TV-Serie: Supernatural - 2x9

20  NOUN

(to) aah  VERB

doc  NOUN

Doktor; Doktorin

(to) got  VERB

eyed  ADJ

(to) hulk  VERB

corps  NOUN

Korps

daeva  NOUN

najic  NOUN

omega  NOUN

sarge  NOUN

viral  ADJ

Virus…; viral

closed  ADJ

abgeschlossen; abgesperrt; gesperrt; geschlossen; geschlossen; zu

gourd  NOUN

Flaschenkürbis; Kalebasse; Kürbisflasche

reshef  NOUN

sulfur  NOUN

Schwefel

tanner  NOUN

Gerber; Gerberin; Lederer; Sechspence-Münze; Sechspence-Stück

weirdo  ADJ

arsenal  NOUN

Arsenal; Vorrat; Geräte- und Waffendepot; Waffenfabrik; Waffenbetrieb; Waffenschmiede

gibbon  NOUN

residue  NOUN

Abbrand; Rest; Rückstand; Restbetrag; Restmenge; Reststoff; Residualstoff; Rückstand

biblical  ADJ

biblisch; Bibel…

croatoan  NOUN

dementia  NOUN

Gedächtnisschwund; Demenzerkranktung; Demenz; Schwachsinn

(to) exorcise  VERB

bannen

foosball  NOUN

Tischfußballspiel; Tischfußball; Tischkicken; Wuzeln; Töggelen; kickern; wuzeln; töggelen

forwards  ADV

nach vorne; nach vorn; vorwärts; nach vorn; Vorwärts…

freaking  ADJ

verdammt

hairline  NOUN

Haaransatz; Haarstrich

(to) incubate  VERB

Bakterienkulturen ansetzen; sich im Inkubator entwickeln; ausgebrütet werden

neighbor  NOUN

Nachbar; Nachbarin; Nebenmann

stepford  ADJ

(to) upload  VERB

attacking  NOUN

firepower  NOUN

Feuerkraft

hollywood  NOUN

roadhouse  NOUN

Rasthaus

dependency  NOUN

Abhängigkeit; Schutzgebiet; Kolonie

lymphocyte  NOUN

Lymphozyt

pestilence  NOUN

tödliche Seuche; Pest

rivergrove  NOUN

sidewinder  NOUN

Haken; Gehörnte Klapperschlange; Seidenwinder-Klapperschlange; Seitenwinder

(to) ventilate  VERB

belüften; lüften; einem Bergwerk/Schacht Frischluft zuführen; ein Bergwerk / einen Schacht bewettern; die Wetter fassen / führen; ventilieren

(to) tailspinne  VERB

premonition  NOUN

Vorahnung; Vorgefühl; Warnung; Vorwarnung

erratic  ADJ

erratisch; schwankend; veränderlich; fluktuierend; sprunghaft; wankelmütig; launenhaft; ungleichmäßig; unregelmäßig; wandernd; umherwandernd

warfare  NOUN

Kampfführung; Kriegsführung; Kriegführung; Kampfführung; Kriegskunst; Kriege; Konflikt niedriger Stärke

(to) massacre  VERB

dean  NOUN

Dechant; Dekan; Domdechant; Domdekan; Dekan; Fakultätsvorstand; Fakultätsvorstände; Superintendent; Dekan; Propst; Kreisoberpfarrer

downright  ADV

hatchet  NOUN

Beil

germ  NOUN

Keim; Keimling; Keimpflanze; Pflanzenkeim; Keimpflanzen; Pflanzenkeime; Krankheitserreger; Erreger; Krankheitskeim; krankheitsrerregender Keim; pathogener Keim; Keim; Erreger; Krankheitskeime; krankheitsrerregende Keime; pathogene Keime; Keime

pleased  ADJ

erfreut; zufrieden; angetan; erbaut

dumb  ADJ

dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; sprachlos; stumm; sprechunfähig

(to) carve  VERB

auf den Kanten fahren; carven; schnitzen; tranchieren; zerlegen; zerschneiden; einritzen; einschneiden; schrämen

marshal  NOUN

höherer Gerichtsbeamter; Gerichtsvollzieher; Exekutor; Marschall; Polizeidirektor; Feuerwehrhauptmann; Bundespolizist

explosive  NOUN

Sprengstoff; Explosivstoff; Sprengmittel; Explosivmittel; explosives Kampfmittel

(to) untie  VERB

aufbinden; aufschnüren; losbinden; abbinden; aufknoten

relaxing  ADJ

ausspannend; entspannend; erholsam

raid  NOUN

Raubüberfall; Überfall; Raubzug; Razzia; Polizeirazzia; Überraschungsangriff; Stroßtruppunternehmen; Zugriff

demonic  ADJ

dämonisch; teuflisch

smoke  NOUN

Rauch; Rauchgas; Ruß

immune  ADJ

gefeit; immun; immunisiert; unempfindlich; nicht beeinflussbar; korrosionsfest; nichtkorrodierend (Werkstoff); korrosionsfest; nichtkorrodierend (Werkstoff); störfest; störsicher; störfest; störsicher; schweißfest; schweißfest

colony  NOUN

Kolonie; Siedlung

canyon  NOUN

Schlucht; Felsschlucht; Canyon

rope  NOUN

Reep; Leine; Seil; Tau; Trulay-Seil; aufdrallen; das Seil einhängen; das Seil einhängen; kurz vor der Niederlage stehen; dem Untergang geweiht/nahe sein; Strick; Strang

(to) vanish  VERB

dahinschwinden; hinschwinden; verschwinden; entschwinden; verfliegen; er/sie entschwindet; ich/er/sie entschwand; er/sie ist/war entschwunden; sich in Luft auflösen

rifle  NOUN

Büchse; Bockgewehr; Bergstutzen; Unterhebelgewehr; Unterhebelrepetierer; Einzellader; Karabiner; Stutzen; Mehrladebüchse; Mehrlader; Magazingewehr; Mehrladebüchse; Mehrlader; Magazingewehr; Vorderlader; Selbstladebüchse; Selbstladegewehr

hardware  NOUN

technische Ausstattung; technische Ausrüstung; Computerkomponenten; Geräte; Hardware; Gerätetechnik

plague  NOUN

Landplage; Pest; Pestilenz; Plage

(to) melt  VERB

abschmelzen; sich auflösen; auslassen; dahinschmelzen; schmelzen; zergehen; erweichen; es ist/war zergangen; es ist/war erweicht; zerlassen; aufschmelzen

corporal  NOUN

Korporale

(to) infect  VERB

anstecken; infizieren; infizieren

sane  ADJ

geistig normal; geistig fit; bei klarem Verstand; zurechnungsfähig; im Vollbesitz seiner geistigen Fähigkeiten

(to) whack  VERB

durchprügeln; verhauen; schlagen; hauen

convention  NOUN

Brauch; Kongress; Fachkongress; Konvention; gesellschaftliche Verhaltensnorm; Sitte; Übereinkommen; Konvention

(to) dodge  VERB

Ausflüchte machen; Winkelzüge machen; sich hin und her wenden; ausflecken; Fehler in der Vergrößerung wegretuschieren; aus dem Weg gehen; zur Seite springen; sich verstecken

(to) examine  VERB

examinieren

scar  NOUN

Narbe

journal  NOUN

Journal; Lagerzapfen; Tragezapfen; Antriebszapfen; Lagerzapfen; Protokoll; Tageblatt; Zeitschrift; Tagebuch; Tagebuch; Logbuch; Bordbuch; Zeitschrift; Magazin

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

(to) expose  VERB

aussetzen; belichten; darlegen; ausführen; auseinander setzen; auseinandersetzen; entblößen; enthüllen; zeigen; preisgeben; aussetzen; aufschließen

(to) compare  VERB

steigern

due  ADJ

erforderlich; nötig; geboten; fällig; erwartet; fällig; sofort zahlbar

awkward  ADJ

angriffslustig; angriffig; aufsässig; aufmüpfig; auflüpfisch; widerspenstig; schwierig; ungemütlich; dumm; linkisch; tapsig; eckig; täppisch; tollpatschig; tolpatschig; unbeholfen; ungelenk; ungeschickt; misslich; prekär; unangenehm; unbequem; ungemütlich; unpraktisch; unvorteilhaft; ungünstig; ungelegen; unpraktisch; verfänglich

innocent  ADJ

arglos; naiv; gutgläubig; in gutem Glauben; nach Treu und Glauben; harmlos; sittlich rein; unberührt; unschuldig; schuldlos

definitely  ADV

definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt

percentage  NOUN

Prozent; Prozentzahl; Prozentsatz; Prozentgehalt; Gehalt in Prozenten; prozentueller Anteil; Prozentanteil; Prozentangabe

(to) possess  VERB

Besitz ergriffen haben; beherrschen

possession  NOUN

Ballbesitz; Besessenheit; Besessenheit; Besitz; Sachherrschaft; etw. besitzen; sich einer Sache bemächtigen; Wie ist er in den Besitz des Gemäldes gekommen?; Wie ist er in den Besitz des Gemäldes gekommen?; Besitzung; Besitzverhältnis

(to) pour  VERB

gießen; schütten; Es schüttet.; Es schauert.; Es hudelt.; Es gießt/schüttet wie aus Eimern/aus Kübeln/aus Schaffeln; Es regnet Bindfäden.; Es regnet Schusterjungen.; Es regnet Schusterbuben.; Es pladdert wie wenn eine Kuh das Wasser läßt.; Es plästert, was das Zeug hält.; Es schüttet.; Es schauert.; Es hudelt.; Es gießt/schüttet wie aus Eimern/aus Kübeln/aus Schaffeln; Es regnet Bindfäden.; Es regnet Schusterjungen.; Es regnet Schusterbuben.; Es pladdert wie wenn eine Kuh das Wasser läßt.; Es plästert, was das Zeug hält.; quellen; herausfließen

infection  NOUN

Ansteckung; Infektion; Koinfektion; Autoinfektion; a; utogene Infektion; endogene Infektion; subakute Infektion; Krankenhausinfektion; Spitalsinfektion; nosokomiale Infektion; Krankenhausinfektion; Spitalsinfektion; nosokomiale Infektion; ansteckende Krankheit; Infektionskrankheit; Infekt; Infektion; in einem Gebiet ständig auftretende Infektion; Magen-Darm-Infekt; sich infizieren; sich infizieren

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

(to) hesitate  VERB

sich nicht sicher sein; nicht (so recht) wissen; schwanken; überlegen; unschlüssig sein; zögern; zaudern

grocery  NOUN

Lebensmittelgeschäft; Lebensmittelladen

backwards  ADV

rücklings; rückwärts; nach hinten

(to) wipe  VERB

abstreifen; wischen; abtrocknen; abwischen; säubern; reinigen; wischen

overnight  ADV

creepy  ADJ

gruselig; unheimlich

sample  NOUN

Kostprobe; Muster; Probekörper; Prüfling; Probestück; Probegut; Probe; Stichprobe; Messprobe; Prüfkörper; Stichprobe; Warenprobe; Probe; Warenmuster; Muster; Prüfmuster

(to) bang  VERB

jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; krachen; Lärm machen; auf/gegen etw. prallen; schlagen; knallen; zuschlagen; zuknallen

sergeant  NOUN

Polizeimeister; Polizeimeisterin

mass  ADJ

waitress  NOUN

Kellnerin; Fräulein; Bedienung; Serviererin; Serviceangestellte; Serviertochter; Saaltochter

deck  NOUN

Deck; Veranda

authority  NOUN

Amtsgewalt; Amtsbefugnis; Befehlsgewalt; Autorität; Ansehen; Behörde; Fachgröße; Kapazität; Autorität; Experte; Instanz; Legitimation; Berechtigung; Befugnis; Gewalt; Entscheidungsgewalt; Entscheidungsmacht; Entscheidungsgewalt; Entscheidungsmacht; Nachweisqualität; Belegqualität; Glaubwürdigkeit; Vollmacht

badge  NOUN

Abzeichen; Emblem; Symbol; Anstecknadel; Dienstmarke; Marke; Dienstplakette; Marken; Dienstplaketten; Plakette; Anstecker; Abzeichen; Plakette; Aufkleber; äußeres Zeichen

violence  NOUN

Gewalt; Gewalttätigkeit; Heftigkeit; Stärke

(to) enter  VERB

auffahren; betreten; in (einen Ort) eintreten; er/sie tritt ein; ich/er/sie trat ein; er/sie ist/war eingetreten; in einen Raum eintreten; einfließen; eintreten; hereinkommen; einfahren

trace  NOUN

Ablaufverfolgung; Einzelschritt-Fehlersuche; Verfolgung; Spur; winzige Menge; Spur; Zugstrang; Strang

county  NOUN

Grafschaft; Verwaltungsbezirk; Bezirk; Landkreis; Kreis

virus  NOUN

Virus; Virus; onkogenes Virus; RS-Virus

conscience  NOUN

Gewissen

direct  ADJ

direkt; gerade; direkt; unmittelbar; stufenlos

cure  NOUN

Aushärtung; Kur; Heilmittel; Mittel; Kur

(to) cure  VERB

abbinden; auskurieren; kurieren; heilen; pökeln; einpökeln; suren; räuchern; selchen; Gummi vulkanisieren

thin  ADJ

dünn; schütter; dünnwandig; Dünnwand…; mager; hager; schmal

routine  ADJ

gewohnheitsmäßig; schematisch; Standard…; Routine…; gewohnheitsmäßig; schablonenhaft; Standard…; Routine…; routinemäßig; anlassunabhängig; laufend

fishing  NOUN

Fischen; Fischfang; Fischerei

(to) spread  VERB

auftragen; verschmieren; sich ausbreiten; übergreifen; sich breitmachen; sich erstrecken; sich ausdehnen; sich ausbreiten; sich herumsprechen; die Runde machen; lancieren; streuen; etw. verbreiten; kolportieren; in Umlauf bringen; in die Welt setzen; sich verbreiten

sheriff  NOUN

Gerichtsvollzieher; Exekutor; Exekutoren; Schultheiß; Schulze; Sheriff

lower  ADV

(to) swing  VERB

baumeln; gehängt werden; schaukeln; schlenkern; schwingen; hin- und herschwingen

(to) appreciate  VERB

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

(to) struggle  VERB

ankämpfen

(to) plug  VERB

etw. abdichten; einschalten; anschließen; tamponieren

yellow  ADJ

feige; feig; memmenhaft; hasenfüßig; gelb

target  NOUN

Angriffsziel; militärisches Ziel; Ortungsobjekt; Planziel; Schießscheibe; Soll; Plansoll; Ziel; auf ein Ziel zusteuern; Zielbereich; Zielbereich; Zielperson; Zielscheibe; Schießscheibe

chemical  ADJ

chemisch

forth  ADV

hervor; heraus

alcohol  NOUN

Alkohol

wood  NOUN

Holz; Wald; Waldstreifen; Holz

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

damn  ADJ

vermaledeit

damn  ADV

disease  NOUN

Erkrankung; Krankheit; wenig ansteckende Krankheit; Krankheitsmanifestation; Leiden

wound  NOUN

Blessur; Kränkung; Wunde; die Finger auf die Wunde legen; die Finger auf die Wunde legen

treatment  NOUN

Behandlung; Misshandlung; Behandlung; Heilbehandlung; medizinische Behandlung; Behandlung; Heilverfahren; Therapie; Langzeittherapie; die Krebsbehandlung; Kur; Aufbereitung

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

shoulder  NOUN

Absatz; Stufe; Achsel; Randstreifen; Seitenstreifen; Schulter; Schulter

(to) bleed  VERB

bluten; ausbluten (Tier); entlüften; schröpfen; Blut absaugen

devil  NOUN

Teufel

vision  NOUN

Sehkraft; Sehvermögen; Sehen; Augenlicht; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Sehschärfe; Sehstärke; Visus; Traumbild; Vision; Vorstellung; Sicht; Weitblick; Leitvorstellung

permission  NOUN

Erlaubnis; Genehmigung; Dreherlaubnis; Dreherlaubnis; Erlaubnistatbestand

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

theory  NOUN

Theorie

bridge  NOUN

Bridge; Brücke; eine Brücke schlagen; eine Brücke schlagen; Brückenaufbau; Brücke; Dentalbrücke; Brücke; Einschraubbrücke; Steg

bullet  NOUN

Aufzählungszeichen; Spiegelstrich; Tiret; mit Aufzählungszeichen versehene Liste; Geschoss; Geschoß; Kugel; Schaber

weight  NOUN

Gewicht; Gewicht; Bedeutung; Wichtigkeit; Gewichtung; Wichtung; Körpergewicht; Gewicht; Last; Bürde; Belastung; Gewichtskraft

handsome  ADJ

beachtlich; erheblich; beträchtlich; stattlich; ansehnlich; erklecklich; gut aussehend; attraktiv; ansehnlich; stattlich; anmutig; hübsch

(to) warn  VERB

jdn. abmahnen; alarmieren; warnen

(to) drag  VERB

vor Anker treiben; nachschleppen; schleppen; schleifen; schleifend ziehen; schleppen; ziehen; ziehen

knife  NOUN

Messer; Schneidemesser; Messer; Klinge

funeral  NOUN

Begräbnis; Bestattung; Beisetzung; Leichenbegängnis; Bestattungszeitpunkt

scary  ADJ

beängstigend; erschreckend; gruselig; furchterregend; furchteinflößend; schreckenerregend

clue  NOUN

Anhaltspunkt; Hinweis; Indiz; Anhaltspunkt; Anhalt

master  NOUN

Herr; Herr; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Meister; Handwerksmeister; Meister; Meister; Schiffsführer; Schipper; Fahrensmann; Ferge

monster  NOUN

Monster; Scheusal; Monster; Ungeheuer; Ungetüm; Monstrum; Untier

(to) tie  VERB

binden; verbinden; zusammenbinden; einen Knoten binden

terrific  ADJ

großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; affengeil

responsibility  NOUN

Verantwortlichkeit; Verantwortung; unternehmerische Gesellschaftsverantwortung; Zahlungsfähigkeit; Zuständigkeit; Kompetenz

everywhere  ADV

überall; allerorts; allenthalben; allerorten; allerwärts

usual  ADJ

alt; gewöhnlich; normal; wie gehabt; Zustand wie immer; normale Geschäfte; üblich; allgemein üblich; gebräuchlich; gewohnt; angestammt; Stamm-; altgewohnt

nowhere  ADV

nirgends; nirgendwo; nirgendwohin

necessary  ADJ

dazugehörig; notwendig; nötig; erforderlich; notwendig

guest  NOUN

Gast; Gastfreund; Gastfreundin

chair  NOUN

Professur; Lehrstuhl; Stuhl; Sessel; Besuchersessel; Besuchersessel; Vorsitz; Ordinariat

grand  ADJ

berühmt; groß; bedeutend; gewaltig; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; prächtig; prachtvoll; stattlich; herrschaftlich

folk  NOUN

(to) lock  VERB

etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

(to) crap  VERB

scheißen; kacken

radio  NOUN

Hörfunk; Radio; Radioapparat; Radiogerät; Rundfunkgerät; Radio; Radio

(to) rid  VERB

loswerden

: dean  NP

Indian  NORP

Oh, ho  NP

Roanoke  ORG

one way  NP

Croatoan  ORG

Echo-2-1  PRODUCT

Good kid  NP

So, what  NP

all this  NP

you guys  NP

But, dean  NP

What kind  NP

one thing  NP

Okay, what  NP

winchester  PRODUCT

A young man  NP

Indian raid  NP

Lost colony  NP

a dark room  NP

a good idea  NP

a thin scar  NP

a tough job  NP

doc's place  NP

or-224 west  NP

Doc's inside  NP

Duane tanner  NP

Or hollywood  NP

What company  NP

a good point  NP

a little bit  NP

easy targets  NP

more alcohol  NP

Death visions  NP

Duane's blood  NP

What the hell  NP

a good reason  NP

a single word  NP

dad's journal  NP

history class  NP

my first step  NP

not that kind  NP

the best time  NP

the damn door  NP

the last time  NP

the next town  NP

the omega man  NP

the other one  NP

County sheriff  NP

The only thing  NP

a blood sample  NP

a demon's name  NP

a fishing trip  NP

a police radio  NP

about 40 miles  QUANTITY

any more tests  NP

only two towns  NP

this young man  NP

A demonic virus  NP

a good question  NP

an innocent man  NP

any black smoke  NP

the demon smoke  NP

whatever weight  NP

His whole family  NP

a bleeding heart  NP

a foosball table  NP

a good once-Over  NP

a handsome devil  NP

a relaxing drive  NP

enough firepower  NP

the grand canyon  NP

your only chance  NP

"schoolhouse rock  NP

Easy there, chief  NP

a biblical plague  NP

a viral infection  NP

all your hardware  NP

the dumbest thing  NP

A clear conscience  NP

The winchester boy  NP

any direct contact  NP

shriner convention  ORG

the county sheriff  NP

the roanoke colony  NP

the tanner samples  NP

this weird residue  NP

Easy there, big guy  NP

chemical dependency  NP

the family business  NP

beverly's blood work  NP

demonic germ warfare  NP

the only sane person  NP

my next-Door neighbor  NP

right about one thing  NP

the other usual signs  NP

the yellow-Eyed demon  NP

all the responsibility  NP

All your weirdo visions  NP

His lymphocyte percentage  NP

a couple routine questions  NP

the first English colonies  NP

a freaking shriner convention  NP

© 2025