TV-Serie: Supernatural - 2x21

(to) aah  VERB

ass  ADJ

bam  NOUN

def  ADJ

geil; toll

(to) got  VERB

i'm  NOUN

ugh  NOUN

bong  NOUN

Rauchgerät; Pfeife für Tabak und Rauschgift; Bong

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

eyed  ADJ

(to) it'  VERB

porn  NOUN

(to) to--  VERB

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

blond  ADJ

blond

champ  NOUN

daddy  NOUN

Vati; Papa; Papi; Paps

fianc  NOUN

achiri  NOUN

replay  NOUN

Wiederholung; Wiederholungsspiel

scared  ADJ

bang; bange

sulfur  NOUN

Schwefel

favorite  NOUN

Favorit; Favoritin; aussichtsreichster Kandidat; aussichtsreichster Teilnehmer; Liebling; Lieblingsstück

fighting  NOUN

Kampf; Kampf; Kampfgeschehen; Kampfhandlung

freaking  ADJ

verdammt

haystack  NOUN

Heuhaufen; Heuschober; Schober; Pfostenspeicher

learning  NOUN

Erlernen; Lernen; EDV-gestütztes Lernen; EDV-gestütztes Lernen; EDV-gestütztes Lernen; operatives Lernen

negatory  ADJ

starving  NOUN

wackjob  NOUN

wringing  NOUN

engraving  NOUN

Gravieren; Riffelung; Riffeln; Ziselierung; Ziselierarbeit; Gravierung; gravierte Platte

exorcism  NOUN

Verbannen; Verbannung; Austreiben; Austreibung; Vertreibung von bösen Geistern; Austreibung von Dämonen; Teufelsaustreibung; Exorzismus

mcmansion  NOUN

roadhouse  NOUN

Rasthaus

somewhere  ADV

irgendwo

surprised  ADJ

meditation  NOUN

Betrachtung; Meditation; Meditieren

undefeated  ADJ

unbesiegt

heavyweight  ADJ

fianc?didn't  NOUN

possible  ADJ

etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich

frontier  NOUN

Grenze; Grenzgebiet; Grenzbereich

omen  NOUN

Omen; Vorzeichen; Vorbote; eine günstige/ungünstige Vorbedeutung haben

apocalypse  NOUN

Apokalypse; Weltuntergang

fluke  NOUN

Fluke; Schwanzflosse; Flunke; Ankerarm; Kratzer; Schaumlöffel; Sommerflunder; Zufall; Glücksfall; Glück

bending  NOUN

Biegung; Kurve; Bogen; Verdrehung; Biegerei; Biegeumformen; Schleppung; Verbiegung

adrenaline  NOUN

charitable  ADJ

karitativ; wohltätig; gemeinnützig; mildtätig; nachsichtig; großmütig; freundlich

bastard  NOUN

Bastard; Kreuzung; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Schweinepriester

thought  NOUN

Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

suburb  NOUN

Vorort; Vorstadt; Außenbezirk; Stadtrand

completely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

(to) disguise  VERB

über etw. hinwegtäuschen; maskieren; unkenntlich machen; vermummen; tarnen; verkleiden

(to) curl  VERB

Curling spielen; sich locken; sich kräuseln; sich ringeln; sich kringeln; wogen; sich wellen; sich winden

curve  NOUN

Effetball; Ball mit Vorwärtsdrall; angeschnittener Ball; Kurve; gekrümmte Linie; räumliche Kurve; Raumkurve; Kurve; Linie; Rundung

shred  NOUN

Schnitzel; Schnipsel

(to) summon  VERB

herbeirufen; rufen; holen; vorladen; laden; kommen lassen; herbeizitieren; zitieren

superman  NOUN

Supermann; Übermensch

batch  NOUN

Ansatz; Menge; Beschickungsmenge; Beschickung; Charge; Gicht; Füllgut; Charge; Los; Schwung; Schub; Stoß; Stapel; Gruppe; Trupp; Schwung

(to) beam  VERB

ausstrahlen; aussenden; senden; strahlen; glänzen

demonic  ADJ

dämonisch; teuflisch

jewel  NOUN

Edelstein; Gemme; Juwel; Juwel; Kleinod

haunted  ADJ

missing  NOUN

horoscope  NOUN

Horoskop

resident  NOUN

Arzt im Praktikum; Turnusarzt; Turnusarzt im ersten Jahr; Jungassistent; Assistenzarzt; Assistenzärztin; Sekundararzt; Sekundarärztin; Ortsansässige; Ortsansässiger; Standvogel; Hausbenutzer; Hausbenutzerin

(to) flee  VERB

die Flucht ergreifen; abhauen; fliehen; fliehen; flüchten; entfliehen; er/sie flüchtet; ich/er/sie flüchtete

onion  NOUN

Zwiebel

oak  NOUN

Eichenholz

smack  ADJ

(to) flame  VERB

flammen

killer  NOUN

Mörder; Killer

freaky  ADJ

komisch

sane  ADJ

geistig normal; geistig fit; bei klarem Verstand; zurechnungsfähig; im Vollbesitz seiner geistigen Fähigkeiten

nightmare  NOUN

Albtraum; Alptraum; Albdrücken; Alpdrücken; Alpdruck; Incubus

dizzy  ADJ

rammdösig; Schwindel erregend; schwindelerregend; schwindlig; schwindelig; Mir schwindelt.; schwindelig; schwindlig; vertiginös; Schwindel…

(to) root  VERB

bewurzeln; in/unter etw. nach etw. stöbern; in etw. herumstöbern; wurzeln; anwurzeln; einwurzeln; festwurzeln; Wurzeln schlagen

accidentally  ADV

versehentlich; aus Versehen; zufällig

psychic  ADJ

psychisch; übersinnlich; übernatürlich

psychic  NOUN

Medium

tiger  NOUN

Tiger; Tiger

air  NOUN

Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck

(to) patch  VERB

definitely  ADV

definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt

gut  NOUN

Darm; Zwölffingerdarm; Duodenum

vehicle  NOUN

Arzneistoffträger; Stoffträger; pharmazeutischer Hilfsstoff; Bindemittel; Fahrzeug; Trägerstoff; Trägersubstanz; Träger; Vehikel; Mittel; Wagen; Gefährt

relative  NOUN

Verwandte; Verwandter; Anverwandte; Anverwandter

instant  ADJ

augenblicklich; sofortig; umgehend; alsbaldig; fristlos; tafelfertig

(to) improve  VERB

besser werden; sich verbessern; sich bessern; seine Gedächtnisleistung verbessern

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

historical  ADJ

geschichtlich; historisch

generation  NOUN

Erzeugung; Generation; Generierung; Schöpfung; Takterzeugung; Verzweigungspunkt; Menschenalter

(to) gear  VERB

(to) gather  VERB

sich einfinden; um sich greifen; sich breitmachen; sich zusammenbrauen; sich zusammenziehen; mehrere Dinge zusammenführen; zusammenstellen; versammeln

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

(to) flip  VERB

einen Rappel kriegen; einen Wutanfall bekommen/haben; an die Decke gehen; hochgehen; außer sich geraten; ausrasten; auszucken; alle Zustände kriegen; explodieren; blättern; schnipsen; schnellen; wenden; umdrehen

pound  NOUN

Kfz-Verwahrstelle; Abschlepphof; Abschleppplatz; Pfandkammer; Pfund; Pfund Sterling; Pfund

(to) pin  VERB

anheften; aufstecken; befestigen; feststecken; drücken; klemmen

skill  NOUN

Fertigkeit; Fähigkeit; Kompetenz; Geschick; Geschicklichkeit

soldier  NOUN

Soldat; Kriegsknecht

underneath  ADV

unterhalb; unten; darunter; unterwärts; untendrunter

barn  NOUN

Scheune; Scheuer; Schober; Stadel; Viehstall; Stall

intense  ADJ

intensiv; stark; heftig

(to) spin  VERB

die Wäsche (in der Waschmaschine) schleudern; durchdrehen; trudeln; rotieren; schleudern; trudeln; kreiseln; sämig werden; spinnen; ich/er/sie spänne

competition  NOUN

Gewinnspiel; Preisausschreiben; Preisrätsel; Konkurrenzkampf; Wettbewerb; Wettbewerb; Konkurrenz; eine Konkurrenz für jd. sein; Wettbewerb; Konkurrenz; Wettbewerb; Bewerb; Wettkampf; Turnier; einen Durchmarsch hinlegen; Wetteifern; Ringen; Geriss; Griss

thin  ADJ

dünn; schütter; dünnwandig; Dünnwand…; mager; hager; schmal

awfully  ADV

furchtbar; schrecklich

sharp  ADJ

beißend; bissig; ätzend; scharf; giftig; gallig; kaustisch; deutlich; klar; scharf umrissen; geharnischt; plötzlich; unvermittelt; scharf; spitz; schlau; scharfsinnig; verschlagen; gerissen; schrill; durchdringend; stechend; beißend; scharf; schneidend; unvermittelt; abrupt

(to) yell  VERB

kreischen; schreien

silver  NOUN

Silberbesteck; Silber

option  NOUN

Alternative; Optionsgeschäft; Option; Variante; Wahl; Wahlmöglichkeit; Auswahlmöglichkeit; Möglichkeit; freie Wahl; Option; Gesaltungsoption

officially  ADV

offiziell

wallet  NOUN

Brieftasche; Portemonnaie; Portefeuille; Ranzen; Ränzel

secretary  NOUN

Sekretär; Sekretärin; Sekretär

image  NOUN

Abbild; Bild; Bild; Datenkopie; Datenabbild; Datenkopie zur kriminaltechnischen Auswertung; Image; Bild in der Öffentlichkeit; Konterfei; Profilierung; Unterscheidung

hopefully  ADV

hoffentlich; hoffnungsfroh; hoffnungsvoll; voller Hoffnung; zuversichtlich

(to) appreciate  VERB

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

spoon  NOUN

Blinker; Löffel; Langstiellöffel; Limonadelöffel; Cocktaillöffel

yellow  ADJ

feige; feig; memmenhaft; hasenfüßig; gelb

tax  NOUN

Abgabe; Steuer; Gebühr; Taxe; Steuer; Kommunalabgabe; Personalsteuer; Subjektsteuer; Sektsteuer; Veranlagungssteuer; vor Steuern; vor Steuern; eine Steuer auf etw. erheben / einheben; etw. besteuern; eine Steuer auf etw. erheben / einheben; etw. besteuern; jdm. eine Steuer auferlegen; jdm. eine Steuer auferlegen; refundieren; herabsetzen; herabsetzen; herabsetzen

sandwich  NOUN

Pausenbrot; Jausenbrot; Vesperbrot; Klappbrot; Klappstulle; Schnitte; Vaterstulle; Stulle; doppelte Kniffte; Dubbel; Bemme; Fieze; Sandwich; gefülltes Brötchen; gefülltes Weckerl

salt  NOUN

Salz

receipt  NOUN

Abrechnungsbeleg; Empfang; Entgegennahme; Erhalt; Empfang; Erhalten; Quittierung; Quittung; Rückmeldung; Empfangsbestätigung; Quittung; Beleg; Empfangsschein; Empfangsbestätigung; Aufgabeschein; Zettel

leader  NOUN

Anführer; Anführerin; Führer; Führerin; Federführer; Federführerin; Filmanfang; Führer; Lenker; Führungskraft; Konzertmeister; Leittier; Leitwolf; Orchesterleiter; Regenabflussrohr; Regenfallrohr; Regenrohr; Abfallrohr; Fallrohr; Schneidschuh; Vorfach; Vorspann; Vorsteiger; Vorkletterer

cherry  NOUN

Kirsche

signature  NOUN

Namenszug; Signatur; Unterschrift; elektronische Unterschrift/Signatur; e-Unterschrift

emotion  NOUN

Ergriffenheit; Gefühl; Emotion; Gefühlsregung; Gemütsregung; Regung; Gemütsbewegung; Emotion; Rührung

ability  NOUN

Fähigkeit; Begabung; Befähigung; Vermögen; Möglichkeit

headache  NOUN

Kopfschmerzen; Kopfschmerz; Kopfweh; Brummschädel

math  NOUN

Mathe

wood  NOUN

Holz; Wald; Waldstreifen; Holz

load  NOUN

Beanspruchung; Belastung; Bürde; Frachtgut; Fracht; Ladung; LKW-Komplettladung; Komplettladung; LKW-Komplettladung; Komplettladung; Stückgutladung; Stückgutladung; Fuhre; Laborierung; Last; Belastung; Last; Ladung; Lasteinwirkung; Last; Tragfähigkeit; Wichse

damn  ADV

distance  NOUN

Abstand; Zwischenraum; Ich folgte ihm in einiger Entfernung.; Abstand; Distanz; sich (von jdm./etw.) fernhalten; Entfernung; Ferne; Strecke; Wegstrecke; Fahrstrecke; Strecke; Abstand

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

vision  NOUN

Sehkraft; Sehvermögen; Sehen; Augenlicht; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Sehschärfe; Sehstärke; Visus; Traumbild; Vision; Vorstellung; Sicht; Weitblick; Leitvorstellung

stress  NOUN

Beanspruchung; Betonung; Akzent; Das Wort wird auf der ersten Silbe betont.; Spannung; Belastung; Spannungszustand; Stress

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

shape  NOUN

Gebilde; Gestalt; Form; Fasson; Profilteil

draw  NOUN

Auslosung; Dämpfer; Unentschieden; Remis; Das Spiel ging unentschieden aus.; Das Spiel ging unentschieden aus.; Ziehung; Zug; Zug

(to) tear  VERB

fegen; rasen; brettern; donnern; reißen

switch  NOUN

Gerte; Rute; Schalter; Fernschalter; Weiche; Weiche mit elektrischem Weichenantrieb; Rückfallweiche mit Feder; handbediente Weiche; handbediente Weiche; ablenkender Strang einer Weiche; die Weiche gegen die Spitze befahren

weapon  NOUN

Waffe; Waffe mit großer Reichweite; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung

pie  NOUN

gedeckter Kuchen; Pastete

storm  NOUN

Empörungswelle; öffentlicher Aufschrei; Proteststurm; Sturm der Entrüstung; Schmähgewitter; Shitstorm; Gewitter; Donnerwetter; Sturm; Unwetter

brave  ADJ

mutig; tapfer; wacker; kühn; heldenhaft; Nur Mut!; tüchtig; redlich; rechtschaffen; wacker

clue  NOUN

Anhaltspunkt; Hinweis; Indiz; Anhaltspunkt; Anhalt

familiar  ADJ

familiär; vertraulich; geläufig; allgemein bekannt; vertraut; altvertraut; vertraut; gewohnt; geläufig

size  NOUN

Auftragleim; Schichtleim; Baugröße; Format; Größe; Konfektionsgröße; Kleidergröße; Kleidungsgröße; Schlichten; Schlichte

(to) account  VERB

army  NOUN

Armee; Heer; zum Heer gehen; Heereszug

bright  ADJ

gescheit; intelligent; aufgeweckt; hell; leuchtend; strahlend; hell leuchtend; helllicht; heiterhell; klar; heiter; strahlend; heiter; freudig; lichtvoll

(to) practice  VERB

ausüben; betreiben; trainieren

holy  ADJ

heilig

(to) train  VERB

ausbilden; schulen; ausgebildet werden; zum Lehrer ausbilden lassen; einweisen; unterweisen; heranbilden; trainieren; üben; jdn. (auf etw.) trimmen

everywhere  ADV

überall; allerorts; allenthalben; allerorten; allerwärts

barely  ADV

dürftig; spärlich; erst; gerade mal; Er war erst 47 Jahre, als er starb.; gerade erst; eben erst; kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Wir mussten gleich wieder weiter, kaum dass wir uns umziehen oder duschen konnten.; nur; lediglich; nicht mehr als; Sie ist nicht größer als 1 m 50.; Er ist (doch) noch ein Kind.

wild  ADJ

fetzig; wild; wild; ausgelassen; stürmisch; ungebärdig

(to) freak  VERB

arm  NOUN

Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

mood  NOUN

Anwandlung; Aussageweise; Modus; Stimmung; Laune; Gemütslage; Stimmungslage; Stimmungslage

(to) choose  VERB

heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben

honestly  ADV

ehrlich; redlich; rechtschaffen; ungelogen

" Sam  NP

Why us  NP

bad tv  NP

Oh, Ash  NP

Well, I  NP

Gay porn  NP

Yeah, me  NP

bad luck  NP

thin air  NP

two kids  NP

you guys  NP

What good  NP

What kind  NP

bad shape  NP

big plans  NP

one thing  NP

3,000-Mile  QUANTITY

800 pounds  QUANTITY

Sulfur Sam  NP

Total dick  NP

Well, what  NP

a bad road  NP

crazy kids  NP

wrong time  NP

Bench-Press  ORG

Cherry ride  NP

Demon blood  NP

a demon war  NP

an oak tree  NP

hell's side  NP

no big deal  NP

Awful things  NP

The best way  NP

a coming war  NP

a tax lawyer  NP

a wild guess  NP

the only way  NP

Ava's missing  NP

How could you  NP

What the hell  NP

a little girl  NP

a little walk  NP

all that time  NP

all the cards  NP

mother's milk  NP

And that thing  NP

Andy's brother  NP

Control demons  NP

Like, anything  NP

The only thing  NP

The same thing  NP

people's heads  NP

some deep crap  NP

the last thing  NP

your best shot  NP

What whole time  NP

a working phone  NP

stone-Cold calm  NP

the next attack  NP

Dean's signature  NP

so many children  NP

the extra onions  NP

the inside track  NP

this whole thing  NP

All demonic signs  NP

a charitable mood  NP

a fighting chance  NP

other generations  NP

your extra onions  NP

The learning curve  NP

a brave, new world  NP

every single thing  NP

iron, silver, salt  NP

the other children  NP

The only sane thing  NP

The yellow-Eyed man  NP

freaky vision thing  NP

But the achiri demon  NP

All right, one second  NP

a 3,000-Mile haystack  NP

every single resident  NP

Bench-Press 800 pounds  NP

That yellow-Eyed demon  NP

freaking frontier land  NP

a fluke adrenaline thing  NP

that little, blond thing  NP

the miss america pageant  NP

this coming war Psychics  NP

this really intense smell  NP

the normal, low-Level stuff  NP

Yeah, well, crazy's relative  NP

Honestly, my fourth bong load  NP

Um, like, a big -- A big bell  NP

just a high-Def instant replay  NP

the undefeated heavyweight champ  NP

my pain-In-The-Ass little brother  NP

fourth  ORDINAL

© 2025