf

(to) shake  VERB

erzittern; beben; erbeben; zittern; wackeln; beben

meat  NOUN

Fleisch; Fleischsorte

(to) pray  VERB

beten; bitten; flehen; flehentlich bitten

(to) drag  VERB

vor Anker treiben; nachschleppen; schleppen; schleifen; schleifend ziehen; schleppen; ziehen; ziehen

knife  NOUN

Messer; Schneidemesser; Messer; Klinge

purpose  NOUN

Zielstrebigkeit; Entschlusskraft; Er weiß, was er will.; Zweck; Anwendungszweck; Einsatzzweck; Behuf; zum Zwecke; zwecks; in allen Bereichen; persönliches Ziel; Verwendungszweck

percent  NOUN

practically  ADV

praktisch; praktischerweise

bomb  NOUN

Bombe; Nuklearbombe; A-Bombe; Drei-F-Bombe; Drei-F-Bombe; intelligente Bombe; N-Bombe; H-Bombe; thermonukleare Bombe; Freifallbombe; Vermögen

familiar  ADJ

familiär; vertraulich; geläufig; allgemein bekannt; vertraut; altvertraut; vertraut; gewohnt; geläufig

(to) beg  VERB

Männchen machen; bitten; betteln; erbetteln; er/sie bettelt; ich/er/sie bettelte; etw. erbitten; jdn. beknien

miracle  NOUN

Wunder; Wundertat

ticket  NOUN

Eintrittskarte; Einlasskarte; Karte; Billett; Ticket; Fahrkarte; Fahrschein; Fahrausweis; Billett; Fahrausweis zu einem ermäßigten Preis; abgelaufene Fahrkarte; abgelaufenes Billett; Billett zur halben Taxe; Fahrausweis mit Wahlweg; räumlich begrenzter Fahrausweis; eine Fahrkarte lösen; Störfallmeldung; Strafmandat; Strafmandat; Strafzettel; Verwarnung; Knöllchen; Organmandat; Organstrafverfügung; Polizeibusse; Bussenzettel; Wertmarke

(to) scare  VERB

jdn. erschrecken; jdm. einen Schrecken einjagen; jdm. Angst einjagen; Todesängste ausstehen

liar  NOUN

Lügner; Lügnerin

(to) split  VERB

eine Bindung spalten; brechen; entzwei brechen; auseinander brechen; zerreißen; platzen; spalten; splissen; sich teilen

terrific  ADJ

großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; affengeil

heaven  NOUN

Himmel

(to) confuse  VERB

etw. durcheinanderwerfen; undeutlich machen; verworren machen; verwechseln; durcheinander bringen; verwirren; irritieren; durcheinander bringen; in Unordnung bringen; er/sie irritiert; ich/er/sie irritierte; er/sie hat/hatte irritiert

empty  ADJ

inhaltslos; leer; leer stehend; frei; öde; öd; blicklos; leer

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

guard  NOUN

Abzugsbügel; Drückerbügel; Bewacher; Bewacherin; Deckung; Schutzvorrichtung; Schutz; Sicherungsvorrichtung; Sicherungseinrichtung; Wache; Wächter; Wachmann; Wachmannschaft; Bewachung; Wächter; Zugbegleiter; Zugsbegleiter; Schaffner; Kondukteur

(to) choose  VERB

heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben

radio  NOUN

Hörfunk; Radio; Radioapparat; Radiogerät; Rundfunkgerät; Radio; Radio

honestly  ADV

ehrlich; redlich; rechtschaffen; ungelogen

Cas  ORG

Jimmy  PRODUCT

" crap  NP

or age  NP

Oh, Sam  NP

Pontiac  ORG

So what  NP

damn it  NP

AM radio  NP

Hey, pal  NP

much fun  NP

thy name  NP

Harsh way  NP

Hey, guys  NP

Nice plan  NP

Oh my God  NP

What kind  NP

each side  NP

thy faith  NP

God's will  NP

Guantanamo  FAC

Long story  NP

Yes, Jimmy  NP

a big part  NP

a milk run  NP

roast beef  NP

No, no, run  NP

a good time  NP

girl powers  NP

other ideas  NP

such a liar  NP

what visage  NP

Claire, room  NP

My true form  NP

Well, thanks  NP

a bus ticket  NP

a demon?</ i  NP

a devout man  NP

a good thing  NP

a soccer mom  NP

exactly what  NP

front bumper  NP

88099612 Mind  NP

A dozen times  NP

What the hell  NP

a good chance  NP

my real voice  NP

no going home  NP

such an idiot  NP

the last time  NP

the only lead  NP

your own good  NP

But the missus  NP

Certain people  NP

Please Castiel  NP

The only thing  NP

a psych clinic  NP

my true visage  NP

special people  NP

the punch line  NP

the right side  NP

your meat suit  NP

a freshing coke  NP

an angel battle  NP

an empty vessel  NP

hundred percent  NP

just - y-you're  NP

the first place  NP

You little bitch  NP

a higher purpose  NP

the safest place  NP

your best friend  NP

And no telephones  NP

some poor bastard  NP

the very bad thing  NP

thy loving service  NP

any rational person  NP

the biggest apology  NP

Honestly, worst year  NP

the big demon problem  NP

the most imporant things  NP

the most important thing  NP

Waste little orphan annie  NP

Supernatural S04E20 The Rapture  NP

Big, bad prison guard Jimmy McMook  NP

Yeah, not the most appropriate time, Dean  NP

© 2025