TV-Serie: Supernatural - 3x2

-no  NOUN

-of  ADV

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

fam  NOUN

(to) got  VERB

i'm  ADV

--so  ADV

13th  NOUN

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

eyed  ADJ

lore  NOUN

Zügel; traditionelles Wissen; -kunde

nad  NOUN

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

-just  NOUN

-okay  NOUN

biker  NOUN

Motorradfahrer; Motorradfahrerin; Motorradrocker; Rocker; Halbstarker

chick  NOUN

Küken; Küchlein; Mieze; Biene; Katz; eine heiße Schnitte; eine fesche Katz; eine heiße Braut

grown  NOUN

let's  ADJ

no.no  NOUN

pokey  ADJ

eng; beengt; winzig; trödelnd; langsam; Zeit vergeudend; lahm; träge

(to) stash  VERB

we're  NOUN

(to) welsh  VERB

sich ums Bezahlen (von Schulden usw.) drücken

damsel  NOUN

Demoiselle; Maid; Jungfer

weirdy  ADJ

(to) you're  VERB

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

freakin  ADJ

mailing  NOUN

Einwurf; Aufgabe; Einlieferung; Post; Sendung; Zusendung

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

selling  NOUN

Verkaufen; Verkauf

sweetie  NOUN

Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Süße; Süßer; Schätzchen

worried  ADJ

besorgt; sorgenvoll

bendy  ADJ

(to) expedite  VERB

umgehend ausführen; beschleunigen; vorantreiben; fördern

jacuzzi  NOUN

synovial  ADJ

synovial

(to) throttle  VERB

drosseln; abdrosseln

neighbor  NOUN

Nachbar; Nachbarin; Nebenmann

somewhere  ADV

irgendwo

antichrist  NOUN

Antichrist

it?skymall  ADV

windowsill  NOUN

Fensterbrett; Fensterbank; Fenstersims

changeling  NOUN

Wechselbalg

yeah.didn't  ADV

mcweirderton  NOUN

neighborhood  NOUN

Dunstkreis; Umgebung; Wohngegend; Gegend; Wohnviertel; Viertel; Kiez; Gräzel; Quartier

(to) creepy,"stare  VERB

systematically  ADV

systematisch

(to) mimic  VERB

jdn./jds. Verhalten nachmachen; imitieren; nachäffen

(to) ensue  VERB

epic  NOUN

Epos

(to) swoop  VERB

einen Überraschungsangriff machen; einen Sturzflug machen; schnappen; wegschnappen

(to) snatch  VERB

grabschen; grapschen; greifen; haschen; zusammenraffen; klauen; schnappen; schnell greifen; schnell greifend; schnell gegriffen; wegnehmen

dean  NOUN

Dechant; Dekan; Domdechant; Domdekan; Dekan; Fakultätsvorstand; Fakultätsvorstände; Superintendent; Dekan; Propst; Kreisoberpfarrer

(to) grieve  VERB

trauern; über jdn./etw. trauern; jdn./etw. betrauern; etw. beklagen

yoga  NOUN

Yoga

racist  NOUN

Rassist; Rassistin

(to) croak  VERB

abkratzen; krepieren; verrecken; draufgehen; ins Gras beißen; heiser sagen; krächzend sagen; krächzen; quaken

(to) download  VERB

crossroad  NOUN

Querstraße; Straßenkreuzung

bulb  NOUN

Blumenzwiebel; Zwiebel; Blumenknolle; Glühbirne; Birne; Kolben; Glaskolben

cardiac  ADJ

herzkrank

survivor  NOUN

Hinterbliebene; Hinterbliebener; Hinterlassene; Hinterlassener; Überlebender; Überlebende

supernatural  ADJ

überirdisch; übernatürlich; übernatürlich

fluid  NOUN

Flüssigkeit; Fluid

semi  ADJ

arrival  NOUN

Ankommender; Ankömmling; ankommender Gast; neuer Gast; Ankunft; Eintreffen; Erscheinen; Anreise

pal  NOUN

Kumpel; Kumpan; Spezi

olive  NOUN

Olive

bully  NOUN

Bully

disappointed  ADJ

(to) accord  VERB

sich entsprechen; einander entsprechen

(to) dispel  VERB

verbannen; verdrängen; vertreiben; auflösen; zerstreuen

saw  NOUN

Säge; Spruch; Sprichwort

translation  NOUN

Sprachübersetzung; Übersetzung; Translation; Umwertung; Translation

interested  ADJ

interessiert

bruise  NOUN

Blessur; Bluterguss; Hämatom; blauer Fleck; Druckstelle; Prellung; Quetschung

celebrity  NOUN

Prominenter; Promi; bekannte Persönlichkeit; Berühmtheit; B-Promi

babysitter  NOUN

Babysitter; Babysitterin; Kinderbetreuer; Kinderbetreuerin; Kinderhüter

(to) torch  VERB

distress  NOUN

Bedrängnis; Elend; Not; Notlage; in Bedrängnis sein; sehr leiden; in einer Notlage sein; Notfall; Pfändung; etw. in Besitz nehmen; Qual; Verzweiflung; Leiden; Kummer; Sorge

state  NOUN

Aggregatzustand; Staat; Stand; Status; Zustand; Verfassung; Zustand; Beschaffenheit; Zustand; Rang; Zustand; Beschaffenheit

(to) drain  VERB

ablassen; abfließen lassen; ableiten; ablassend; abfließen lassend; ableitend; abtropfen; trockenlegen; dränieren; entwässern; entwässern

(to) drown  VERB

absaufen; ersaufen; ertränken; ersäufen; seinen Kummer in Alkohol ersäufen; seinen Kummer in Alkohol ersäufen; ertrinken; ersaufen; er/sie ersäuft; er/sie ersoff; ersaufen; versaufen

ding  NOUN

ritual  NOUN

Ritual; Kult

(to) snack  VERB

einen Happen essen; eine Kleinigkeit zu sich nehmen; Brotzeit machen; Vesper machen; vespern; jausnen; jausen; marenden; Vesper machend; vespernd; jausnend; jausend; marendend; Vesper gemacht; gevespert; gejausnet; gejaust; marendet; macht Vesper; vespert; machte Vesper; vesperte

hunter  NOUN

Jäger; Jägersmann; Weidmann; Waidmann; Wildschütz; Grünrock; Jagdhund; Jagdpferd; Jagdtier; jagendes Tier; Jäger; Orion; Sprungdeckeluhr

mini  ADJ

(to) disturb  VERB

verwerfen

scar  NOUN

Narbe

blade  NOUN

Blatt; Flügel; Flügelblatt; Halm; Irisblende; Lamelle; Klinge; Kufe; Planierraupe; Schubraupe; Bulldozer; Kettendozer; Schaufelblatt; Schwert; Klinge; Turbinenschaufel; Schaufel

lawn  NOUN

Batist; Linon; Filtertuch; feines Sieb; Grasplatz; Liegewiese; Rasen; Rasenfläche; Wiese

loft  NOUN

Dachboden; Boden; Speicher; Söller; Bühne; Unterdach; Estrich; Dachgeschoss; Dachgeschoß

psychic  ADJ

psychisch; übersinnlich; übernatürlich

episode  NOUN

Episode; Folge; Krankheitsanfall; Anfall; Attacke; Nebenhandlung; Zwischenstück; Episode; Schub

(to) devastate  VERB

eine Stadt/ein Land usw. verwüsten; eine Stadt in Schutt und Asche legen

(to) mask  VERB

abdecken; verbergen; maskieren; tarnen; abkleben; etw. ausblenden

vulnerable  ADJ

angreifbar; anfechtbar; ein Schwachpunkt im System; gefährdet; schutzlos; ungeschützt; verwundbar; unfallgefährdet; verwundbar; verletzbar; verletzlich; schutzbedürftig

amazing  ADJ

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

(to) pitch  VERB

abkippen; nicken; stampfen; ein Musikinstrument stimmen; stürzen; mit einem Ruck kippen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

generation  NOUN

Erzeugung; Generation; Generierung; Schöpfung; Takterzeugung; Verzweigungspunkt; Menschenalter

few  ADJ

wenige

(to) bounce  VERB

aufprallen lassen; prellen; platzen; nicht akzeptiert werden; prellen; springen

random  ADJ

stochastisch; vom Zufall abhängig; Zufalls…; probabilistisch; wahlfrei; willkürlich; zufällig; Zufalls…; zufallsbedingt

burger  NOUN

Hamburger; Burger; Bratling im Weichbrötchen

handy  ADJ

geschickt; griffbereit; greifbar; parat; etw. parat haben; etw. griffbereit halten; etw. parat haben; etw. griffbereit halten; praktisch; nützlich; dienlich; praktisch sein (bei etw.)

(to) climb  VERB

klettern; erklettern; erklimmen; steigen; besteigen; ersteigen; er/sie erklimmt; er/sie besteigt; er/sie ersteigt; ich/er/sie erklomm; ich/er/sie bestieg; ich/er/sie erstieg; er/sie hat/hatte erklommen; er/sie hat/hatte bestiegen; er/sie hat/hatte erstiegen; klimmen; ich/er/sie klomm

anti  ADJ

surgeon  NOUN

Chirurg; Chirurgin; Operateur; Operateurin

(to) wipe  VERB

abstreifen; wischen; abtrocknen; abwischen; säubern; reinigen; wischen

flag  NOUN

Fahne; Flagge; Fähnchen; Trauerflagge; Hinweiszeichen; Merkzeichen; Markierung; Kennzeichnung; Merker; Kennzeichnungsbit; Zustandsbit; Statusbit; Natursteinplatte für Gartenwege; Natursteingehwegplatte; Steinplatte; Natursteingehwegplatten; Steinplatten

(to) resist  VERB

underground  ADV

unterirdisch; unter der Erde

(to) squeeze  VERB

auspressen; verdichten; jdn./etw. in etw. / zwischen etw. hineinzwängen; hineinquetschen; hineinpressen; pressen; quetschen; abquetschen

necessarily  ADV

notwendigerweise

(to) wrap  VERB

einpacken; verpacken; einwickeln; einhüllen; umhüllen; umbrechen

policy  NOUN

Anstand; Grundsatz; Richtlinie; Leitlinie; Politik; politische Linie; Strategie; strategische Vorgaben; Versicherungspolice; Police; Polizze; Versicherungsschein; Vorgehensweise; Vorgangsweise; Praktik; Taktik

joint  NOUN

Fuge; Spalt; Gelenk; Gelenk; Joint; Kaschemme; Kluft; Spalte; Laden; Bude; Trennstelle; Trennfuge; Stoßstelle; Verbindung; Verbindungsstelle; Verbindung; Übergang; Verbindungsstoß

secretary  NOUN

Sekretär; Sekretärin; Sekretär

traffic  NOUN

Fahrzeugverkehr; illegaler Handel; Suchtgifthandel; Suchtmittelhandel; Drogenhandel; Nachrichtenverkehr; Verkehr; Straßenverkehr; Autoverkehr; Verkehr; Verkehr; grenzüberschreitender Verkehr; internationaler Verkehr

illegal  ADJ

gesetzeswidrig; illegal; widerrechtlich; ungesetzlich; unerlaubt; rechtswidrig; gesetzwidrig; ungesetzlich; ungültig; unzulässig; unrechtmäßig; extralegal; außergesetzlich

sole  ADJ

einzig; alleinig

yellow  ADJ

feige; feig; memmenhaft; hasenfüßig; gelb

season  NOUN

Jahreszeit; Saison; Spielzeit; Staffel

(to) occur  VERB

sich ereignen; geschehen; auftreten; eintreten; erfolgen; sich vollziehen; sich zutragen; es ist/war aufgetreten; er/sie hat/hatte sich vollzogen; es ist/war erfolgt; geschehen; passieren; vorkommen; es ist/war passiert; es ist/war vorgekommen

leather  NOUN

Leder

ladder  NOUN

Laufmasche; Fallmasche; Leiter; eine Leiter hinaufsteigen; Fahrt

(to) fry  VERB

ausbacken; in Fett backen; braten

balance  NOUN

Abgleich; Ausgewogenheit; Gleichgewicht; Beharrungszustand; Bilanz; Vermögensübersicht; konsolidierte Bilanz; konsolidierte Bilanz; Gegengewicht; körperliches Gleichgewicht; Gleichgewicht; Balance; aus der Balance bringen; aus der Balance bringen; aus dem Gleichgewicht kommen; aus der Balance geraten; umkippen; Gleichgewicht; Balance; im Ungleichgewicht sein; im Ungleichgewicht sein; Guthaben; Aktivsaldo; Sperrguthaben; Restsumme; Saldo; Kontostand; Unruh; Waage; ausgeglichenes Verhältnis; ausgewogenes Verhältnis; Ausgleich; Gleichgewicht der Kräfte

wide  ADJ

weit; breit

(to) gate  VERB

gate  NOUN

Anguss; Anschnitt; Bahnschranke; Bahnschranken; Schranke; Schranken; Belichtungsfenster; Diaschacht; Flugsteig; Schranke; Schranken; Barriere; Schütz; Schütze; Wehrverschluss; Hubschütz; Hubschütze; Tafelschütz; Tafelschütze; Steuerelektrode; Teilsohlenstrecke; Ortsstrecke; Tor; Pforte; rückwärtiges Tor; Tor an der Rückseite; Verknüpfungsschaltung; Verknüpfungsglied; Verknüpfungsbaustein; logisches Element; logische Schaltung; logisches Gatter; Logikgatter; Ausschließende-ODER-Schaltung; Antivalenzglied; Ausschließenes-ODER-Glied; Ausschließender-ODER-Baustein; Ausschließendes-ODER-Gatter; Ausschließende-ODER-Schaltung; Antivalenzglied; Ausschließenes-ODER-Glied; Ausschließender-ODER-Baustein; Ausschließendes-ODER-Gatter

(to) trap  VERB

in die Falle locken; fangen; einfangen; verschließen; einfangen

dirt  NOUN

Erzabfall; taubes Gestein; Abgänge; Berge; Schlagwetter; schlagende Wetter; Schmutz; Dreck; Unflat; Schmutz; Staub; Erde; Verschmutzung

(to) bust  VERB

entlassen; degradieren

awesome  ADJ

beeindruckend; grandios; ergreifend; respekteinflößend; ehrfurchtgebietend/Ehrfurcht gebietend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

odd  ADJ

eigentümlich; einzeln; gelegentlich; zeitweilig; hin und wieder; seltsam; merkwürdig; sonderbar; wunderlich; überschüssig; überzählig; übrig; ungerade

tall  ADJ

groß; großgewachsen

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

crack  NOUN

Einriss; Anriss; Fissur; Knacken; Crack; Oberflächenriss; Riss; Sprung; Schrunde; Hautschrunde; Rhagade; Spalt; Ritze; Witz

vision  NOUN

Sehkraft; Sehvermögen; Sehen; Augenlicht; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Sehschärfe; Sehstärke; Visus; Traumbild; Vision; Vorstellung; Sicht; Weitblick; Leitvorstellung

property  NOUN

Besitzung; Eigenschaft; Eigentum; Besitz; Grundbesitz; Grundstück; Grundbesitz; Immobilie; Objekt; Requisite

(to) borrow  VERB

source  NOUN

Gewährsmann; Quelle; geheimer Informant; Quelle; Quell; Quelle; Ursprung; Ursprung

insurance  NOUN

Assekuranz; Versicherung; Veruntreuungsversicherung; Personengarantieversicherung; Veruntreuungsversicherung; Personengarantieversicherung; Versicherung mit Überschussbeteiligung

recently  ADV

kürzlich; neulich; unlängst; letztens; vor kurzem; jüngst; jüngsthin

(to) avoid  VERB

community  NOUN

Gemeinde; Kommune; auf Kommunalebene; Gemeinschaft; Gemeinde

(to) drag  VERB

vor Anker treiben; nachschleppen; schleppen; schleifen; schleifend ziehen; schleppen; ziehen; ziehen

knife  NOUN

Messer; Schneidemesser; Messer; Klinge

(to) feed  VERB

bewirten; füttern; abfüttern; verpflegen; verpflegen; versorgen

victim  NOUN

Opfer; Geschädigter

hook  NOUN

Aufhänger; Haken; Hookline; Sichel

(to) hook  VERB

jdn. hakeln

jacket  NOUN

Buchumschlag; Schutzumschlag; Umschlag; Buchhülle; Hülle; Jacke; Jackett; Sakko; Kittel; Veston; Rock; Mantel; Hülse

teacher  NOUN

Kursleiter; Kursleiterin; Lehrer; Lehrerin; Lehrender; Lehrende; Lehrkraft; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Pauker; Lehrperson

pizza  NOUN

Pizza

moon  NOUN

Mond; natürlicher Satellit; Trabant; Mond

monster  NOUN

Monster; Scheusal; Monster; Ungeheuer; Ungetüm; Monstrum; Untier

holy  ADJ

heilig

address  NOUN

Adresse; Anschrift; Firmenanschrift; Adresse; Anrede; Sie-Form; Gewandtheit; Rede; Ansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); Festvortrag

restaurant  NOUN

Restaurant; Speiselokal; Speisegaststätte; Gaststätte; Gastwirtschaft

match  NOUN

Spiel; Wettkampf; Kampf; Match; Streichholz; Zündholz; Schwefelhölzchen; Treffer; Übereinstimmung; Turniergefecht; Rundengefecht; passende Person; passende Sache; zusammenpassende Personen/Sachen; Wettspiel

(to) round  VERB

runden

wild  NOUN

Wildnis

cream  NOUN

Creme; Creme; Rahm; Sahne; Schmand; Schmant; Obers; Nidel

freak  NOUN

Laune der Natur; Missbildung; Missgeburt; Narr; Freak; Junkie; Spezialist; irrer Typ; ausgeflippter Typ; Freak

(to) assume  VERB

annehmen; unterstellen; vermuten; ausgehen; er/sie unterstellt; er/sie vermutet; er/sie geht davon aus; ich/er/sie unterstellte; ich/er/sie vermutete; ich/er/sie ging davon aus; Wir mussten davon ausgehen, dass …; von der Annahme ausgehen, dass …

lock  NOUN

Datensperre; Gewehrverschluss; Verschluss; Haarlocke; Locke; Locken; Lenkeinschlag; Schiffsschleuse; Schleuse; Schleuse; Siel; Schließvorrichtung; Verschluss; Schloss; gleichsperrende Schlösser; verschiedensperrende Schlösser; unter Verschluss; Selbsthaltung; Sperre; Sperre; Verschluss; Wendekreis

(to) raise  VERB

anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern

neck  NOUN

Hals; Collum; Zervix; Halsausschnitt; Ausschnitt; Schlotgang; Stielgang

(to) teach  VERB

lehren; unterrichten; beibringen

honestly  ADV

ehrlich; redlich; rechtschaffen; ungelogen

100%  PERCENT

ac/dc  ORG

Deluxe  ORG

cicero  ORG

dakota  LOC

lincoln  ORG

Red dirt  NP

bad luck  NP

cool kid  NP

good job  NP

one year  NP

you dean  NP

you guys  NP

one power  NP

six flags  NP

what kind  NP

-of course  NP

a bad time  NP

a tall man  NP

gumby girl  NP

one reason  NP

two deaths  NP

--it's epic  NP

Mini pizzas  NP

a good idea  NP

a good time  NP

a great kid  NP

ac/dc rules  NP

all the way  NP

dad's night  NP

just a case  NP

lunch" kids  NP

or whatever  NP

yellow eyes  NP

a blood test  NP

a cool party  NP

a light bulb  NP

a little bit  NP

only bitches  NP

psychic kids  NP

the key word  NP

All right,ben  NP

a biker joint  NP

a good hunter  NP

a little hell  NP

a little wild  NP

a thanks dude  NP

cicero realty  ORG

just a hunter  NP

my dying wish  NP

my own family  NP

no such thing  NP

such a racist  NP

the happy fam  NP

the ice cream  NP

the poor girl  NP

the real kids  NP

the real ones  NP

yeah,i'm dean  NP

your own soul  NP

a yoga teacher  NP

ben's birthday  NP

hot-chick city  NP

leather jacket  NP

not all demons  NP

some evil sons  NP

synovial fluid  NP

that road trip  NP

the front lawn  NP

the same thing  NP

heart condition  NP

that holy water  NP

the five states  NP

wallace's death  NP

your mom's pals  NP

deep-fried crack  NP

just some hunter  NP

my mom's friends  NP

private property  NP

the kid's houses  NP

your dad's house  NP

your dad's night  NP

a cardiac surgeon  NP

a pretty big deal  NP

all those murders  NP

his own power saw  NP

some random chick  NP

that masked chick  NP

the sole survivor  NP

these odd bruises  NP

yellow-eyed demon  NP

god's honest truth  NP

no mailing address  NP

that banshee thing  NP

A mother changeling  NP

evil monster babies  NP

lisa braeden's loft  NP

the important thing  NP

every victim's house  NP

hill gated community  LOC

the bendiest weekend  NP

the crossroads demon  NP

the whole wide world  NP

celebrity death match  NP

how many dying wishes  NP

just the cutest thing  NP

some pretty big plans  NP

the yellow-eyed demon  NP

these nice, big gates  NP

this horrible accident  NP

and fire's the only way  NP

police chief phil jones  NP

okay,weirdy mcweirderton  NP

a demon-dispelling ritual  NP

no,not necessarily babies  NP

that life-insurance policy  NP

the whole antichrist thing  NP

the changeling's food source  NP

oh,yeah,yeah,yeah.that's right  NP

this morning hill gated community  NP

ice cream  NP

© 2025